KEY 2-3 ULTRAFIX - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermekülés 2/3. csoport
Márka	CHICCO
Modell	KEY 2-3 ULTRAFIX
Homologáció	ECE R44/04, Universal
Gyermek súlya	15-36 kg
Fő telepítés	A jármű 3 pontos biztonsági öve
Kiegészítő rögzítés	Ultrafix (Isofix) csatlakozók
Fejtámasz magasságállítás	8 pozíció
Ülés szélesség beállítás	Igen, forgatható fogantyúval
Háttámla dőlésszög beállítás	3 pozíció
Pohártartó	Kivehető és forgatható, 2 rekesz
Huzat	Kivehető és 30°C-on mosógépben mosható
Műanyag/fém részek tisztítása	Nedves rongy, nincs súrolószer
Biztonság	3 pontos öv kötelező; baleset után cserélni; huzat nélkül nem használható
Pótalkatrészek	Csak gyártó által jóváhagyott huzat; a mellékelt tartozékokon kívüli elemek nem használhatók
Általános információk	Gyártó: CHICCO (Artsana S.p.A.)

Gyakran ismételt kérdések - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Hogyan kell felszerelni az ülést az Ultrafix csatlakozókkal?

Helyezze az ülést az autóülés háttámlájához, rögzítse az Ultrafix csatlakozókat a jármű Isofix rögzítéseihez, majd feszítse meg a hevedert. Mindig használja a 3 pontos biztonsági övet, vezesse át az öv hasi részét a karfák alatt, a vállövet pedig a piros vezetőn.

Használhatom az ülést az Ultrafix csatlakozók nélkül?

Igen, az ülés csak a jármű 3 pontos biztonsági övével is felszerelhető. Az Ultrafix csatlakozók egy kiegészítő rögzítést jelentenek a stabilitás javítására.

Hogyan kell beállítani a fejtámasz magasságát?

Nyomja meg a fejtámasz mögötti kart, és csúsztassa a fejtámaszt a kívánt pozícióba (8 pozíció). A gyermek füle soha nem nyúlhat a fejtámasz teteje fölé, és az övvezető a vállak felett legyen.

Hogyan kell beállítani a háttámla szélességét?

Forgassa el a háttámla mögötti fogantyút: az óramutató járásával megegyező irányba a szélesítéshez, ellenkező irányba a keskenyítéshez. Állítsa a szélességet a gyermekhez az optimális megtartás érdekében.

Hogyan kell tisztítani az ülés huzatát?

A huzat kivehető és 30°C-on mosógépben mosható. Ne használjon súrolószereket, ne fehérítse, ne szárítsa gépi úton. A szétszereléshez kövesse a használati utasítás lépéseit, kezdve a háttámlával, majd az ülőfelülettel.

Mit kell tenni enyhe baleset után is?

Az autósülést azonnal ki kell cserélni, mert láthatatlan sérülések veszélyeztethetik a biztonságot. Ne használjon olyan használt ülést, amely ütést szenvedhetett.

Felszerelhetem az autósülést az első ülésre?

Igen, de csak az első utasülésre, ha a légzsák ki van kapcsolva vagy az ülés a lehető leghátrébb van tolva. Jobb az ülést a hátsó ülésekre, különösen a középsőre felszerelni.

Mi a súlyhatár ehhez az autósüléshez?

Az ülés 15-36 kg (2. és 3. csoport) közötti gyermekek számára engedélyezett. Mindig használja a jármű biztonsági övét.

Az ülés kompatibilis minden autóval?

Az ülés 'Universal' típusú, és kompatibilis a legtöbb 3 pontos övvel felszerelt autóüléssel. Ellenőrizze, hogy az övcsat nem nyúlik-e ki a vezetőből, és a fejtámasz nem zavar-e. Ne használja oldalra néző vagy menetiránynak háttal lévő üléseken.

Hogyan kell eltávolítani a huzatot mosáshoz?

A háttámlához: nyissa ki az oldalsó csuklópántokat és a tépőzárat, majd vegye le a huzatot. Az ülőfelülethez: válassza le a felső részt az alsó részről a gomb megnyomásával és a fogantyúk elforgatásával. Távolítsa el az Ultrafix csatlakozókat a nyílásokból, mielőtt eltávolítaná a huzatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

A termek osszeszerelsehez es beszerelsehez kovesse potosan az utasitaskat. Ne hasznalja senki sem a termeket az utasitaskol elolvasasa nelkul.
- Örrizze meg ezt a kězikönyvet a jovoben is.
FIGYELEM! A balesetekrol szoló statiztziká alapjan, általaban azuto hatsú ulësei bītzon-sagosabbak el olélvő ulësekné; ezert azjavsoljuk, hogy a Gyermekülëst a hatsú ulësre szerëje. Kūlōnsen a hatsú kožepó ulës a legbītzonásagosabb, amennyiben 3 pontban rögztitet bītzonági övél ellott.
Figyelmebe ajänluk, hogy az autoban levo mindeguyitas usinaformalva legeny a geryermek kikapsolasi modjarol veszhyzelzet eseten.
Amennybäen a Gyermekülest az elö levo ülesre szereli, mellyel szemben az airbag mūkódesbe lephet, a nagyobbBiztonsag kedveert javasoljuk az ülest minel hatrabb huzni, figyelembe vēve a hatsó ütesen tārzkodó atosakat.
- Soha ne hasznajla a Gyermekulest oldahlelyzbeten vagy a utazasi iranylal ellenkeziryanban felszerelve az ulseken.
Csak az auto szerkezetehez jol rogitzet t est a menetirannyal megegyoz ulsekre szerelj fe la Gyermekulst. Figejlen arra, hovy ne maradjanak osszecsukhato vagy forgo ulsek az autoban rogitzetlenul, mert baleset eseten veszelyt jelenthetnek.
- Figyelen oda, milyen MODON szereli fel a Gymerekülest az autoban, hogy elkerülje, hogy barmilyen mozgo üles vagy az ajto akadályt jelentsenek.
- Semmilyen Gyermekulës nem garantálja a gyermek teljes biztonsagat baleset esetén, azonban ennek hasznalataCsokkenti a súyos serülesek vagy haláset bekövetkeşese.
A ygermeknek okozhatou sulyos károv zésvèle fennell, nemCsak baleset eseten, harnemmas körulmeneyk kózott is (pl. hirtelen fekezés, vagy etc),es novekhedhet, ha ezen hasznalati utasitāsban leirott utasitásokat szigoruan nem tarjta be
- Amennyiben a Gyermekulés serült, deformàlt vagy erösen elhasznält, ki kell cserlni, mert elveszettete a eredetiBiztonsäg jellemzöit.
- Ne hajtson vegre vågotzastatvag vie kagezistetby a Gyermekuilen as a gyarst beelegeyzese nélkui.

• Ne szereljunk fel kelekeket, alkatreszeket elemeket, melyeket nem a ygartolva招投标.
• Soha ne hagyja ygyerek orizetenu! Gymerkulesbemmilyen okbof kifolyag.
• Ne hagyja az autôn napṣṭötte helyen sokaig. Nehogy a ygermek megégesse magat é hogy garantálvá legyen a színek é az alkatriżsék tartósaga. Amennybjnu az autôn napṣṭötte helyen hagyja, alaposan vizsgálá meg a Gyermekülěst, meg mielöttt a ygermek belehelyzi, nehogyegy részei túhlveitkelegyenek: ilyen esetben vará meg mīkhūnek mielöttt a ygermek beleuñétiet.
  Baleset utan, akar enye is volt, a Gymekules megserulhett szabad szemmel nem mindig lathato mando: ezert szukseges kicserei.
• Ne hasznaljon az elozoekben már hasznalt ygermeikiest: szabad szemmel nem észlehtó károk lehtnek a szerkezetében ezert a termekBiztonsaga nem szavatolt.
• Az uleshuzat szak a gyarto al'tovahagyott huzatl helyetestihto, amennyiben a Gyermekulues kiegyszitro reszert alkotja. A Gyermekulest soha ne hasznajla huzat nekkul, hogy ne veszelyeztesse a gyermekbiztonsagat.
• Ellenorizze, hogy az öv szalagja ne legyen összetekeredve és kerüle il, hogy a szalag vagy a Gyermekülés részei ne csipodjenek be az ajtóba vagy surlódanjak éles részekhez.
  A Gemyerkulesi hasnăhlatahnă vălık, hogyh-a zh ovn văgaskov yag szakadskov nannak.
  Amikor a ygernekem nezaslitja, hagyja y Gyermeklolest mindig felszerelve, vagy helyezee el a csomagartoban. A nem rogztitet Gyermeklues veszelyt jelenthem ut azusok szama baleset vagy hirtelen fekezes eseten.
  Ellenorizze, hovy ne szallitson kulonosen azuto kalaptartojan, olan targyakat vagy pogyaszt, melyeket nem helyezett el vagy nem rogztitetbiztansagosan: baleset vagy hirtelen fekezes esenet az usatzek sereletsek okzhatjak.
  Ellenorizze, hogy az autoules fejtamlajna ne akadalyozza a Gymekules fejamlajat: nem szabad, hogy elorenyomja. Amenyiben ez igy lenne, vegye le a az autoules fejamlajt melyre a Gymekulest szereli, de vigyazzon, nehogy a kalaptartora erositse.
  Bizonyosodjon meg, hogy minden utas az autoban a sajatBiztansagi ovet hasznalja mind sajatbiztansaga erdekeben, mind pedig azert, mert az utazas alatt, baleset vagy hirtelen fekezes eseten a ygermnek serelest okozhatnak.
  Hosszú utaszés esteben javasoltak y gakovri megipihēnësæk. A ygerm kènyon hamar

elfarad. Semmilyen esetben see vegye ki a gyermek az ulsbol auto MOZgasa kozben. Ha gyermeknek figyelemre van szuksede, talajon egy bizzontsagos helyet aylnon je utrol.

A termeket kizarolagosanCsak autoba valo Gyermekulskent hasznalja es semmilyen esetben sem otthoni hasznaltra.
- Az Artsana vãllalat denen felelssseget elharit, amennyiben a termeket nem megfeleloen hasnájla.

HSZNALATI UTAJSTITAS TARTALOMEGYJEZK

• ATERMÉK JELLEMZOI
  A TERMKER ES AZ AUO ULESEVERVANTOKOZH HASNZALATI KORLATOZAKS E FELTETELEK
  A TARTOZÉKOK LEIRÁSA
  A GYERMEKULES ATOBA VALO BESZERELESE A BIZTONSAGI OVEKKEL
  A GYERMEKULES ATOBA VALO BESZERELESE A BIZTONSAGI OVEKKEL ES ULTRAFIX ROGZITOTVEL
  A GYERMEKULES ATOBA VALO BESZERELESE A GYERMEK NELKUL
  AGYERMEKULES KIVETELE
  A POHÁRTÁTÓ BESZERELESE
  A HÁTTÁMLA MAGASSAGÁNAK SZABÁLYOZÁSA
  A HATTÁMLA SZELESSEGENK SZABÁLYOZÁS
  A HATTAMILA DOLESI SZOGENEK SZABALYO-ZASA
  TISZITITÁS ES KARBANTARTÁS

A TERMÉK JELLEMZOI

Ez a Gyermekulés az "a 2 ès 3 Csoportban" hitelesitet, 15 tōl 36 kg sūly kōzōti gyrémeke szāllitársá, az ECE R44/04 europai szabályzataḥnak megfeleloēn.
A hitelesites "Univerzalis" tipusu, ezert a Gyermekulest barmilyen tipusu auton lehet hasznalni. FIGYELEM! Univerzalis' zzt jelenti, hagy az autok tulyom o'tbbsegenek ilsevel hasznalhato, de nem很喜欢 autoban.
Erre a Gyermekulésre 2 Ultrafix rögztöt szerel-tek, hagy lehorgonyozzák az Isofak capsolokat, amennyiben fel vannak szerelve az autora. Ezek a rögztök javitják a Gyermekulés stabilitá-sat mind amikor a gyermuk utazik, mind amikor nem.

FIGYELEMI! Az Ultrafix rögztök kiegesztö rögtizest nyujtanak aBiztonsägi övkök történö rögtizzessel szemben, melyeket MINDIG be kell csatolni, hogy a gyerek és az üles rögtizve legyenek.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

1. A 44, sz. szabályzat 04. sorostar módatista zét a termeket "Univerzii" gyrermekrögztökent hi

telesi. Järnukebken altalanos hasnálatra alkalmas ézek legtöbb, de nem mindegyik ülsevel kompatibilis.

1. A tókeletes compatibilités ott all fenn, ahol a jarmugyarto a leiāsban kijelenti, hovy a jarmübe leht szereli "Univerzális" gyermekrögztöt a megfelelo korosztályu gyerek szamára.
2. Ez a ygermekrozito "Univerzalis" besorolast kapott szigorubb elbiralasi szempontok alapjan az elozo modelkhez kepest, amelykhez nincs ilyen figyelmezetes csatola.
3. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyénéréku elóirás altes egedélyezett 3三点os statikus vagy feltekercalsós bizzontsagi övvel rendelkezójarmuben hasznalható.
4. Ketely eseten kerje kla teremek gyartojan vagy eladojann a velemenyet.

A TERMÉKRE ÉS AZ AUTO ÜLÉSÉRÉ VONAT-KOZÖ HASZNÁLATI KORLÁTOZASOK EŠ FEL-TÉTELEK

FIGYELEM! Szigoruan be kell tartani a kovetkezó korlatozáskotés feltéteteleket, melyeKay a termekre és azuto ulésere vonatkoznak: Ellenkező esetben a bītzonşág nem garantál.

• Az Ultrafix rogztöket mindig az autó övjével együtt kell használi. Sohasem szabad a Gyermekülésr csak az Ultrafix rogztökkerogzüteni.
  Hogy az Ultrafix rögztöket hasznánlí lehessen ellenorizni kell, hogy az autoban legynek Isofix szerelvenyek a hattamla és az ulés közott az autó ulésén.
  Ezt a Gyermekulét kizarolagosac 1s tcl 36 kg sulyu gyermek szamárahtitešfététk.
• Az auto ülesén kei legyen, 3 pondbar rögüttert bītognář Žv, ākár statikus, Ākár feltekerçelóvel, a UN/ECE N°16 Szabályzat alapán hitelesitett yagy más egynērtěku szabvány alapány. (1 Abra).
• Soha ne szereljuk fali a Germykulsté két pont-ban ržogitlžt bitzonsägi Ževl (2 Abra).
• Elófurdulhat, hogy aBiztonsagi ov tuli hosz-sz és hosszabb mint az eloirt magassag y Gerymekulés also felsehz képest.(3 Abra). Ilyenkor a Gerymekulestn err ne z ulesre hanem egy masik ulesre kell beszereli, ahol nem all fenn ez a problema. A problemakkal felmerul kerdesekben az auto gyartojat kell megkerdze nii.
  A Gyermekulés felszerehelyo a bezeto melletti utasulésre elol vagy barmelyh hàtó ulésre. Soha ne használjuk a Gyermekulés oldalirányab vany ganetiránynal ellenkezó irányban az uléseken. (4 Abra)
  Ha az autóban vanBiztonsági ov magassag

szabalyozó, akkor azt hozduk a legalacsonyabb allasba. Ellenorizzuk, hogy az ovszabalyozh hatrahuzott allapoban legyen, vagy legalabbb is egy vonalban az auto ulésenek hattamlajaval. (5 Abra).

A helyes felzeserelēs erdekeben, tegyunk ugy, hogy az autóulés fejtámlája semmilyen modón ne gatólia y Gymekéulés hattámlajat.

A TARTOZÉKOK LEIRÁSA

Fotó A

A. Fejtámla
B. Hattamla
C. A hattāmla hatsó védobetétje
D. Kartartó
E. Ülés
F. Rés a Mozgóresz rögzitó és kikapcsoló gombjanak
G. Pohártó
H. Ultrafix rogztok

Foto B

I. A fejtámla magasságának beallitó karja
J. A hattámia szelessegszabályozójänak fogan'tyúja
K. Hátso zseb a használatiutasításnak
L. Üreg az Ultrafix rögzitöknek

Foto C

M. Vezetóres az atlós öv atvezetésehz
N. Oldaltámaszok
O. A haspantok atbujtatoi
P. Pohartarto helye
Q. Az ulés felsó része
R. Az ulés also része
S. Az Ultrafix rogztok szalagja
T. Gyurú az Ultrafix rɒgztōk szalagjának megfeszitéséhe
U. Az Ultrafix rögitzok szabályozógombja

Foto D

V. Hattamla/ulés hajlithato része

W. Csuszztathó rész

Foto E

X. Az ulés rész rogztési pontjai

Foto F

Y. Az ulésresz be és kikapcsolásigombjá

A GYERMEKULES AUTOBA VALO BESZERELESE BIZTONSAGI OVEKKEL

FIGYELEM! Ezek az utasitask, mind a szoegben, mind az abrakon, a ygermekulésnek a jobboldali hatsó ulesre torteno beszerelésere vonetkoznak. Más helyre valo beszereliskor kovessek uyganezeket az utasitaskat.

1. Helyezyzuk el a Gerymekulest az auto ulesen uyg, hagy a hattamlaja az auto ulsehez tamaszkodjon (6 Abra), ellenorizzuk, hogy a tamla szorosan padjon. (7 Abra).

FIGYELEMI! Ellenorizzuk, hogy azuto fejtamlaja ne akadalyozza a Gyermekulës fejtamlājat: nem szabad, hagy elore nyomja (8 Abra). Amennyiben ez bekövetkezne, vegju k a fejtamlat. Emlekezzunk arra. hogy viszategyuk a fejtamlat amikor kivesszuk a Gyermekulëst.

1. Ultestuk be a gyereket a Gyermekulésbe ugy, hogy a hata teljesen nekitamaszkodjon a hattam-länak. (9 Abra).
2. Ellenorizzuk fejtráma magassagát, nezzuk meg az erre varotakóz fejezetet.
3. Ellenorizzuk a a hattlamz szelessegét ha nem helyes allitsunk raja: nezzuk meg az ere vonatkozo fejezetet.
4. Kapcsoljuk be az autoBiztonsagi ovet atbujitata a viszintes restrezt a két kartró alatt a piros szinnel kiemelt pontokban es az atlós restreztCsak a kartró alatt a kapcsoló csatt oldalan (10 Åbra).
5. Bujtassuk ḅt Ḍ a Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḥ (11 Abra).
6. Húzzuk meg az auto övének atlos részt a feltekeröje felé, oly módon, hagy az egész öv megfeszüljön ég hógy társa a ygernek mellét és lábat anélký hagy szoritána. (12 Abra).
7. Igy tehat a Gyermekulest helyesen szereltuk be (13 Abra).

FIGYELEM!

Ellenorizzuk, hogy az autô öve jôl legyen megfesztive.

Ellenörzük, hovy aztó öve ne legyen mege-kerve (14 Abra).

Ellenorizzuk, hogy a atlos ov helyesen fekudjon a ygermek vallan (15 Abra) es ne szoritsa yakat, ellenkez esteben engedjuk le je fajmtl.

Ellenorizzuk, hogy az autoBiztonsagi ove vissza legyen huzva, (vagy legalabbb is egy vonaiban legyen) az auto hattamlajahoz viszonyitva.5 Abra).

Azuto ovet soha ne bujtassuk atm helyen,
mint amint ezt azutasisticóirj. (16 Abra).

Vigyàzzunk, hogy a ygermek ne csússzon se elore se lefele

Ellenorizzuk, hogy a fel nem hasznalt Ultrafix rogzitok, viszzakeruljenek a megfelelo erre kijelölt helyükre.

A GYERMEKULES AUTOBA VALO BESZERELESE A BIZTONSAGI OVEKKEL ES ULTRAFIX RÖGZITÖKKEL

FIGYELEM! Ezek az utasitask, mind a szövgben, mind az abrakon, a ygermekülésnek a jobboldali hatsü ülesre tortenö beszerelésere vontokoznak. Más helyre való beszerelóskor kovessek uyganezeket az utasitaskot.

FONTOSI A Gyermekulst MINDIGAz auto bizzonsagi dvevel KELL beszereli. Az Ultraflex rogizsfok

hasnála t县级széltz alkatresz az autó bǐtonsági övehéze a Gyermeklés stabiltsān javitsára.

1 Helyezzuk el a Gyermekulest az auto ulésén ugy, hogy a hattámlaja az auto uléséhez tamaszkodjon (6 Abra)

FIGYELEM! Ellenorizzuk, hogy az auto fejtamajla ne akadalyozza a Gyermekulës fejtamlajat: nem szabad, hogy elore nyomja (7 Abra). Amennyiben ez bekövetkezne, vegük ka ifjetamlat. Emlekezzunk arra. hagy visszategyuk a fejtamlat amikor ki- vesszuk a Gyermekulëst és más utas ü az autoba, 2 Nyomjuk be az Ultrafix rogztok gombjait, a kartarton, és egyindejuleg huzzk i a rogztoket a hátos reverlo Üregekbol. (17 Abra).
3 Akasszuk be a két Ultrafix rögütot a megelfelö Isofix kapcsolókhoz melyek az autô ulésen vannak a hattáma és az ulés kőtzt (18 Abra).
4 Húzzuk meg az Ultrafix rögitzok szalajat az ehbezvaló gyurüvel és erövel, hógy erösebben tarton, a másik kezunkelk a kartarton eltolva a karosséket az auto háttámlája felé (Ábra. 19). A felesleges szalagot rögithetjuk a kartarton elhelyezett gumi alatt.
5 Ültessük be agyereket a Gyermekülésbe uyg. hogy a hata teljesen nekitamaszkodjän a hattamlának amint az t 9 Abra mutatja es végezük el a helyes beszerelést aBiztonsagi övekkel kovette a 3-4-5-6-7 es müveleteket melyeket et alozó fejezeben illusztärltunk és odafigyelve az összes fon-tos müveletre. Igy teht a Gyermekülésb helyesen szerelettü be.

A GYERMEKULES AUTOBA VALO BESZERELESE A GYERMEK NELKU

Amikor a gyereket nzm szaillitjuk a Gyerkulest hagyjuk az uleshez rozgitve tagy tegyuk visssa csomagrtóba. A nem rögztitt Gyerkules veszelyt jelenthet az utasok szamara baleset vagy hirtelen fekezes esetében.

Ha az autoban vannik Isof rogztok be lehet rogzieni a Gyermekulest az Ultrafix rogztok segitségel elvegeze az 1-3-4 mulefteket meleyekit illusztraktun A GYERMKULES ATOBA VALO BESZERELESE A BIZTONSAGI OVEKKEL ES ULTRAFIX ROGZITOVEF fejeztaben.
Hogy a Gyermekulstc sck a biztonsagi ovekkel rogztuk, vegezzuk el az 1-5-6 muleleteket "A GYERMEKUL ES ATOBA VALBESZERELESE A BIZTONSAGI OVEKKEL" fejezetben.

A GYERMEKULES KIVÉTELE AZ AUTOBOL

1. Kapcsoljuk ki az auto övét.

2. Huzzuk ki az ov atlos rését a bujtatóbol é ovatosan Itekerjuk fel. Ha a Gyermekulést Ultrafix rögztokkel is lefkszáltuk szükesges kikapcsolni öket a helykról:

3. Nyomjuk be a piro's gombot az Ultrafix rögitzokön es húzuk a rögztôk kikapcsolvata meqfelelo kapsokbol. (Abra. 20).

4. Tegyuk vissa a rozgitóket a megfelelo helyükre és huzk mer szalagot hogy garantáljuk a megfelelo elhelyežest.

A POHÁRTÓ BESZERELEŠE ES KIVÉTELE

A Gyermekulésnek 2 rése van, egy jobbra é egy ba rá az ulés oldán hógy tetszs szerint fel lehessen szereñl a pohtarón.

Hogy beszereljuk a phartartó:

1. Helyezzuk be a pohartrtót a megfelelo résbe (Abra. 21).
2. Nyomjuk lefèle a pohartott addig amig nem rogzitodik (Abra. 22).

FIGYELEMI ne helyezzünk apohartartoba üvegból készült edenyeket vagy meleg edenyeket, kárt okozhatnatk a ygermekben.

A levételhz:

1. Nyomjuk be a hatsy nyelvet a pohartartonak es emeljuk fel, kiemelve a heleryol (Abra 203
   A pohartaró nyilásat ellattuk specialis szerkezetel, mely megengedi, hogy mindig viszintes helyzetben legyen.
   Hogy megorditsuk vagy nekunj megfelelo helyz-zebstuk a poharartot:
2. Nyomjuk be a hatsy neyelvet amint azt a 23 abra es fougassu a pohartartó a kivist helyzetig

A HATTÁMLA MAGASSAGÁNAK SZABÁLYOZÁS

Szabályozhato a hattámla és a fejtámla magassaga 8 helyzette hogy garantálva legyen a gyermek fejnek mindig megfelelo helyzete és hógy a szalag megfelelohen helyezkedjen el a vällán.

Irányádoan a gyromek fulei ne legyenek magassabban mint a fejámla magassaga és az átvezetok legyenek magassabban mint a gyromek vülai. (Abra 25).

A szabályozáshoz szükséges:

1. Benyomnni egy kezzel a nyelvet a fejtamla hatsó részen es egydejuleg a masik kezet az ulesen tartani (Abra. 26).
2. Felemelni vagy leengedni a fejtamlat/ulest a kivant helyzetig (Abra. 27), tehat elengedni a nyelvet amig nem halljuk a kattanast mely a rogztest jelenti.

A HATTÁMLa SZELESSEGENK SZABÁLYOZÁS A

Lehet szabályozni a hattámla szélességét hogy minál jobpan a gerymek alakjához idomitsuk az ulést.

A szabályozás elvégźesehéz forgassuk egy keczel a hattàmla hatsó résźén elhelyezett kart a Gyermeküleşen:

1. forgassuk az orá jarásával egyirányban bovitéshez (Abr. 28).

2. forssuk az orá jarásalval ellenkőz irányban a szukitehesz (Abr. 29).

A HATTAMLA DOLÉSI SZÖGÉNEK SZABÁLYOZÁSIA

A Gyermekulés hattámlá szabadan mozog és können à autoğléshez iqazitshó (Ábró, 30).

A. Gyermekules lehtoseget adarra, hogy 3 féle allasba helyezzü k a tmáljat, hogy a gyermek a legenkymesebuben utazzon.

Mielöll elvegeznén k szabáyzás müveleteketyk ü k gyerekat az ülesból.

A hattámla dontéséhez

1.Helyezzuk be az ujjunkat a nylasba mint azta 13 Abra mutatja.

1. Nyomjuk be a nyilas alatt levó gombot és uyaganakkor húzzk/tóljuk a hatsó MOZgóreszt, mint ahogy azt 32 ábra mutatja, kivant helyzetig. Minden kattanasnek egy helyzet feel meg.

FIGYELEM! A muvelet vegén ellenorizzuk, hogy a MOZgo rész le legyen rógitzve.

A leirt mueveletek befejezese utan be lehet helyzni a Gyermekulest az autoba es belehelyzni a gyermeket helysen becsatolva mint azt az elozo fejezetben leirtuk.

FIGYELEM! Ellenzirzzuk, hagy a biztonsagi ov feltekeroje visszahuzott helyzetben legyyen (vagy egy vonalban) az auto hattamlajhoz viszonyitva 5 Abra.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A fejtáma, a hattáma és az ulés huzata velocroval és zippárral vannak rögztive ezert konnyu leveni és vissataten ök.

A HUZAT TISZTITÁSA

A Gyermekulés huzata teljesen leveheto é kézi- leg vagy mosogépben moshto 30^ A mosasho kovessék azutasitakot melyek a huzaton fel vannak tuntetev e kovetkezozimbolunokat tartalmazza k osaishoz:

gepi mosas 30^

Ne fehéritsük

Ne tisztitsuk

Ne szaritsuk szaritoban

Ne vasaljuk

Soha ne hasnăzljung dörzsöló vagy oldo mosóSZert. Ne centrifugázzuk h uazatot e ás hypjuyk

megszáradni kicsavarás nélkül.

Hagy leveyuk a huzatosszreszef a Gerymekulesrol a kovetzezkoeppenjarkjel en:

Hattamla

1. Teljesen nyissuk ki a fejtamla 2 oldalzippzarat es nyissuk ki a 3 Velcro rogiztete (Abla. 33).

2. Nyissuk ki teljesen a hatsó zippzárat (Ábra. 34).

3. Huzzuk ki a parnácskákat a két oldásó részbol (Abra. 35).

4. Huzzuk le a huzatot a vazról (Ábra 36).

Hogy visszahuzzuk a huzatot ismeteljuk meg az 1-2-3-4 mveleteket fordittot sorrendben es fiqgeIjnk arra hogy a huzat tokeletesen tapadjon a vaza..

Ules

A Gyermekulés ulóresze két merev muanyag egymaskötz összekapcsolt darabbóll. Hogy lehuzzuk a huzatot szet kell szedni az also részt a felso résztəl a kovetkezóköppen:
1. Helyezzük be az ujjunkat az ulseden lev nyilasba es nyomjuk be az alatta lev gombot kovetbe azutasitaksat melyeket leirtunk a "A hattamla dulszgogenek szabalyozasa" fejezetben (Abra. 37).
2. Forgassuk a 4 fogiantyut a nyitas szibolumat kōvetev (Open ABA, 38).
3. FIGYELEM! A mveleet végén ellenorizzuk, hogy a vanatkozasi körak az alapon és a fogantyukon egy vonalban legenyek éhs hogy a két rész valoban kei legyen kapcsolva.
4. Helyezzuk a ygermekulest ahogyan azt a 39 abra mutatja emeljuk fel a hattamlat a legmagasabb helyzetbe.
5. Emeljuk fel az elüs részt é eigyutll huzzkui ka hàtabla hatsó betétjet (Abra 40)
6. Kapcsoljuk ki k a huzatot az 5 alapon levó fixálo pontnak megfeleloen kūlönleges figyelmet forditva arra, hogy kapcsoljuk ki a huzatot a poḥhartó rézeinél is, a megfelelo nyilason at (Abra. 41).
7. Húzzuk le a huzatot az üles felsó részéról kūlön-
leges figyelmet forditva arra, hogy húzzuk ki az
Ultrafix rógztíket a kartón lévo arra rendelte
tety niásokón (Abra. 42)
A huzat visszahelyezese a vizra:
1. Ismételjuk meg a 4-5-müveleteket fordittott sorrendiben kūlønleges figyelmet fordītva, hagy tókeletesen tapadjon a huzat a vázra, kūlōnsen az ov átbujtatāsānak 2 piros zónajänak meqfeleloen.
2. Nyomjuk are agombet és egyidejügel húzkusz a hatsóMQO részt, amint azt a 43 ábra mutatja.
3. helyezzuk a Gyermekulest amint azta a 44 abra mutatja es emeljuk fel a hattamlat a legmagasabb helyzetbe.
4. Helyezzuk vissza az ulésrésf felső részt a fix

also résznek megfeleloen: hogy konnyebb legyen a mveleet javasolt kozben megdonteni a felso részt (Abra. 45). A mveleet végén ellenorizzuk, hogy a két rész jol illeszkedjen egymashoz.
5. Ujra teyguk vissza hatso betetet a hattamla vazá es a hazut koze (Abra 46).
15. Ilsszübbi be a Gyermekulést az egyik oldalon és forgassuk a negy bafogyntú a zárs szimbolumának megfeleloen CLOSE (Abra. 47).

FIGYELEM! A muvelet végén ellenorizzuk, hogy a vanatkozási körak az alapón és a fogantúyók onegy vonalban legyenek és hagy a két rész valoban össze legyen kapcsolva.

Bekapcsolás/Kikapcsolás háttámla és ulóresz

A Gyermekulest CSAK az uloreszre helyesen viszaszaszerel高新技术 lehret hasznalni. A hattamlat le lehet venni az uloreszrol CSAK ha zavar es nincs hasznalatban. A hattamla levetelehz an uloreszrol javasoljuk a rogztok kihuzasat a megefelelo hatso rekeszekboll.

A hàttmának az ülesrészrol volelevéhéz szükéses:

1. Helyezzük be az ujjunkat ülesten levo nyilasba es nyomjuk be az atlada vso gombot kovette azutasisokat melyeket leirtunk a "Ha hattamla dlulszogenek szabalyozasa" fejezetben (Abra. 48).
2. Forditsuk fejel lefela a karosszeket es nyomujk befele a 2 szurke billentyut a hatsó forgóreszen (Abra.49).
   3.Vegyuk le a hattamlat az uloreszrol.

Hogy rogzitsuk a hattaml az ulesreshez a fent leirt mveleteket forditott sorrendben vegezuk el.

FIGYELEMI! A mveletek végén ellenorizzuk, hogy a hattámla es az ulésrész helyesen legyenek egymashoz rögizmente.

A MUANYAG ES FÉMRÉSZEK TISZITÁSA

A festett muanyag és férmészek tiszităsáhozCsák égy nedves rongyot használjunk. Soha ne használjunk dörzsölo vagy oldó szereket.

A Gyermekulés MOZgo rseszeit semmi esetben sem szabad olajozni.

A RÉSZEK ÉPSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Javasojuk rendszeresen ellorizni az epsegét es al eshazlədəsāt a kovetkezə rseszekn:

Huzat: ellenorizuk, hovy ne jojón k a beles vagy ne jojenek di karabak ábelö
- Muanyag: ellenorizzuk az elhasznalódásat à osszes muanyag résznek, ne legyenek sérulesek vagy elszinezódeksek.

FIGYELEMI! Abban az esteben ha a Gyermekulés deformait lenne vagy eros elhasznait ki kell cserelni: elveszithette az eredeti bittonsangi jellemzo

it. A Gyermekúlés megsemisitešekor valasszuk szét a kūlónbozó tipusu hulladěkot az Országban elörlí és érvényben lévő szabályzataknek megfeleloen.

A TERMÉK TÁROLÁS A

Ha nics az autora szerelve, javasoljuk hogy a Gyermekulest szaraz helyen tarojlak, tavol hoforasktol es portol, nedvessegtol es kozvetlen napfenytol vedve.

EGYÉB INFORMÁCÍK:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti (Vevoszolgálat)

FIGYELEM! Az egyes orszagokban a termekhez mellékeltartozekok számaés típusaelterhet.

Instruktiuni de folosinta

KEY 2-3 ULTRAFIX

FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT