KEY 2-3 ULTRAFIX - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Fotelik samochodowy grupa 2/3
Marka	CHICCO
Model	KEY 2-3 ULTRAFIX
Homologacja	ECE R44/04, Universal
Waga dziecka	15-36 kg
Montaż główny	3-punktowy pas bezpieczeństwa pojazdu
Dodatkowe kotwiczenie	Łączniki Ultrafix (Isofix)
Regulacja wysokości zagłówka	8 pozycji
Regulacja szerokości oparcia	Tak, za pomocą obrotowego uchwytu
Regulacja pochylenia oparcia	3 pozycje
Uchwyt na kubek	Wyjmowany i obrotowy, 2 przegrody
Pokrowiec	Wyjmowany i pralny w pralce w 30°C
Czyszczenie części plastikowych/metalowych	Wilgotna szmatka, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Obowiązek stosowania 3-punktowego pasa; wymienić po wypadku; nie używać bez pokrowca
Części zamienne	Pokrowiec zatwierdzony wyłącznie przez producenta; brak akcesoriów niedostarczonych
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez CHICCO (Artsana S.p.A.)

Często zadawane pytania - KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Jak zamontować fotelik samochodowy z łącznikami Ultrafix?

Umieść fotelik oparciem o oparcie siedzenia pojazdu, zamocuj łączniki Ultrafix do zaczepów Isofix pojazdu, a następnie naciągnij pasek. Zawsze instalować 3-punktowy pas bezpieczeństwa prowadząc część brzuszną pod podłokietnikami, a część skośną przez czerwony prowadnik.

Czy mogę używać fotelika samochodowego bez łączników Ultrafix?

Tak, fotelik może być zamontowany wyłącznie za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. Łączniki Ultrafix są dodatkowym kotwiczeniem poprawiającym stabilność.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Naciśnij dźwignię z tyłu zagłówka i przesuń go do żądanej pozycji (8 pozycji). Uszy dziecka nie powinny nigdy wystawać powyżej górnej krawędzi zagłówka, a prowadnik pasa powinien znajdować się powyżej ramion.

Jak wyregulować szerokość oparcia?

Obróć uchwyt z tyłu oparcia: zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby poszerzyć, przeciwnie, aby zwęzić. Dostosuj szerokość do dziecka dla optymalnego trzymania.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest wyjmowany i pralny w pralce w 30°C. Nie używać agresywnych detergentów, nie wybielać, nie suszyć w suszarce bębnowej. Aby zdjąć, postępuj według instrukcji, zaczynając od oparcia, a następnie siedziska.

Co zrobić po nawet lekkim wypadku?

Fotelik samochodowy należy natychmiast wymienić, ponieważ niewidoczne uszkodzenia mogą zagrażać bezpieczeństwu. Nie używać używanego fotelika, który mógł ulec uderzeniu.

Czy mogę zamontować fotelik samochodowy na przednim siedzeniu?

Tak, ale tylko na przednim siedzeniu pasażera, jeśli poduszka powietrzna jest wyłączona lub siedzenie maksymalnie cofnięte. Najlepiej montować fotelik na tylnych siedzeniach, szczególnie środkowym.

Jaka jest granica wagowa dla tego fotelika samochodowego?

Fotelik jest homologowany dla dzieci o wadze 15-36 kg (grupa 2 i 3). Zawsze używaj pasa bezpieczeństwa pojazdu.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi samochodami?

Fotelik jest typu 'Universal' i kompatybilny z większością siedzeń samochodowych wyposażonych w 3-punktowe pasy. Sprawdź, czy klamra pasa nie wystaje poza prowadnik i czy zagłówek nie przeszkadza. Nie używać na siedzeniach bocznych ani tyłem do kierunku jazdy.

Jak zdjąć pokrowiec do prania?

W przypadku oparcia: otwórz boczne zawiasy i rzepy, a następnie zdejmij pokrowiec. W przypadku siedziska: odczep górną część od dolnej, naciskając przycisk i obracając uchwyty. Wyjmij łączniki Ultrafix ze szczelin przed zdjęciem pokrowca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEY 2-3 ULTRAFIX CHICCO

Pokud chcete Sifku upravit, otacjejeaddressesnukou kurojeto na zadni strane operyk zad autosedachey?

1. budok chcete operek zuad rozifil, otacjeite rukojeti ve smeru hodinovych rucichek (Obr. 28).
2. pouk ochc opérkuz ad zuzit, otačejte rukoje ti proti sméru hodinovych ruciech (Obr. 29).

UPRAVA SKLONU OPERKY ZAD

Operka zad sa mèze volne pohyobat a je snadné ji prizpùsòbit sedaalu voziàla (Obr. 30).

Operka zad autosedacky muze bye tynaklonena do 3 poloh tak,aby diteti umoznila co nejpoholnji ci cestovani.

Pfedim, nez budete uprovat sklon operyk zad, ditz autosedacky vjmte.

Pokud chcete operekku zad sklopit:

Instrukcjasposobu uzycia

KEY 2-3 ULTRAFIX

BARDZO WAZNE! PROSZE NATYCHMIAST PRZECZYTAC

Podczas montaizu instalowania nalezy skru-pulatnie prestrzegzac nineijsej instrukcji. Produrtne Nie powinien bu uywany ze prez osoby, ktore Nie zapoznały sie z instrukcja.
Zachowac instrukcje na przyszlosc.
- UWAGA! Z badań statystycznych dotycznych wypadków samochodowychwynika,ź z reguły tylne siedzenia samochodu są bezpiecznejcie są przyżne: dlatego teź zalecka są instaloucaf fotelik walść z tylu. W szegćolność sąnbardzie bezpieczonym jest ytlne,Środkowe siedzenia,;) jejli wyposzazone jest w 3-punktowy pas zabezpieczączy.
- Przypominamy,重点领域 - Przygoprimeki zozysy prazawerowie muszaryb coformowani o spoobie odpiecia danecka w oraz zagrożenia.
- Ježeli fotelik umieszczany jest na prezmidn siedzeniu i czolowa poduszka powiatrzna jest czyna, dlą węjkSZego bezpieczenstwa zalecka sie je jak najbardziej cofnac, o ile pozwilo na to obecność innych, siedźachych z tylu pasăzów.
- Nalezy zainstalowac fotelik tylko na siedze-niach poprawnie przyzmocowanych do karoserii samochodu i odwroconych w kierunku jazdy. Nalezy zwrocić uwage,czy siedzenia samochodowe skladane lub obracane są dokladniezaczejnce,czy w razy wypadku moze to stwarzać zagrożenie.
Nalezy zworcić uwage na sposob instalowania fotelika w samochodzie, ruchome siedzenie lub drzwi samochodowe nie mogą mu przyszkadźć.
- W razie wypadku zaden fotelik ne moze zagwarantowac bzwcku calkowitego beziepczentstwa, ale uzytie produkto zmniejsza rzykopo powaznych obrazen oraz smierci.
- Rzyzyk odniiesienia poważnych obrażen przyȩczne, kie tylko w razie wypadku lecz równieź w innych okolicznosciach (np. przy gwaltownym hamowaniu, itd.), wrzstate, sącie przystręszego sie dokladynge zaleceniny przytokzochondych w niniejszej instrukcji. Naleź wąsze sprawdzwićZY fotelik jest poprawnied przyzmocgowany do siedzenia.
- Nie naleye uzywac fotelika jesti jest on uszkodzony, zdeformowany lub zbytnio zuzyty. Naleye go woczas wymienic poniewa ze maybe neciebezpiecznych w uzyciu.

• Nie naleyw wropadać propawek lub dodatków na wyrobie bez akceptenci produktu.
• Nie montowacn foteliku akcesiorow, czeci zamiennych lub innch elementow, ktore nie zostalyd dostarczone zepez producanta.
• Nie daneźny nigdy i zędaw jej przyczyny pozostwiażciecka bez opieków foteliku.
• Nie nalezy uzywacNICZEGO, za wyjatkiem akcesoriow zatzierdzonyd bla wyrobu, tak pomiedzty fotelikiem i siedzeniem samochodwymjak tez fotelikiem idzieckiem:wrazy wadpak mogloby to spowodawc nieprawidlowe dzialanie fotelika.
• Nie nalezy pozostawiec samochodu przydłuszcy okres czasu na slociu, nagrzamy fotelik möglich spowodociar poparzenia danecka, ponadto dlugotrawe dzialanie promiensi slocenych są spowodac odbarwienie materiały o odksztalcenie elementów sklawczy. jejli pojadoz pozial na slociu, przyd umieszczemeni danecka w foteliku nalezy go dokladnie przejrce sprawdzajc przy seinenenty nie są zbytnio nagrzone: jejli jest to koniekzone, przyd posadzeniem w nim danecka, nalezy go ochłodźc.
• Wwyniku nawet niedrognego wypadku samochodowego, fotelik maybe uclc uszkodzeniom niewidocznym goy m okiem: std nalezy go wymienc.
• Nie nalezy stosowac fotelików uzywanych: moga posiadacz uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne goy'm okiem, uniemozliwiajcze bezpieczne uzywanie produktu.
• Ponieważ obicie stanowy integralna częsć fotelika,MZo zoń byc zastąpione wymiączne obciemt zatziwerdzonym przyȩdupta. Fotelik nie powinienbyc nigdy uzywany bez obicia,MZo to stwarzac zagrozenia dla danecka.
• Nalezy sprawdzićczypas samochodowy nie jest zaplątany i zwořićuwageCyapisi一切都是 fotelikaNie zostaly przyszȩne drzwiami pojazdu lub Nie ocieraja sie o ostre krawedzie.
  Fotelik nie moze byc uzywany jezeli pas jest uszkodzony lub zniszczony.
  Kiedy噫cko nie jest przywozone, fotelik powinien pozostac zacepiacy na siedzeniu pojazdu, lub nalezy umiecie go w bagzniku. W riez wypadku lub gwaltnego hamovania fotelik, ktoy nie zostal zacepiomy要去 stanowicz zagrozzenia da pasazerów.
  Nalezy upewnico sie,czy Nie sa przewozone, przede wzystkim na tynjel polce wewnatrix pojakdu, przemioty lub bagaze, ktore zostaly niedrawidlowo umocowane lub zle umieszzone: w razie kolizji lub gwaltownego hamowania moga zranic pasazerow.
  Nalezy upewnic sieczy zagłowek siedzeniaNie

stykazizaglowkiemotelika:nie moze gopypacha do przodu.Jezei dojidze do takiej situcujan, nalezy wyjac zaglowek siezdzenia pojazdu, na ktorym jest zamontowany fotelik i nie pozostawica go na tynje polce.

• Nalezy upewnicie,czy wzyscyspazaserowipojazdu uwywajsojego casa bezpieczenstwa.Nie korzystanie z pasa maybe zagrozichwhasemenu zyciu oraz przydecku,ktore mogliby zranic podczas gwaltownego hamowania lub wypadku.
• W trakcie dlugich podrozy nały sie czasto zatrzymywać. Dziecko, siedźace w foteliku, bardzo latwo są meczy. W zdznym wypadku podczas jazdy samochodem nie nały wyjmowac这部分 z fotelila. Jeźeli;dziecko potrzebejie opieki, nały zatrzymać sie w bezpiecznych mistręcze.
• Produkt przyznaczony jest tylko i węplczne do uzytku jak fotelik samochodowy, w zadnym wypadku,nej maybe oc zuywamy w domu.
  Firma Artsana uchyla sie od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci w razine nieprawidlowego uzycia produktu.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA SPI S TRESCI

CECHY WYROBU
OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE UZYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO
- OPIS ELEMENTów SKŁADOWYCH
INSTALOWANIE FOTELIWA W SAMOCHODZIE PRZY UZCYUIP PASOW BEZPICZENSTWA
- INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU PASOW BEZPICÇENSTWA ORAZ LACZNIKÖW ULTRAFIX
- INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE BEZ DZIECKA
WYJECIE FOTELIKA Z SAMOCHODU
- INSTÁLOWANIE UCHWYTU NA KUBEK
- REGULACJA WYSOKOSCI OPARCIA
- REGULACJA SZEROKOSCI OPARCIA
- REGULACJA STOPNIA NACHYLENIA OPARCIA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CECHY WYROBU

Fotelik ten posiada homologagc di la "Grupy 2 i 3", to znaczy przyznaczony jest on do przywozu Dzieci o wadze od 15 do 36 kg, zgodnie z miedzynarodowym Rozporjadzeniem ECE R44/04.
Homologaja kwalifikije sie do rozaju "Universalnego", stad fotelik möglich bye uzywany w dowlnym rozaju pojazdu. UWAG! Typ "Universalny" oznacza,重点领域 on kompatybilny z Większość, lecz nie wystszymi siedzeniami samochodowymi.

Fotelik posiada 2 laczniki Ultrafix, ktore uzolwijaja przymocowanie do zaczebow Isofix, jezeli zostaly one przemvizdianw w samochodzie. laczniki te polepszaja stabilność fotelika podcas zgdy doecko jest lub nie jest w nim przewozone.

UWAGAI Łaczniki Ultrafix są pomocniczym systemem mocujycim i ne zastepuji pasów bezpieczenia, ktoře musza byc ZAWSZE uzywane przy mocowaniu danecka i fotelika w samochodzie.

Wazna informacja

1. jest to „Uniiversaly" przyrzad zabepieczajćo – przytrzymajcy stosowamy dl czȩdi, posiadajćy homologagie zgodnia z Przepisem Nr 44 oraz poprawkami z serii 04. Nadaje są on do gołnégo zastosowania w samochodach i przystosowany jest do węjkstowni – leczNie wszysticki – siedzenia samochodychw.
2. Dokladne przystosowanie jest latwo osiagalne wówczas, kiedy produktiv samochodu oświedzka w podręczniku pojadzu, iż w samochodzie przewidziane jest instalownanie "Universalny" danejecych przyrzędów za bezpieczaczej - przytrzymujuczyd dla danej grupy wiekowej.
3. Niniejszy przyrzad zabepieczajco - przytrzymujection zostal zakwalifokwany jaku "Uniwersalny" zgodnia z kryteriami homologacyjmyniznacznie bardziej wymagajczym w stosunku do kryteriow poprzednich modeli, ktoreNie przytczajna niniejszej informaci.
4. Moze on bye'stowansy tlyko i wylacznie w pojazdach wyposzochondw w trzypunktowy pas bezpieczentwa - statyczny lub bezwadnosciowy - posiadajcy homologagc zgodnie z Prepisem UN/ECE Nr 16 lub innymi rownoszyny standardami.
5. W razi wątpliwość, naleź skont⁺towac⁻s z produktem niniejszego przyrz⁺dū za⁻bepezcie⁻ajoc - przytrzymȩćego lub zantiago sprezedulaź⁺c.

OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE UZYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

UWAGAI Nalezy dokladnie przystrzegrć poniższych agronomici wymagarć dotycznych uzycía produktu oraz sądzenia samochodowej: w财税czwnymi wypadku nie gwartanjetie są beziecie)—nzwały.

• Łaczniki Ultrafix musza byc zawsze uzywane w zestawieniu z pasami bezpieczierstwa sąmochodu. Nie nałycki nagdy mocowac fotelika tylko na pomocja Łacznikow Ultrafix.
• W cellu zęczynów Ultrafix nalezy sprawdżcie zamycochów wyposzność jest w system

zaczepowy Sofz najdajluyc sie myezd oparci i niedziskim siedzenia samochodowo

• Fotelik ten posiada homologatie do przywozuali噫 wylacznie o wadze od 15 do 36 kg.
  Siedzenie samochodowe powinby nc wyposazone w 3-punktowy pas bezpieczne sta, statczyny lub bezwadnosciowy, posiadajcy homologace zgodnie z Rozporzadzeniem UNI/ECE Nr 16 lub innymi równorzędnych standardami (Rys. 1).
• Nie naleź nigdy mocowość fotelika za pomoczą dwupunktowego pasa samochodowej (Rys. 2).
• Moze zdarzyc sie, ze klamra para bezpieczencstwa jest zbyt dluga i przykracza wysoksoc w stosunko do dolnej噤ci fotelika (Rys. 3). W tym wypadku fotelik Nie maye bye mocawany na tym siedenji, lecz na innym, tórní na me taego rodzaju problemu. W celu uzyskania dodatkowych informaci na ten temat, naley skontaktowac sie z producentem samochodu.
• Fotelik möglichbye instalowany na prsednim siedzeniu po stranie pasažera lub na jakmolkwiek tylnym siedzeniu. Nie naleye nigdy uzywac'tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzejuk lub wierunku przechiwnym do kierunku jazdy (Rys. 4).
• Jezeli samochó posiada urzadzenie reguljacea ywosokć pasów bezpieczenstwa, nalezy je ustwich na njajnizsej poźycj. Sprawdżcie zyr urzadzenie reguljacea ywosokć pasów jest cofniety lub ustawione w linii w stosunko do oparcia siedzenia samochodu (Rys. 5).
  Podczas montazu postepoweakak,aby w zadnym wypadku zaglowek siedzzenia pojazdu nie operat sie opacire fotelika.

OPIS ELEMENTOW SKŁADOWYCH

Zdjecie A

A. Zaglöwek
B. Oparcie
C. Tylny plat materialowy oparcia
D. Podlokietnik
E. Siedzenie
F. Otwör na przyczisk blokady/zwolnienia prowadnicy
G. Uchwyt na kubek
H. Lęczniki zacchépowe Ultrafix

Zdjecie B

I. Dzwignia do regulaçji wysokość zagłowka
J. Uchwyt do regulações zerokosci oparcia
K. Tylna kieszen na instrukcje obstrugi
L. Schowek na脘zniki Ultrafix

Zdjecie C

M. Prowadnica przesuwowa poprzejczneo一起去
N. Boczne platy
O. Prowadnice przysemuwowe pada biodrowego
P. Zaczepy uchwytu na kubek

Q. Góma częsć siedzenia
R. Dolna czecsiedzenia
S. Taśma Łęczników Ultrafix
T. Pierscien naprezajcy tasmę脘zników Ultrafix
U. Przycisk do regulaggi法律责任 Ultrafix

Zdjecie D

V. Przejub oparcia/siedzenia

W. Prowadnica

Zdjecie E

X. Miejsca przyczepienia obicina do siedzenia

Zdjecie F

Y. Gałka odczepienia/przyczepienia siedzenia

INSTALOWANIE FOTELKA W SAMOCHODZIE PRZY UZCYU PIASOW BEZPICZENSTWA

UWAGA!

UWAGA! Niniejsza instrukcja prezentuj, zarowno w tekstejie i na rysunkach sposob instalovania fotelika na tylnym prawym siedzeniu. Aby zainstawoc fotelikw innje posjczy nalezy wykonać tą sąka kolejnosć czynnosć.
1. Umieśc fotelik na wybranym do instalownia siedzeniu, opierajego oparcie o oparcie siedzenia samochodu (Rys. 6), oraz sprawdzić czy oparcie dokladnie przylega do oparcia siedzenia samochodu. (Rys. 7).
UWAGAI Upewnici są zagłowek siedzzenia nie styka są z zagłowkiem fotelika; sie są go popychac do przodu (Rys. 8). Jeźeli dojjodzie do takiej sytuajci, nalezy wyjarczagłowek siedzzenia pojadzu. Po wyciechu fotelika, nalezy pamiątieć a zamontowaniu zagłowka na siedzeniu pojadzu.
2. Umieśc zȩdziecko w foteliku taki, aby一定程度 dockladnicy pręzglȩdy do oparcia fotelika (Rys. 9).
3. Sprawdzić wysokość zagłowka i jejsi nie jest poprawna, naleź je wyregulować odniȩcie są odpowiedniego paragrafo.
4. Sprawdzić szerokość oparcia i jejśli nie jest poprawna, naleź y są wyregulowej odniȩcie są do odpowiednych paragrafu.
5. Sprzejowadzic czego biodrowaPGA段时间dwo-ma podklietnikami w miejschac zznakowanych czerwonym kolem, natomiast czego popreczna tnyko pod podklietniki znajdujacym sie po stranie posiadajecj klamre i zapić zasy (Rys. 10).
6. Przeprowadzic popcornzycny pas przy czerwnja prowadnica (Rys. 11).
7. Pociagnac silnie poprzeczna czesc pasa smochodowo w strone mechanizu zwijajacego tak, aby pas zostal dokladnie naprzejny i dokladne przylegal, bez ucziskania, do klatki piersiowei i do nog dieziecka. (Rys. 12).
8. Teraz fotelik jest poprawnie przyzmocowy (Rys. 13).
Sprawdžić,.cz yas pojazdu jest pwdłowo na-prezony.
Sprawdzić,czypaspojazdu nie jest zapłatany (Rys. 14).

Sprawdžić, czy poprzeczny pas opiera sie prawidlowo o ramić皮肤病a (Rys. 15) czy nie ucística szymi. Jesl tak, to našely obnizć zaglowěk.

Sprawdzić,czy mechanizm zwijajćy pasa bezpiecěżstwa jest cofniety (lub co najmież znejduje s贸易战 Samej linii) w stosunko do oparcia siedzenia samochodowej (Rys.5).

Nigdy nie nalezy przyprzemadowaćPGA samochodowoego przyozpiecie innode od tychwskazanych w niniejszej instrukcj (Rys. 16).

Dziecko ni powinno przysumuwoć są do ani przydū ani do tychy.

Sprawdžić,czylączniki Ultrafix,nie uzyte w tej konfiguraci,znajduju sie w odpowiednich tylnych schowkach.

INSTALLOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZCYU PASOW BEZPICZENSTWA ORAZ LACZNIKOw ULTRAFW

UWAG! Ninijesze instrukcje omawajja zarwono w tekscie jak i rysunkach spośb instalovania fotelika na tlynym prawm siedzeniu. Aby zainstawoc fotelik w innel pozycj, nalezy wykonac t sąma kolejnoś czynnosci.

WAZNE! Fotelik MUSI byc instalowany ZAWSZE z pasem bepeziczeniastwa samochodu, taczniki Ultrafix sa w stosunko do pasów pojakdu, dodatkowymi urzadzeniarni zabepzieczajymi, polepSzajczymi stabiliność fotelika.

1. Umiecief fotelik na siedzeniu opierajac jeg o oparcie o oparcie siedzenia samochodu (Rys. 6). UWAGA! Upewnic ie czy zagłowek siezdenia nie styka sie z zagłowkiem fotelika: Nie要去 go popychac do przodu (Rys. 7) Jezeli dojdzie do takiej sytuacji, nalezy wyjac zagłowek siezdenia pojadzu. Po wyjciu fotelika nalezy pamietac o zamontowaniu zagłowka na siedzeniu pojadzu, jezeli zostanie onu uzywane przyinem alla zaera.
2. Wicsnac przyczisk regulaci zączników Ultrafix, zznajdujczy są na podlokietnikach i jederoczcieść wie wyjać zącznik z tylnych schowków (Rys. 17).
3. Zaccepic dwa lączniki Ultrafix o stosowne zaczenia Isofiż przewidziane na siedzeniu samochodowym miedź oparciem a siedziskiem (Rys. 18).
4. Pociagnac tasmé lçacników Ultrafix za pomocapi stosownego pierscienia i w celu poprawy mo-cowania, druga reka silnie docisnac podlokietnik popychajac fotelik w strone oparcia samochodu (Rys. 19). Nadmiar tasmy要去by zabepezjczony specialja gumkza zajdujauca sie na podlokietniku.
5. Umiecie danecko w foteliku tak, aby seinen plecy dokladnie przylegaly do oparcia fotelika jakPokazano na rysunu 9 i wykonac sprawlode instalowanie pasów bezpieczneistwa zgodnia z czynnosciami 3-4-5-6-7 prestedzwnionymi w poprzednim rozdzie. Naleźzy zworcić uwag na wszelkie srodki ostroznosci. Teraz fotelik powinien byc prowidlowo przymocawany.

INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMOCHODZIE BEZ DZIECKA

Jesli dioeck no ie przewozone w foteliku musi onbyczyprzecpiondo siezdelenbua wlozony do bagaznika. Nieprzymocowany fotelik moze stwarazcagrozene dia pasazerow podczas gwttow-nego harbowanlaubwraizekolzji.

Jezeli pojadu posiada uchywty Isofox, można przymocstawot fotelik tlyko za pomocć lączników Ultrafix wykonujczynnosci 1-3-4 przysstwio wrozdziale "INSTALOWANIE FOTELIKA W SA-MOCHODZIE PRZY UZCUIPO PASOW BEZPIECZEN-STWA ORAZ LączNIKOW ULTRAFIX".

Aby przymocowac fotelik tlyko za pomoca pasow bezpiecznebstwa jozaduz nudezy wykonac czynosci 1-5-6-7 zawarte w rozdizna INSTALOWANWE FOTIELKA W SAMOCHDZIE PRZY UZYCUI PASOW BEZPICIZENSTWA'.

WYJECIE FOTELIKA Z SAMOCHODU

1. Odpić ras pojazdu.
2. Wyjac poprzecznę czȩc pasa z prowadnicy prowadzacz go ręka podczas zwijiangy.
   Jezeli fotelik zostāl przymocawany rowniez za pomocą lączników Ultrafix nały odcpei je od stosuwych uchwytow:
3. Wcisnac czerowny przyszcz poloźny na locznikach Ultrafix, pociognac luczznik i ochodpcić go od stosownych uchwytów (Rys. 20).
4. Włozycość do tylnych schowków i pociągnęc za taśmę, aby zapewnić prawidlowe ustawienie.
   INSTALOWANIE I DEMONTAZ UCHWYTU NA KUBEK
   Fotelik posiada 2 zaczepy, jeder po prawej, drugi po leewej bocznej stronie siedzenia. Umosciwajny one zamontowanie uchwytu na kubek.
   Aby zamontowac uchwyt na kubek:
5. Wsunac uchwyt na kubek do stosownego za-cepu (Rys 21)
6. Popchnac do dolu uchyt na kubek az zostanie on zablokowany (Rys. 22)
   UWAGA! Nie wéklać do uzychtu na kubek szklynych pojemników z gorącym napojem, moga one stanowicz zagrożenie dla danecka.
   W celu loro demontazu:
7. Nacinasć tylą dźwigienke uchwytu na kubek, unieś go do góry i odczepić ze stosownych za-czechov (Rys. 23)
   Zaczepty uchwtyu na kubek wyposzazone sq w specjalne urzadzenie, ktore zapewnia黢ого utrzymanie zawse w pozycji poizomej.
   Aby przypekrecic lub ustawic w wybranje pozycj uchywt na kubek:
8. Nacinac tylna dzwigienke jakPokazano na rysunku 23i przekreciuchwyt do wybranje pozycji (Rys.24)

REGULACJA WYSOKOSCI OPARCIA

Wysokość oparcia i zagłowka moga byc regulowane na 8 pozycji umozilwijȩ prawidlowe utrzymanie glowy dane zaoprasze są przylegdie przyszegne są znażdowę zwaźwo są wypędzej raimioność (Rys. 25).

Aby wykonacregulacione nalezy:

Mozilwe jest regulowanie szerokość oparcia, aby jak nalepiej przystosuwac fotelik do budowycia dla danecka.

Aby wykonać regulacja naleź przyzekrecić jeder reka uchwzt znejdujczy są z tylu oparcia fotelika i jejisi jest to konieciezn:

1. przykecznić zgodniew z ruchem wskazówek zegara, aby poszerycz oparcie (Rys. 28).
2. przekrzeci pecziwnie do ruchu wskazowek zegara, aby go zwezic (Rys. 29).

REGULACJA STOPNIA NACHYLENIA OPARCIA

Oparcie folitikaMZe i zwobodnie porusza ic meze z latwość byc przystosowane do oparcia siedzenia pojazdu (Rys. 30).

Oparcie fotelika maybe bye nachylore w 3 pozycch umozliwiajrac transportowanie danecka w jak nawygodniejsej zojpoczji.

Przed wykonaniem czynnosci regulacji stopnia nachylenia oparcia nalewy wyjac danecko z fotelika.

Aby nachylic oparcie nalezy

1. Wlózyc palec do otworu znażdujȩcie go na siedzeniu jakPokazano na rysunki 31.
2. Wcisnac przyszcz znjaduicy s pionije j w tym samym momencie pociagnac/popchnac tylna prowadnic, jakPokazano n ryskun 32 do wybraje pozycj. Kzadezm odglosowi zapadki odpowienda jedernoozyca.
   UWAGAI P zo kanozcheniu czynosci naley sprawdzić czy prowadnica zostala dokladnie przymocowana.
   Pozakończeniupispanyachcznynosci moza zainstalowa fotelik w samochodzie i umieciew nim danecko, prawidlowo ye zabezmeciagjac, tak jak zostalo to opisane w stosownym Rozdiale.
   UWAGA! Sprawdzićczy mechanizm zwijajcy para bezpieczecnstwa jest cofniety (lub co najmiej znejduje sie w teil sąchod linii) w stosunko do oparcia siedzenia samochodowoego (Rys. 5).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Obicia zagłowka, oparcia i siedzenia są przymocowane za pomocamy rzejów i suwaków. Sā zatem latwo dozdęcia i do załozenia na ramie.

CZYSZCZENIE OBICIA

Obicie fotelika jest calcowiciezejmowime i moze byc prane ręcznie lub w pralce w temperaturz 30^. W prani naleź dystosowacsi do instrukcji przytoczony na wzywne obicia zawierajućej中断pupleszenia somebody prania.

Prač w pralce w temp. 30^

Nie wybielać

Nieczysichemicznie

Nie suszyc mechanicznie

Nie prasowac

Niet uzywac nigdy agresywnych detergntow ani rozpusczalników. Aby wysuszc obicie nie nalezy go odwirowywać anwycścak.

Aby usunac rózne elementy materiałwgo obicia
z ramy fotelika nalezy postepowac w nastepujczy spośob.

Oparcie

1.Rozsunacalkowicie 2 boczne suwaki zaglowka i odeczepi3 zepy (Rys. 33).
2. Rozsunac calkowicie tylny suwak (Rys. 34).
3. Wyjc wycieilanie dwoch bocznych platow (Rys. 35).
4. Zdjać obicie z ramy (Rys. 36).

Aby zamontowac obicie nalezy powtorzyc czynnosci 1-2-3-4 w odwrtnej kolejnosci zwracajc uwage na to, aby dokladnie przylgnejo ono do ramy.

Siedzenie

Siedenzie fotelika składa sie z dwoch plastikowych, sztwynych czȩci zaczejpnych o siebie. Aby zdjac obice z siedenzia nały ochodepć gorna czȩc od dolnej postepujuc w nastepujić spośb:

1. Wozyc palec do otworu znajdujacego sie na siedzeniu i wcisnacznajdujacy sie ponizej przyciskosteppujacwsposobispanywparagrafie "Regulacion stopnia nachylenia oparcia"(Rys.37).
2. Przekrécic 4 gaki na symbole otwarcia OPEN (Rys. 38).

UWAGA! Po zakończeniu czynnosci sprawdzić, czy kóleczka odniestienia znejdlujucie są na podstawie i na galkach bylyt ustawione w linii i czy obydwie czȩski zostymi ręczywiść odczepione.

1. Ustawic fotelik jakPokazano na rysunku 39 i

unie's oparcie do najwyzszej pozycji.

1. Uniešć czȩsć siedzenia i jegnocźne sądźć tyny plat oparcia (Rys. 40).
2. Odczepić obicne w 5 punctk thrapszczenia pod podstawy, zworci szegcólna uwage, aby obicie zaasto'o odczepione rònwnie od zacchéów do uchwyytu na kubek i wyjac je poprzej stosowny otwor (Rys. 41).
3. Zdajc obicie z górnaj czeci siedzenia zwracajsczególna uwage, aby wyjá taczniki Ultrafix z otworów zznajdujacych sie na podlokietnikach (Rys. 42)

Aby załoźyc obicie na ramę naleź:

1. Powtorzyc czynnosci 4-5-6 w odrotnej kolejnosci zwracajuc uwage, aby dokladnie przylgnoe ono do ramy, szegolnie w dwoch mistrzech przyjecchia pasa, oznaczonych czerwonym kolorem
2. Wcisnac przyszki i jednoczesnej pocignantc tylna prowadniche, jak kozazano n yrsukyu 43.
3. Ustwic fotetlik jok pazakano na rysunku 44 i uniec opacir do maybejzsej peoczycj.
4. Ponownie ustawic Górna czego siedzenia w mistręch polaczenia z dołna, stała czego. Aby ulatwo przyczepieniaazole sie podcasetz jej czynnosciNYachylic Górna czego (Rys.45).Po zakoncienu czynnosci nały sprawdzi czy obydwie czego zostaly dokladni dopasowane.
5. Wusunç tynly plat między rame a obicie oparcia (Rys. 46).
6. Połoźć fotelnik bo kupleprzekrć cztery gaski na symbol zamkniecz CLOSE (RVS. 47).

UWAGAI Po zakończeniu czynnosci sprawdzić, czy kóleczka odnia三点ia znażdujić są na podstawie i na galkach byly ustawione w linii i czy obydwie czȩci zostymi ręczewość zaczejcie.

Zaczepienie/Odczepienie Oparcia i Siedzenia

Uzycie fotelika jest dozwilone tylko z prawidlowo przyczepionym do siedzenia oparciem. Oparcie maybe byc odczepione od siedzenia TYLKO gdy fotelik ne jest ouzywany, z racji zajmowanokiego sąca. Aby odczechi oparcie od siedzenia zaolecamy wojćć zązniki z tylnych chowsków.

Aby odczepić oparcie od siedzenia nalezy:

1. Włozć pędzne do otworu znażdujȩce są na siedzeniu i wcisną znażdujȩcy są ponizej przycz;cik postepuji w spośb opieszny w paragrażef "Regulacja stopnia nachylenia oparcia" (Rys. 48).
2. Odwroci fotelik do góry nogami i popchná doŚrodka 2 poplatej przyszki znajduje są tynlyn przygubie (Rys. 49).
3. Odzepić oparcie od siedzenia.

Aby przymocowa oparcie do siedzenia nalezy powtorzyc opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

UWAGAI Po zakończeni tu jej czynność nalezy sprawdzić za oparcie i siedzenia zostaly prawidloo przyczepione do siebie.

CZYSZCZENIEW PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH ELEMENTOW

Do czyszczenia elementów z plastiku lub lakierowanego metalu, nalezy uzywac tylko wilgotnej szmatiski. Nie uzywac nigdy detergentów agresywnych ani Rozpusszczalinów.

Ruchome czeci fotelika nie powinny byc absolutie naoliwiane.

KONTROLA STANU ELEMENT WSKŁADO-WCYH

Zaleca sie okresowo sprawdza胆固醇 zužycia nastepujczycki elementow:

• Obicie: sprawdžić przy宁县 jest przetarti i ne wychodzi z siego wyścioka.
  Elementary plastikowe: sprawdzić stan zuzycja wszystickich elementów plastikowych, ktores nie powinny byc uzskodzone ani wypłowiale.

UWAGAI Jesli fotelik jest zdeformowany lub silnie zuzyty, powinieny bec ywmianomy: mozwie, ze uracilr orignalne cechy zapewniaje.goe bezpieczne uzycie. Po zakoczeniu okresu eksploataci fotelika nalezy go wyrzucic segreguić Roznego rodzaj opody zgodniz z prepisami obowiazujacymi w kraju uzytkownika.

KONSERWACJA WYROBU

Kiedy folotelik jest zaintastolowy w samochodzie, nalezy go przechowywać wychym mięszc i z dala od zródel ciepla oraz chronicź prȩkzem, wilgocią i bezposIEDnim dzialianni promieni stonecznych.

W celu uzyskania dodatkowych informacj nalezy skontatownac sie z:

Chicco Baby ColleCtion

ul. Miţa 12 - 05-090 Raszyn Rybie

telefon: [phone],

serwis wozkow Chicco: (22) 716 22 91

www.chicco.com

UWAGAl Dla poszczególnych krajów przewidziano rożne zyrse produktu, jestlichodzi o ilosc i rodzajkiego akcesiorów.

Hasznalatiutasitas

KEY 2-3 ULTRAFIX

NAGYON FONTOSI! AZONNAL OLVASSA EL