KEY 2-3 ULTRAFIX - Autositz CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz Gruppe 2/3
Marke	CHICCO
Modell	KEY 2-3 ULTRAFIX
Zulassung	ECE R44/04, Universal
Kindgewicht	15 bis 36 kg
Hauptinstallation	Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
Zusätzliche Verankerung	Ultrafix-Anschlüsse (Isofix)
Kopfstützenhöhenverstellung	8 Positionen
Rückenbreitenverstellung	Ja, durch Drehgriff
Neigungsverstellung Rückenlehne	3 Positionen
Getränkehalter	Abnehmbar und drehbar, 2 Fächer
Bezug	Abnehmbar und maschinenwaschbar bei 30°C
Reinigung Kunststoff-/Metallteile	Feuchtes Tuch, keine scheuernden Reinigungsmittel
Sicherheit	Verwendung des Dreipunktgurts erforderlich; nach einem Unfall ersetzen; nicht ohne Bezug verwenden
Ersatzteile	Nur vom Hersteller genehmigter Bezug; keine nicht mitgelieferten Zubehörteile
Allgemeine Informationen	Hergestellt von CHICCO (Artsana S.p.A.)

Häufig gestellte Fragen - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Wie installiere ich den Autokindersitz mit den Ultrafix-Anschlüssen?

Setzen Sie den Sitz gegen die Rückenlehne des Autositzes, befestigen Sie die Ultrafix-Anschlüsse an den Isofix-Verankerungen des Fahrzeugs und spannen Sie dann das Band. Installieren Sie immer den Dreipunkt-Sicherheitsgurt, indem Sie den Beckengurt unter den Armlehnen und den Diagonalgurt in der roten Führung führen.

Kann ich den Autokindersitz ohne die Ultrafix-Anschlüsse verwenden?

Ja, der Sitz kann nur mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden. Die Ultrafix-Anschlüsse sind eine zusätzliche Verankerung zur Verbesserung der Stabilität.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze ein?

Drücken Sie den Hebel hinter der Kopfstütze und schieben Sie den Kopf in die gewünschte Position (8 Positionen). Die Ohren des Kindes dürfen niemals über die Oberkante der Kopfstütze hinausragen und die Gurtführung muss sich über den Schultern befinden.

Wie stelle ich die Breite der Rückenlehne ein?

Drehen Sie den Griff hinter der Rückenlehne: im Uhrzeigersinn zum Verbreitern, gegen den Uhrzeigersinn zum Verengen. Passen Sie die Breite an das Kind an, um optimalen Halt zu gewährleisten.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Der Bezug ist abnehmbar und maschinenwaschbar bei 30°C. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen. Zum Abnehmen befolgen Sie die Schritte in der Anleitung, beginnend mit der Rückenlehne und dann der Sitzfläche.

Was ist nach einem auch noch so leichten Unfall zu tun?

Der Autokindersitz muss sofort ersetzt werden, da unsichtbare Schäden die Sicherheit beeinträchtigen können. Verwenden Sie keinen gebrauchten Sitz, der einen Aufprall erlitten haben könnte.

Kann ich den Autokindersitz auf dem Vordersitz installieren?

Ja, aber nur auf dem Beifahrervordersitz, wenn der Airbag deaktiviert ist oder der Sitz ganz nach hinten geschoben wurde. Es ist vorzuziehen, den Sitz auf den hinteren Plätzen zu installieren, insbesondere in der Mitte.

Was ist die Gewichtsgrenze für diesen Autokindersitz?

Der Sitz ist für Kinder von 15 bis 36 kg (Gruppe 2 und 3) zugelassen. Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.

Ist der Sitz mit allen Autos kompatibel?

Der Sitz ist vom Typ 'Universal' und mit den meisten Autositzen mit Dreipunktgurten kompatibel. Überprüfen Sie, dass die Gurtschnalle nicht aus der Führung ragt und die Kopfstütze nicht stört. Nicht auf seitlichen Sitzen oder entgegen der Fahrtrichtung verwenden.

Wie entferne ich den Bezug zum Waschen?

Für die Rückenlehne: Öffnen Sie die seitlichen Scharniere und den Klettverschluss, dann entfernen Sie den Bezug. Für die Sitzfläche: Lösen Sie den oberen Teil vom unteren Teil, indem Sie den Knopf drücken und die Griffe drehen. Entfernen Sie die Ultrafix-Anschlüsse aus den Schlitzen, bevor Sie den Bezug abnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

• Halten Sie sich bei der Montage und der Festigung desnes Products streng an die Anweisungen.Verwenden Sie das Produkt nicht,ohne zuvor die Anweisungen gelesen zu haben.
• These Gebrauchsanweisung für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
• WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind die Hinternsätze des Autos im Allgemeinen Sicherer als die Vordersitzte: Es wird Daher dazu geraten, den Kinderautositz auf den Hintersitzen zu befestigen. Der Sitz in der Mitte hinter ist am sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist.
• Es wird empfohlen, alle Autoinsassen darüber zu informieren, wie das Kind im Notfall abgeschnault werden muss.
• Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz mit aktiviertem Frontairbaj festig, ist auf Sicherheitsgrunden der vordere Fahrzeugsitz so welt wie möglich nach halten zu schiben, sofern dies mit den anderen Mitfahrem auf den Hintersitzen vereinbar ist.
  Den Kinderautositz nur an korrekt an der Wagenstruktur befestigten und in Fahrrichtung ausgerichteten Sitten montieren. Darauf achen, zuklappbare oder rotierende Wagensitze niemals lose zu laessen, da sie bei Unfällen eine Gefahrenquelle darstellen.
• Achten Sie auf die Befestigung des Kinderautositizes im Auto und vermeiden Sie es, dass ein verstellbarer Fahrzeugsitz oder die Autotür mit thisem in Berührung kommt.
• Kein Kinderautositz kann für die absolute Sicherheit des Kindes bei Unfallen garantieren, allerdings verringer der Gebrauch这点e Produkte das Risiko schwerer oder tõdllicher Verletzungen.
• Das Risiko schwerer Schäden am Kind wird - nicht nur bei Unfällen, sondern auch in andere Situationen (zum Beispiel bei plötzlichen Bremsen, usw.) - erhöht, wenn die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nicht gewissenschaft befolgt werden.
• Sollte der Kinderautositz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt sein, ist er zu erseten, dann die ursprünglichen Sicherheitsgegenschaften können nicht mehr gegeben sein.
  Keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne die Zustimmung des Herstellers vornehmen.
  Montieren Sie weder Zubehor noch Esatzteile und Komponenten, die nicht vom Hersteller

geliefert wurden.

• Lassen Sie das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinderautositz sitzen.
• Legen Sie keine Gegenstände zwischen den Fahrzeugtssitz und den Kinderautositz oder zwischen den Kinderautositz und das Kind, außer genehmigte Zubehörteile für das Produkt: Bei Unfällen können der Kinderautositz nicht richig Funktionieren.
• Es wird empfohlen, das Auto nicht langere Zeit in der Sonne stehen zu laussen, um zu vermeiden, dass sich das Kind am Sitz verbrennt und damit die Farben und Bestandteile keinen Schadennehmen. Sollte das Auto längere Zeit in der Sonne stehen, kontrollieren Sie, dass keine Teile des Kinderautositzes überhützt sind.
• Infolge eines auch nur leichten Unfalls kann der Kinderautositz Schäden davontragen, die nicht mit bloßem Auge sightbar sind: Daher ist es erforderlich, diesen zu ersetzen.
• Verwendten Sie keine Kinderautositze aus zweiter Hand: Sie konnten Strukturschäden davongetragen haben, die mit bloßem Auge nicht sichbar sind, jedoch die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen.
• Der Bezug fert auschließlich durch einen vom Hersteller genhemigten Bezug ersetzt werden, da er ein Bestandteil des Kinderautositzes ist. Der Kinderautositz fert niemals ohne den Bezug verwendet werden, um die Sicherheit des Kinds nicht zu beeinträchtigen.
• Überprüufen Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist und vermeiden Sie es, dass diese oder Teile des Kinderautositzes in die Autotüren geklemmten werden oder gegen scharfe Stellen streifen.
• Sollte der Gurt Schnitte aufweisen oder ausgefranst sein, *{duren Sie den Kinderautositz nicht verwenden.
• Wenn das Kind nicht befindert wird, hat der Kinderautositz auf jeder Fall befestigt oder im Kofferraum zu sein. Ein unbefestigter Kinderautositz stellt bei Unfälle oder plötzlichem Bremsen eine Gefahr für die Insassen zur.
• Überprüufen Sie, dass insbesondere auf der Hutablage des Autos keine Gegenstände oder Gepäck abgelegt werden, die nicht befestigt oder sichere positioniert wurden: Bei Unfallen oder plötzlichem Bremsen konnten diese die Insassen verletzen.
• Prüfen Sie, dass die Kopfstütze des Fahrzeugstütes nicht gegen die Kopfstütze des Kinderautositzen drückt und diesen nach vorne schiebt. In dieser Fall ist die Kopfstütze des jeweiligen Fahrzeugstütes zu halten, davon aber nicht auf die Hutablage gelegt werden.
  Vergewissern Sie sich, dass alle Mitfahrer im

Auto ihren eigenen Sicherheitsgurt ange-schnellt haben, undzarw soweih zur eigenen Sicherheit als auch,damit sie bei Unfallen oder plötzlichem Bremsen das Kind nicht verletzen.

• Legen Sie auf langen Autofahren öffertes eine Pause ein. Das Kind ermudet sehr schnell. Das Kind in keinem Fall während der Fahrt aus dem Kinderautositz führen. Wenn das Kind ihre Aufmerksamkeit besteht, suchen Sie einen sicheren Platz auf und halten Sie an.
• Das Produkt dient ausschließlich der Benutzung als Kinderautositz und nicht dem Gebrauch zuhause.
  Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung für die unsachgemäß Verwendung des Produkts.

GEBRAUCHANLEITUING INHALTSVERZEICHNIS

PRODUKTEIGENSCHAFTEN
FUR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRANKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN
BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN
BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULTRAFIX-VERBINDUNGEN
BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO OHNE KIND
ENTFERNEN DES KINDERAUTOSITZES AUS DEM AUTO
BEFESTIGUNG DES BECHERHALTERS
EINSTELLUNG DER HOHE DER RUCKENLEHNE
EINSTELLUNG DER BREITE DER RÜCKENLEHNE
EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKEN-LEHNE
REINIGUNG UND WARTUNG

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Dieter Kinderautositz ist für die „Gruppe 2 und 3" zur Beförderung von Kindern zwischen 15 und 36 kg Körpergewicht unter Einhaltung der internationalen Norm ECE R44/04 zugelassen.
  Die Zulassung ist „Universal“, d.h. der Kinderautositz kann in allen Automodellen verwendet werden. WARNING! "Universal" bedeutet, dass er für die seinen, jedoch nicht alle PKW-Sitze passend ist.
• Dieter Kinderautositz verfügt über 2 Ultrafix-Verbindungen zum Befestigen in die Isofix-Vorrichtung des Wagens (wenn vorhanden). These Verbindungslelemente verbessern die Stabilität des Kinderautositätes sowohl während der Beförderung des Kindes als auch bei leerem Sitz.

WARNING! Die Ultrafix-Anschlusses sind eine zusatz-

liche Befestigung zu den Sicherheitsgarten des Autos, die zur Sicherung des Kindes und des Kinderautositzes IMMER zu verwenden sind.

WICHTIGER HINWEIS

1. Dies ist eine „Universal" - Rückhalteeinrichtung für Kinder. Sie ist nach der Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04, zugelassen für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passet auf die seinen, aber nicht auf alle PKW-Sitze.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter enthaltend, wo der Fahrzeughersteller in dem Fahrzeughandbuch erklart, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal"Rückhalteneinrichtungen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe vorsieht.
3. These Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren Bedingungen in die Klasse „Universal" eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die diese Aufschrift nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgarten ausgerüstet ist, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen.
5. Sollen Zweielf bestehen, kann der Hersteller der Rückhalteeinrichtung fur Kinder oder der Fachhändler befragt werden.

FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZUEUGSITZ GELTENDE EINSCHRANKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

WARNING! Folgende für das Produkt und den Fahrzeugsitz geltende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen streng befolgen, daß sonst die Sicherheit nicht gewährleistet ist.

Die Ultrafix-Verbindungen sind stets zusammen mit den Sicherheitsgarten des Autos zu verwenden. Der Kinderautositz ist niemals nur durch die Ultrafix-Verbindungen zu befestigen.
- Zur Verwendung der Ultrafix-Anschlusses ist zu überprüften, dass der Wagen zwischen den Ruckenlehne und der Sitzfläche des Sitzes über Isofix-Verbindungen verfügt.
- Dieser Kinderautositz ist ausschließlich zum Gebrauch mit Kindern zwischen 15 und 36kg Gewicht zugelassen.
- Der Wagensitz muss über einen Dreipunkt-/ Statik-/Retraktor-Sicherheitsgurt verfügen, der nach UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen zugelassen ist (Abb. 1).
- Den Kinderautositz nemals mit einem Zweipunkt-Sicherheitsgurt verwendeln (Abb. 2).
- Es kann vorkommen, dass die Schnalle des Sicherheitsgurts zu lang ist und die vorgesehene Höhe in Bezug auf die Untersidee des Kinder

autositzes übersteig (Abb. 3). In thisem Fall ist der Kinderautositz an einem anderen Sitz des Fahrzeugs zu befestigen, wo das Problem nicht besteht. Weitere Angaben zu diesen Aspekt sind uber den Fahrzeughersteller zu erfragen.

• Der Kinderautositz kann auf dem vorderen Beifahrsitz oder auf einem der Rücksitz montiert werden. Den Kinderautositz niemals auf Sitzen verwenden, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind (Abb. 4).
• Ist der Sicherheitsgurt des Wagens einstellbar, dann diesen in die tiefste Position setzen. Schließlich überprüfen Sie, dass sich die Einstellvorrichtung für den Gurt hinter oder hochstens auf derselben Höhe wie die Rückenlehne des Fahrzeugstizes befindet (Abf. 5).
• Bei korrekt befestigtem Kinderautositz dar die Kopfstütze des Fahrzeugstütes in keiner Weise auf die Ruckenlehne des Kinderautositzes ein-wirken.

BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE

Foto A

A. Kopfstütze
B. Ruckenlehne
C. Hinterer Stoffteil der Ruckenlehne
D. Armlehne
E. Sitzfläche
F. Schlitz for Ver-/Entriebelgustaste des Schlitten
G. Becherhalter
H.Verbindungen fur Ultrafix-Befestigung

Foto B

I. Hebel zur Hoheneinstellung der Kopfstütze
J. Griff zur Breiteneinstellung der Ruckenlehne
K. Hintere Tasche für die Gebrauchsanleitung
L. Fach für Ultrafix-Verbindungen

Foto C

M. Führung für den diagonalen Gurt
N. Seitenflügel
O. Führungen des Beckengurts
P. Einsätze für Becherhalter
Q. Oberer Teil der Sitzfläche
R. Unterer Teil der Sitzfläche
S. Band der Ultrafix-Verbindungen
T. Spanning für das Band der Ultrafix-Verbindungen
U. Einstelltaste für die Ultrafix-Anschlüsse

Foto D

V. Rückenlehne/Sitzfläche-Gelenk
W. Schlitten

Foto E

X. Befestigungspunkte für den Bezug der Sitzfläche

Foto F

Y. Drehknopf zum Ein-/Aushaken der Sitzfläche

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERTEISGURTEN

WARNING! Sowohl der Text als auch die Bilder der vorliegenden Anleitung beziehen sich auf die Montage des Kinderautosites auf dem rechten Hintersitz. Bei der Befestigung auf anderen Autositzen sind die Vorgänge in derselben Reihenfolge auszuführen.

1. Den Kinderautositz so auf den Fahrzeugststellen, dass dessen Rückenlehne an die Rückenlehne des Autositzes leht (Abb. 6), wobei die Rückenlehne gut gegen den Wagensitz anzuliegen hat (Abb. 7).
   WARNING! Prüfen Sie, dass die Kopfstütze des Fahrzeugtsses nicht gegen die Kopfstütze des Kinderautotsses drückt und diesen nach vorne schiebt (Abb. 8). In thisem Fall ist die Kopfstütze des jeweiligen Fahrzeugtss zu entfernen. Bei Entermung des Kinderautotss daran denken, die Kopstüme wieder am Fahrzeugtss anzubringen.
2. Das Kind so in den Kinderautotsitz setzen, dass der Rücken gut an den Rückenlehne anliegt (Abp. 9).
3. Die Höhe der Kopfstüzte überprüften und eventual einstehen: siehe entsprechenden Abschnitt.
4. Die Breite der Ruckenlehne überprüfen und eventuell einstehen: siehe entsprechenden Abschnitt.
5. Den Sicherheitsgurt des Wagens anschallen, indem der waagrechte Teil unter den zwei Armlehnen an den rot markierten Punkten und der diagonale Teil nur unter der Armlehne auf der Seite der Gurtschloss durchgeführt wird (Abb. 10).
6. Den diagonen Gurt durch die rote Führung ziehen (Abb. 11).
7. Den diagonalen Teil des Autogurts in Richtung des Retraktors ziehen, so dass der Gurt gut gespannt ist und an der Brust und den Beinen des Kindes anliegt, ohne es zu beengen (Abb. 12).
8. Der Kinderautositz ist nun korrekt befestigt (Abb. 13).

WARNING!

Überprüften Sie, dass der Sicherheitsgurt gut gespannt ist.

Überprüften Sie, dass der Sicherheitsgurt nicht verreht ist (Abb. 14).

Überprüfen Sie, dass der diagonale Gurt korrekt an der Schulter des Kinds anliegt (Abb. 15) und keinen Druck auf dessen Hals ausüb; andernfalls die Kopfstüte senken.

Überprüfen Sie, dass sich der Retraktor für den Gurt hinter der (oder auf der gleichen Höhe) Ruckenlehne des Autositzes befindet (Abb. 5).

Den Sicherheitsgurt niemals an anderen als den in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Positionen durchfuhren (Abb. 16).

Vergewissen Sie sich, dass das Kind nicht nach vorne und nach unter nutscht.

Überprüfen Sie, dass sich unbenutzte Ultrafix

Verbindungen in den entsprechenden Fächer auf der Hinterseite befinden.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULTRA-FIX-VERBINDUNGEN

WARNING! Sowohl der Text als auch die Bilder der vorliegenden Anleitung beziehen sich auf die Montage des Kinderautositäten auf dem rechten Hintersitz. Bei der Befestigung auf anderen Autositäten sind die Vorgänge in derselben Reihenfolge auszuführen.

WICTHIG! Der Kinderautositz MULLS STETS mit dem Sicherheitsgurt des Autos befestigt werden. Die Ultrafix-Verbindungen verbessern die Stabilität des Kinderautositzes und sind eine Zusatzeinrichtung zu den Sicherheitsgurten.

1. Den Kinderautositz so auf den Fahrzeugssitz stellen, dass dessen Ruckenlehne an die des Fahrzeugstizes leht (Abb. 6).
   WARNING! Prufen Sie, dass die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes nicht gegen die Kopfstütze des Kinderautositzes druckt und diesen nach vorne schiebt (Abb. 7). In thisem Fall ist die Kopfstütze des jeweiligen Fahrzeugsitzes zu entfernen. Bei Entfernung des Kinderautositzes und Benutzung des Wagensitzes durch andere Insassen daran denken, die Kopfstütze weiter anzubringen.
   2 Die Einstelltaste der Ultrafix-Verbindungen auf den Armlehen drücken und gleichzeitig die Verbindungen aus den entsprechenden Fächer auf der Hinterseite herausziehen (Abb. 17).
   3 Die zwei Ultrafix-Verbindungen in die entsprechenden Isofix-Befestigungen zwischen der Ruckenlehne und der Sitzfläche des Autositzes fixieren (Abb. 18).
   4 Mit dem entsprechenden Ring am Band der Ultrafix-Anschlüsse ziehen und zur Verbesserung des Halts gleichzeit mit der anderen Hand auf der Armlehne den Kinderautositz gegen die Rückenlehne des Wagens drucken (Abb. 19). Das übrig bleibende Band kann unter dem damit vorgesehencen Gummi auf der Armlehne befestigt werden.
   5 Das Kind wie in Abbildung 9 gezeigt in den Kinderautositz setzen, so dass der Rücken gut an der Rückenlehne anliegt und mit den Sicherheitsgarten die im vorherigen Kapitel beschrieben den Punkte 3-4-5-6-7 ausfuhren. Dabei die nötgige Umsicht walten halten. Der Kinderautositz ist nun korrekt befestigt.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO OHNE KIND

Wenn das Kind nicht befindert wird, muss der Kinderautositz stets installiert bleiben oder im Kofferraum verstaut werden. Ein unbefestigter Kinderautositz stellt bei Unfallen oder plichtlichem Bremsen eine Gefahr für die Insassen dar.

Verfügbar der Wagen über Isofix-Befestigung, kann der Kinderautositz durch Einhakten in die Ultrafix-Verbindungen gemäß den Punkten 1-3-4 aus dem Kapitel „BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULTRAFIX-VERBINDUNGEN" befasst werden.

Zur Befestigung des Knderautositzes nur durch die Sicherheitsgurte des Wagens sind die Punkte 1-5-6-7 aus dem Kapitel "BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN" zu folgen.

ENTFERENN DES KINDERAUTOSITZES AUS DEMAUTO

1. Den Sicherheitsgurt abschnallen.
2. Den diagonalen Gurtband aus der Führung ziehen und vorsichtig aufrollen lessen.

Ist der Kinderautositz auch mit den Ultrafix-Verbindungen befestigt worden, sind diese aus den Halterungen zu halten:

1. Den roten Knopf auf den Ultrafix-Verbindungen drucken und diese aus den Halterungen offen (Fig. 20).
2. Die Verbindungen in die entsprechenden Fächer auf der Hinterseite legen. Wenn notwendig stellen Sie die Bandlänge ein, in dem Sie die Verstelltaste auf der Armstüte drucken.

MONTAGE UND DEMONTAGE DES GLASHALTERS

Der Kinderautositz verfügt über 2 Einsätze, jeweils seitlich zur Rechten und zur Linken der Sitzfläche, um den Becherhalter nach Belieben zu befestigen.

Zur Montage des Becherhalters:

1. Den Becherhalter in den entsprechenden Einsatz setzen (Abb. 21).
2. Den Becherhalter bis zum Einrasten nach unter drucken (Abb. 22).

WARNING! Keine Glasbehälter oder heiße Flüssigkeiten in den Becherhalter stellen, da sie das Kind verletzen können.

Zur Demontage:

1. Den hinteren Hebel des Becherhalters drucken und diesen aus den jeweiligen Einsatzen nach oben ziehen (Abb. 23).
   Die Einsatzes des Becherhalters sind mit einer Vorrichtung ausgestattet, die stets eine horizontale Position des Bechers gewährleistet.
   Um den Becherhalter zu drehen und in die gewünschte Position zu bringen:
2. Wie in Abbildung 23 dargestellt, den hinteren Hebel drücken und den Becherhalter in die gewünsche Position drehen (Abb. 24).

HOHENESTELLUNG DER RUCKENLEHNE

Die Höhe der Kopfstütte kann in 8 Positionen eingestellt werden, damit der Kinderautositz so gut wie möglich an die große des Kindes ange

past werden kann. Der Kopf des Kindes muss sich innerhalb des Kinderautositzes befinden und der Sicherheitsgurt muss korrekt an der Schulter anliegen.

Bei der Hohenverstellung der Kopfstütze achten Sieitte darauf, dass die Ohren des Kindes nicht über der Kopfstützenhöhe liegen duren und dass die Gurtführung stets uber den Schultern des Kindes befinden darf, so dass der Sicherheitsgurt correkt an der Schulter des Kindes anliegt (Abb. 25).

So wird die Kopfstütze verstellt:

1. Mit einer Hand den Hebel auf der Rückseite der Kopfstütze drücken und gleichzeitig die andere Hand auf die Armlehne drucken (Abb. 26).
2. Die Kopfstütze/Rückenlehne bis zur gewünschten Position anheiten oder senken (Abb. 27), den Hebel loslassen und achten Sie damit, dass diese hörbar einrastet.

BREITENEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

Die Brete der Ruckenlehne kann verstellt werden, damit der Kinderautositz so gut wie möglich an die Gröse des Kindes angepasst werden kann.

1. Für das Verstellungen mit einer Hand den Griff an der Rückseite des Kinderautositzes drehen: Drehung im Uhrzeigersinn: die weitere Flügel entfern sich voneinander und die Ruckenlehne verbreitet sich (Abb. 28).
2. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn: die tatsächlichen Flügel nahern sich und die Rückenlehne verkleinert sich (Abb. 29).

EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKEN-LEHNE

Die Ruckenlehne des Kinderautositzes ist frei beweglich und leicht an den Fahrzeugsitz anzupasen (Abb. 30).
Die Ruckenlehne des Kinderautositzes kann in drei Stufen genegt werden, damit das Kind in der jeweils bequemsten Position befordert wird.
Vor der Einstellung der Neigung der Ruckenlehne ist das Kind aus dem Kinderautositz zunehmen.
Zur Neigung der Ruckenlehne
1. Wie in Abbildung 31 dargestellt, einen Finger in den Schlitz der Sitzfläche stecken.
2. Wie in Abbildung 32 dargestellt, die Taste unter dem Schlitz drücken und gleichzeitig den hinteren Schlitten bis zur gewünschten Position ziehen/ drucken. jeder Stufe entspricht eine Position.
WARNING! Am Ende des Vorgangs prüfen, ob der Schlitten gut befestigt ist.
Danach kann der Kinderautositz am Wagensitz befestigt und das Kind hineingesetzt werden. Das Kind wie im entsprechenden Kapitel beschrieben sichern.
WARNING! Überprüfen Sie, dass sich der Retraktor für den Gurt hinter der oder auf der beiden

Höhe) Rückenlehne des Autositzes befindet (Abb. 5).

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Bezüge der Kopfstütze, der Rückenlehne und der Sitzfläche sind mittels Klett- und Reißverschlüsse befestigt und konnen nicht ab- und wieder angezogen werden.

REINIGUNG DES BEZUGS

Der Stoffbezug des Kinderautositzes kann komplett abgenommen und von Hand oder in der Maschine bei 30^ gereinigt werden. Zur Reinigung befolgen Sie die auf dem Etigkeit des Bezugs aufgeführten Anweisungen, die folgende Wasch-symbole enthalten:

In der Maschine bei 30^ waschen

Nicht bleichen

Nicht chemisch reinigen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Den Bezug nicht schleudern und ohne Auswirgen trocknen lessen.

Um die verschiedene Bestandteile des Stoffbezugs vom Kinderautositz abzuziehen, folgendermaßen vorgeben:

Rückenlehne

1. Die 2 seitlichen Reiβverschlüsse der Kopfstütze und die 3 Klettverschlüsse vollständig öffnen (Abb. 33).
2. Den hinteren ReiBverschluss vollständig öffnen (Abb. 34).
3. Die Polsterung der zwei Seitenflügel herausziehen (Abb. 35).
4. Den Bezug von der Schale abziehen (Abb. 36). Zum Aufziehen des Bezugs auf die Schale die Punkte 1-2-3-4 in umgekehrter Reihenfolge wiederholen und besonder们都 auf acht den Bezug gut an der Struktur anliegen zu laussen.

Sitzfläche

Die Sitzfläche des Kinderautositzes besteht aus zwei miteinander verbundenen, Kunststoffteilen. Um den Bezug abzuziehen, ist der obere vom unteren Teil folgendermaßen zu trennen:

1. Einen Finger in den Schlitz der Sitzfläche stecken und die Taste darunter drücken wie im Abschnitt „Einstellung der Neigung der Rükenlehne" beschrieben (Abb. 37).
2. Die 4 Drehknöpfte zu den Symbolen für Öffnung

OPEN drehen (Abb. 38).

WARNING! Am Ende des Vorgangs prüfen, dass die Bezugskreise an der Basis und an den Drehknöpfen übereinstimmen und die zwei Teile tatsächlich getreten sind.
3. Den Kinderautositz wie in Abbildung 39 dargestellt positionieren und die Ruckenlehne in die höste Position stellen.
4. Den Teil der Sitzfläne anheiten und gleichzeitig den hinteren Stoffteil der Ruckenlehne abziehen (Abb. 40).
5. Den Bezug an den 5 Befestigungspunktien von der Basis losen und weitere darauf achteten, ihr auch an den Einsatzen des Becherhalters zu losen, indem er durch die entspruchende Ose gefuhrt wird (Abb. 41).
6. Den Bezug vom oberen Teil der Sitzfläche abziehen und besides darauf aufchten, die Ultrafix-Verbindungen durch die entsprechenden Ölen auf den Armlehnen zu führen (Abb. 42).

Zum Aufziehen des Bezugs:

1. Die Punkte 4-5-6 in umgekehrter Reihenfolge wiederholen und besonder们都auf achten, den Bezug gut an der Schale anliegen zu lassen, v.a. an den zwei roten Bereichen zur Gurtführung.
2. Wie in Abbildung 43 dargestellt, die Taste drucken und gleichzeitig am hinteren Schlitten stellen.
3. Den Kinderautositz wie in Abbildung 44 dargestellt positionieren und die Ruckenlehne in die höchste Position ziehen.
4. Den oberen Teil der Sitzfläche auf den unteren, festen Teil ausrichten: Um das Einführen zu vereinfachen, empfehl't es sich, den oberen Teil damit zu neigen (Abb. 45). Am Ende des Vorgangs prüfen, dass die zwei Teile gut miteinander verbunden sind.
5. Den hinteren Stoffteil wieder zwischen der Schale und den Bezug der Ruckenlehne einsetzen (Abb. 46).
6. Den Kinderautositz auf eine Seite legen und die vier Drehkopne zu den Symbolen für Schlieben CLOSE drehen (Abb. 47).
   WARNING! Am Ende des Arbeitsvorgangs prüfen, dass die Bezugskreise an der Basis und an den Drehnköpen übereinstimmen und die zwei Teile tatsächlich verbunden sind.

Entriebelung der Ruckenlehne/Sitzfläche

Der Gebrauch des Kinderautositzes ist AUSCHLIESLLICH bei korrekt auf der Sitzfläche montierter Ruckenlehne zulässig. Die Ruckenlehne dar ausAUSSCHLIESLLICH aus Platzgründen entfern werden, wenn sie nicht benutzt wird. Zur Entfernung der Ruckenlehne wird empfehlen, die Anschlüsse aus den hinteren Öffnungen zunehmen. So wird die Ruckenlehne von der Sitzfläche getrennt:

1. Einen Finger in den Schlitz der Sitzfläche ste

cken und die Taste darunter drücken wie im Abschnitt „Einstellung der Neigung der Ruckenlehne" beschrieben (Abb. 48).

1. Den Kinderautositz umdrehen und die 2 grauen Tasten am hinteren Gelenk nach innen drücken (Abb.49).
2. Die Ruckenlehne von der Sitzfläche loseN.

Zur Befestigung der Ruckenlehne an der Sitzfläche sind die o.g. beschriebenen Punkte in umgekehrter Reihenfolge zu befolgen.

WARNING! Am Ende des Arbeitsvorgangs prufen, dass die Rückenlehne und die Sitzfläche korrekt miteinander verbunden sind.

REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND METALLTEILE

Für die Reinigung der Kunststoff- oder der lackierten Metalteile, verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes Tuch. Verwendten Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Die beweglichen Teile des Kinderautositätes)duren in keinesfalls geschmiert werden.

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BE-STANDTEILE

Es wird empfohlen, regelmäßig die Unverkehrheit und den Verschleib folgender Bestandteile zu überprüfen:

Stoffbezug: Überprüfen Sie, dass keine Fälligkeit heraustritt oder dass Teile davon verloren gehen.
Kunststoffeile: Kontrollieren Sie den Verschleiβ aller Kunststoffeile; sie darüber nicht beschädigt oder verblasst sein.

WARNING! Soltte der Kinderautositz verfortt oder abgenutz sein, ist er zu ersetzen, Denn die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften konnten nicht mehr gegeben sein. Entsorgen Sie den Kinderautositz entsprechend der Abfallentsorgungsrichtlinien Ihres Landes.

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS

Wenn der Kinderautositz nicht im Auto montiert ist, wird empfohlen, diesen an einem trockenen Ort, von Wärmequellen halten und vor Staub, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt aufzubewahren.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN

Chicco Babyausstattung GmbH

Postfach 2036

D-63120 Dietzenbach

www.chicco.com

BERKINGEN EN GEBRUKSVEREISTEN BETREFFENDE HET ARTIKELEN EN DE AUTOZITTING

DE SCHUINE STAND VAN DE RUGLEUNING AFSTELLEN

S. Band till Ultrafix-fasten

T. Spannring till Ultrafix-fastband

1. i.i.d.: a.e. 10. a.e. all

a.sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1. iag aolal oal al jggejLJALaLc

a 5

21 glll lglll blll jdo jocjol jss

1c2g2g11 1j,1j11 aio o hao g,hao j

(10gJ)

(11)

10 10

JcLolLeaiaIogaloi logaioipj