T-C1 Mw - сушилка для рук Starmix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T-C1 Mw Starmix

Руководство по эксплуатации

操作说明

RUS Руководство по эксплуатации (перевод)...... 209

CN 操作说明书 (译文) 218

Символ Сигнална дума Описание

Неподходящи монтажни материали и инструменти!

4 Пускане в експлоатация

5 Поведение при спешен случай

1 Важные указания по технике безопасности

Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.

Иллюстрации в данной инструкции относятся ко всем предлагаемым вариантам модели и могут отличаться от фактического комплекта поставки.

Объяснение используемых символов и знаков

Это предупредительный символ. Он предупреждает о потенциальной опасности травмирования. Соблюдайте все инструкции, обозначенные данным символом, чтобы избежать травм или смертельного исхода. Предупредительный символ всегда используется в сочетании с сигнальными словами ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОСТОРОЖНО.

Символ Сигнальное слово Описание

	ОПАСНОСТЬ Обозначает высокий уровень опасности,которая приведет к смертельному исходу илитяжелым травмам, если не принять меры по ее предотвращению.
[К77А]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает средний уровень опасности, которая может привести к смертельному исходу илитяжелым травмам, если не принять меры по ее предотвращению.
[УЗКС]	ОСТОРОЖНО Обозначает низкий уровень опасности, которая может привести к травмам легкой или средней тяжести, если не принять меры по ее предотвращению.
	ВНИМАНИЕ Обозначает опасность, которая может привести кматериальному ущербу, если не принять меры по ее предотвращению.
	Обозначает условие, обязательное для соблюдения перед тем, как будет выполнено соответствующее действие.
1./2./3.	Обозначает действия, которые должны бытьпоочередно выполнены пользователем.
	Обозначает результат действия.

Квалификация эксплуатационного, монтажного и обслуживающего персонала

Монтаж и электрическое подключение должны выполняться только обученным квали фицированным персоналом.

ru

Техническое обслуживание должно выполняться только такими сотрудниками, которые получили инструктаж по работе с прибором и которым поручено выполнение данной работы.

Этот прибор разрешается использовать детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под надзором или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и знают об опасностях, которые могут возникнуть при таком использовании. За детьми требуется наблюдение, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

Использование по назначению

Прибор предназначен для быстрой сушки рук (модель Т-С1 М / Т-С1 Мw) и волос (модель ТН-С1 М / ТН-С1 Мw).

Прибор предназначен для коммерческого использования, например, в гостиницах, банях, фитнес-центрах, спа-салонах, саунах, общественных учреждениях, в промышленности и коммерческих помещениях.

Производитель не несет ответственности за ущерб, являющийся следствием использования не по назначению, ненадлежащего обслуживания или некомпетентного ремонта.

Предотвращение опасности поражения электрическим током

Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно совпадать с напряжением сети. Подключайте пылесос только к розетке, защищенной при помощи подходящего предохранителя.

Не тяните кабель сетевого питания по острым кромкам, не заламывайте и не зажимайте его. Поврежденный кабель сетевого питания заменяйте только кабелем, указанным в главе «Технические характеристики».

Прибор вместе с его принадлежностями запрещается вводить в эксплуатацию в следующих случаях:

–сетевой провод неисправен или имеет трещины;
—на приборе заметны повреждения, например, трещины на корпусе;
—при возможном невидимом дефекте, например, после падения или удара.

В следующих случаях необходимо вынуть сетевую вилку, выключить защитный автомат или выкрутить предохранитель:

–если прибор издает необычный шум;
–перед каждым техническим обслуживанием или очисткой.

Извлекая кабель сетевого питания, тяните только за штепсельную вилку, но ни в коем случае не за сам кабель. Ни в коем случае не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.

Предотвращение опасных ситуаций при подключении

При подключении и эксплуатации прибора необходимо соблюдать следующее:

-национальные и региональные предписания;

-технические правила и директивы;

—предписания местных надзорных органов.

Предотвращение опасных ситуаций при эксплуатации

Запрещается эксплуатировать прибор в помещениях с токсичными, взрываопасными или горючими парами и газами, а также при наличии воздуха, загрязненного микроорганизмами. Запрещается вставлять какие-либо предметы в отверстия прибора. Запрещается закрывать прибор или ставить на него какие-либо предметы.

Предотвращение опасностей во время технического обслуживания и ремонта

Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами. Используйте только оригинальные принадлежности и запчасти.

2 Конструкция прибора

См. рис. А

1Прибор 5Решетка для всасываемого воздуха
2Монтажная пластина 6Стопорный винт
3 Датчик 7Защитный фильтр двигателя
4Выпускные отверстия

3 Монтаж

Распаковка

1. Вынуть все детали из упаковки.

Комплект поставки:

1 прибор; 1 угловая отвертка TX25;
4 винта; 1 шаблон для сверления отверстий;
4 дюбеля; 1 руководство по эксплуатации.

Монтаж прибора

См. рис. В, С, Д, Е.

ОСТОРОЖНО

Неподходящий монтажный материал и инструмент!

Опасность получения травмы из-за падения прибора.

Перед монтажом:

1. Убедиться в том, что винты и дюбели, входящие в комплект поставки прибора, подходят для основания, на котором он устанавливается.

2. Подготовить подходящий инструмент для монтажа.

ru

Подготовка (см. рис. В, С):

1. Выбрать стену с прочной поверхностью и достаточной несущей способностью.
2. Учитывать высоту монтажа и минимальные расстояния.
3. Подготовить подходящий крепежный материал для монтажа на стене.

Снять кожух с прибора (см. рис. D):

1. Открутить два верхних крепежных винта кожуха.
2. Открутить два нижних крепежных винта кожуха.
3. Снять кожух с монтажной пластины.
4. Отсоединить защитный провод (РЕ) кожуха от клеммы. ВНИМАНИЕ! Не откручивать винт на металлическом корпусе.

Закрепить монтажную пластину на стене (см. рис. E, F):

1. Разметить отверстия для сверления, используя шаблон для сверления отверстий или монтажную пластину.
2. Просверлить отверстия.
3. Провести электрический провод в кабельный ввод монтажной пластины (см. рис. F) и закрепить монтажную пластину на стене.

Подключение прибора к электропитанию

См. рис. G, H

Для электрического подключения необходимо обеспечить следующие условия:

– подключить прибор только к надлежащим образом установленной розетке с защитным контактом;
- при неразъемном соединении: питающий провод должен иметь устройство отключения, например, отключаемый защитный автомат или ввинчивающийся предохранитель;
- подключить прибор к электрическому проводу с защитным проводником и с дифференциальным защитным устройством;

-не подключать других потребителей к электрическому проводу прибора.

ОПАСНОСТЬ

Находящиеся под напряжением электрический провод и компоненты прибора!

Опасность смертельного поражения электрическим током в случае прикосновения.

Перед любыми работами с прибором:

1. Вынуть вилку из розетки. При неразъемном соединении: выключить защитный автомат или выкрутить предохранитель.
2. Заблокировать от несанкционированного включения.

Подсоединить электрические провода (см. рис. G):

1. Подсоединить защитный провод кожуха к клемме на монтажной пластине.
2. Подсоединить питающий провод к клемме.
3. Проложить и закрепить питающий провод.

Установить кожух на прибор (см. рис. Н):

1. Установить кожух на прибор. ВНИМАНИЕ! Не повреждать защитный провод. Проследить за правильным креплением защитного фильтра двигателя (рис. А, поз. 7).
2. Закрутить два нижних крепежных винта кожуха.

3. Закрутить два верхних крепежных винта кожуха.

4. Вставить вилку в розетку, включить защитный автомат или вкрутить предохранитель.

4 Ввод в эксплуатацию

Перед первым включением

Убедиться, что выполнены следующие необходимые условия:

△ соблюдены безопасные расстояния согласно стандарту DIN;
△ правильно подключено электропитание;
△ вставлены и находятся в исправном состоянии все фильтры.

Включение и выключение

Включение и выключение прибора производится бесконтактным способом с помощью датчика:

1. Подвести руки или голову под выпускное отверстие прибора.

→ Датчик автоматически включает прибор.
→ Прибор выключается, если убрать руки или голову из зоны действия датчика.
→ Прибор автоматически выключается, если руки или голова длительное время находятся в зоне действия датчика:
сушилка для рук: 35 секунд;
сушилка для волос: 4 минуты.

Предохранительные устройства

Сушилка для рук имеет следующие предохранительные устройства:

–предохранительное отключение датчиком через 35 секунд;

— предохранительный ограничитель температуры со срабатыванием при перегреве, например, при засоренном выпускном отверстии;

–плавкий термопредохранитель со срабатыванием при перегреве.

Сушилка для волос имеет следующие предохранительные устройства:

– предохранительное отключение датчиком через 4 минуты, например, при заклеивании датчика жевательной резинкой;
— предохранительный ограничитель температуры со срабатыванием при перегреве, например, при засоренном выпускном отверстии;
–плавкий термопредохранитель со срабатыванием при перегреве.

5 Поведение в чрезвычайной ситуации

Порядок действий в случае опасности пожара, поражения электрическим током, механического повреждения, необычных эксплуатационных состояний или неправильного использования:

1. Вынуть вилку из розетки. При неразъемном соединении: выключить защитный автомат или выкрутить предохранитель.
2. Заблокировать от несанкционированного включения.

6 Поиск неисправностей и ремонт

Неисправность Причина Способ устранения

Прибор не включается Загрязнен датчик Очистить датчик от загрязнений
	и протереть влажной тканевой салфеткой
	Сработал предохранитель Включить защитный автомат или заменить ввинчивающийся предохранитель
	Перегрев из-за засоренного выпускного отверстия
	Сработал плавкий термопредохранитель
Недостаточная подача воздуха Загрязнена решетка для всасываемого воздуха	Очистить решетку для всасываемого воздуха

Любые иные работы запрещены, следует обращаться в сервисную службу.

7 Техническое обслуживание

Очистка решетки для всасываемого воздуха

См. рис. I

Регулярно, минимум через каждые 6 месяцев выполнять очистку решетки для всасываемого воздуха. Очистка решетки должна выполняться только обученным и квалифицированным персоналом.

ОПАСНОСТЬ

Находящиеся под напряжением электрический провод и компоненты прибора!

Опасность смертельного поражения электрическим током в случае прикосновения.

Перед любыми работами с прибором:

1. Вынуть вилку из розетки. При неразъемном соединении: выключить защитный автомат или выкрутить предохранитель.
2. Заблокировать от несанкционированного включения.

Снять кожух с прибора:

1. Вынуть вилку из розетки. При неразъемном соединении: выключить защитный автомат или выкрутить предохранитель.
2. Открутить два верхних крепежных винта кожуха.
3. Открутить два нижних крепежных винта кожуха.
4. Снять кожух с монтажной пластины.
5. Отсоединить защитный провод (РЕ) кожуха от клеммы. ВНИМАНИЕ! Не откручивать винт на металлическом корпусе.

Очистить решетку для всасываемого воздуха:

1. Выкрутить стопорный винт на решетке для всасываемого воздуха с нижней стороны прибора.
2. Вынуть решетку из прибора по направлению вниз.
3. Очистить решетку для всасываемого воздуха от ворсинок и налипших загрязнений.
4. Вставить решетку снизу в прибор.
5. Закрепить решетку с помощью стопорного винта.

Установить кожух на прибор:

1. Установить кожух на прибор. ВНИМАНИЕ! Не повреждать защитный провод. Проследить за правильным креплением защитного фильтра двигателя (рис. А, поз. 7).
2. Закрутить два нижних крепежных винта кожуха.
3. Закрутить два верхних крепежных винта кожуха.
4. Вставить вилку в розетку, включить защитный автомат или вкрутить предохранитель.

Очистка прибора

Запрещается выполнять очистку прибора с помощью очистителя высокого давления. Для очистки следует использовать влажную тканевую салфетку и мягкое чистящее средство. Использование кислот, ацетона или растворителей может привести к повреждению корпуса или деталей прибора.

8 Утилизация

В старых приборах содержатся драгоценные материалы, пригодные для переработки. Не выбрасывайте пылесос вместе с обычным бытовым мусором. Используйте для этого специальные места для сбора аналогичных отходов.

9 Технические характеристики

	T-C1 (M / Mw) TH-C1 (M / Mw)
Напряжение В 220-240		220-240
Частота Гц 50/60		50/60
Потребляемая мощность (макс.) Вт 1550		900
Предохранитель А 16		16
Мощность нагрева Вт 550		400
Мощность двигателя Вт 1000		500
Поток воздуха л/с 38		22
Скорость воздуха м/с	87	50
Уровень шума дБ(А) 76		76
Класс защиты	I	I
Степень защиты IP	23	23
Относительное время сушки с 17
Ширина мм	280	280
Глубина мм	182	182
Высота мм	293	293
Масса кг 4,0		4,0

Соединительный кабель сетевого: H05VV-F3G1

10 Декларация о соответствии ЕС

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Изделие: Электрические сушилки для рук и волос

Тип: AirStar

Конструкция прибора соответствует следующим специальным условиям: EC - Нормы по электромагнитной совместимости EMV 2014/30/EC 2014/35/EC RoHS 2011/65/EC

Применяемые согласованные нормы: EN 60335-1:2012

EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015 EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018

Применяемые национальные нормы и технические спецификации: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015 DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03 DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06 DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04

Уполномоченный по документации: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany

Candu Sore

25.07.2020