KEY 2-3 ULTRAFIX - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

MYCKET VIKTIGT! LÄS GENAST

• Följ noga instruktionerna för montering och installation av produkten. Låt inte någon använda produkten utan att ha läst instruktionerna.
• Spara för framtida bruk.
• VARNING! Enligt olycksstatistiken är bilbarnstolar som sätts i fordonets baksäte säkrare än de som sätts i framsäte: du bör därför montera stolen i baksätet. Den säkraste platsen är särskilt den mitt i baksätet förutsatt att den har 3-punktsbälte.
• Alla passagerare bör vara informerade om hur barnstolens säkerhetsbälte hakas loss vid nödfall.
• Om stolen placeras på framsätet med en krockkudde aktiverad framför, rekommenderar vi att stolen för större säkerhet skjuts bakåt så långt det går med tanke på andra passagerare i baksätet.
• Montera bara stolen på säten som är väl fixerade vid bilens struktur och vända i körriktningen. Lämna aldrig bilsäten som kan fällas eller roteras i olåst skick, det innebär en stor risk vid olycka.
• Var uppmärksam med hur du monterar barnstolen i bilen så att den inte kommer i kläm med ett fällbart säte eller en dörr.
• Ingen barnstol kan garantera total säkerhet för barnet i fall av olycka, men användningen av denna produkt minskar risken för allvarliga eller dödliga skador.
• Risken för allvarliga skador på barnet, inte bara vid olycka, utan även i andra förhållanden (t.ex. plötsliga bromsningar med mera) ökar, om anvisningarna i den här bruksanvisningen inte följs noga.
• Om stolen är skadad, deformerad eller mycket sliten, ska den bytas ut, eftersom den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.
• Gör inga modifieringar eller tillägg på produkten utan att ha tillverkarens godkännande.
• Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från tillverkaren.
• Lämna aldrig barnet ensamt i stolen.
• Sätt inte in något, som inte är ett tillbehör som godkänts för produkten, mellan bilsätet och stolen eller mellan stolen och barnet: i fall av olycka kanske stolen inte skulle fungera korrekt.
• Låt inte bilen stå i solen för länge, barnet kan

bränna sig och varaktigheten för stolens färger och komponenter minskar. Om bilen skulle lämnas i solen, undersök noga stolen innan barnet sätts in och kontrollera att inga delar blivit för varma: låt i så fall svalna innan du sätter i barnet. Till följd av även den minsta olycka kan stolen få skador som inte alltid är synliga för blotta ögat: den måste därför bytas ut. Använd inte bilbarnstolar som erhållits i andra hand: Stolens plastskal kan ha fått skador utan att det syns för blotta ögat, men vilka komprometterar produktens säkerhet. Klädseln kan bara bytas ut med godkännande från tillverkaren, eftersom den utgör en integrerande del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen får aldrig användas utan klädsel för att inte riskera barnets säkerhet. Kontrollera att bältbandet inte är snott och undvik att detta eller delar av bilbarnstolen kläms mellan dörrar eller skavs mot vassa punkter. Bilbarnstolen kan inte användas om säkerhetsbältet har skärskador eller har fransat sig. När barnet inte ska åka i bilen ska bilbarnstolen ändå lämnas fastspänd eller läggas i bagageluckan. Om stolen inte är fastspänd kan den utgöra en fara för passagerarna i fall av olycka eller plötslig inbromsning. Kontrollera att inga föremål eller bagage som inte är fastspända eller placerade på säkert sätt transporteras, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet inne i fordonet: i fall av olycka eller plötslig inbromsning kan passagerarna skadas. Kontrollera att bilsätets huvudstöd inte kommer i kontakt med bilbarnstolens huvudstöd: det får inte skjuta fram bilbarnstolen. Om detta sker, får du ta av huvudstödet från bilsätet där barnstolen monterats. Lägg det inte på hatthyllan. Se till att alla bilpassagerare använder sitt eget säkerhetsbälte för sin egen säkerhet och därför att det under resa kan skada barnet i fall av olycka eller plötslig inbromsning. Vid långa resor bör man göra många pauser. Barnet kan bli trött. Av inga skäl får barnet tas ur barnstolen innan bilen stannat. Om barnet behöver uppmärksamhet måste man finna en säker parkering och stanna först. Produkten är bara avsedd att användas som bilbarnstol och inte att användas i hemmet. Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för oriktig användning av produkten. BRUKSANVISNING INNEHÅLL

• REGLERING AV RYGGSTÖDETS LUTNING
• RENGÖRING OCH SKÖTSEL som är försedda med 3 –punktsbälte som är statiskt eller försett med upprullningsautomatik och godkänt enligt Standarden UN/ECE Nr. 16 eller andra motsvarande standarder.

5. I händelse av tvivel, kontakta tillverkaren för

fastspänningsanordningen eller återförsäljaren. BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV FÖR ANVÄNDNING AV PRODUKTEN OCH BILSÄTET VARNING! Iaktta noga följande begränsningar och krav för användning av produkten och bilsätet: I annat fall garanteras inte produktens säkerhet.

• Ultrafix fästanordningar ska alltid användas i kombination med bilbältena. Spänn aldrig fast barnstolen enbart med Ultrafix fästanordningar.
• Kontrollera att bilen har Isofix-fästen mellan bilens ryggstöd och sits, om du ska använda Ultrafix fästanordningar.
• Den här barnbilstolen är typgodkänd för användning endast med barn på 15-36 kg vikt.
• Bilsätet ska ha ett 3-punktsbälte, statiskt eller med upprullning, typgodkänt enligt lagbestämmelser UNI/ECE nr 16 eller andra motsvarande standarder (fig. 1).
• Montera aldrig bilbarnstolen med bilbälte som endast har två förankringspunkter (fig. 2).
• Det kan hända att bältesspännet är för långt och stolens nedre del är för hög (fig. 3). Använd i så fall ett annat säte för att spänna fast stolen, där höjden passar. Kontakta biltillverkaren för ytterligare information.
• Bilbarnstolen kan monteras på passagerarplatsen i framsätet eller på ett av baksätena. Använd aldrig den här bilbarnstolen på säten som står sidledes eller i motsatt riktning mot körriktningen. (fig. 4).
• Om bilen har ett höjdreglage för säkerhetsbältet kan du ställa in detta i lägsta läge. Kontrollera att bilbältesupprullningen är i tillbakadraget läge eller inriktad till bilsätets ryggstöd (fig. 5).
• Vid rätt montering ska bilsätets huvudstöd inte komma i kontakt med och störa barnstolens ryggstöd. PRODUKTENS EGENSKAPER
• Den här bilbarnstolen är typgodkänd för “Grupp 2 och 3”, för transport av barn på 15-36 kg vikt i enlighet med den europeiska lagbestämmelsen ECE R44/04.
• Typgodkännandet är av typen “Universal”, därför kan stolen användas på vilken bilmodell som helst. VARNING! “Universal” innebär att den är kompatibel med större delen, men inte med alla bilsäten.
• Den här barnstolen har 2 fästanordningar Ultrafix som ger fäste vid Isofix, om bilen har sådana. Dessa fästanordningar utgör en förbättring av stolens stabilitet både när barnet transporteras och när det inte sitter i. VARNING! Ultrafix fästanordningar utgör en extra fastspänning utöver installeringen med bilbälten som ALLTID måste användas för att spänna fast barnet och stolen. VIKTIGT MEDDELANDE

1. Detta är en “Universal” fastspänningsanordning

för barn som är godkänd enligt Standard N°44, rev. serie 04. Den är lämplig för allmän användning i fordonen och är kompatibel med de flesta bilsittplatser, men inte med alla.

2. Det är lättare att erhålla en perfekt kompatibilitet i de fall när fordonets tillverkare uppger i

fordonets handbok att fordonet är förberett för montering av “Universala” fastspänningsanordningar för den aktuella åldern.

3. Denna fastspänningsanordning har klassificerats “Universal” enligt kriterier för godkännande

som är strängare i förhållande till föregående modeller som inte förfogar över detta meddelande.

4. Den är endast lämplig för användning i fordon

BESKRIVNING AV KOMPONENTERNA

Foto A A. Huvudstöd B. Ryggstöd C. Ryggstödsskydd D. Armstöd E. Sits F. Öppning för låsknapp till gejden G. Mugghållare H. Ultrafix-fästen

I. Höjdreglage till huvudstödet

J. Handtag för ryggstödets breddreglage K. Bakficka till bruksanvisningen L. Fack för Ultrafix-fästen Foto C M. Skena för det diagonala bältesbandets passage N. Sidokollisionsskydd O. Passager för midjebälte P. Mugghållare Q. Sitsens överdel R. Sitsens underdel S. Band till Ultrafix-fästen T. Spännring till Ultrafix-fästband U. Reglageknapp till Ultrafix-fästen Foto D

V. Kulled ryggstöd/sits

X. Förankringspunkter på sitsens klädsel

Foto F Y. Ratt för låsning av sitsen VARNING! Kontrollera att bilbältet är korrekt spänt. Kontrollera att bilbältet inte är snott (fig. 14). Kontrollera att det diagonala bandet stöder korrekt mot barnets axel (fig. 15) och inte utövar något tryck mot halsen, reglera i annat fall huvudstödet. Kontrollera att bilbältets upprullningsanordning är i tillbakadraget läge (eller rät) i förhållande till bilsätets ryggstöd (fig. 5). Låt aldrig bilbältet passera i flera lägen än vad som anges i bruksanvisningen (fig. 16). Se till att barnet inte kan glida framåt eller neråt. Ultrafix-fästen som inte används, ska sättas undan. INSTALLERING I BIL AV BARNSTOL MED SÄKERHETSBÄLTEN OCH ULTRAFIX VARNING! Dessa instruktioner hänför sig i text och illustrationer till montering av barnstolen på höger sida i baksätet. Montering i andra lägen görs emellertid på samma sätt. VIKTIGT! Stolen MÅSTE ALLTID monteras med bilens säkerhetsbälte. Ultrafix fästsystem är en extra anordning utöver säkerhetsbälten för att bättre säkra bilbarnstolens stabilitet.

1. Placera bilbarnstolen på sätet och luta ryggstödet mot bilsätets ryggstöd (fig. 6).

VARNING! Kontrollera att sätets huvudstöd inte kommer i kontakt med bilbarnstolens huvudstöd: det får inte skjutas framåt (fig. 7). Ta i annat fall bort bilsätets huvudstöd. Kom ihåg att sätta tillbaka det i bilen när barnstolen tas bort och sätet ska användas av en passagerare. 2 Tryck på knappen på armstöden för att reglera Ultrafix och dra samtidigt ut fästena på baksidan (fig. 17). 3 Fäst Ultrafix i motsvarande Isofix-fästen på bilsätet mellan ryggstödet och sitsen (fig. 18). 4 Dra kraftigt i Ultrafixbandet och med hjälp av ringen för att spänna, och skjut med andra handen på armstödet upp stolen mot bilsätets ryggstöd (fig. 19). Det överflödiga bandet kan fixeras under gummibandet på armstödet. 5 Sätt i barnet med ryggen lutad mot stolsryggen som på bild 9 och montera korrekt med säkerhetsbältena enligt steg 3-4-5-6-7 i föregående avsnitt. Följ alla steg som krävs. Efter detta ska stolen vara ordentligt fastspänd. INSTALLERING I BIL AV BARNSTOL MED SÄKERHETSBÄLTEN VARNING! Instruktionerna hänför sig till montering av barnstolen på höger sida i baksätet. Montering i andra lägen görs emellertid på samma sätt.

1. Sätt stolen på sätet och luta ryggstödet mot bilsätets ryggstöd (fig. 6), kontrollera att ryggstödet

står tillräckligt nära bilsätets. (Fig. 7). VARNING! Kontrollera att bilsätets huvudstöd inte kommer i kontakt med barnstolens huvudstöd: det får inte skjuta fram barnstolen (fig. 8). Ta i så fall bort bilsätets huvudstöd. Kom sedan ihåg att sätta tillbaka huvudstödet på bilsätet när barnstolen tas bort.

2. Sätt i barnet med ryggen lutad mot stolsryggen (fig. 9).

3. Kontrollera huvudstödets höjd och justera, om

det inte är rätt: se avsnittet i bruksanvisningen.

4. Kontrollera ryggstödets bredd och justera, om

det inte är rätt: se avsnittet i bruksanvisningen.

5. Spänn fast bilbältet: låt den horisontella delen

passera under armstöden vid de röda punkterna och den diagonala delen under armstödet på låsspännets sida (fig. 10).

6. Låt sedan det diagonala bandet passera i den

röda skenan (fig. 11).

7. Dra bilbältets diagonala del mot upprullningsanordningen, så att hela bältet spänns och sitter

lagom åt mot barnets bröst och ben, utan att trycka för hårt. (fig. 28). (Fig. 12).

8. Nu ska bilbarnstolen vara ordentligt fastspänd

(fig. 13). PLACERING I BIL AV BARNSTOL UTAN BARN När barnet inte ska åka i bilen ska bilbarnstolen ändå lämnas fastspänd eller läggas i bagageluckan. Om stolen inte är fastspänd kan den utgöra en fara för passagerarna i fall av olycka eller plötslig inbromsning.

BREDDREGLERING AV RYGGSTÖDET

Du kan reglera bredden på ryggstödet för att bättre anpassa stolen till barnets kropp. Vrid handtaget på baksidan av stolsryggen med ena handen för att justera:

1. vrid medurs för att öka bredden (fig. 28).

2. vrid moturs för att minska (fig. 29).

Om bilen har Isofix fästsystem kan man fästa stolen bara med Ultrafix, följ steg 1-3-4- som illustreras i avsnittet (INSTALLERING I BIL AV BARNSTOL MED SÄKERHETSBÄLTE OCH ULTRAFIX”. För att spänna fast stolen enbart med bilens säkerhetsbälten följer du steg 1-5-6-7 i avsnittet ”INSTALLERING I BIL AV BILBARNSTOL MED SÄKERHETSBÄLTEN”.

REGLERING AV RYGGSTÖDETS LUTNING

Stolsryggen kan röra sig fritt och lätt anpassas till bilens säte (fig. 30). Bilbarnstolens ryggstöd kan lutas i 3 lägen för att barnet ska kunna sitta bekvämare under sina åkturer. Ta ur barnet ur stolen innan ryggstödet regleras. Gör så här för att luta ryggstödet

1. Stick in ett finger i öppningen på sitsen, som

2. Tryck in knappen under öppningen och dra/

skjut samtidigt den bakre gejden till önskat läge, som bild 32 visar. Varje steg motsvarar ett läge. VARNING! Kontrollera att gejden är låst efter ovanstående moment. När ovanstående gjorts kan stolen monteras i bilen. Sätt sedan i barnet och spänn fast korrekt enligt beskrivning i tidigare avsnitt. VARNING! Kontrollera att bilbältets upprullningsanordning är i tillbakadraget läge (eller rät) i förhållande till bilsätets ryggstöd (fig. 5).

2. Dra ur det diagonala bältesbandet ur skenan

och följ den vid upprullningen. Om stolen spänts fast även med Ultrafix måste du lossa dem ur sina fästen:

1. Tryck på den röda knappen på Ultrafix-fästsystemet och dra för att lossa från fästena (fig. 20).

2. Sätt tillbaka fästanordningarna i utrymmena

baktill och dra bandet för att få rätt läge.

MONTERA OCH TA BORT MUGGHÅLLAREN

Bilbarnstolen har 2 insatser, ett till höger och ett till vänster om sitsen där mugghållaren kan monteras som önskas. Sätt i mugghållaren så här:

1. Sätt i mugghållaren i önskad insats (fig. 21).

2. Skjut mugghållaren neråt tills det är låst på plats

(fig. 22). VARNING! Sätt inga behållare av glas eller med varma vätskor på mugghållaren, barnet kan göra illa sig. Ta bort den så här:

1. Tryck på knappen bakom mugghållaren och

lyft, lossa den från insatsen (fig. 23). Mugghållarens insatser är gjorda på ett särskilt sätt så att hållaren alltid står rakt. Vrid eller sätt hållaren i det läge du vill så här:

1. Tryck på knappen baktill, som bild 23 visar, och

vrid mugghållaren till det önskade läget (fig. 24).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Huvudstödets, ryggstödets och sitsens klädsel är fastsatta med kardborrband och blixtlås, därför är den lätt att ta av och montera igen.

RENGÖRING AV KLÄDSELN

Stolens klädsel kan tas av helt och tvättas för hand eller i maskin i 30°C. Följ tvättinstruktionerna på klädselns etikett som har följande tvättsymboler:

HÖJDREGLERING AV RYGGSTÖDET

Du kan reglera ryggstödets och huvudstödets höjd i 8 lägen för att garantera att barnets huvud alltid är skyddat av stolen och att bältet stöder axeln rätt. Barnets öron får inte vara över huvudstödet och bältesskenan ska alltid sitta högre än barnets axlar (fig. 25). För att reglera detta behöver du:

1. Trycka med ena handen på spaken bakom

huvudstödet medan du samtidigt stöder andra handen på sitsen (fig. 26).

2. Lyfta eller sänka huvudstödet/ryggstödet till

det önskade läget (fig. 27). Därefter släpper du spaken och ett klickljud ska höras när läget låsts. Tvättas i maskin i 30°C Använd ej blekmedel Får ej kemtvättas Får ej torktumlas Stryk inte Använd aldrig repande rengöringsmedel eller lösningar. Centrifugera inte utan låt torka utan att krama ur. För att ta av de olika komponenterna på textilfod-

ret från bilbarnstolen, gör du på så här. Ryggstöd

1. Öppna huvudstödets två sidblixtlås helt och

lossa kardborrbandets 3 delar (fig. 33).

2. Öppna det bakre blixtlåset helt (fig. 34).

3. Dra ur kuddarna ur sidokollisionsskydden. (fig.

4. Dra av fodret från stolen (fig. 36).

När du ska sätta på fodret igen på stolen upprepar du steg 1-2-3-4 i omvänd följd, klädseln måste passas in ordentligt på stolen. Sits Stolsitsen består av två styva delar i plast som är sammankopplade. För att klä av sitsen måste du lossa den övre delen från den nedre på följande sätt:

1. Stick in ett finger i öppningen på sitsen och

tryck på knappen under, enligt beskrivningen i avsnittet “Reglering av ryggstödets lutning” (fig. 37).

2. Vrid rattarna till OPEN (fig. 38).

VARNING! Kontrollera när detta gjorts att referenscirklarna längst ner och på rattarna är inriktade och de två delarna faktiskt lossat från varandra.

3. Sätt i stolen som på bild 39 och lyft ryggstödet

4. Lyft sitsen genom att samtidigt lossa skyddsstycket på ryggstödet (fig. 40).

5. Dra ur fodret vid de 5 förankringspunkterna på

underdelen, se till så att du lossar fodret även vid mugghållarna (fig. 41).

6. Lossa fodret på sitsens övre sida, och dra ur Ultrafix ur hålen på armstöden (fig. 42).

Sätt på klädseln igen på plastskalet så här:

1. Upprepa steg 4-5-6 i omvänd följd, det är viktigt

att fodret passas in korrekt på plastskalet, i synnerhet vid de 2 röda zonerna för bältets passage.

2. Tryck på knappen och dra samtidigt den bakre

gejden, som fig. 43 visar

3. Sätt i stolen som på bild 44 och lyft ryggstödet

4. Sätt tillbaka sitsens övre del i nivå med den

fasta nedre delen: för att förenkla isättningen bör du luta den övre delen (fig. 45). De måste passas ihop ordentligt.

5. Stoppa in skyddsstycket igen mellan stolen och

ryggstödets foder (fig. 46).

6. Ställ barnstolen på ena sidan och vrid rattarna

till CLOSE (fig. 47). VARNING! Kontrollera när detta gjorts att referenscirklarna längst ner och på rattarna är inriktade och de två delarna faktiskt kopplats i varandra. Sätta fast/lossa ryggstöd och sits Bilbarnstolen får endast användas MED ryggstödet rätt monterat på bilsitsen. Ryggstödet kan tas bort från sitsen ENDAST om stolen tar upp plats när den inte används. För att ta av ryggstödet från sitsen bör du dra ur förankringsanordningarna från baksidan. Lossa ryggstödet från sitsen så här:

1. Stick in ett finger i öppningen på sitsen och

tryck på knappen under enligt beskrivningen i avsnittet “Reglering av ryggstödets lutning” (fig. 48).

2. Vänd stolen upp och ner och tryck in de två

gråa knapparna vid den bakre leden (fig. 49).

3. Lossa ryggstödet från sitsen.

För att fästa ryggstödet vid sitsen upprepar du de åtgärder som just beskrivits i omvänd följd. VARNING! Kontrollera att ryggstödet och sitsen är korrekt sammankopplade med varandra.

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR

För rengöring av plastdelar eller lackerade metalldelar använder du bara en fuktig duk. Använd aldrig repande rengöringsmedel eller lösningar. Rörliga delar på stolen får inte smörjas.

KONTROLLERA ATT KOMPONENTERNA ÄR

HELA Du bör regelbundet kontrollera att följande komponenter är hela och inte är slitna:

• Foder: Kontrollera att ingen stoppning sticker ut.
• Plastdelar: Kontrollera att inget är slitet på alla delar i plast som inte får ha någon skada eller missfärgning. VARNING! Om bilbarnstolen skulle vara deformerad eller mycket sliten måste den bytas ut: Den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper. Vid kassering av bilbarnstolen ska olika typer av avfall separeras i enlighet med det egna landets gällande lagstiftning.

FÖRVARING AV PRODUKTEN

När stolen inte används i bilen bör den förvaras på torrt ställe, på avstånd från värmekällor och i skydd från damm, fukt och direkt solljus. FÖRFÖR YTTERLIGARE INFORMATIONER: ARTSANA SPA Servizio Clienti (Kundtjänst) Via Saldarini Catelli n.1 22070 Grandate COMO - ITALY www.chicco.com OBSERVERA! Beroende på landet har flera versioner av produkten förutsetts beträffande antal och