T-C1 Mw - Sušič rukou Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T-C1 Mw Starmix

CZ Návod k obsluze (překlad originálu)...... 129

SK Návod na použitie (preklad originálu).... 137

RO Instructiuni de utilizare (traducere) 145

1 Důležitá bezpečnostní upozornění

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte si jej k pozdější mu nahlédnutí.

Obrázky v tomto návodu se vztahují ke všem modelovým variantám a mohou se lišit od sku tečného rozsahu dodávky.

Vysvětlení použitých symbolů a znaků

Toto je výstražný symbol. Varuje před možným nebezpečím zranění. Dodržujte všechny pokyny označené tímto výstražným symbolem, abyste předešli zranění nebo usmrcení. Výstražný symbol se objevuje vždy ve spojení se signálními slovy NE-BEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR.

Symbol Signální slovo Popis

	NEBEZPEČÍ Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, jež má za následek smrt nebo těžké úrazy, jestliže se mu nezabrání.
	VAROVNÁNÍ Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek smrt nebo těžké úrazy, jestliže se mu nezabrání.
	POZOR Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, jestliže se mu nezabrání.
	UPOZORNĚNÍ Označuje ohrožení s možným následkem věcných škod, pokud se mu nezabrání.
	Označuje předpoklad, který musí být splněn, než je možné provést určitou činnost.
1./2./3. Označuje kroky činnosti, které uživatel musí postupně provést.
	Označuje výsledek činnosti.

Kvalifikace obslužného, montážního a údržbového personálu

Montáž a elektrické připojení smí provádět jen vyškolený odborný personál.

Údržbu smí provádět jen osoby, které jsou zaškolené ohledně manipulace s přístrojem a touto činností jsou výslovně pověřené.

Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly děti od 8 let a osoby s omezenými fyzie kými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnou zkušeností a/nebo znalostí, pokud na ně nebudou dohlížet odpovědné osoby, nebo pokud od nich neobdrží pokyny, jak přístroj používat. Na děti je třeba dohlédnout, aby si s přístrojem nehrály.

CS

Použití v souladu s určením

Přístroj slouží k rychlému vysušení rukou (typ T-C1 M / T-C1 Mw) a vlasů (typ TH-C1 M / TH-C1 Mw).

Přístroj je určen pro komerční využití, například pro použití v hotelech, koupelnách, fitness studiích, lázních, saunách, veřejných zařízeních, v průmyslu a obchodě.

Výrobce neručí za škody způsobené používáním k jinému než schválenému účelu, neodborným ovládáním nebo neodbornou opravou.

Zamezení úrazu elektrickým proudem

Napětí na typovém štítku musí souhlasit se síťovým napětím. Vysavač připojujte jen do řádně jištěné zásuvky.

Elektrický síťový kabel netahejte přes ostré hrany, nezalamujte nebo nepřiskřípněte. Poškoze ný elektrický síťový kabel nahradťe jen typem uvedeným v kapitole Technické údaje.

Přístroj včetně příslušenství neuvádějte do provozu v následujících případech:

-sítový připojovací kabel je vadný nebo má trhliny
-přístroj je viditelně poškozený, např. prasklý kryt
-při podezření na skrytou závadu, např. po pádu nebo nárazu

V následujících případech vytáhněte sítovou zástrčku, vypněte automatickou pojistku nebo vyšroubujte pojistku:

–když přístroj vydává nezvyklé zvuky

-před každým čištěním nebo údržbou

Při vytahování ze zásuvky vždy tahejte jen za zástrčku, nikdy za elektrický síťový kabel. Nedotýkejte se síťové zástrčky nikdy mokrýma rukama.

Vyvarujte se nebezpečí během instalace

Při instalaci a provozu přístroje dodržujte:

-národní a regionální předpisy
-technická pravidla a směrnice
-ustanovení místních úřadů

Vyvarujte se nebezpečí během provozu

Neprovozujte přístroj v místnostech s toxickými, výbušnými nebo hořlavými výpary nebo plyny, nebo s mikrobiologicky kontaminovaným vzduchem. Do otvorů přístroje nestrkejte žádné předměty. Přístroj nezakrývejte ani na něj nestavte žádné předměty.

Zamezení nebezpečí při údržbě a opravách

Opravy nechte provádět jen odborníky. Používejte jen originální náhradní díly a příslušenství.

1Přístroj 5Mřížka nasávání vzduchu
2 Montážní deska 6 Pojistný šroub
3 Senzor 7Filtr na ochranu motoru
4Výstupní otvory vzduchu

3 Montáž

Vybalení

1. Vyjměte všechny díly z obalu.

Rozsah dodávky:

1 přístroj 1 úhlový šroubovák TX25
4 šrouby 1 vrtací šablona
4 hmoždinky 1 návod k obsluze

Montáž přístroje

Viz obr. B, C, D, E.

POZOR

Nevhodný montážní materiál a nářadí!

Nebezpečí zranění padajícím přístrojem.

Před montáží:

1. Zkontrolujte, zda jsou šrouby a hmoždinky dodávané s přístrojem vhodné pro příslušný podklad.
2. Připravte si vhodné nářadí pro montáz.

1. Zvolte stěnu se stabilním, nosným podkladem.
2. Dodržujte montážní výšku a minimální odstupy.
3. Připravte si připevňovací materiál pro montáž do stěny.

Sejmutí krytu z přístroje (viz obr. D):

1. Vyšroubujte z krytu oba horní upevňovací šrouby.
2. Vyšroubujte z krytu oba spodní upevňovací šrouby.
3. Sejměte kryt z montážní desky.
4. Uvolněte ochranný vodič (PE) z připojovací svorky v krytu. POZOR! Nepovolujte šroub v kovovém tělese.

Připevnění montážní desky na stěnu (viz obr. E, F):

1. Přidržte vrtací šablonu nebo montážní desku na stěně a vyznačte otvory pro vrtání.
2. Vyvrtejte otvory.
3. Do kabelové průchodky v montážní desce vložte elektrický připojovací kabel (viz obr. F) a montážní desku připevněte na stěnu.

Připojení přístroje ke zdroji napětí

Viz obr. G, H

Dodržte tyto podmínky pro elektrické připojení:

– Přístroj připojte jen k řádně instalované zásuvce s ochranným kontaktem.
- Při připojení napevno: Přívodní vedení musí mít odpojovací zařízení, např. odpojitelnou automatickou pojistku nebo šroubovací pojistku.
- Připojte přístroj k elektrickému přívodu s ochranným vodičem a ochranným spínačem proti chybnému proudu.
– K elektrickému přívodu přístroje nepřipojujte žádné další spotřebiče.

NEBEZPEČÍ

Elektrický přívodní kabel a součásti přístroje pod napětím!

Při dotyku nebezpečí smrtelného úrazu proudem.

Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při připojení napevno: Vypněte automatickou pojistku nebo vyšroubujte pojistku.

2. Zajistěte je proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Připojení elektrických kabelů svorkami (viz obr. G):

1. Přišroubujte ochranný vodič krytu k připojovací svorce na montážní desce.

2. Připojte přívodní kabel k připojovací svorce.

3. Uložte elektrické přívodní vedení do odlehčení od tahu a zafixujte.

Nasazení krytu na přístroj (viz obr. H):

1. Nasadte kryt na pristroj. POZOR! Nepoškodte ochranný vodič. Dávejte pozor na správné usazení filtru na ochranu motoru (obr. A, poz. 7).

2. Zašroubujte do krytu oba spodní upevňovací šrouby.

3. Zašroubujte do krytu oba horní upevňovací šrouby.

4. Zastrčte zástrčku do zásuvky, zapněte automatickou pojistku nebo zašroubujte pojistku.

4 Uvedení do provozu

Před prvním uvedením do provozu dodržujte

Ujistěte se, že jsou splněné následující podmínky:

△ Jsou dodržené bezpečnostní vzdálenosti podle DIN.
△ Elektrické napájení je správně připojené.
△ Všechny filtry jsou nasazené a nejsou poškozené.

Zapínání a vypínání

Zapnutí a vypnutí přístroje se provádí bezdotykově senzorem:

1. Podržte ruce nebo hlavu pod výstupním otvorem vzduchu na přístroji.

→ Senzor automaticky zapne prístroj.
→ Přístroj se vypne, jakmile se ruce nebo hlava oddálí z oblasti senzoru.
→ Přístroj se automaticky vypne, jestliže ruce nebo hlava zůstanou v oblasti senzoru po delší dobu:
Vysoušeč rukou: 35 sekund
Vysoušeč vlasů: 4 minuty

Bezpečnostní zařízení

Vysoušeč rukou má následující bezpečnostní zařízení:

-senzorické bezpečnostní vypnutí po 35 sekundách

- bezpečnostní teplotní omezovač při přehřátí, např. při ucpaném výstupní otvoru vzduchu

-tavnou tepelnou pojistku při přehřátí

Vysoušeč vlasů má následující bezpečnostní zařízení:

– senzorické bezpečnostní vypnutí po cca 4 minutách, např. při vandalismu způsobeném žvýkačkou

- bezpečnostní teplotní omezovač při přehřátí, např. při ucpaném výstupní otvoru vzduchu

-tavnou tepelnou pojistku při přehřátí

5 Chování v případě nouze

Při nebezpečí požáru, zásahu elektrickým proudem, mechanickém poškození, při neobvyklých provozních stavech nebo zneužití postupujte takto:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při připojení napevno: Vypněte automatickou pojistku nebo vyšroubujte pojistku.

2. Zajistěte je proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

6 Vyhledávání závad a oprava

Porucha Příčina Odstranění

Přístroj se nerozběhne Znečištěný senzor Odstraňte ze senzoru nečistoty a
	otřete jej vlhkým hadrem
	Zareagovalo jištění Zapněte automatickou pojistku nebo vyměňte šroubovací pojistku
	Přehřátí z důvodu ucpaného výstupního otvoru vzduchu
	Vychistěte výstupní otvor vzduchu, nechte prístroj vychladnout
	Zareagovala tavná tepelná pojistka Nechte tavnou tepelnou pojistku vyměnit zákaznickým servisem
Nedostatečný výkon vzduchu Znečištěná mřížka nasávání vzduchu	Vychistěte mřížku nasávání vzduchu

Neprovádějte žádné jiné zásahy, ale kontaktujte zákaznický servis.

7 Údržba

Vyčistěte mřížku nasávání vzduchu

Viz obr. I

V pravidelných intervalech, minimálně však jednou za 6 měsíců, čistěte mřížku nasávání vzduchu. Čištění mřížky nasávání vzduchu smí provádět jen vyškolený odborný personál.

NEBEZPEČÍ

Elektrický přívodní kabel a součásti přístroje pod napětím!

Při dotyku nebezpečí smrtelného úrazu proudem.

Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při připojení napevno: Vypněte automatickou pojistku nebo vyšroubujte pojistku.

2. Zajistěte je proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

Sejmutí krytu z přístroje:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při připojení napevno: Vypněte automatickou pojistku nebo vyšroubujte pojistku.
2. Vyšroubujte z krytu oba horní upevňovací šrouby.
3. Vyšroubujte z krytu oba spodní upevňovací šrouby.
4. Sejměte kryt z montážní desky.
5. Uvolněte ochranný vodič (PE) z připojovací svorky v krytu. POZOR! Nepovolujte šroub v kovovém tělese.

Čištění mřížky nasávání vzduchu:

1. Vyšroubujte pojistný šroub z mřížky nasávání vzduchu na spodní straně přístroje.
2. Vytáhněte mřížku nasávání vzduchu dolů z přístroje.
3. Odstraňte z mřížky nasávání vzduchu vlákna a vyčistěte pevně usazené čistoty.
4. Zasuňte mřížku nasávání vzduchu zespoda do přístroje.
5. Zajistěte mřížku nasávání vzduchu pojistným šroubem.

Nasazení krytu na přístroj:

1. Nasad'te kryt na prístroj. POZOR! Nepoškod'te ochranný vodič. Dávejte pozor na správné usazení filtru na ochranu motoru (obr. A, poz. 7).
2. Zašroubujte do krytu oba spodní upevňovací šrouby.
3. Zašroubujte do krytu oba horní upevňovací šrouby.
4. Zastrčte zástrčku do zásuvky, zapněte automatickou pojistku nebo zašroubujte pojistku.

Čištění přístroje

Nečistěte přístroj vysokotlakým čističem. Pro čištění používejte jen vlhký hadr a jemný čisticí prostředek. Kyseliny, aceton nebo rozpouštědla mohou poškodit kryt nebo součástí přístroje.

8 Zpracování odpadů

Staré přístroje jsou vyrobené z cenných materiálů, které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte vysavače spolu s domovním odpadem, ale nechte je zlikvidovat odborně prostřednictvím vhodných sběrných míst, např. prostřednictvím komunální sběrny odpadu.

9 Technické údaje

T-C1 (M / Mw) TH-C1 (M / Mw)
Napětí V 220-240			220-240
Kmitočet Hz 50/60			50/60
Příkon (max.) W1550			900
Jištění A 16			16
Topný výkon W550			400
Výkon motoru W1000			500
Proud vzduchu l/s 38			22
Rychlost vzduchu	m/s	87	50
Hlasitost	dB(A)	76	76
Třída ochrany		I	I
Krytí	IP	23	23
Relativní doba vysoušení	s	17
Šířka	mm	280	280
Hloubka	mm	182	182
Výška	mm	293	293
Hmotnost	kg 4,0		4,0

Propojovací kabel:H05VV-F3G1

10 ES prohlášení o shodě

ES prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.
Výrobek: Teplovzdušný sušič rukou a vlasů
Typ: AirStar
Konstrukce přístrojů splňuje tyto příslušné předpisy:	Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU
Použité harmonizační normy: EN 60335-1:2012	EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015 EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018
Aplikované národní normy a technické specifikace:	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015 DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03 DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06 DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04
Osoba zplnomocněná sestavením dokumentace:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
25.07.2020	Carsten Gresser Head of Quality Assurance

1 Dôležité bezpečnostné upozornenia

Vysvetlenie k použitým symbolom a značkám

1./2./3. Označuje kroky činnosti vykonávané za sebou prostredníctvom používatel'a.
Označuje výsledok činnosti.

Zabránenie nebezpečenstvám pri údržbe a oprave

Pri kontakte hrozí nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým prúdom.

1. Vytiahnite sietovú zástrčku. Pri pripojení napevno: Vypnite poistkový automat alebo vyskrutkujte poistku.

2. Zaistite proti náhodnému opätovnému zapnutiu.

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Pri pripojení napevno: Vypnite poistkový automat alebo vyskrutkujte poistku.

2. Zaistite proti náhodnému opätovnému zapnutiu.

Pri kontakte hrozí nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým prúdom.

1. Vytiahnite sietovú zástrčku. Pri pripojení napevno: Vypnite poistkový automat alebo vyskrutkujte poistku.
2. Zaistite proti náhodnému opätovnému zapnutiu.

prepojovací kábel: H05VV-F3G1

10 EG – konformné prehlásenie