KEY 2-3 ULTRAFIX - Seggiolino auto CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto gruppo 2/3
Marca	CHICCO
Modello	KEY 2-3 ULTRAFIX
Omologazione	ECE R44/04, Universal
Peso del bambino	15 a 36 kg
Installazione principale	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo
Ancoraggio supplementare	Connettori Ultrafix (Isofix)
Regolazione altezza poggiatesta	8 posizioni
Regolazione larghezza schienale	Sì, con maniglia rotante
Regolazione inclinazione schienale	3 posizioni
Portabicchieri	Rimovibile e orientabile, 2 scomparti
Fodera	Rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C
Pulizia parti in plastica/metallo	Panno umido, no detergenti abrasivi
Sicurezza	Obbligo cintura a 3 punti; sostituire dopo incidente; non usare senza fodera
Pezzi di ricambio	Fodera approvata solo dal produttore; nessun accessorio non fornito
Informazioni generali	Prodotto da CHICCO (Artsana S.p.A.)

Domande frequenti - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Come installare il seggiolino auto con i connettori Ultrafix?

Posizionare il seggiolino contro lo schienale del sedile auto, fissare i connettori Ultrafix agli attacchi Isofix del veicolo, quindi tendere la cinghia. Installare sempre la cintura di sicurezza a 3 punti facendo passare la parte addominale sotto i braccioli e la diagonale nella guida rossa.

Posso usare il seggiolino auto senza i connettori Ultrafix?

Sì, il seggiolino può essere installato solo con la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo. I connettori Ultrafix sono un ancoraggio supplementare per migliorare la stabilità.

Come regolare l'altezza del poggiatesta?

Premere la leva dietro il poggiatesta e far scorrere la testa fino alla posizione desiderata (8 posizioni). Le orecchie del bambino non devono mai superare la parte superiore del poggiatesta e la guida cintura deve essere sopra le spalle.

Come regolare la larghezza dello schienale?

Ruotare la maniglia dietro lo schienale: in senso orario per allargare, in senso antiorario per restringere. Adattare la larghezza al bambino per un sostegno ottimale.

Come pulire la fodera del seggiolino?

La fodera è rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C. Non usare detergenti abrasivi, non candeggiare, non asciugare in asciugatrice. Per lo smontaggio, seguire i passaggi del manuale iniziando dallo schienale e poi dalla seduta.

Cosa fare dopo un incidente anche lieve?

Il seggiolino auto deve essere sostituito immediatamente perché danni invisibili possono compromettere la sicurezza. Non usare un seggiolino usato che potrebbe aver subito un urto.

Posso installare il seggiolino auto sul sedile anteriore?

Sì, ma solo sul sedile passeggero anteriore, se l'airbag è disattivato o il sedile arretrato al massimo. È preferibile installare il seggiolino nei posti posteriori, specialmente quello centrale.

Qual è il limite di peso per questo seggiolino auto?

Il seggiolino è omologato per bambini da 15 a 36 kg (gruppo 2 e 3). Usare sempre la cintura di sicurezza del veicolo.

Il seggiolino è compatibile con tutte le auto?

Il seggiolino è di tipo 'Universal' e compatibile con la maggior parte dei sedili auto dotati di cinture a 3 punti. Verificare che la fibbia della cintura non sporga dalla guida e che il poggiatesta non interferisca. Non utilizzare su sedili laterali o in senso contrario di marcia.

Come rimuovere la fodera per lavarla?

Per lo schienale: aprire le cerniere laterali e il velcro, quindi rimuovere la fodera. Per la seduta: sganciare la parte superiore da quella inferiore premendo il pulsante e ruotando le maniglie. Rimuovere i connettori Ultrafix dalle fessure prima di rimuovere la fodera.

MANUALE UTENTE KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

• Per il montaggio e l'installazione del prodotto seguire scrupolosamente le istruzioni. Evitare che migliorono utilizzi il prodotto senza aver fatto le istruzioni.
• Conservare quello manuale per utilizzi futuri.
  ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli incidenti, generalmente i sedili posteriori dei veicolo sono più sicuri di quello anterio: si consiglia pertanto di installare il Seggiolino sui sedili posteriori. In particolare il sedile più sicuro è quello centrale posteriore, se dotato di cintura a 3 punti.
• Si raccomanda che tutti i passeggeri occupanti siano informati della modalità di sgancio del bambino in caso di emergenza.
• Se il Seggiolinoiene positizonato sul sedile anteriore con l'airbag frontale attivato, per maggiore sicurezza si raccomda di arretrare il più possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore.
  Installare il Seggiolino solo su sedili correttamente fissati alla struttura dell'auto e rivolti nel senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potrebbero costituire un pericolo.
• Prestare attentzione a come si installa il Seggiolino in auto in modo da evitare che un sedile mobile o la portiera possano interferire conesso.
• Nessun Seggiolino può garantire la totale sicurezza del bambino in caso d'incidente, ma l'utilizzo di"This prodotto riduce il rischio di lesionsi gravi o morte.
• Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d'incidente, maanche in alte circostanze (per es. brusche frenate, ecc.), augmenta se leindicazioni riportare in quello manuale non vengono seguite in modo scrupoloso.
• Nel caso in cui il Seggiolino fosse danneggiato, deformato o fortemente usrato, quello deve essere sostituito, poiché pottrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.
• Non effettuate modifiche o degli的一项 -除去 sulla APPROVazione del costruttore.
• Non installare accessory, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
• Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino per nessun motivo.

Non interporre nulla, che non sa在一 accessionor approvato per il prodotto sua tra il sedile auto e il Seggiolino sua tra il Seggiolino e il bambino: in caso di incidente il Seggiolino potrebbe non funzioni correttamente.
- Si consiglia di non lasciare l'auto sotto il sole per troppo tempo, in modo da evitare che il bambino si possa scottare e per garantire nel tempo una maggior durata dei colori e dei componenti. Nel caso in cui l'auto venisse lasciata sotto il sole, ispezionare accuramente il Seggiolino, prima di accomodare il bambino, verificando che alcune parti diesso non si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raffreddare prima di far sedere il bambino.
- In seguito ad un incidente andere cheie il Seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo.
- Non utilizzato Seggiolini di seconda mano: potrebbero ave subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma prompettenti la sicurezza del prodotto.
- La fodaera più essere sostituita esclusivamente con una APPROVATA del costruttore, poiché constituisice una parte integrante del Seggiolino. Il Seggiolino non deve essere mai usato nella fodaera, per non compensomettre la sicurezza del bambino.
- Controllare che il nastro della cintura dell'auto non risulti attorciagliato ed evitare che quest'ultimo o parti del Seggiolino vengano pizzicate tra le portiere o sfreghino contro tosti taglienti.
- Il Seggiolino non è da utilizzato qualora la cintura di sicurezza dell'auto presenti tagli o sfilacciatura.
- Quando non si trasporta il bambino, il Seggio lino deve essere comunque lasciato agganciato, oppure va riposto nel bagagliio. Il Seggio lino non agganciato più infatti costituire un pericolo per i passeggeri in caso di incidente o di brusche frenate.
- Vericare che non vengano trasportati, in particolare sul ripiano posteroi all'interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati fissati o positioningati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire i passaggeri.
- Verificare che l'appoggiatasta del sedile non interferisce con l'appoggiatasta del Seggiolino: non deve spingerlo in avanti. Qualora loquesto avventa rimuovere l'appoggiatasta dal sedile dell'auto sul quale viene installmento il Seggiolino avendo cura di non appoggiarlo sulla cappelligera.
Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettu

rautilizzino la propria cintura di sicurezza sa per la propria sicurezza sa perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata, potrebbero ferire il bambino.

• In caso di lunghi viaggi fate delle sone gratuite. Il bambino si stanca molto facilitamente. Per nessuna ragione estrare il bambino dal Seggiolino auto quando l'auto è in movimento. Se il bambino has bisogno diattenzione, è necessario trovare un sosto sicuro e accostare.
• Il prodotto è destinato escludamente a un uso come Seggiolino per auto e non all'utilizzo in casa.
• La société Artsana declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto.

ISTRUZIONI D'USO INDICE

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
- LIMITAZIONI E REQUISITI D'USO RELATIVE AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
- INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA
- INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA E CONNECTORI ULTRAFIX
INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO SENZA BAMBINO
RIMUOVERE IL SEGGIOLINO DALL'AUTO
- INSTALLAZIONE DEL PORTABICCHIERE
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLO SCHIE-NALE
REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELLO SCHIENALE
REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DELLO SCHHENALE
PULIZIA E MANUTENZIONE

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Questo Seggiolino è omologato nel "Gruppo 2 e 3", per il trasporto di bambini da 15 a 36 kg di peso, nel rispetto del regolamento internazionale ECE R44/O4.
  L'omologazione è di tipo "Universal", quindi il Seggiolino più eserese utilizzato su qualiasi modello di automobile. ATTENZIONE! "Universal" significa che è compatible con la maggior parte, ma non con tutti i sedili auto.
• Questo Seggiolino è dotato di 2 conneotti Ultrafix che permettono un anticoraggioagli agganci Isofix, se previsti sull'autovettura. Qusti conneotti costituiscono un miglioramento per la stabilità del Seggiolino sa quando il bambino è trasportato maanche quando non lo è.

ATTENZIONE! I connettori Ultrafix costituiscono un fissaggio aggiuntivo rispetto all'installazione con cinture di sicurezza dell'auto che devono SEMPRE essere utilizzate per fissare il bambino e il Seggiolino.

AVVISO IMPORTANTE

1. Questo è un dispositi di ritenuta bambini "Universale", omologato secondo Regolamento to N°44, emendamentiserie 04.Adatto all'impiego generale nei veicoli e compatible con la maggior parte, ma non tutti, i sedili dei veicolo.
2. La perfetta compatibilità è più facilemente ottinabile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale veicolare che il veicolo prevede l'installazione di dispositivi di ritenuta bambini "Universali" per la fascia d'èt in questione.
3. Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non disponongo del presente avviso.
4. Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
5. In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il venditore.

LIMITAZIONI E REQUISITI D'USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

ATTENZIONE! Rispettore scrupolosamente le seguenti limitazioni e requisiti d'uso relativi al prodotto e al sedile auto: in caso contrario non è garantita la sicurezza.

• I connettori Ultrafix devono essere sempre utilizzati in combinazione alle cinture dell'auto. Non bisogna mai fissare il Seggiolino solo mediatingi i connettori Ultrafix.
• Perutilizzarei connettori Ultrafixe necessario verificare che I'auto sdotata dei dispositivi Isofix situati tra lo schienale e la seduta del sedile dell'auto.
• Questo Seggiolino è omologato per l'utilizzo con bambini di peso escludamente da 15 a 36 kg di peso.
• Il sedile dell'auto deve essere dotato di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UNI/ECE N°16 o altri standard equivalenti (Fig. 1).
• Nonutilizare mai te seggiolino con la cintura dell'auto a due punti di anticoraggio (Fig. 2).
• Pòu accadere che la fibbia della cintura di sicurezza sua troppo lunga e superi l'altezza prevista rispetto alla parte inferiore del Seggioli

no (Fig. 3). In tal caso il Seggiolino non deve essere fissato su que se dedile ma dovra èssere installato su un altre sedile su cui non si presenti il problema. Per ulteriori informazioni su questo aspetto contattare la casa produttrice dell'auto.

• Il Seggiolino più essere installato sul sedile anteriore lato passeggero o su uno qualsiasti dei sedili posteriori. Non utilizzato mai quello Seggiolino su sedili rivolti laterallmente o oppositi al senso di marcia (Fig. 4).
• Se l'auto è dotata di regolatore dell'altezza della cintura di sicurezza posizionare quest'ultimo nella posizione più Bassa. Verificare poi che il regolatore della cintura risulta in posizione arretrata o al massimo allineata allo schiene del sedile dell'auto (Fig. 5).
• Per una corretta installmente, fare in modo che l'appoggiatesta del sedile dell'auto non interferisca in alcun modo con lo schienale del Seggiolino.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Foto A

A. Appoggiatesta
B. Schienale
C. Patella posteriori dello schienale
D. Bracciolo
E. Seduta
F. Fessura per pulsante di blocco/sblocco del carrellino
G. Portabicchiere
H. Connettori Ultrafix

Foto B

I. Leva di regolazione dell'altezza del poggiatesta
J. Maniglia di regolazione della larghezza dello schienale
K. Tasca posteriore per libretto istruzioni
L.Vano per connettori Ultrafix

Foto C

M. Guida per il passaggio della cintura diagonale
N. Alette laterali
O.Passaggi della cintura addominale
P. Inserti per portabicchiere
Q. Parte superiore della seduta
R. Parte inferiore della seduta
S. Nastro dei connettori Ultrafix
T. Anello per tensionare il nastro dei connettori Ultrafax
U. Pulsante di regolazione dei connettori Ultrafix

Foto D

V. Snodo schienale/seduta

W.Carrellino

Foto E

X. Punti di anticoraggio della fodera della seduta

Foto F

Y. Manopola di sgancio/aggancio della seduta

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Queste istruzioni si riferiscono, sianel testo che nei disegni, ad un'installazione del Seggiolino sul sedile posteriore lato destro. Perinstalazioni in alte posizioni eseguire comeunque le stessa sequenza di operazioni.

1. Posizione rile seggiolino sul sedile appoggiando il suo schienale a quello del sedile auto (Fig. 6), verificando che lo schienale risultato ben aderente al sedile dell'auto. (Fig. 7).
   ATTENZIONI: Verificare che l'appoggiatasta del sedile non interfarisca con l'appoggiatasta del Seggiolino: non deve spingerlo in avanti (Fig. 8). Qualora quello avvenga rimuovere il poggiatesta del sedile dell'auto. Ricordarsi poi di riposizionalere il poggiatesta sul sedile dell'auto qualora il Seggiolino venga rimsozzo.
2. Far sedere il bambino con la schiena ben adrerente allo schienale del Seggiorlino (Fig.9).
3. Verificare l'altezza del poggiatesta e se non corretta regolarla: si veda l'apposto paragrafo.
4. Verificare la larghezza dello schienale e se non corretta regolarla: si veda l'apposto相对较fo.
5. Agganciare la cintura di sicurezza dell'auto facendo passare la parte orizzontale sost o i due braccioli nei punti evidenziati con il colore rosso e la parte diagonale solo sost il braccioloippo sulato della fibbia di aggancio (Fig. 10).
6. Fare passare poi la cintura diagonale nella guida rossa (Fig. 11).
7. Tirare la parte diagonale della cintura dell'auto versusi il suo arrotolatore, in modo che tutte la cintura risulti bene tesa e ben aderente al torace e alle gambe del bambino senza stringerla troppo. (Fig. 12).
8. A你怎么 punto il Seggiolino dovrebbe essere fissato correttamente (Fig. 13).

ATTENZIONE!

Verificare che la cintura dell'auto sa correttamente in tensione.

Verificare che la cintura dell'auto non risulti attor-cigliata (Fig. 14).

Verificare che la cintura diagonale si appoggiata correttamente contro la spalla del bambino (Fig. 15) e non eserciti pressione sul collo, in caso contrario abbassare il poggiatesta.

Verificare che l'arrotolatore della cintura di sicurezza risulta in posizione arretrata (o al massimo allineata) rispetto allo schienale del sedile dell'a-to (Fig. 5).

Nonicare mai passare la cintura dell'auto in posizioni diverse rispetto a quella indiche in quosto

librettoistruzioni(Fig.16).

Non fare in modo che il bambino scivoli in avanti e in basso.

Verificare che i connettori Ultrafix, non utilizzati, siano riposti negli appositi vani posteriori.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA E CONNECTORI ULTRAFIX

ATTENZIONE! Queste istruzioni si riferiscono, sa nel testo che nei disegni, ad un'installazione del Seggiolino sul sedile posteriore lato destro. Per installazioni in alte posizioni eseguire comeque le stessa sequenza di operazioni.
IMPORTANT! Il seggiolino DEVE essere installato SEMPRE con la cintura di sicurezza dell'auto. L'utilizzo dei connettori Ultrafix è un disponibile aggiuntivo rispetto all'utilizzo delle cinture di sicurezza per migliorare la stabilità del Seggiolino.
1. Positionare il seggilonio sul sedile appoggiando il suo schienale a quello del sedile (Fig. 6).
ATTENZIONE! Verificare che l'appoggiatesta del sedile non interfera con l'appoggiatesta del Seggiolino: non deve spingerlo in avanti (Fig. 7) Qualora quello avenga rimuovere il poggiatesta del sedile dell'auto. Ricordarsi di ripositionare il poggiatesta sul sedile dell'auto qualora il Seggiolino venga rimsozzo e il sedile utilizzato da un passeggero.
2. Premiere il pulsante di regolazione dei connettori Ultrafix,osto sui braccioli,e contemporaneamente estrare i connettori dagli apposti vani posteriori (Fig.17).
3. Agganciare i due connettori Ultrafix ai correspondenti attacchi Isofix posti sul sedile dell'auto tra schienale e seduta (Fig. 18).
4. Tirare il nastro dei connettori Ultrafix utilizzando l'apposto anello e facendo forza, per migliorare la tenuta, con L'altra mano sul bracciolo spingendo la poltronicina verso lo schienale dell'auto (Fig. 19). Il nastro eccidente vuo essere fissato sotto l'apposto elastico posto sul bracciolo.
5. Far sedere il bambino con la schiena ben aderente allo schienale del Seggiolino come lostrato in forma 9 ed effettuare la corretta installmenta con le cinture di sicurezza segundo le operazioni 3-4-5-6-7 illustrate nel precedente capitolo e prestando attenzione a tutti gli accorgimenti necessari. A quello punto il seggiolino dovrebbe essere fissato correttamente.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO SENZA BABMINO

Quando non si trasporta il bambino il Seggiolino deve essere lasciato fissato al sedile oppure va ri-posto nel bagagliaio. Il Seggiolino non agganciato

può costiturie pericolo i passeggeri in caso di incidente o di bruschare frenate.

Se l'auto è provista di agganci Isofix è possiblo fissare il Seggiolino solo agganciando i connettori Ultrafix esegendo le operazioni 1-3-4 illustrate nel capitolo "INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA E CONNETTORI ULTRAFIX".

Per fissare il Seggiolino con le sole cinture di sicurezza dell'auto eseguire le operazioni 1-5-6-7 del capitolo "INSTALLATION IN AUTO DEL SEGGIOLINO CON CINTURE DI SICUREZZA".

RIMUOVERE IL SEGGIOLINO DALL'AUTO

1. Sganciare la cintura dell'auto.
2. Sfiliare la parte diagonale della cintura alla guida accompagnandova durante l'arrotolamento.
   Se il Seggiolino è stato fissatoanche con i connettori Ultrafix è necessario sganciarli dagli apposti ganci:
3. Premiere il pulsante rosso situato sui connettori Ultrafix e tirare il connettore sgandiando dagli apposti agganci (Fig. 20).
4. Riporre i connettori negli appositi vani posteriori e tirare il nastro per garantire il corretto posizionamento.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL PORTABICCHIERE

Il Seggiolino è dotato di 2 inserti, uno a destra e uno a sinistra della zona laterale della seduta per permettere di installare il portabicchi e proprio piacimento.

Per installare il portabicchiere:

1. Inserire il portabicchiere nell'apposto inserto (Fig. 21).
2. Spingere versus il basso il portabicchiere forn all'aventudo blocaggio (Fig. 22).

ATTENZION! Non appoggiare sul portabicchiere contentitori in vetro e liquidi caldi, potrebbero danneggiare il bambino.

Per rimuoverlo:

1. Première la levetta posteriore del portabicchiere e sollevarlo, sganciandolo dagli apposti inserti (Fig. 23).

Gli inserti del portabicchiere sono dotati di un apposto dispositivo che permette, di mantenerlo sempre in posizione orizzontale.

Per rotteare e posizionare nella posizione desiderata il portabicichiero:

1. Premiere la levetta postiore come molto in figura 23 e roteare i portabicchiere sono alla posizione desiderata (Fig. 24).

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLO SCHIE-NALE

E' possible regolare l'altezza dello schienale e dell'appoggiatasta in 8 positizioni per garantire che la testa del bambino sua sempre ben contenuta e la cintura appogiata correttamente sulla sua spalla.

Indicativamente le orecchie del bambino non devono mai supere l'altezza dell'appoggiatasta e la guida delve seessere sempre più in alto delle spalle del bambino (Fig. 25).

Per effettuare la regolazione è necessario:

1. Premere con una mano la leva posta sul retro dell'appoggiatesta tenerendo contemporaneamente l'altra mano appoggiata sulla seduta (Fig. 26).
2. Sollevare o abbassare l'appoggiatasta/schienale fino alla posizione desiderata (Fig. 27), quandi rilasciare la leva fino a sentire lo scatto che conferma l'aventuto bloccaggio.

REGOLAIZIONE DELLA LARGHEZZA DELLO SCHIENALE

E' possible regolare la larghezza dello schiense al adattare al meglio il Seggiolino in fisico del bambino.

Per effettuate la regolazione ruotare con una mano la maniglia posta sul retro dello schienale del Seggiolino e necessario:

1. ruotare in senso orario per allargare lo schienale (Fig. 28).
2. ruotare in senso antiorario per restringerlo (Fig. 29).

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DELLO SCHIENALE

Lo schienale del Seggiolino è libero di muoversi e più facilemente essere adattato a sedile dell'auto (Fig. 30).

Il Seggiolino prevede la possibilità di reclinare lo schienale in 3 posizioni per permettere al bambino di viaggiare nella posizione più confortevole.

Prima di effettuare le operazioni per la regolazione dello schienale è necessario togliere il bambino dal Seggiolino.

Per reclinare lo schienale

1. Inserire un dato nella fessura posta sulla seduta correismo in figura 31.
2. Premiere l pulsante sottostante la fessa e nelle stesso tempo tirare/spingere il carrrellino posteriore, come lostrato nella figura 32, fornso alla posizione desiderata. Ad agli scatto corrisponde una posizione.

ATTENZIONE! Al terme dell'operazione verificare che il carrellino si ben fissato.

Terminate le operazioni descritte è possibile installare in auto il Seggiolino e alloggiare quando il bambino assicurandolo correttamente come delicitro nel capitolo dedicato.

ATTENZIONE! Verificare che l'arrotolatore della

cintura di sicurezza risulti in posizione arretrata (o al massimo allineata) rispetto allo schienale del sedile dell'auto (Fig. 5).

PULIZIA E MANUTENZIONE

I rivestimenti dell'appoggiatesta, dello schienale e della seduta sono fissati tramite veloc e cerniere quando facilitamente facili da sfoderare e rimontare sulla struttura.

PULIZIA DELLA FODERA

La fordera del Seggiolino è Completely sfodereabile e lavabile a mano o in lavatrice a 30^ . Per il lavaggio seguire le struzioni riportare sull'etichetta del rivestimento contente i seguenti simboli per il lavaggio:

Lavaggio in lavatrice a 30^

Non candeggiare

Non lavare a secco

Non asciugare in asciugatrice

Non stirare

Non usare mai detergenti abrasivi o solventi.

Non certifugare la federa e lasciarla asciugare
senza strizzarla.

Per rimuovere i diversi componenti della fode rera tessile alla struttura del Seggiolino, operare corde di seguito descritto.

Schienale

1. Aprire completamente le 2 cerniere laterali dell'appoggiatasta e sganciare le 3 parti in velocro (Fig. 33).
2. Aprire completeness la cerniera posteriori (Fig. 34).
3. Sflare i cuscinetti delle due alette laterali (Fig. 35).
4. Sifare la federa alla struttura (Fig. 36).

Per rivestire la fodera sulla struttura ripetere le operazioni 1-2-3-4 in senso inverso prestando particolare attenzione a fare aderire e calzarare perfettamente il vestito sulla struttura.

Seduta

La seduta del Seggiojolino è costituita da due parti rigide in plastica agganciate tra di loro. Per sfoderare la seduta è necessario sganciare la parte superiore da quella inferiore operando nel seguendo modo:

1. Inserire un dito nella fissura posta sulla seduta e premere il pulsante sottostante segundo

le modalità descrisse nel paragrofo "Regolazione dell'inclinazione dello schienale" (Fig. 37).
2. Ruotare le 4 manopole in corrispondenza dei symboli di apertura OPEN (Fig. 3B).
ATTENZIONE! Al termine dell'operazione verificare che i cerchietti di riferimento sulla base e sulle manopole siano allineate e le due parti siano effettivamente sganciate.
3. Posizionare il Seggiolino come molto in figura 39 e sollevare lo schienale nella posizione più alta.
4. Sollevare la parte della seduta sfliando dello stesso tempo la patella posteriori dello schienale (Fig. 40).
5. Sganciare la fodera in corrispondenza dei 5 puniti di anticoraggio alla base, prestando particolare attenzione a sganciare la foderaanche agli inserti del portabicchiere, sfilandola atraverso l'apposita asola (Fig.41).
6. Sfilare la fodera dalla parte superiore della seduta prestando particolare attenzione a sfilare i connettori Ultrafix dalle apposite asole poste sui braccioli (Fig. 42).

Per rivestire la fodera sulla struttura:

1. Ripetere les opérazioni 4-5-6 in senso inverso prestando particolare attenzione a fare aderire e calzare perfettamente la fodera sulla struttura, in particolare in corrispondenza delle 2 zone rosse di passaggio della cintura.
2. Premiere l pulsante e nello stesso momento ti-rare il carrellino posteriori, come migliorato nella figura 43.
3. Posizionare il Seggiolino come molto in forma 44 e sollevare lo schienale nella posizione più alta.
4. Risosizione la parte superiore della seduta in corrispondenza della parte inferiore fissa: per facilitare l'insertimento e consigilabile durante l'operazione inclinarre la parte superiore (Fig. 45). Al termine dell'operazione verificare che le due parti combacino bene.
5. Re infilare la patella posteriori tra la struttura e la fodera dello schiense (Fig. 46).
6. Adagiare il Seggiolino su un lato e ruotare le quattro manopole in corrispondenza dei symboli di chiusura CLOSE (Fig. 47).

ATTENZIONE! Al termine dell'operazione verificare che i cerchietti di riferimento sulla base e sulle manopole siano allinate e le due parti siano effettivamente agganciate.

Aggancio/SGancio Schienale e Seduta

L'uso del Seggiolino è consentito solamente CON lo schieniale correttamente montato sulla seduta. Lo schienale può essere rimioso alla seduta SOLO per ragioni di ingombro quando non utilizzato. Per ruovmare lo schieniale della seduta si

consiglia di estrare i connettori dagli apposti vani posteriori.

Per sganciare lo schienale alla seduta è necessario:

1. Inserire un dito nella fessura posta sulla seduta e premere il pulsante sostostante seguito le modalità descrirente nel paragrafo "Regolazione dell'inclinazione dello schienale" (Fig. 48).
2. Girare sottosopra la poltronicina e spingere verso l'interno i 2 tasti grigi posti dello snodo posteriori (Fig.49).
3. Sganciare lo schienale alla seduta.

Per fissare lo schienale alla seduta è necessario ripetere le operazioni appena descritte in senso inverso.

ATTENZIONI! Al termine delle operazioni verificare che schienale e seduta siano correttamente agganciati tra loro.

PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI METALLO

Per la pulizia delle parti in plastica o in metallo verniciato utilizzato solamente un panno umido. Non utilizzato mai detergenti abrasivi o solventi.

Le parti mobili del Seggiolino non devono essere in alcuni modo lubrificate.

CONTROLLO DELLE'INTEGRITA' DEI COMPONENTI

Si raccomanda di verificare regolamente l'integrazione e lo stato di usura dei seguenti componenti:

Fodera: verificare che non furfoscano umbottiture o che non ci sa rilascimento di parti di esse.
- Plastiche: verificare lo stato di usura di tutte le parti in plastica che non devono presentare evidenti segni di danneggiamento o di scolorimento.

ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato o fortemente usurato devesse sostituito: potrebbe aver peso per le characteristiche originali di sicurezza. Smaltire il Seggiolinoeparando i diversi tipi di rifiuti secondo quando previsto alla normativa vidente nel proprio Paese.

CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Quando non installato sull'auto si raccomanda di conservare il Seggiolino in unippo asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo da polvere, umidità e luce solare diretta.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

Via Saldarini Catelli n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

www.chicco.com

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

www.chicco.com

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

www.chicco.com

POZOR! Pre kazdu krajinu su ine druhy vyrobku, csa tya císta a typov prisluşenstva

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

www.chicco.com

Nu uscati in uscator

Nu calcati

Nuutilizati niciodatadetergenti abrazivi sau solventi. Nucentrifugati husa.Uscati fara stoarcere. Pentru a indeparta diversele componente ale huse textile a scaunului de masina, respecta utma-toarele instructuni:

Spatarul

1. Deschidei complet cele 2 fermoare laterale ale tetierei s detasa t Cele 3 parti prince su arici(Fig. 33).
2. Desfaceti complet fermoarul posterior (Fig. 34).
3. Scaoteti pernutele din cele doua aripioare laterale (Fig. 35).
4. Desfaceti husa de pe structura (Fig. 36).

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

www.chicco.com

(9) (3) (1) (2) (1) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

LcL LsLJl J. 11

gabll iinno eluij Juei

gssssssssssssssssssss

Jc

aLg aI clwll 1yLc LcL yolal

i0g 1

aoc 154 a204 c1c. glll sso Lulol oolj (1

.(28gJJI)acLJI

1031 1042 1053 1064 1075 1086 1097 1108 1109 1110 1111 1112

.(29)gJJI)acLJI

gabll iinnslinj

2020 aiofo 25c9 yS11 gB iino 1

.30gJJI)JgJgJU

JauaLe elgaiyLi: JauuJus

aLc aWgl sic oJill aJill Jolal

Jusie aLae: pall all JyswSll 1o Jiaalb

jglslimoslil

LaS yasJydyd jdydi dya 1 31 dy

gag gag aag aag aag aag aag 12
32 aygaa yg aas Ls ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa ygaa

Ss Ss Ss Ss 8g5all lalaa 10 g2120
8g2120 aie ae jalll 8g2120 gjalll
1g2120 ae ae ae ae ae ae
aee ae ae ae ae ae ae ae ae ae
(5g2120) (Jss) Lc aiee g) oaeae eae

alilg 1

gsslll aalaa Lglwsc JolSla Jalall gss sals 30 yjy jy Jnlllgl Ic oysall cai lil yagssll Jauic :aaii aaiai iie

aigio 30 aJyajLuijLui

jail Jlqaiwl puc

aiai, aiiilip

( s,y) = ( x^ ,y^ )

aee eelil 1e 1 aal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artsana S. P. A. - Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 GRANDATE - Como - Italia

www.chicco.com 898 800-188: