T-C1 Mw - Håndtørrer Starmix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T-C1 Mw Starmix

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Driftsinstruks

Käyttöohje

Οδηγίες χειρισμου

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

DK Betjeningsvejledning....65

SE Bruksanvisning (original).... 73

NO Bruksanvisning (original) 81

1 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før idriftsættelsen, og opbevar den til senere brug.

Billederne i denne vejledning gælder for alle modeller, der er til rådighed, og kan derfor afvige en smule fra leveringen.

Forklaring på anvendte symboler og tegn

	FARE Angiver en fare med høj risiko, som er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.
	ADVARSEL Angiver en fare med middel risiko, som kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.
	PAS PÅ Angiver en fare med lav risiko, som kan medføre lette eller mindre alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.
	OBS	Angiver en fare, som kan medføre tingsskader, hvis den ikke undgås.
		Angiver en forudsætning, som skal opfyldes, før en handling kan udføres.
1./2./3. Angiver handlingstrin, som skal udføres fortløbende af brugeren.
		Angiver resultatet af en handling.

Betjenings-, monterings- og servicepersonalets kvalifikationer

Montering og elektrisk tilslutning må kun udføres af uddannet fagfolk.

Service må kun udføres af personer, der er instrueret i apparatets håndtering samt som er udtrykkeligt blevet pålagt dette arbejde.

Apparatet må bruges af børn fra 8 år samt af personer med nedsat fysiske, åndelige eller med nedsatte sanseevner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i apparatets sikre brug og dermed erkender farerne ved apparatets brug. Der skal holdes særligt opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Tilsigtet brug

Apparatet bruges til hurtig tørring af hænder (type T-C1 M / T-C1 Mw) og hår (type TH-C1 M / TH-C1 Mw).

Apparatet er dimensioneret til erhvervsmæssig brug, for eksempel til brug i hoteller, bade haller, fitnessstudioer, spabade, saunaer, offentlige anlæg, industri og erhverv.

da

Fabrikanten hæfter ikke for skader, som måtte opstå som følge af forkert anvendelse, forkert betjening eller ikke fagligt korrekt udførte reparationer.

Undgå farer pga. strømstød

Spændingen på typeskiltet skal svare til netspændingen. Sugeren må kun tilsluttes en korrekt jordet stikdåse.

Strømkablet må ikke trækkes hen over skarpe kanter, må ikke knækkes eller klemmes fast. Beskadiget strømkabel må kun udskiftes med kabler af den type, der er angivet i kapitlet tekniske data.

Apparatet samt tilbehøret må ikke tages i brug i følgende tilfælde:

– Strømkablet er defekt eller er revnet
- Apparatet er tydeligt beskadiget, f.eks. pga. revner i huset
– Ved mistanke om en usynlig defekt, f.eks. efter et fald eller slag

Træk stikket ud i de følgende tilfælde, sluk for sikringen eller tag den ud:

– Når apparatet støjer usædvanligt
- Før hver service eller rengøring

Træk aldrig i strømkablet, när stikket skal trækkes ud. Træk kun i stikket. Tag aldrig om stikket med våde hænder.

Undgåelse af farer under installationen

Undgåelse af farer under driften

Brug ikke apparatet i rum med giftige, eksplosive eller brandfarlige dampe og gasser eller mikrobiologisk forurenet luft. Stik ikke ting ind i apparatets åbninger. Dæk ikke apparatet til, og placer ikke ting på det.

Lad reparationer blive udført af fagfolk. Anvend kun originalt tilbehør og reservedele.

2 Apparatets opbygning

Se fig. A

1 Apparat 5 Luft-indsugningsgitter
2 Monteringsplade 6 Sikringsskrue
3 Sensor 7 Motorfilter
4 Udblæsningsåbninger

3 Montering

Udpakning

1. Pak alle dele ud af emballeringen.

Leveringsomfang:

1 apparat 1 vinkelskruetrækker TX25
4 skruer 1 boreskabelon
4 dyvler 1 driftsvejledning

Montering af apparatet

Se fig. B, C, D, E

FORSIGTIG

Uegnet monteringsmateriale og værktøj! Der er fare for kvæstelser, hvis apparatet falder ned.

Før monteringen:

1. Kontroller, om skruerne og dyvlerne, der følger med apparatet, er egnet til undergrunden.
2. Hav egnet værktøj klar til monteringen.

1. Vælg en væg med en stabil undergrund med bæreevne.
2. Overhold monteringshøjde og minimumsafstande.
3. Hav egnet fastgørelsesmateriale parat til vægmonteringen.

Tag kappen af apparatet (se fig. D):

1. Løsn kappens to øverste fastgørelsesskruer.
2. Løsn kappens to nederste fastgørelsesskruer.
3. Tag kappen af monteringspladen.
4. Løsn kappens beskyttelsesleder (PE) fra tilslutningsklemmen. OBS! Skruen i metalkabinettet må ikke åbnes.

Fastgør monteringspladen på væggen (se fig. E, F):

1. Hold boreskabelonen eller monteringspladen op mod væggen, og marker borehullerne.
2. Udfør boringerne.
3. Læg den elektriske tilslutningsledning i monteringspladens kabelføring (se fig. F), og fastgør monteringspladen på væggen.

Tilslutning af apparatet til spændingsforsyningen

Se fig. G, H

Overhold de følgende betingelser for en elektrisk tilslutning:

– Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret beskyttelseskontaktstikdåse.
- Ved fast tilslutning: Tilledningen skal have en frakoblingsanordning, f.eks. en sikringsautomat, der kan kobles fra, eller en sikring til iskruning.
– Tilslut apparatet til en elektrisk tilledning med beskyttelsesleder og fejlstrømsafbryder.
– Tilslut ikke andre forbrugere til apparatets elektriske tilledning.

FARE

Spændingsførende elektrisk tilledning og apparatdele!

Der er fare for livsfarligt elektrisk stød ved berøring.

Før alt arbejde på apparatet:

1. Træk stikket ud. Ved fast tilslutning: Slå sikringsautomaten fra, eller skru sikringen ud.

2. Sørg for at sikre apparatet mod utilsigtet genstart.

Tilslut de elektriske ledninger (se fig. G):

1. Skru kappens beskyttelsesleder i tilslutningsklemmen på monteringspladen.

2. Tilslut den elektriske tilledning til tilslutningsklemmen.

3. Læg den elektriske tilledning i trækaflastningen, og fastgør den.

Sæt kappen på apparatet (se fig. H):

1. Sæt kappen på apparatet. OBS! Undgå at beskadige beskyttelseslederen. Sørg for, at motorfilteret sidder korrekt (fig. A, pos. 7).

2. Skru kappens to nederste fastgørelsesskruer fast.

3. Skru kappens to øverste fastgørelsesskruer fast.

4. Sæt stikket i stikdåsen, slå automatsikringen til, eller skru sikringen i.

4 Ibrugtagning

Kontroller, at de følgende forudsætninger overholdes:

△ Sikkerhedsafstandene i henhold til DIN er overholdt.

△ Strømforsyningen er blevet korrekt tilsluttet.

△ Alle filtre er placeret og ikke beskadiget.

Til- og frakobling

Apparatets til- og frakobling sker berøringsløst af sensoren:

1. Hold hænder eller hoved under apparatets udblæsningsåbning.

→ Sensoren tænder apparatet automatisk.

→ Apparatet kobles fra, när hænder eller hoved fjernes fra sensorens område.

Apparatet kobles automatisk fra, hvis hænder eller hoved forbliver i længere tid i sensorens område:

Håndtørreapparat: 35 sekunder

Håndtørreapparatet har følgende sikkerhedsudstyr:

– Sensorstyret sikkerhedsfrakobling efter 35 sekunder
- Sikkerhedstemperaturbegrænsning ved overophedning, f.eks. tilstoppet udblæsningsåbning
– Termosikring ved overophedning

Hårtørreren har følgende sikkerhedsudstyr:

• Sensorstyret sikkerhedsfrakobling efter ca. 4 minutter, f.eks. hvis tyggegummi bruges til at ødelægge apparatet
  – Sikkerhedstemperaturbegrænsning ved overophedning, f.eks. tilstoppet udblæsningsåbning
  – Termosikring ved overophedning

5 Reaktion i nødstilfælde

Gør følgende ved fare for brand, elektrisk stød, mekanisk beskadigelse, usædvanlige driftsforhold eller misbrug:

1. Træk stikket ud. Ved fast tilslutning: Slå sikringsautomaten fra, eller skru sikringen ud.
2. Sørg for at sikre apparatet mod utilsigtet genstart.

6 Fejlsøgning og reparation

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet starter ikke Sensor snavset Fjern snavs på sensoren, og tør
		den af med en fugtig klud
	Sikringen er udløst Slå automatsikringen til, eller udskift sikringen til iskruning
	Overophedning pga. tilstoppet udblæsningsåbning	Rengør udblæsningsåbningen, lad apparatet køle af
	Termosikringen har udløst Få termosikringen udskiftet af kundeservicen
Lufty delse utilstrækkelig Luft-indsugningsgitter snavset Rengør luft-indsugningsgitteret

Foretag ingen yderligere indgreb, kontakt i stedet kundeservice.

7 Vedligeholdelse

Rengør luft-indsugningsgitteret

Se fig. I

Rengør luft-indsugningsgitteret med regelmæssige mellemrum, dog mindst hver 6. måned. Rengøringen af luft-indsugningsgitteret må kun foretages af uddannede fagfolk.

FARE

Spændingsførende elektrisk tilledning og apparatdele!

Der er fare for livsfarligt elektrisk stød ved berøring.

Før alt arbejde på apparatet:

1. Træk stikket ud. Ved fast tilslutning: Slå sikringsautomaten fra, eller skru sikringen ud.
2. Sørg for at sikre apparatet mod utilsigtet genstart.

Tag kappen af apparatet:

1. Træk stikket ud. Ved fast tilslutning: Slå sikringsautomaten fra, eller skru sikringen ud.
2. Løsn kappens to øverste fastgørelsesskruer.
3. Løsn kappens to nederste fastgørelsesskruer.
4. Tag kappen af monteringspladen.
5. Løsn kappens beskyttelsesleder (PE) fra tilslutningsklemmen. OBS! Skruen i metalkabinettet må ikke åbnes.

Rengør luft-indsugningsgitteret:

1. Skru sikringsskruen på luft-indsugningsgitteret på apparatets underside.
2. Træk luft-indsugningsgitteret ud af apparatet nedefra.
3. Rens luft-indsugningsgitteret for fnug og fastsiddende snavs.
4. Skub luft-indsugningsgitteret i apparatet nedefra.
5. Fastgør luft-indsugningsgitteret med sikringsskruen.

Sæt kappen på apparatet:

1. Sæt kappen på apparatet. OBS! Undgå at beskadige beskyttelseslederen. Sørg for, at motorfilteret sidder korrekt (fig. A, pos. 7).
2. Skru kappens to nederste fastgørelsesskruer fast.
3. Skru kappens to øverste fastgørelsesskruer fast.
4. Sæt stikket i stikdåsen, slå automatsikringen til, eller skru sikringen i.

Rengøring af apparatet

Apparatet må ikke gøres ren med en højtryksrenser. Brug en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel til rengøringen. Syre, acetone eller opløsningsmidler kan ødelægge huset eller apparatets dele.

8 Bortskaffelse

Brugt udstyr indeholder værdifulde materialer, som egner sig til genvinding. Smid ikke støvsugere ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men bortskaf det på korrekt vis via egnede indsamlingssystemer, f. eks. via kommunens genbrugsstationer.

9 Tekniske data

		T-C1 (M / Mw) TH-C1 (M / Mw)
Spænding V 220-240		220-240
Frekvens Hz 50/60		50/60
Effektforbrug (maks.) W 1550		900
Sikring A 16		16
Varmeeffekt W 550		400
Motoreffekt W 1000		500
Luftstrøm l/s 38		22
Lufthastighed	m/s	87	50
Lydstyrke	dB(A)	76	76
Beskyttelsesklasse		I	I
Kapslingsklasse	IP	23	23
Relativ tørretid	s	17
Bredde	mm	280	280
Dybde	mm	182	182
Højde	mm	293	293
Vægt	kg	4,0	4,0

Hovedledningskabel: H05VV-F3G1

EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholderde gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.
Produkt: Varmluftstørrer til hænder og hår
Type: AirStar
Konstruktionen af apparatet svarer til pågældende bestemmelser:	EMC-direktivet 2014/30/EU2014/35/EURoHS 2011/65/EU
Anvendte harmoniserede standarder: EN 60335-1:2012EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN IEC 63000:2018
Anvendte nationale normer og tekniske specifikationer:	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04
Dokumentationsbefuldmægtiget: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3,73061 Ebersbach/Fils, Germany
25.07.2020	Carsten GresserHead of Quality Assurance

Nätanslutningskabel: H05VV-F3G1

Nettilkoblingsledningen må ikke trekkes over skarpe kanter, brettes eller klemmes. En skadet nettilkoblingsledning må kun skiftes ut med de utførelsene som er angitt i kapittelet Tekniske data.

Apparatet samt tilbehøret må ikke tas i bruk i følgende tilfeller:

• Apparatet må kun kobles til på en forskriftsmessig installert, jordet stikkontakt.
• Ved fast tilkobling: Tilførselsledningen må være utstyrt med en innretning for elektrisk frakobling, f. eks. en automatsikring som kan slås av eller en sikring som kan skrus ut.
  – Koble apparatet til på en elektrisk tilførselsledning med jordleder og jordfeilbryter.
  – Ikke koble til flere apparater på den samme elektriske tilførselsledningen.

FARE

Før alle arbeider på apparatet:

Klemme på elektriske ledninger (se fig. G):

1. Skru fast jordlederträden til dekselet på terminalklemmen på monteringsplaten.
2. Koble til den elektriske tilførselsledningen på terminalklemmen.
3. Legg inn den elektriske tilførselsledningen i strekkavlastning og fest den.

Sett dekselet på apparatet (se fig. H):

1. Sett dekselet på apparatet. OBS! Ikke skad jordledertråden. Påse at motorbeskyttelsesfilteret (fig. A, pos. 7) sitter korrekt.
2. Skru fast de to nedre festeskruene til dekselet.
3. Skru fast de to øvre festeskruene til dekselet.
4. Sett pluggen i stikkontakten, koble inn automatsikringen, eller skru inn sikringen.

4 Idriftsetting

△ Sikkerhetsavstander iht. DIN er blitt overholdt.
△ Strømforsyningen er koblet til riktig.
△ Alle filtre er satt inn og ikke skadet.

5 Hvordan opptre i nødstilfeller

Før alle arbeider på apparatet:

Strømtilkoblingskabel: H05VV-F3G1