KEY 2-3 ULTRAFIX - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Scaun auto grup 2/3
Marcă	CHICCO
Model	KEY 2-3 ULTRAFIX
Omologare	ECE R44/04, Universal
Greutatea copilului	15 până la 36 kg
Instalare principală	Centura de siguranță cu 3 puncte a vehiculului
Ancorare suplimentară	Conectoare Ultrafix (Isofix)
Reglaj înălțime tetieră	8 poziții
Reglaj lățime spătar	Da, prin mâner rotativ
Reglaj înclinare spătar	3 poziții
Suport pentru pahar	Demontabil și orientabil, 2 compartimente
Husă	Demontabilă și lavabilă în mașină la 30°C
Curățare părți plastice/metal	Cârpă umedă, fără detergenți abrazivi
Siguranță	Obligație centura cu 3 puncte; înlocuiți după accident; nu utilizați fără husă
Piese de schimb	Husă aprobată de producător exclusiv; fără accesorii nefurnizate
Informații generale	Fabricat de CHICCO (Artsana S.p.A.)

Întrebări frecvente - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Cum se instalează scaunul auto cu conectoarele Ultrafix?

Așezați scaunul pe spătarul scaunului mașinii, fixați conectoarele Ultrafix de prinderile Isofix ale vehiculului, apoi întindeți banda. Instalați întotdeauna centura de siguranță cu 3 puncte trecând partea abdominală sub brațe și diagonala în ghidajul roșu.

Pot folosi scaunul auto fără conectoarele Ultrafix?

Da, scaunul poate fi instalat doar cu centura de siguranță cu 3 puncte a vehiculului. Conectoarele Ultrafix sunt o ancorare suplimentară pentru a îmbunătăți stabilitatea.

Cum se reglează înălțimea tetierei?

Apăsați pe maneta din spatele tetierei și glisați tetiera până la poziția dorită (8 poziții). Urechile copilului nu trebuie să depășească niciodată partea de sus a tetierei și ghidajul centurii trebuie să fie deasupra umerilor.

Cum se reglează lățimea spătarului?

Rotiți mânerul din spatele spătarului: în sensul acelor de ceas pentru a lărgi, în sens invers pentru a îngusta. Adaptați lățimea copilului pentru o susținere optimă.

Cum se curăță husa scaunului?

Husa este demontabilă și lavabilă în mașină la 30°C. Nu utilizați detergenți abrazivi, nu albiți, nu uscați în mașină. Pentru demontare, urmați pașii din manual începând cu spătarul, apoi șezutul.

Ce trebuie făcut după un accident chiar ușor?

Scaunul auto trebuie înlocuit imediat deoarece deteriorările invizibile pot compromite siguranța. Nu utilizați un scaun second-hand care a putut suferi un șoc.

Pot instala scaunul auto pe scaunul din față?

Da, dar doar pe scaunul pasagerului din față, dacă airbag-ul este dezactivat sau scaunul este tras complet pe spate. Este de preferat să instalați scaunul pe locurile din spate, în special pe cel central.

Care este limita de greutate pentru acest scaun auto?

Scaunul este omologat pentru copii de 15 până la 36 kg (grupa 2 și 3). Utilizați întotdeauna centura de siguranță a vehiculului.

Este scaunul compatibil cu toate mașinile?

Scaunul este de tip 'Universal' și compatibil cu majoritatea scaunelor auto echipate cu centuri cu 3 puncte. Verificați ca catarama centurii să nu depășească ghidajul și ca tetiera să nu interfereze. Nu utilizați pe scaune laterale sau cu spatele la drum.

Cum se scoate husa pentru spălare?

Pentru spătar: deschideți balamalele laterale și velcro, apoi scoateți husa. Pentru șezut: desprindeți partea superioară de cea inferioară apăsând butonul și rotind mânerele. Scoateți conectoarele Ultrafix din fante înainte de a scoate husa.

MANUAL DE UTILIZARE KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

• Pentru ansamblarea.si instalarea produsului urmariti cu attentie urmatoarele instructiuni. Nu lasa pe nimeni sutilize prodsul dacau n a citit instructiunile in prealil.
• Pastrati acest manual Şi pentru UTILIZARI ulteriorioare.
• ATENTE! In baza statisticilor asupra accidenteler, in general locurile din patelee masini sunt mai sigure decat cel din faça: de accea se recomanda instalareScanului de masini pe locurile din spate. In mod deosebit, locul cel mai sigur estelcel din mijlocpe biancheta din spate, daça est prevazut cu centura de siguranca cu 3 puncte de prindere.
• Se recomandaça toto pasagerrii din masjina sá fie informatá asupra modalitàților de eliberare a copilulii din scaun in caz de urgànta.
• In cazul in dire scaunul de maiţă este poziţi-onat pe locul din fatăși airbag-ul frontal este activat, pentru a avea o mai mare sigurantașre recomandață să se impingă CAT de mult potibil scaunul in spate in functie de spatuił occupat de pasagerrii din spate.
• Instalaji' scaunul de masinja doar pe locurile de masinja care sunt legate corect de structura masjinii sin sensul directie de mers. Aveeti grijia sa nu lasati scaunele de masinja care se pliaza sau care se rotesc legate insufficient, in caz de accident pot deveni periculoaso.
• Aveṭi grijā la instalarea scaunului de masīnā pentru copil in automobil pentru a evita contactul acestuia cu un scaun mobil sau cu o uşa.
• Niciun scaun de masina nu poate garanta siguranta totala a copilului in caz de accident, finsa utilizes areacestui produs reduce riscul leziunilor grave sai al decesului.
  Riscul unor vatamari grave ale copilului, nu numai in caz de accident, ci si in alte situati (de ex.frane bruste,etc.) crese dacu indicatie din acestmanual nu sunt urmate riguros.
• In situata in care scaunul de masina pentru copilie este avariat, deformat sau foarte uzat, trebuie inlocuit, putand si-si fi pierdut caricteristiche de sigurantă originale.
• Nu efectuanti modificari / adaosuri produsuluri fara aprobarea producctorulni.Nu instalati accesori, piese de schimb sau componente care

nu sunt recomandate de catre producator. Nu lasaţiNICiodata copilul nesupravegheat in scaunul de masină, din iuciani motiv.Nu amplasătii niciun accesoriu neaprobat pentru acest produs, nici intre locul din masinăși scaunul de masină pentru copil, nici intre scaunul de masină pentru copilși acesta: in caz de accident, scaunul de masină arputea sa nu-si mai indeplinaea functile de securitate corect.

• Se recomanda sā nu lāsātī automobil expus la soare in mod direct pentru mult tim. Astfel se evita un eventual contact direct al copilului cu suprafeteles supraçinalizi de dar se si conserva pentru o durata mai lunga culorile si componentele scaunului de masina. In cazul in care automobil este expus la soare in mod directemu mult time, verificatu ci atentie scaunul de masina inante de a-azeza pe copil, avand grijā sā nu prezinte parti supraçinalizi: in incest czas lāsātī-le sā reacea scā inante de a-azeza copil.
• In urma unui accident, chiar si minor, scaunul de masina poate suferi avarii care nu sunt intotdeauna vizibile cu ochiul liber: prin urmare, este necessara inlocuirea acestua.
• Nu folosi un scaun de masina pentru copii cumparat la mana a doua, uzat: acesta ar putea avea avari ale structurii care nu se vad cu ochiuliber,insa care pot sa compromitata siguranta produsului.
  Husa poate fi dinocuita numai cu una aprobata de producctor, find parte integrante din scaunul de masina pentru copil. Nu folosi tici noidata scaunul de masina fara hsa, pentru a nu compromite siguranta copilului.Controlati ca centura de siguranta a masinii sa nu fie rasucită si evitatii ca aceasta, sa alte parti ale scaunului de masina, sa fie prince in uşi Sau să se freze de suprafete tiaoase.
• Scaunul de masinja nu trebuie utiliser in czul in care centura de siguranta a masinii prezintă tăieturi suu destramără.
  Cand nu este utilizes pentru transportul copilului, scaunul de masina trebuie in orice caz fixat, sau poate fi pus in portbagaj. Scauunul de masina pentru copii lasat nefixat poate constitui un pericol pentru pasageri in caz de accident pau de frane brusteNu transportati, in speciale pe polita din spate din interiorul automobilului, obiecte pau bagaje care sa nu fi fost fixate Sau positionate in mod sigur: in caz de accident pau frană brusca, acestea ar putea ranii pasagerii.
• Verificazioni ca tetiera de pe bancheta automobili sā nu se suprapună cu tetiera scaunului de mință pentru copii: Nu trebuie sā il impingă

in fata. In acest caz se recomanda scoaterea te tierei de pe locul automobilului pe care se va instala scaunul de masina pentru copii avand grija sa nu o lasati pe polita din spatele automobilului.

• Asigurati-vä ca topi pasagerrii din automobil utilizeaza centuri de sigurantă, atât pentru propria signuranti, CAT si din cauză ca ar putea rânii copilul in caz de accident pau fràna brusca. Pe parcursul calatorilor lungi, faceti pauze frerente. Copilul oboseste foarte repede. In nicio situatau nu scaoatei copilul din scaunul de masină in tempce automobil este in miscare. In situatau in care copilul are neovie a attentie, căutati un loc sigurpentaru por apri.Acest produs poate fi folosit exclusiv ca scaun de masină pentru copiri si nu poate fi folosit inalte scopuri. Societatea commercia Artsana iș declina orice responsabilitate in caz de utilizare improprie a produsului.

INSTRUCTIONSUI de UTILIZARE CUPRINS:

• CHARACTERISTICLE PRODUSULUI RESTRICTI SICONDITI DE UTILIZARE REFERITOARE LA PRODUS SI LA LOCURILE AUTOMOBILULUI
  DESCRIEREACOMPONENTELOR
• INSTALAREA SCAUNULUI DE MASINÁ PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGURANTÁ · INSTALAREA SCAUNULUI DE MASINÁ PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGURANTÁ ŞI CU SISTEMUL ULTRAFIX
• INSTALAREA SCAUNULUI DE MASINÀ FÁRÀ COPIL

DEZINSTALLAREA SCAUNULU DE MAŞINALDIN AUTOMOBIL

• INSTALARE SUPORT PAHAR
• REGLAREA INNALTIMII SPATARULUI
• REGLAREA LÄTIMII SPÄTARULUI
• REGLAREA INCLINATIEI SPATARULUI
  CURATARE SI PASTARE

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Acest scaun de masină pentru copi este omologat conform normelor "Grupa 2 si 3" pentru transportul copiilor cu greutatea de la 15 până la 36 kg, conform reglementărilor interno- nale ECE R44/04.
• Omologarea este de tipul,Universal",respectiv scaunul de majină poate fi utilizat in orice model de automobil. ATENTIE! "Universal"inseamă ca este compatibil nu majoritatea, insă nu co ante scaunele automobilel.
• Acest scaun de masinja este dotat cu 2 cleme Ultrafix care permit ancorarea acestua la dispositivete Isofix, dacia automobilul a fost

prevazut cu acestea. Aceste clemente ajutla Imbunatatirea stabilitati scaunului de masina atat pe durata transportulii cand copilutie est azezat cat si in absenta acestua.

ATENTIE! Clemete Ultrafix sunt un dispositivet de fixare in plus pe langa legerea centurilor de siguranta a masinii care trebuie utilizez DE FIECARE DATA para la lega atat copilul cat si scaunul.

AVIZ IMPORTANT

1. Acesta este un dispositiy de rejinere a copilor Universal, omologat in conformitate cu Regulamentul N'44, amendamente Serie 04. Adaptat pentru a fi folosit in general en vehicole si compatibil cu majoritatea acestora, insa nu cu toate scaunele vehicoleor
2. Equipabilitàea perfecta这是maiusor de obtinut in cazul in care constructorul vehicolului declara in manualul vehicolului ca acesta prevede instalarea de disipoze de retinere acopiilor "Universale"pentru groupa de virsta respectiva
3. Acest dispositiq vThe retinere a copilor a fost clasificatUniversal in baza criterilor de omologare cele mai severe fata de modelele precedente care nu dispon de acest aviz
4. Corespunzator numai pentru folosinta in vehicolete dotate cu centură de siguranta in 3 punte, statica sau cu rotor, ornologata in baza Regulamentului UN/ECE N° 16 sau alte standarde echivalente
5. In caz de dubiu contacta producatorul dispositivului de retinere Sau vinzatorul

RESTRICTI SI CONDIITI DE UTILIZARE REFERI-TOARE LA PRODUS 日 LA LOCURILE AUTOMOBILULI

ATENTIE! Respecta! cu atente urmatoarele restricti si conditi de utilizez referitoare la produsi la locurile automobilului: in caz contrar nu putem garantara siguranta.

• Clemele Ultrafix trebuie utilizez de ficare data imprenuau cu centurile de siguranta ale masinii. Nu fixati nici un caz scaunul de masina doar cu ajutorul clemelor Ultrafix.
• Pentru utilizes clemelor Ultrafix este necessarăs controți dacă automobilul este dotat cu dispositivileș Isof铠 aflate ințre spatarșisezutul banchetel automobilului.
• Acest scaun de masină pentru copii este omologat doar pentru transportul copiilor cu greutatea cuprinsă intre 15 si 36 kg. Scaunul automobilului trebuie să fie dotat cu centură de siguranta cu 3 puncte de prindere, statică pau pretensionata, omologata conform normelor regulamentului europenean UN/ECE nr.

16 sau altert standarde echivalente (Fig. 1).

• Nu utilizzatoNICIODATA scaunul de masjinacu centura de siguranta cu doar doua puncte de prindere (Fig.2).
• Uneori este posibil ca centura de sigurantà sā iàbā catarama prea lunga Ši sā depáseasca iñaltimea prevázută comparativ cu parteia inferioroara scaunulii de masină pentru copii (Fig. 3) In acest caz scaunul de masină nu trebuie fixat pe acel loc Še va instala pe un alt loc care nu are această problema. Pentru alte informatiș asupra acestui aspect contactati firma produçatóare a automobilului.
• Scaunul de masina pentru copii poate sa fe instalat pe locul din fata al pasagerului Sau pe oricare dontre locurile din spate. Nu utilizati niciodata acest scaun de masina pentru copii pe locurile auto azeate p der lateral Sau in sens opus directie de mers (Fig. 4).
• Dacă automobilul este dotat cu systeme de reglare a inaltimii centurii de siguranta reglatai-l in poziţia cea mai de jos. Asiguratai-va ca dispos-zitivul de reglare a centurii de siguranta rămăne mai in spate sau cel putin aliniat cu spatarul locului din automobil (Fig. 5).
• Pentru o instalare corecta, verificata ca tetiera de pe locul automobilui sα nu se suprapună cu tetiera scaunului de maior na pentru copiu.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

Fotografia A

A. Tetiera
B. Spatar
C. Suport posterior al spatarului
D. Brat scaun
E. Sezut
F. Niţă pentru butonul de blocare/deblocare a manerului de regla
G. Support pahar
H. Clemecuplare Ultrafix

Fotografia B

1. Manetă de reglare a inaltimii tetierei
   J. Maner de reglare a largimii spatarului
   K. Buzunar posterior pentru manual de instruetioni
   L. Locas pentru clemente Ultrafix

Fotografia C

M. Ghidaj pentru introducerea centurii auto diagonale
N. Aripioare laterale
O. Loc de trecere al centurii abdominale
P. Cuplaje pentru suport pahar
Q. Partea superioar a sezutului
R. Partea inferioară asezutului
S. Centură clemente Ultrafix
T. Inel de pretensionare a centurii cu clemente Ultrafix

U. Buton reglare clemente Ultrafix

Fotografia D

V. Articulatia dintre spatar/sezut

W. Maner de reglare

Fotografia E

X. Puncte de prindere a husei desezut

Fotografia F

Y. Márner de detasaare/ataaare asezutului

INSTALAREA SCAUNULUI DE MASINA PENTRU COPIY C CENTURILE DE SIGURANTÀ

ATENTJE: Aceste instructiuni se refera, atat textul cart s desenele, la instalarea unui scaun de maiina pentru copii pe locul din dreapta spate. Pentru instalarea in alte positi ulrarmari In orice cz acelesi operatiuni.

1. Asezati scaunul de masină pe locul din spat sepljinind spatarul acestua de spatarul banchetei automobilului avand grijca spatarul sā se prijine bine de cel al banchetei (Fig. 7).
   ATENTIE! Verificati ca tetiera de pe bancheta automobilui sà nu se suprapunà cu tetiera scaunului de masjña pentru copii: nu trebuie sà il impingà in fatá (Fig. 8). Insweetazacoomandadaicoateaterietiere depe bancheta automobiluli.Nu uitiata sā punetla loc tetiera pe bancheta automobilulci cand vegt scoate scaunul de masjña pentru copi.
2. Asezati copilul astfel incat s aiba spatele sprijinit cat mai bine de spatarul scaunlui de masinä (Fig. 9).
3. Verificazioni inaltimaeta tetierei s reglate-o in caz cau nu este corecta: urmarii instructiunile din paragraful respectiv.
4. Verificazioni largima spatarului si regati-o in caz ca nu est corecta: urmariti instructiunile din pa-ragraful respectiv.
5. Cuplati centura de siguranta trecand partea orientalala depupa cele doua brate ale scaunului, in dreptul semnelor rosi, iar partea in diagonalala doar pe sub bratul de pe partea cataramei de cupleare (Fig.10).
6. Mai apoi treceti centura diagonala prin ghidaje-le de culoare rose (Fig. 11).
7. Trajeti de parte centurii de langi dispositivul de pretensionare pentru a va asigura că este intinsă correcti că este lipita bine de toraceleși picoarele copilului fara Insa a-l strange prea tare. (Fig. 12).
8. l'acoste moment scaunul de maşână pentru copii ar trebui să fie instalat correct (Fig. 13).
   ATENTJE! Asigurati-va cã centura de siguranta a automobilului este pretensionata correct. Asigurati-va cã centura de siguranta a automobilului nu este rasaucita (Fig. 14).Asigurati-va cã centura diagonala se sprijina corect pe umarul copilulii (Fig. 15) si nu exercita presiune pe gat, in caz contrar

reglatei inaltimea tetierei micsorand-o. Asigurati-vá ca dispositivul de reglare a centuri di siguranta râmene mai in spate (sau cel putin aliniut) cu spatarul locului din automobil (Fig. 5).Nu treceti centura de siguranta à masinii prin positi diferite fata de celee indicate in acest manual de instructiuni (Fig. 16).Avei grijä sa nu permittedi alunecarea copilulii inante Sau in jos. Asigurati-vá ca clemente Ultrafix, cele care nu se folosesc, sunt puse in locasele lor posteroare.

INSTALAREA SCAUNULI DE MASINÄ PENTRU COPIE CU CENTURILE DE SIGURANTÄ S I CU CLEMELE ULTRAFIX

ATENTE! Acste instruisci se refera, atat textul cat 日 desenei, la instalarea unui scaun de majora pentru copii pe locul din dreapta spate. Pentru instalarea in alte positi umarari In orice caz acelesi operatiuni.

FOARTE IMPORTANT! Scaunul de masină pentru copii TREBUJE să fie instalat DE FIECARE DATA cu centura de sigurânță a automobilului. Utilizarea clemelor Ultrafix reprezţă doar un dispositiv de sigurânță in plus pe lângă centurile de sigurânță pentru a imbunăță stabilitatea scaunului de masină pentru copii.

1. Asezati scaunul de masină pe locul automobilului sprijinind spatarul acestua de spatarul scaunului automobilului (Fig 6).
   ATENTIE! Verificazioni cà tetieria de pe locul automobilui nu se suprapune cu tetieria scaunului de masinja pentru copii: nu trebue sā il impingá in fatā (Fig. 7). In incest czac se recomanda scaotatera tetierei de pe bancheta automobilului. Nu utiati sā puneti la loc tetieria de scaunul automobiluli cànd veji scaote scaunul de masinja pentru copii in cazul in care locul se ocupà de CATRE un pasager.
2. Apasati butonul de reglare a clemelor Ultrafix care se afla pe bratele scaunului, si in acelaşi timp trageti clemele din respectiveile locase posterioare (Fig. 17).
3. Cuplei cele doua creme Ultrafix la respectivul system Isofix novembre spatar si gezut aflate pe locul automobilului (Fig. 18).
4. Trageti centura clemelor Ultrafix folosind inelul si pretensionand-o, pentru a imbanatati sustienea, impingand fotoliul inspre spatarul automobilului cu mana asezata pe bratul scaunului (Fig. 19) Partea decentura care este in plus se poate fixa sub elasticul prevazut pe bratul scaunulii.
5. Asezati copilul astfel incat sà alba spatele sprijin-it cat mai bine de sāpatrul scaunlui de maxina ca in figura 9 sì efectuati instalarea corectá cu centurile de siguranta urmarind opartiuniende descrie la punctele 3-4-5-6-7 din capitolul precedent

si avand grijla toate detaliile necesare, In acest moment scaunul de maşină pentru copii ar trebui sá fie corect instalat.

INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINALA FÁRÀ COPIL

Cand nu este utilizespentu transportul copilului, scaunul de masina trebuie in orice cz fixat, sau poafoi pus in portbagaj. Scaunul de masina pentu copii lasat nefixat poate reprenta un pericol pensur pasageri in caz de accident sae de frane bruste.

Dacā automobilul este prevāzut cu/systemul Isofix scauñul de masīnā poate fi fixat doar prin intermediul clemelor Ultrafix urmarid peratiunielle descrie la punctele 1-3-4 de la capitul „NSTA-LAREA SCAUNULUI DE MASīNÀ PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGURANTÀ Si CU CLEMELE ULTRAFIX".

Pentru fixareca scaunului de masinăpentru copii doar prin intermediu centurilor de siguranta ale automobilului urmarii operaiuile descrie la punctele 1-5-6-7 de la capitulj,INSTALAREA SCAUNULUI DE MASINA PENTRU COPII CU CENTURILE DE SIGURANTA

DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINALDIN AUTOMOBIL

1. Decuplatei centura de siguranta a automobilului.
2. Scoatei partea diagonală a centurii din ghidaje tinand-o până la strangerea completă pe dispositivul de pretensionare.

Dacă scaunul a fost fixat Şi cu clemele Ultrafix acestea trebuie decouple din respectivele dispositive:

1. Apasati butonul deculoare roge de pe clemele Ultrafixi trageti-le in afara astfel incat sa le decuplati din respecutive dispositive (Fig. 20).
2. Puneci clemente in locasele posteroare prevazute in acest scop si trageti de centura pentru a o aseza corect.

INSTALARE S I DEZINSTALARE SUPORT PAHAR
Scaunul de magină pentru copii esteprevăzut
cu 2 cuplaje, unul pe dreapta sțunul pe stânga
sezutulii pentru a permite instalarea suportului
pentru pahar in functie de necessitatei.

Pentru instalare suport pahar:

1. Introduciţu suportul pentru pahar in responsivul locaţ (Fig. 21)
2. Impingeti-l in jos pana candid simiti că se blochează (Fig. 22)

ENTAT!! Nu introduceti in suportul pentru pahar obiecte din sticla sau lichide calde, pot provoca accidentarea copilului.

Pentru a-ldezinstala:

1. Apasati clapeta din spatele suportului si ridicatil, eliberandu-l astfel din cuplajele respective (Fig. 23)
   Cuplaje suportului pentru pahar sunt prevăzute cu un dispositiv construiţ in mod special pentru a-l mentine murei in positie orientală.
   Pentru a invarti s iacea n pozi tia dorita suportul pentru pahar.
2. Apasasi clapeta din spate ca in figura 23 si in-varti supotul pentru pahar pana la obtinerea positiei dorite (Fig. 24)

REGLAREA INALTIMII SPATARULUI

Inalimea spatarului si a tetierei se poate regla in 8 positi pentru a garanta asezarea corecta a positie ei capului copilului cu centura sprijinita corect pe umar acestua.

Pentru a avea o idee despree poziţia corectă, urechile copilulii nu trebuie sa depeseasa inaltimea tetierei iar ghidajul trebuie sa fie mereu mai sus fată de umeriei copilulii (Fig. 25).

Pentru a efectua reglajul faceti urmatoarele:

1. Apasati cu o mana pe clapeta din spatele tetierei in tamp ce cu cealaltva sprijiniti pe gezut. (Fig.26).
2. Ridicati tau coborati tetiera/spatarul pana la obtinerea poziţiei dorite (Fig. 27) si deci eliberati clapeta pana cand vezi auzi un decic care va va confirma ca s-a blocat.

REGLAREA LATIMII SPATARULUI

Latjima spatarului scaunui de masinha pentru copi poe fo reglatra pentru a o adapta la dimensiunile copilului dumneavostra.Pentu a efectua reglarea inartiti cu o mana maneta din spatele spatarului scaunului pentru copii facand urma-toarele operati:

1. invari t in sensul aceler de casonico pursuant a largi spatarul (Fig. 28).
2. invartiti in sens invers aceler de caesarnic pentru a-l micorsa (Fig. 29).

REGLAREA INCLINATIEI SPATARULUI

Spatarul scaunulii de masină pentru copii se misca cu uşurintăși poate fi uşor adaptat la cel al automobilulii (Fig. 30).

Scaunul de masjinà pentru copii are spātarul reglabil in 3 positij pt a permète copilului să calatoresca in positij cat maicomfortabile.

Inante de a efectua operatuniule de reglare a sparuluri trebuea sà coatei copilul din scaun.

Pentru reglarea spatarului

1. Introduci te degetul i n i n sita tpe zeut ca in figura 31.
2. Apasati butonul de sub nisa s i n acelaşi tim trageti/presati manerul de reglare posterior, ca in figura 32, pana la obtirerea poziiejor dorite. Ficea

rui declic i correspunde o positie.

ATENTJE! La sfarṣṭul fecārei operatiuni verificata ca运营管理 de regla sa fie bine fixat.La sfarṣṭul operatiuni-nilor descrie mai sus scaunul de masinà pentru copii poate fi instalat in masina s i poate fi azezat copilur pinzand in mod correct cum s-a ilustrat pe larg in capitolutal resiv, hamurile de siguranta ATENTJE! Asiguratä-vä c dispositivul de regla a centuri de siguranta rāmäne mai in spa-te (sau cel pütin aliniat) cu spatarul canapelei din automobil (Fig. 5).

CURATARE SI PASTARE

Husele tetierei, ale spatarului si zeztului sunt fixate cu arici si fermoare. Sunt uor de scos sau de pus la loc pe structura.

CURATAREA HUSEI

Husa din material textil a scaunului de masina este complet detasabilă și lavabila, de mană sau cu masina la 30^ . Urmați instructiunile de pe eticheta husei cu urmatoarele simboluri pentru spâlare:

Spalare cu masina la 30^

Nuinalbiti

Nu curata chi mic

Pentru a pune din nou husa pe structura, repeati operatiunile 1-2-3-4 in sens invers, avand grijia ca aderenta husei la strucura sa fie perfecta.

Sezutul

Sezutil scaunulii de magina este constitui din doua parti rigide din plastic, fixate una de cea

laita. Pentru a scaote husa de pe zeut, decuplati partea superioara de cea inferioara, respectand urmatoarele instructiani:

1. Introduci degetul i nisa situata pezejut si apasati butonul de dedesubt, asa cum se arata in paragraful „Reglarea inclatiej spatarului" (Fig. 37).
2. Rotiti cele 4 mânere până la simbolul de descidere OPEN (Fig. 38).

ATENT! La sfarṣṭul opouatiuni, verificata ca cerculeftele de referinta de la baza si manere sa fie aliniate si ca cele doua parti sa fe decuplate.
3. Positiona scaunul de masina dupa cum se arata in figura 39 si ridicatu spatarul in cea mai inalta positie.
4. Ridicati jezutul, scotand, in acelaşi temp, supor
tul posterior al spatarulii (Fig. 40).
5. Detasaṭi husa din cele 5 puncte de ancORare pe bazā, avand grijā sə o detasaṭi sī din zona suportului pentru pahar, scotand- o prin orificiul corespunzator (Fig.41).
6. Scoatei husa de pe partea superioara a sezutului, avand grijaa desfaceciamele Ultrafix din orificile corespunzatoare, poziotionate prabele scaunului (Fig.42)

Pentru a pune din nou husa pe structura:

1. Repetuati operatiunile 4-5-6 in sens invers, avand grijaj ca aderenta husei la strucura sa fie perfecta, in special in parte acorespunzatoare celor 2 zone rosji de trecere a centurii.
2. Apasati butonul in acelasi temp trajei manerul de reglare posterior, dupa cum se arata in figura 43.
3. Positioni scaunul de masină dupa cum se arata in figura 44 s ridicati spatarul in cea mai inaltă positie.
4. Repositionarii parte superioara asezutulii in functie de parte inferioria, fixa: pentu a facilita introducerea, va sfatuim sa incinati parte superioara pe parcursul operatunjii (Fig. 45). La sfarsitul operatunjii, verificata ca cele doua parti sa fie corcorrect imbinate.
5. Reintroduciţu supporto posterior al spatarului intre strucura si husa spatarului (Fig. 46).
6. Asezati scaunul de masină pe o parteși rotti cele patru mânere până la simbolurile de inchide- rere CLOSE (Fig. 47).

ATENTIE! La sfratisult operatiuni, verificata ca cercu-letele de referinta de pe baza s'manere s' fie alinia- tse si cale doua parti s' fie cuplate const.

Ataşare/Detaşare a Spatarului Şi Şezutului

Folosirea scaunulii masină this aprobata numai CU spatarul montat correct pezejut. Spatarul poate fi detasaţat dezejut NUMAI din motive de spatiu, cand nu此处utilizat. Pentru a detasaţa spatarul dezejut, va sftaum sa extragezi clemente din

compartmentele posterioare corespunzatoare.

Pentru a detaşa spatarul de pezejut, procedati dupucu armezaea.

1 Introduciţi un deget in deschizăture de pe sezutși apasați butonul de dedesubt,ăa cum se arata in paragraful „Reglarea inclinației spatarului" (Fig. 48).
2 Intoarceti scaunul si impingeti inspre interi crele 2 butoane gri positionate pe axul posterior (Fig.49).
3 Detaşatı spatarul de peşezut.

Pentru a ataga spatarul de zezt, repetati operatunile de mai sus in sens invers.

ATENTE! La sfarṣṭutul operatioiilor, verificati ca spātarul Şeṣuztul sā férecṭ ataşaţate unul de celalalt.

CURATAREA PÄRTIOR DIN PLASTIC Şİ METAL

Pentru curatarea pàrtilor din plastic sau metal vopsit,utilizati numai cárpa umedă. Nu folositi niciodata detergenti abrazivi sau solventi.Partile mobile ale scaunului de masină nu trebuie lubreifiate.

CONTROLUL INTEGRATÄTII COMPONENTELOR

Se recomanda verificarea cu regularitate a integritatii sgradului de uzura a urmatoarelor componente:Husa: verificati snu iasa parti de captsealain exterior. Componentele din plastic: verificati gradual de uzura al tuturor componentel dor plastic, care nu trebuie sa prezinte semne de deteriorare sau decoloran evidente.

ATENTIE! In cazul in care scaunul de masinja este deformat Sau deosebit de uzat, treubie inlocuit:这支 potibai sa-si fi pierdut characteristica originale de siguranta. Cand aruncatu scaunul de masinja la sedeuri, vugam sse separati diverseste tipuri de componente in functie de legile in vigoare din tara dvs. in legatura cu depozitarea deseurilur.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Cánd nu este instalat in automobil, se recomienda depozitarea scaunului intr-un loc ucat, ferit de surse de caldurà, praf, umiditate sj expunerea directa la soare.

PENTRU ULTERIOARE INFORMATII

ARTSANA SPA

Serviciul pentru Clienti

ATENTIUNE! In functie de ta rà sint prevăzute diferite versiuni ale produsului in ceea ce priveste numarul si tipologia accesorilor disponibile

KEY 2-3 ULTRAFIX

OQueHBAKHO CPA3Y XE O3HAKOMbTECb C CODEPKAHIEM

Дя монтака и установки Издени.Toчи Слдупей Исторуцin.Изberгайтс Исторьогин Издени Без п佩барпетьНOrO 03нakOMКЕнIHСТРКUIMe.
CoxpaHNTe daHnoe pykoBOcTBo Tn oBaPauHnra BvUdNue.

BHIMAHIIE!COnJIaCHO CTATNIHcEeCKM DAHHbIM OITI 3aJHHe CuaJeHbA BAtOMOJIbR ABJIHOCTO 60JIe 6eOJIaHbMIIO cPraBHeHIc NpeDIHMMN:IO3OTMy PekOMEHyETc YUtaHBNiBaTb ABOKTeCNO Ha3JHnCduHBe.OCoHEHO 6e3-ONaCHO UeHTpaJIbHOe 3aJHHe CuaJeHbe, eCNIO HChA6KeHp PEmHM E6oJIaNaCHOCTIN C KpENTHeHEM B TPEXTOKAX.
Heo6xdoNIMO pOINHΦOpMPOBaTb BCExCnacaJXPOB ABTOMOBnO cOncOBe bYCbOBoXdEHNrpe6eHekn B cIyuea abApm.
- ECNI ABTOKPCENQCTAHABNIAEETCA HNEpEDHM CINHEM, A FOHTaBbHA B03DyHnA NOyUkA 6e3OaNCHOTN AKTBNIOBAPHa, N4oBnIe E63PANCHOTN POKOMEHYETCR OTODBVHYb CINHHE MAKCIMALHBO H3a3d, HAckOJIbKO 3TO PO3BOJIoT 1NaCCaJKPB H3a3DNHM CINHEM.
- YCTAHABJNBAIye ABTOKPECNO TOBko HA CIIENEY ABOTMOBUN, npabIMbHO 3aKpeINHHeNke K KOHNCTpykUnn IO xOyD yDJIeKHeN. BHIMATEbHO CNEITE, TcOb6 CIENEH N B ABOTMOBUN He octaBANICb CIOXeHOM NONXeHIN NI INPEKekTbBBAINCb, He 6dyuN HAdeKHO 3aKpeINeHHbIM: B cyueae IITNI OHN npedctabNIOT peaNbHyo onAc-HOCtB.
- YCTAHABIVBAITE ATOBOKPNC NO B ATOMOBHNE TAK, TCHbI He OIOYCTNB ERO CTNOKHOBEN C nepeDINKHBMI CNDHEBM INI NDBpBO.
Hn OdoH bAOKTeCNO He MOKET rapaHTIPOBbTb NOnHyo 630NtAocCTb P6eHHa B Cnuyae DOpOxHO TpaHCNOPTHOrO PnOcUeCTBnA, HO NC3bOBaHne DaHHTORI HzEINJIY UMeHbuaet PnCK cepE3hXb TpABM INm CMEptN.
Oanachoctb cepe3hbytpaBm Ipye6hKa He ToIbko BCNECTBVE ABAPIN, Hn Ip npdyIITX6 OB-OTERTCBxH (NaHPIME, p3E0KO TOPMOKHeN nP), B03pACTaET, cIIN PNPBEDeHbE B DaHOM pyKOBODCTBe yka3aHn HE BBIOJIHIaTcR PoIIHOCTbIO.
Повржденhoe,дeформірованhoe ИлспьнОИЗошенhoe ABOTKPECNo ПОДКИТ ЗамЕН,ТAKΚАК OHOБОпЕ НЕ OТБЕЧАЕ NСОДБИМ XAPAKTePmCTKAM6E3OПАССТС.
3aIepuaOaTc MOiNDNkAICINI INI OONIOHNEHIAK ⅢeJIENIO,HeYTBpeKDeHIneIPOpIb3OBdITJeEME.

3ZpeaTaC8YCTAHABINBbTbA KCECCyApb, CMeHbHe Yaactn IN KOMIOHbTe, He NcTbJIReMbIe IPOINBODITENEM.
HnB KMOEN CYNAE He OCTABJItepe6EHNKa 6e3 npiCmPTPA B ATOKPeCne.
He BCTAIIIATI HNcH,OTHe BJIaTcETyTBPEK- ENHOI IIN3ENI PnIHAALEKCHTOB,MeJxHy ABTOMOBbHbM CnDEhBem IN ABOTKpeCLOM IM MeJHy ABTOKpeCLOM IN pe6eHKM; B cyuJe DORoXHO-TpAHCNOPTHO rpoONcEETBE ABOKpeCLO MOKet ICNOHNHTb CBOI yHKNU HENpaBIVIbHO.
PEKOMEHUYETCA HOBATBAMOTMOHINIPODIOJIKHTBHOE BPMAH COHNIIE. 3O cnaCet pe6bHKaOgONOIBNIOBOH N OBCHEUNO BOKSHIN CPOCK NcIb6yKOOMHOHNTOB IN OKAPAEHNBH NOBEXHNOCTe. ECNJ AMOTMOHIN HEKOTOPOE BPMAH PnBEBbAN HO CNQ,TO,NEKJEHcEMYCAKABtBA BY ATOKPCENoP6bHKa, YbEINTECb, YTO B HEM HET HARPTbX cAteh: ECNI cAaTIaN BTOKPNCs BCE aEE HAPETbI, DOJKNTBcN XOCTBBAHN I TOLKBNO- TOM yCaKINBUTA H E R Ope6bHKa.
ДОПОНКТ-TRAHCNOPTHOE PONCUESCTBNE，В TOMI ЧИСЕ ЛЕ NGKDE，MOKET BIVa3BtA NOBPEJDEHNY A- TOKPCENA，HE BCRDA 3AMETHBE：ПОТOMY OTOIPO JIENKIT 3AMEHYE.
IeHIOJIbIyIe B6IIuIe B yOHTpeBHeNnA8TOKpeCna: OHI MORYT IMMeB HEOTCPYkTBHnBeIOBPEKdEHNr, HEBINIMbEs HE BOOPyKeHHbMraIaOMo, HO OTPIaTeBbHO BnLIIOUHne Ha Be3OJaACHOCTb I3ENdYNl.
4ExoJMOKet6BtBu3aMeHEHToNbIOkoCofnABoBAHIO C PNOI3BODIIENTeEM, TAK KACOTABNERT HeOtBeMEmyiouactb ABTOkPeCna. BoN36eKaJHHe OAnOHCTINdIgpeEhKa zanepaetcrncnIObn3oBaTb ABTOKPeCNo 63exZea.
YeBdTeBc B TOM,HTO TeCbMa PemHr He NepKpyEyHe. YBeDTeBc,HTO PemHr 630nAChOCTN He 3a3eMIno DBePcEi ABTOMObIu, H To TcBcMa PemHr He TpETcRa OCTbE BvCTyni CnEDHe IINI CanHOA ABTOMOJIbN.
B Cnyuah mNcOa nnp3bYba pEmHBe 6beNaocnH 3nZPeaetcaeI cInonl03obat bAtoKpcIoo.
- ECNIpe6eHOK He nepeBO3TcN, CNEyETOCTABNTB ABTOKPCsO B 3aKpENHEOM COCTOHNIIJIHO CHRTB N CNOKPTb ERO B 8aKaTHNK. He3aKpENHEHOE ABTOKPCsO cnykHIN ITOCHNKM ONACHOITI na naccAkpOB B cnyuae DTII INI PE3KO TOpMOXKHNIA.
I PpOBeTpE, YtOb6 He nepeBo3nHcB, 0c6b6HeH H a3dHeN pONJIe BHTyP rAtoMOnbYJ, npEdMeTb INI 6a4ax, KOTOpBE He npiKPeIeHNb IINI HE yCTAHoNEbHb 63oNaChMb ObpzAM: B CnYuae DopoxHO-TPaHCNPHTORO PPOICUcEETBIA INI p3EKO TOPMOXENH OH MOrYT hAHECTN TpaBMb NaccKaIPaM.
- Y6eDntEcb, TTO NpOJrONOBHnK CINHnB A bAToMObNHe He MeMaet NpOJrONOBHnK AByKOpKeLnA, NpOtAnKnBaER eR Bnepe. EcnIe TNOpiCXoHnT, YdAnlTe NpOJrONOBHnK C CINHnB AToOMbNHa, HA

KOTOPOM yCTAHBOHE NOB ATOKPECNO; He KnaDITE erO ha BAOKPECNO.

Y6eBntEcbbTOM, YTOB CNEPACCAKJHPb ABTOMOBNI NcNIOB3yOt COCTBEHNNbEPMNH 6E03n3CHOCTN. 3rO Heo6XoMnDf IIN IOC6TBENHNO 6E03nAC HOCTN, A TAKKE BO 136EBAHnIe P8AMPOBAHnIepeHbKa B CNYae DApOJOH-TPaHcNpOTHOrIpoNCU5CTBnIM INIe p3K0RTO TOPMOKHeHN.
B DnntbHbX Noe3kXdienaTne aacthe TcOahOBK. PBe6HKn IerKO yToMaTcER bTyN. Hn B Koem Cnyue He BHyHMaite pe6Eka N3 ABTOKpeCNA, noka ATOMbONbI hXoDITcR bDbXKeHN. EcnN pe6EkoHK Tpe6yEt BHMaHnA, Heo6xOdmNo haNt 630NaChoe MECTo N octAHOBtCBa.
Данhoeиндане слжгИн NCKNIOHHTeBHO KaueCTBE aBTOKpeCnA He DoJIKNHO NCIONJb3OBA TbCB A DOME.
KOMNAHNA Artsana CHIMAET CSEB CBAKYO OTBEHTHEHNCTBIPINNCIOJI3OBAHNI IN3DEJINHEIPO H3HAHENHQ.

PYKOBOCTBO NIOJIb3OBATEJIA CODEPKAHME

XAPAKTEPNCNTIKN3DEJINIA
- OTPAHUYEHINI TPEBOAHINI K MCIONJB 3OBAHNIO H3EJIYNI N CIEDEHNI ABTOMOBNI
ONICAHIEKOMNHOHEHTOB
YCTAHOBKA BYABOTOMIEBAETOBKPECJCA CIMOLOBIO PEMHEI EOTIAPHOCHTI
- YCTAHOBKA B ABTOMOBJANE ABTOKPECJNA C IOMOLJIbIO PEMHENBE3OPIACHOCTN INCITEMBI KPEIJIENHY ULTRAIFX
YCTAHOBKA ABTOKPECJIA 6E3 PEEHKA B ABOTOMOJIJE
KAK CHATb ABTOKPECIO IN3 ABTOMOeIJIa
YCTAHOBKAIPODCTAKAHHHKA
PEYUNPOBKA CINHKNI NO BBICOTE
PEYUNPOBKA CINHKNI0 WIPNHE
PEYUNPOBKA HAKLOHA CINHKN
- YXOD IN OYINCTKA

XAPAKTEPNCNTUKN N3DEJINRA

Данhoe 歉ТКЕС�с РетЧИМИРОВА В 8ФУпь 2 n 3d Делюразькki Сiderу БСOM 10 36 Do KF, cСоПБДОЕНИМЕМ КУДУНAPОДΥО CTANДАР ECE R44/04.
CepriKnKauJIN COOTBETCTBYET TINY OFYHInBePcA1N OTO3OMY ABTOKpeCNO MOKT NcIOJIbOBAITbCA HAIO6bIX MoTeJX ABTOMOINBEH.BHIMAHIE!E YHINBOECAI)O3HaayET,YO ATOBOKpeCNO COBMCTMOnO O0JIbUHNCTBOH,MO HE CO BCEMMABTOMOINbHBIMMN CINDEHAMR.
DAnHoe ABTOKpeCNO OCAUHeO 2 KPeIeNHEIMARU UltraFix dnnrEHNnH N MexaHnMm CuenneHNE HsIofix, B TOM cHyae, eCNn OHn npDyCMptOpHbYB ABOtOM6NI. 5nAorapd 3TM KpeINHnHMAB ABOTKeCJIy oBeCNHnBaTcBc 0BJBaY yOtHiNBOCTb, KaC pE6EHKOM B HEM, TAK N63 Hero.

BHMAHNE! Kpnlenneu THrafex Ayrtaotc Odoenhe Hnem K abTomObHMbHn pemrB 6e3onachcto, O

Tophe OJdKHNbO5R3AETfBbHO McN0bn3Ba0Batc npri KPNENHnpeheka k A bTOMoENo.

BAXHOE PIMMEAHNE

1. DAnHoe pnpncocobneHnIe 630nacchOntepeKHa "yHnBepcaNbHoro"TnIa ceptnHIpOBOHO B COOTBcBmC HcpMOrNo 4N, pOnpBaK a cepnO4. PpndHa3NaHcEO HnIcNpOBaOHn B TpHACPnTHbX CpeCTCBx N CBMeCTIMo C 60lbuHHCTBOM ABTOMObuMbHx CIDHeN, HO He CO BcEM.
   2.Дибалын CBOMEYNIMOTb C ABTOMOBINbHbM CnDEHbEM BO3MOKHb T ComTnyaC, EcnI pNOI3BODINJIb B INCTpyKUnm K ABTOMOBINIO yKa-3BaET, noHa naDHOe TrpNCIOPTHO cpeCTBO TpeDCUMOTpeHa CTyOBaHoTRPNCIO6OENIIHra 86BeNaONCTO Pe6bHKaYNHBEpcANBoHOro" TINA COOTBCTBYUoiest Bo3APchToHrTynPII
   3.DaHoe pncnoc6bHeJe 6e03nacChOnT KnaCckmnpoBOHaK qN"YHBePcAbnBHe" COOTBETCBM C 00Ee CTpOIMN KPITePrrMaM CePTHfKaUaIN PO cRaBPHeNIO C pIepdZyUmm MoDEJAMHE, ME HNeOJIeMM DaHTOPO PImMeaHH.
2. IpeHnHa3HauHo TOnbK DnA HcNpIb3ObaaHnB TpaHcnOpTbHx CpeCTBax, OchauHnhXb pemHem 6e3oNaChOCTn C kPkenJIbHM B TeX TOX kAaTtueckHM INu INHePUNOHbHM, cepTNfUAPOBAHbHM Ha OCHobAHn NIOJKeHnY UN/E CNE No 16 INu HA dpyrOM eMy PAB03aHcHm.
3. П ecmнИnteчсушим Бас BonpocamОБрацан- tebК рпоизвдит然是ю пик Крпдагу.

OPAUNHEHNI TPEBOBAHNI KINCIJb3OBAHNI U9DJIENU CNUDEHNI ABOTOMBNI

BHIMAHIE! Ctporo npieepkmbaiebc sbnyoixx orapnaueHn I npe6obanK nCpIb3oBAHIO aBTOKpcna n ciDHeN A bTOM6bJIb. B npotBbOM cnuyae 6beonacHOCT he rapaHTnpyetc.

KpennenHuaTulfexdoJnKbHnCnoNb3OBoTaBcMeBc C pemHmM 6e0anchoCTOn ABTOMOsIa. Hn B KOem cnyae He donyckaTeC kpeHHne AToKpeCztoTobko C nmoBou KpeHHne ULtrafiX.
ДяИСПОЛБОВАНКРЕПENHIUULTAIFHEO6XIDIMO YбeДиТВСВ.TOMQ ATOMOBINB OCSAHEN MEXAHIMMAMCUJIENHIAISIOFIX,KOTOPBYEДONKHIb 6bTbPacIPOJOKEHy MEJZD NCIHNKOI N CUIDEHEM ATOMBOINH.
Данhoe autokpecno ceptnulucnpoBaHO nna nepebo3kn detey NCKJIOHTeBBO BE COM OT 15do 36 kr.
CdEHEM ATOMOBINJ DNOHKO 6bTb CHaOeHO pEmHM 630nACHOCTn, CTaTIueCKIMN UIN CO BTAIVBAIOOM MEXAHIAH3MOM C KPEJIENHBM TEPX TOKAAx, CETIAPUINPOBAHbHM N A OCHOBAHNI TcAnapta UN/ECNE 16 INI npytnpabHO3NaHbHX CTANAPTORP (Prc.1).
3anpeaetc yctahnabntabt abtokepcno nocpecdtBOM aTbOMObnHOro peMH6beOnaChoTcN cKPENHEM B DByx TockAx (Prc.2).
3actkxa pemhba 6e0aHcOHTMOK e0A3tba CnHIOK DnnHHNO, PneBbuaiooJI npEycMO

TpeHNy HbCOTy OTHOcHTBnHO NHHKHeJtACTH ABOTPKe3 (PNC.3).B STOM CNYae ABOTKPeCNEO HeNNOHKOKePTBnHA TAKoe CNDHe; HAIDNTE DnKPeIENHn NOXoDJIaee CNDHe, K BOTOPOM OTCYCTBET DAHNAPOBNOEMA.3a DOJONHIENTBnHIOHFOpMNEIO TMO TY BONOPC oBapITeNc KIPDECTABITINEM IPON3BODTJIIEA TABOMOHN.

• ABOTKPECNO MOKET BoTb yCTAHOBENHO napeJHee naccaxnKPCoe CnHBe Hn Ha OndO n3 3aDnHex CnHEno N no BbObe. 3AnPeUcaTeNc HnONb3OBaBt HnactoJIeEe AOTKPEcNO Ha cnDhenAx, NOBEPHytbx 60kOM nIIN pOnTIB DmXeHHa (Pnc. 4).
• ECNI ABTMOBIOHb OCAaIeH peryIyTAPOB VBCOTBI pEMHBe3OZnACHOITc, paNcONoXitc am PemHeB KAK MOKHO HIXe. YObdntcB b TOM, QTO peryIYTAPOB pEMHAr HAOxDITc B 3dAHm NONOJEHN (NJN MAKCImalbHO HA OJHOM yPOBHe) NO OTHOUHEIN K CINHKe ABTMOBIOHb HOrO CINDEH (PHC.5).
• Правлий Oуctаяновский сизаетс Тадя, пи КOTOPОД NOТROLOBNHК ABTOMOБИЛBOHR CINDEHA He NepeceKaetc Tн ИКOMOBa3OM CO CnIHKOI ABTOKpeCJa.

ONICAHNE KOMIOHETOB

ΦOTo A

A.Подг罗ЛовBNИK
B.CnHka
C. 3aДнЯ NaKlaДka Ha cπnHke
D. PóДIOKOTHnK
E.CnDneHne
F.Пюем ДЯД КНОКИ 斯КОКИРБКИ/Pa3бLOКИРБКИшСС
G.ПодстаканніК
H. KpeneNnna dna 3aenneNnna Ultrafix

ΦOTO B

I.PbUar dny peyunipOBKN BlicOtBu NOrJOnOBHnKa
J.PyukaIpenpyuNIOBKnIupnHbCnHKn
K.3aHnKapMaHdJa6poWIObpcNHCTpyKUyMa
L. Пюем Дякpenlenну Ultrafix

ΦOToC

M. HanpaBlaHouaA pour dI aIarOHaIbHoro pEmHa 6eOanachOni
N.БokobblcKpblnb
O. IpoxoobdiIaIIOaCHoro peMHra
P. HacadknДЯ NOdctakaHnka
Q.BepxHry qactb Cndehn
R. HIXHHaYCaTb CnDEHIN
S. Tecbma KpenJIeHn Ultrafix
T. Kolbdo nla HataxkeHn TcBmbl Kpennneu Ultrafix
U.KhONkaДЯperyunipOBKKnpeJIeHn Ultrafix

Φoto D

V.卍napnnphoe coeunneHne cnHka/cndeHne

W. Liaccu

Φoto E

X.MecTa dIy KpennHeHnY cHxJa CnDHeHn

ΦoToF

Y.PykaIpaucenHn/3aepnHnCnHn

YCTAHOBKA B MAJIHNE ABTOKPECIA C PEMHMI M E3OJAPACHOCTI

BHIMAHIE!B DAHOMpyKOBOCTBpACmATPbBaETCA BAPAHHT YCTAHOBK BtOKPcEaHa PnABOM3aDHEM CmEHIN ABTOMOJI. IPIy tAOHObE yB DPTYX NOLOKHEHX IOCENoDBATEHBIOCTBJeICTBIOWOIODAETC.

1. Nompcte NTABKepcno Ha cIeHn ABTOMOBnA, TAK YTObI cINHkA bTAbKpeCna IIOTHo YInpanaCbHa cINHky CtEHN (PNC.6). (PNC.7).
   BHIMAHIE!Y6BdTeCb,TOO nIOIROBNIKcSdENHBA BAOBTOMBeMe HHeMaETnIOIROBNIHky ABOTKePcNA, OIOIATKNIBBaERO BnpepE (PNC.8).ECNt 3TO pNOICXoJNTy, yUaJIneT NOIOIROBNIK c SdENHBA BOATOBNIb. POMHIne o TOM,TOO nIOITROBNIK Heo6OxIDMO bEyDET CHOBA tyaHOBHTb Na cSdENHBe ABOTMOBNIb cpa3y noCNE CHRTA DETCKORO ABOTTKEPcNA.
   2.YcaHHTepe6bENaKABTOEPCKToT,TK0b6IeO cNnH aNtIOHO pnpneranA K cNtHKe ABTOEPCKa (PWC.9)
   3.InpoeBpeIe n pni Heo6xOdMocTn OTepyIpyTe npDroIobHmK NO BbCote: Cm.COOTBeCTByIoUnni npaparpa.
   4.Повебъп и ршиоьдимоста отетуллргийшпчнсськИСМ.CCMBOTERTBTOUIN�纳раргa.
   5.PnCTNEHNTA BTOMOBbHbPPEMeHB6EZHACHOCTN, npONyTINB ERO rOpN3OHTaNBbY uCACTOK NOIyDMy NIOJIKOTNHKKAMB MECTAK, OTMECHHNbIX KPAchBN MCBETOM, a DnAHOHaNbHbY uCACTOK -NOI NOILOKOTHMKOM, pACNoIOJeHHbM HA CTOPHO C MeXAHmIMCM cUeHNJIeH (pinc.10).
   6.3atem nponyCTneI daHOraHbNb PMeHb Ycepe3 KpaHcyn HapnabIHOuOy (pCi.11).
   7.IPOTRINHEI HAIAOHINBIYUACTOK PEMHAYABOMO6JIBAHAPNAIBENIEERO BTRNBAIOE MEXAHIN3Ma, TAKTO6bBeBc PEmEBH KAZJARD OJDNKHUMOBAP30AMATHNaHTyBM N OPOXIO PRINERAIOUMK rpydiN IHorAM pe6eHeka. He 3aTIRNAIte PemEBh CnIKKOM KpeIKo. (pnc.12).
2. Tenepb ABTOKpeCNO npAribInbHO 3aKperIneHO (PINC. 13).

BHIMAHHE!

Поверъпгравл�ьhoeнатякиме abTOMOБильноюр permhaб Зебочаэпс.

68e1nTcB to TTO abtOMoBnblbne pemeH 630a nactOHe nepeKpyEn (P14).

Y6eNTecb TOM, YTO dnaIarOHaIbIy peMeHb npaBnIbHO npoxoJNT no nneupe6eHaKa (pnc. 15) u He daBHT eMy h Wue, B pnoTbHOM cnyae onyCTTE NOrTOIOBHMK.

Y6eDITcB B TOM,HTO BTRIMBAIOUIM MEXAHM3M PEMHNAHOJCNB 3BaDHME NONOJEHIN (NIN MAKCMHMBOHa OOHOM yPOBHE) NO OTHOUHEINO K CINHKE ABOTMOBNIbHO CIOEHN (PNC.5).

3AETPIELAETCNpoedaeBtpeBbAvtOBMOIINBA MeCTH, yeKa2yAAHHB DAHNOM YPOKBOCTDEP (PSC.16).

ПирстенITE решенka.Tак，чебын.н. He COCKAJIbI-BaBЛ BANEPEDиBNH.

HcNcNoI3yEme KpeNneuTlAtraF dxJnKbX paHntBcB C neaIbHbX daDHnx npEoemae.

YCTAHOBKA B ABOTOMOSUJE ABTOKPECNA C PEMHMI BE3O1NACHOIT N KEPJIIEHJAMU ULTRAFIX

BHIMAHIE!B DAHOMPYKOBOCTBE PACMSTPBAeTc BAPAHNT YCTAHOBK BAMTOKPECNa Hn IpaBOM 3a-DMcEMCENHM ABOTMOHIN.PnIyCTAHOBK B DpyTNNOJIXEHN XPONEOBATeNBHOCTbJeCTBmCOBIODAETc.

BAKHO! ABToekcNo 083ATEJbHO JONIXHO yctahabnmbatcb n mOpso bpeHne6oNACOCTn abTomobnna. NcOnBoBAnHe KpEnIeNuluTia fyeBnUaHtae ete 0oe BocYtoHOBcBt ABToekpcna, o6eCneVBAEMyEO pemHMIe6O3NACOCTn.

1. YCTAHOBIE TAEKPCENo Hc CINDEHNE ABOTMOBINRA TAK, YTOBb E O CINHKA ONIPANAcb Hc NINHKy ABOTMOBINbHOrO CINDEHNA (pM. 6).
   BHIMAHIE!Y6eIteBc, YTO nOJIOBONHbIK CsiENHBA BATOBMOHBe MeJeMaT OJEOIONBHNKU BYOTKecnla, NOtAtnkNBA erO bnepe (pnc.7).EcnI 3TO npCxoHyt, DAJIyAMoT OJIOBONHbIK CsiENHBA BAtOBMOHBA, HA KOTOPOM YCTAHOBNEHO BYOTKecnlo. POMHIte o TOM, YTO nOJIOBONHbIK HeoXOdHMIO 6yTe TCHOA yCTAHOBHTb Ha CsiENHBA ETOBMOHBA Ia NsCAKnIPA cpa3y Nocne CHRTNA DETCKORA BYOTKecnla.
2. HaKMITE HA KHONKY DnI pyERNIPOBKN KpENNEHIN Ultrafix, paCIOJIOJEHHb Hx NIOJIKOHTIHKAn, ODOHBPMEHENO C TIMH BbHIMAA KpENNEHIN N3 COOTBetCTBYUOINX 3aDHNX IPOEMOB (PMC.17).
3. 3aζηην ένι έλκρεπηνησις Κιαλίκτι κοθυβεις Βγμούτους Μεκανημενιδόν Σεμενηνησις Σιδόν, ΚΟΤΟβε Λακθοράτε ΑΑβτΟΜΟύνην Μεκχήν ΜΕχήν Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνηv Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην Ευμεύνην
4. 1. TOTNHIHIA 3te cTbKy KPNLEHNI ULTRAFX, INCOZLYB 3cneLJIaHbOE KOIbUO, ODHOBEMEHNO C 3THM BTOPOY KPYOK HAKMIHTA HA NDOIKOTOHNU, KTOBb IyNJuHNTB UyEPKJBAHANE, INPOTLOKHNIte ABOKTPEKNO C KNITHE ABOTMOBINHORO CENDEHNA (pnc.19). PIIuHHIO TECMbY MOHO X3kPRNtB NO CNEIaJIbHbN 3naCTHNUHn pe3MHNKO, KOTOPAR HAOJNTIN PO NDIOKOTOHKNIOK.
      5.Ycaditre pebeshka BV atokpcecnTak, TcboB ero cnHna nItoTH npnnerana K cHnHke bAtokpcnea, kak Nok3aHaHO nPcysHKe N, cNomocchbO pemHeN 6beNaONCHOTn BHmATEIbHO BblOnNHte OINCAHnBe BVneJeCTBn4-3-5-67nI pnapBInhOy UctahOBK. TeTepbAtokpcNo pnpBInhOZ 3kApEnNeHO.

YCTAHOBKA ABTOKPECIA 6E3 PEBEHKA B ABTOMBOIS

Ecne p6eHek OH nepeB03ntcra, cnEyet octabnTb ABOKPecno B 3aKzepenHemC octoHHN MIO BO CHrTb N cOKnItb ERO B 8aRaJHKn. He3akpEnHHe bAOKPEcNO CNYKIT IVOCHNKM OAnOChSTn DnA naccKaJIOB B C Lyuaye DTI ITI nn pe3KOrTopMOKeHHa.

EcnB A BBTOMOJIpe npdycMOPTepa CnCTEMA KpnIeH NIsOfIX,MOHXO 3aKpEnITb ABTOKPCNo TOnbKO C nOMIOJIb KO pKNIEH NULTAFIX, BbONJIaN DcETBIA 1-3-4,ONCAnHbte BnaparapDe YCTAHOBKA B ATOBMOJIIE ABTOKPCJCA NOMIOJIb POPEH IEB3- OIANTOCN INCTEMBk KPNIeHNA ULTRAFIX

YTo6b3aKpeNITb ABTOKpeCNO ToJIbKO peMHm6e3O

nacCHOTN ABOTOMBIA,ByNIOHNIteJeCTBNA1-5-6-7 n3 naparpa?A YCTAHOBKA B ABOTOMBIAI BETOKCEJCA I NOMOLIbPO PEMHEI SE3OPITACOHCTNI.

KAK CHaTb ABTOKPECNo 13 ABTOMOBnJIa

1.OTCTeRHTe peMeHb 6e30nacHOCTn ABTOMO6JIA.
2.BhItbeHn nI npabraNIOJIeO dIaHOaIbHbIy aYCTOK pEmHH, npIepEDKINBAER eRO B O BPmE CMtBaBHAn.

EcnPn pHkcaun ABTOKpeCna IcNOnB3OBAInCb TAKKe KpENIIuA Ultrafix, Noe6XoIMNO OCTErHyb IX M3exAHINMO CJIeIENHIA

1. HaKMMITE Ha kpaacHyO KHONKy, KOTOPAR HxAOIDTcA Ha KPNENHIXu AxtrafX, INBbIte KPNENHe Hapky XcooBTCTBYouXIN 3aQeHNnH (pmc.20).
   2.CloxNtte KpnEnIeB 3aDnHne IpoEmbI NTOTNHIne 3a TeCbMy, nPoBepe IpaBnIbHe pacnIoNoJKeHe. KAK YCTAHOBNTb NCHTb IIOJCTAKAHIMK

P06okamCnDEHnAByOKPcNcA,cnpabaNy Cneba, npedyCMOTpeHb2NaCaknI, no3Bolanyuie yCTaHOBtBu NjEkanHIO nOCTaKaHHNK.

YTo6bIyCTaHOBInTb NOCTaKaHHNK:

1. BCTaBbTe NOJcTaKaHNNK B COOTBETCTByOuIyHOHaCakdy (pnc. 21).
2. [P]otolokhniye noidctakahnHHB3, iOKA OH He 3a-6bnKOpuyTc (pisc. 22).

BHIMMAHIE! He yctaHabnBaIte Ha NOCTakAHNIK CTKJIHNNBE EMKOTI IN TROPAAHHe NaHTKN,3TO ONACHO IANpe6eHa.

YTo6bI CHaTb NIOCTaKaHHNK:

1. HauMMITE ha pBbHauKOK N03aIIN PNDCTakaHHNka INpNIPOIDHMMEI erO,OTcENIIAR O COOTBeTCTBYIOUIMX HacADOK (pUC.23).
   Hacadki noDCTakAAHHa OcnaeBh CneuaanbHbIM yctpoiTbOM,yedjKBaOuMMero TcPORBOropn30H TaBHOM NOJIOKHeHN
   TcObI NOBEPHbTy b YCTaHOBIb b HxHxOe NOJOKHe HNIOCTAKAHHHK:
2. NaKMMITE ha 3aDHH PBbHAcKK, KAK NOKa3HaHO Ha pCnuHKe 23, IV noBepHHTe NOCTaKaHHN B HyKHe OnJooKHe (pnc. 24)

PERYJINPOBKA CINNHKINIO BbICOTE

MOKHO OTRpyUNIOBATCINHKY NO BVCOTE NIOIROIOMHBNK O BOHO N 8 IONOJEHN, YOb6I BAIRIANTPOBATNOCOTOHHOE UyepxBaHnBE TOnOBKN peBcHKA nIpaBnIHoe npoxoJdHeNE pEmHNo eo Ero nIeHy.

YtOb6I copnEHNTIpoBaTbCra: yUH peBcHka DoJIKNbHaXoNITbC HNKe BepxHero KpAa NIOIroLoBNHka, a HaPnABJIIOuOaJ DoJIHka BbTb BCerda BbIe IyPOBnI pIeYpeBcHka (pnc.25).

ДляnpоведенperylnipobOK:

1.OJno pyKoN HAKMMTE NaBHyaR No3aDn NpOraONBOH NkA, OJHOBPeMeHHO C 3TIM YUepKbMaTe DpyToI pyKOi CnEHNIE (Pnc.26).
2. PnpnoDHHMnTE nIN oNCTTNE NOIroNOBHnK/CnnHKY B HynHoe NIOLOKHe (pnc. 27), BCNEd 3a YcEM OTnyCKaIe pBnK, NaKe He paDaTcTNeUcHok, CBNDetelbCTyOuHn O bIoKOpOBke.

PERYUNPOBKA CINHKNI NO UINPINE

IiHnHy CInnKn MOxHO OTpEryIpnoBaT, UTo6bI yuepe pncnOocBt bAToKpeCNO nOd pa3mpeBpe6eHa.ДЯ PerynipOBKn NObepHnTe pyky no3aDn ABTOckna:

1. no yacobov strpelen je nla pacsunpenhna cnnnkn (pnc.28).
2. npotB wacobov ctpelkn Iyra cykkenna cnHKn (pnc. 29).

PERYUNPOBKA HAKLOHA CINHKN

CINHka ABtOKpeCa CbO6DHO nepemeuaetcna, no3OMy ee IeKo aadTnPoBaTb NOD ABTomO6NbHoe CsIHeN (pMIC.30).

CINHKA ABOTKPECA MOKET pINHIMATb TPN NONOJEHNA,TO6bI oBcEeNHTpeBENHK HAn6BnJiKOMΦOBT BNTNI.
Perei noobmi neetbnmno nperynnpovBe bHbte peBekHa n3 vAtokpcna.
YTo6bHaKNoHnTb CnNHKy:

1. Bctabtbe naaneC bnpoe H na cndenH, KAK nok3aHO h na cyuKHe 31.
2. HaxmHTte HA KONKY NOJ PNOEMOM IOHOBPemeHNo C 3TMM NOTAHYE/NDPTOKNHTE 3aDHEI WACCS,KAK NOK3AHO HA pCynKHe 32,do DCNTKHeHue HYKHOHPOJKeHn. KaKdOmy chNky COOTBETCTBYET OHO NOLOKHeHMe.

BHIMAHIE!OIOKOHANI ONEPAHUMY6EDNTECB B HADEXHOMAKAPENTENHIIaA

3aBepiIN BbIeONiCAHIIbe DeIcTBM,MOKHO yCTaHOBHTB ATOKPECIO B ATOMOnBn I yCaIITb B HeropeEHaKa,IPOKOHcyIbTIPOBABuIMCb COOTBETCTByoUMnIaparpaOM.
BHIMAHHE!Y6eIITecbB TOM,OTBTRNABOUINMeMEXAH3M PemHAI HAOJIcTH2BADHPOJENEHN (NJIMAKCMABHbHO HA ODN HOPBE) NO OTHOJEHNO K CINHNE ABTOMOIBINBAGO CINHINEP (PMC.5).

YXODI ONUCTKA

OMBKNUIPOJLOBONBHNA,CHINHKU NCIENHNI KPNETCNA C NOMOJIbIO LINIyueK INOIHN, NO3OTMNY IX MOKHO JERKO CHNIMATU H NadeBaTb HA KPECN.

YHCTKA YEXJA

YcHex ATBOKPcEA BnRbETCA NPOHCTbO CBeMbIM IN pIrpOITbM DnA pyUOH nIN ABOTMAhNECKO CTNPKn npn 30^ .Pnp CTNPKe CneJeTne HnCTpyKzMm C 3tNkTeKN CamoRO YcXHa.NHeKe pINBODHTC O6O3HaHeHNE CMBONOB DnE CTNPKn

CtnpkaB CTnpaIbHn MaWnHe npn 30^

HeOT6eINBaTb