T-C1 Mw - Sušilec za roke Starmix - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO T-C1 Mw Starmix

SLO Navodila za uporabo (prevod nemškega izvirnika)...... 153

HR Upute za uporabu (prijevod originalnih uputa)...... 161

SRB Uputstvo za upotrebu (prevod).... 169

1 Pomembna varnostna navodila

Pred začetkom uporabe skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.

Slike v teh navodilih se nanašajo na vse razpoložljive različice modelov in se lahko razlikujejo od dejansko dobavljene naprave.

Razlaga uporabljenih simbolov in znakov

To je opozorilni simbol. Opozarja vas na nevarnost telesnih poškodb. Upoštevajte vse ukrepe, ki so označeni s tem simbolom, da se izognete telesnim poškodbam ali smrti. Opozorilni simbol je vedno prikazan skupaj s signalnimi besedami NEVARNOST, OPOZORILO in PREVIDNO.

Simbol Signalna beseda	Opis
	NEVARNOST Označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki ima lahko,če se ji ne izognete, za posledico smrt ali hude telesne poškodbe.
	OPOZORILO Označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki ima lahko,če se ji ne izognete, za posledico smrt ali hude telesne poškodbe.
	PREVIDNO Označuje nevarnost z nižjo stopnjo tveganja, ki ima lahko,če se ji ne izognete, za posledico lahke ali srednje hude telesne poškodbe.
	POZOR Označuje nevarnost, ki ima lahko,če se ji ne izognete, za posledico materialno škodo.
	Označuje predpogoj, ki mora biti izpolnjen pred začetkom dela.
1./2./3. Označuje korake, ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma.
	Označuje rezultat ravnanja.

Usposobljenost osebja za upravljanje, vgradnjo in vzdrževanje

Vgradnjo in električno priključitev sme opraviti samo usposobljeno strokovno osebje.

Vzdrževanje smejo opravljati le osebe, ki so poučene o uporabi naprave in izrecno zadolžene za to dejavnost.

Otroci od 8. leta starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

sl

Namenska uporaba

Naprava je namenjena hitremu sušenju dlani (tip T-C1 M / T-C1 Mw) in las (tip TH-C1 M / TH-C1 Mw).

Naprava je predvidena za obrtno uporabo, na primer za hotele, bazene, fitnese, Spa-centre, savne, javne objekte, industrijo in obrt.

Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe ali zaradi nestrokovnega popravila.

Izognite se nevarnostim zaradi električnega udara

Napetost na tipski tablici se mora ujemati z omrežno napetostjo. Sesalnik priključite samo v vtičnico s primerno varovalko.

Priključnega kabla ne vlecite preko ostrih vogalov, ne prepogibajte in ne stiskajte. Poškodo vani priključni kabel je treba zamenjati s kablom izvedbe, ki je navedena v poglavju »Tehnični podatki«.

Naprave z opremo ne začnite uporabljati v naslednjih primerih:

– Priključni kabel je pokvarjen ali razpokan.
– Naprava je vidno poškodovana, na primer razpoke v ohišju.
– Če sumite, da je prišlo do nevidne okvare, na primer po padcu ali udarcu.

V naslednjih primerih izvlecite električni vtič, izklopite inštalacijski odklopnik ali odvijte varovalko:

– Kadar naprava oddaja neobičajne zvoke.
– Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem.

Pri izklopu nikoli ne vlecite za napajalni kabel, vedno potegnite za vtič. Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

Izognite se nevarnostim med vgradnjo

Za vgradnjo in uporabo naprave upoštevajte naslednje:

– Nacionalne in regionalne predpise
– Tehnična pravila in smernice
– Določila krajevnih organov

Izognite se nevarnostim med delovanjem

Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer so prisotni strupeni, eksplozivni ali vnetljivi hlapi ali plini ali kjer je prisoten mikrobiološko onesnažen zrak. V odprtine naprave ne vtikajte predmetov. Naprave ne prekrivajte in nanjo ne odlagajte predmetov.

Izognite se nevarnostim med vzdrževanjem in popravili

Popravila prepustite izključno strokovnjakom. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo in nadomestne dele.

2 Zgradba naprave

Glejte sliko A

1 Naprava 5 Sesalna mrežica
2 Vgradna plošča 6 Varovalni vijak
3 Tipalo 7 Zaščitni filter za motor
4 Pihalne odprtine

3 Vgradnja

Razpakiranje

1. Vse dele vzemite iz embalaže.

Obseg dobave:

1 naprava 1 kotni izvijač TX25
4 vijaki 1 šablona za vrtanje
4 mozniki 1 navodila za uporabo

Vgradnja naprave

Glejte slike B, C, D, E.

PREVIDNO

Neprimeren vgradni material in orodje! Nevarnost telesnih poškodb zaradi padca naprave.

Pred vgradnjo:

1. Preverite, ali so napravi priloženi vijaki in mozniki primerni za podlago.
2. Pripravite ustrezno orodje za vgradnjo.

Priprava (glejte sliki B in C):

1. Izberite steno s stabilno in nosilno podlago.
2. Upoštevajte vgradno višino in minimalne razdalje.
3. Pripravite ustrezni material za pritrditev za vgradnjo na steno.

Z naprave odstranite okrov (glejte sliko D):

1. Popustite oba zgornja pritrdilna vijaka okrova.
2. Popustite oba spodnja pritrdilna vijaka okrova.
3. Okrov snemite z vgradne plošče.
4. Zaščitni vodnik (PE) okrova sprostite iz priključne sponke. POZOR! Ne odpirajte vijaka na kovinskem ohišju.

Vgradno ploščo pritrdite na steno (glejte sliki E in F):

1. Vrtalno šablono ali vgradno ploščo držite ob steni in označite mesta za vrtanje lukenj.
2. Izvrtajte luknje.
3. Električni priključni kabel vstavite v vodilo za kabel v vgradni plošči (glejte sliko F) in vgradno ploščo pritrdite na steno.

Priključitev naprave na napajalno napetost

Glejte sliki G in H

Upoštevajte naslednje pogoje za električni priključek:

– Napravo smete priključiti samo na pravilno vgrajeno vtičnico z zaščitnim kontaktom.

- Pri fiksnem priključku: Dovod mora imeti izklopno napravo, na primer inštalacijski odklopnik ali varovalko za privijanje.

- Napravo priključite na električni dovod z zaščitnim vodnikom in zaščitnim stikalom na okvarni tok.

– Na električni dovod naprave ne priključujte drugih porabnikov.

NEVARNOST

Električni dovod in sestavni deli naprave so pod napetostjo!

Ob dotiku je prisotna nevarnost smrtonosnega električnega udara.

Pred vsemi deli na napravi:

1. Izvlecite električni vtič. Pri fiksnem priključku: Izklopite inštalacijski odklopnik ali odvijte varovalko.

2. Zavarujte pred nenamernim vnovičnim vklopom.

Priključitev električnih kablov (glejte sliko G):

1. Zaščitni vodnik okrova privijte na priključno sponko na vgradni plošči.

2. Električni dovod priključite na priključno sponko.

3. Električni dovod vstavite v potezno razbremenitev in ga pritrdite.

Okrov postavite na napravo (glejte sliko H):

1. Okrov postavite na napravo. POZOR! Ne poškodujte zaščitnega vodnika. Pazite na pravilno namestitev zaščitnega filtra motorja (slika A, točka 7).
2. Privijte oba spodnja pritrdilna vijaka okrova.
3. Privijte oba zgornja pritrdilna vijaka okrova.
4. Vtič vtaknite v vtičnico in vklopite inštalacijski odklopnik ali privijte varovalko.

4 Začetek uporabe

Pred prvim začetkom uporabe upoštevajte

Poskrbite, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji:

△ Upoštevane morajo biti varnostne razdalje po standardih DIN.
△ Električno napajanje mora biti pravilno priključeno.
△ Vsi filtri so vstavljeni in nepoškodovani.

Vklop in izklop

Vklop in izklop naprave poteka brez dotika s tipalom:

1. Dlani ali glavo postavite pod pihalno odprtino naprave.

→ Tipalo samodejno izklopi napravo.
→ Naprava se izklopi, ko dlani ali glavo umaknete iz območja tipala.

→ Naprava se samodejno izklopi, če dlani ali glava dolgo ostanejo v območju tipala:

Sušilnik dlani: 35 sekund

Sušilnik las: 4 minute

Varnostne naprave

Sušilnik dlani ima naslednje varnostne naprave:

– Varnostni izklop tipala po 35 sekundah
- Varnostno omejitev temperature pri pregrevanju, npr. pri zamašeni izpušni odprtini
– Toplotna taljiva varovalka za primer pregrevanja

Sušilnik dlani ima naslednje varnostne naprave:

– Varnostni izklop tipala po približno 4 minutah, na primer pri vandalizmu z žvečilnim gumijem
– Varnostno omejitev temperature pri pregrevanju, npr. pri zamašeni izpušni odprtini
– Toplotna taljiva varovalka za primer pregrevanja

5 Ravnanje v sili

Pri nevarnosti požara, električnega udara ali mehanskih poškodb, pri neobičajnih obratovalnih stanjih ali pri zlorabi ravnajte takole:

1. Izvlecite električni vtič. Pri fiksnem priključku: Izklopite inštalacijski odklopnik ali odvijte varovalko.
2. Zavarujte pred nenamernim vnovičnim vklopom.

6 Iskanje napak in popravilo

Motnja Vzrok Odpravljanje

Naprava se ne zažene Tipalo je umazano S tipala očistite umazanijo in ga

obrišite z vlažno krpo

Sprožila se je varovalka Vklopite inštalacijski odklopnik ali zamenjajte varovalko za privijanje
Pregretje zaradi zamašene pihalne odprtine	Odprite pihalno odprtino in napravo pustite, da se ohladi
Sprožila se je toplotna taljiva varovalka	Toplotno topljivo varovalko naj zamenja servisna služba

Nezadosten pretok zraka Sesalna mrežica je umazana Očistite sesalno mrežico

Ne opravite nobenih dodatnih ukrepov, namesto tega se obrnite na servisno službo.

7 Vzdrževanje

Čiščenje sesalne mrežice

Glejte sliko I

Sesalno mrežico redno čistite, najmanj pa vsakih 6 mesecev. Čiščenje sesalne mrežice sme opravljati samo usposobljeno strokovno osebje.

NEVARNOST

Električni dovod in sestavni deli naprave so pod napetostjo! Ob dotiku je prisotna nevarnost smrtonosnega električnega udara.

Pred vsemi deli na napravi:

1. Izvlecite električni vtič. Pri fiksnem priključku: Izklopite inštalacijski odklopnik ali odvijte varovalko.
2. Zavarujte pred nenamernim vnovičnim vklopom.

Snemanje okrova z naprave:

1. Izvlecite električni vtič. Pri fiksnem priključku: Izklopite inštalacijski odklopnik ali odvijte varovalko.
2. Popustite oba zgornja pritrdilna vijaka okrova.
3. Popustite oba spodnja pritrdilna vijaka okrova.
4. Okrov snemite z vgradne plošče.
5. Zaščitni vodnik (PE) okrova sprostite iz priključne sponke. POZOR! Ne odpirajte vijaka na kovinskem ohišju.

Čiščenje sesalne mrežice:

1. Odvijte varovalni vijak na sesalni mrežici na spodnji strani naprave.
2. Sesalno mrežico izvlecite iz naprave navzdol.
3. Sesalno mrežico očistite, da odstranite vlakna in sprijeto umazanijo.
4. Sesalno mrežico potisnite od spodaj v napravo.
5. Sesalno mrežico pritrdite s pritrdilnim vijakom.

Postavljanje okrova na napravo:

1. Okrov postavite na napravo. POZOR! Ne poškodujte zaščitnega vodnika. Pazite na pravilno namestitev zaščitnega filtra motorja (slika A, točka 7).
2. Privijte oba spodnja pritrdilna vijaka okrova.
3. Privijte oba zgornja pritrdilna vijaka okrova.
4. Vtič vtaknite v vtičnico in vklopite inštalacijski odklopnik ali privijte varovalko.

Čiščenje naprave

Naprave ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Za čiščenje uporabite samo navlaženo krpo z blagim čistilom. Kisline, aceton in topila lahko poškodujejo ohišje ali dele naprave.

8 Odlaganje

Stare naprave vsebujejo uporabne materiale, ki so primerni za recikliranje. Sesalnika ne zavrzite med običajne hišne odpadke, namesto tega ga strokovno oddajte preko primernih zbiralnih sistemov, npr. preko komunalnega zbirnega mesta.

9 Tehnični podatki

T-C1 (M / Mw) TH-C1 (M / Mw)
Napetost V 220-240			220-240
Frekvenca Hz 50/60			50/60
Poraba moči, največ W 1550			900
Varovalka A 16			16
Grelna moč W 550			400
Moč motorja W 1000			500
Pretok zraka l/s 38			22
Hitrost zraka	m/s	87	50
Glasnost	dB(A)	76	76
Zaščitni razred		I	I
Razred zaščite	IP	23	23
Primerjalni čas sušenja	s	17
Širina	mm	280	280
Globina	mm	182	182
Višina	mm	293	293
Masa	kg 4,0		4,0

priključni kabel: H05VV-F3G1

10 Izjava ES o skladnosti

Izjava ES o skladnosti
S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.
Izdelek: Toplozračni sušilnik za roke in lase
Tip: AirStar
Konstrukcija naprav ustreza naslednjim zadevnim določilom:	Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU2014/35/EURoHS 2011/65/EU
Uporabljeni harmonizirani standardi: EN 60335-1:2012EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN IEC 63000:2018
Uporabljeni državni standardi in tehnične specifikacije:	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04
Pooblaščenec za dokumentacijo: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3,73061 Ebersbach/Fils, Germany
25.07.2020	Carsten GresserHead of Quality Assurance

1 Važne sigurnosne napomene

Upute za uporabu pomno pročitajte prije prvog puštanja u rad i sačuvajte za kasnije čitanje. Slike u ovim uputama odnose se na sve raspoložive varijante modela i mogu odstupati od stvarnog sadržaja isporuke.

Nedovoljna snaga zraka Rešetka za usisavanje zraka nečista Očistite rešetku za usisavanje zraka

Čišćenje rešetke za usisavanje zraka

Vidi sl. I

Čišćenje rešetke za usisavanje zraka:

1. Odvijte sigurnosni vijak s rešetke za usisavanje zraka na donjoj strani uređaja.
2. Rešetku za usisavanje zraka prema dolje izvucite iz uređaja.
3. Rešetku za usisavanje zraka očistite od vlakana i tvrdokorne nečistoće.
4. Rešetku za usisavanje zraka odozdo gurnite u uređaj.
5. Rešetku za usisavanje zraka fiksirajte sigurnosnim vijkom.

-Propise lokalnih organa