T-C1 Mw - Uscător de mâini Starmix - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE T-C1 Mw Starmix

Instrucțiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Upute za rad

Uputstvo za upotrebu

1 Indicații de siguranță importante

Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-I pentru consultarea ulterioară.

Imaginile din acest manual se referă la toate variantele disponibile de model și pot diferi față de conținutul pachetului de livrare efectiv.

Explicația simbolurilor și semnelor utilizate

Acesta este un simbol de avertizare. El atrage atenția asupra unui posibil pericol de vătămare. Respectați toate instrucțiunile, care sunt marcate cu acest simbol, pentru a evita vătămările sau decesul. Simbolul de avertizare apare întotdeauna în legătură cu cuvintele de avertizare PERICOL, AVERTIZARE și PRECAUTIE.

Simbol Cuvânt de avertizare		Descriere
	PERICOL Semnalează un pericol cu grad mare de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
	AVERTIZARE Semnalează un pericol cu grad mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
	PRECAUTIE Semnalează un pericol cu grad scăzut de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare vătămări ușoare sau moderate.
	ATENTIE Semnalează un pericol care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare daune materiale.
	Semnalează o premisă care trebuie îndeplinită înainte de a putea fi efectuată o acțiune.
1./2./3. Semnalează pașii care trebuie efectuați succesivde utilizator.
	Semnalează rezultatul unei acțiuni.

Calificarea personalului de operare, montare și întreținere

Montajul și racordarea la alimentarea electrică pot fi efectuate exclusiv de un personal de specialitate instruit.

Efectuarea întreținerii este permisă în exclusivitate persoanelor care au fost instruite cu privi re la manevrarea aparatului și care au fost însărcinate în mod explicit cu această activitate.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele ce pot rezulta din utilizarea acestuia. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

ro

Utilizarea conform destinației

Aparatul servește la uscarea rapidă a mâinilor (tipul T-C1 M / T-C1 Mw) și a părului (tipul TH-C1 M / TH-C1 Mw).

Aparatul este prevăzut numai pentru uzul comercial, de exemplu pentru utilizare în hoteluri, băi, studiouri de fitness, centra de spa, saune, instituții publice, industrie și spații comerciale.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru avariți datorate utilizării neconforme cu desti nația, operării necorespunzătoare sau reparației neprofesioniste.

Evitarea pericolelor prin electrocutare

Tensiunea de pe plăcuța cu date tehnice trebuie să coincidă cu tensiunea rețelei. Racordați aspiratorul numai la o priză asigurată suficient.

Nu trageți, nu îndoiți sau nu strângeți cablul de racordare la rețea peste muchii ascuțite. Cablul deteriorat de racordare la rețea se înlocuiește numai cu varianta de execuție specificată în capitolul Date tehnice.

Aparatul și accesoriiile nu se vor pune în funcțiune în situațiile descrise în cele ce urmează:

– Cablul de alimentare este defect sau are fisuri
– Aparatul este deteriorat vizibil, de exemplu ca urmare a fisurilor din carcasă
– În cazul în care se presupune un defect nevizibil, de exemplu, după o cădere sau un șoc mecanic

În situațiile descrise în cele ce urmează, scoateți ștecărul din priză, decuplați siguranța automată sau deșurubați siguranța:

• Atunci când aparatul produse zgomote anormale
  – Înainte de orice activitate de întreținere sau curățare

Când scoateți din priză, trageți numai de ștecăr, niciodată de cablu. Nu apucați niciodată ștecărul de rețea cu mâinile ude.

Prevenirea pericolelor în timpul instalării

Pentru instalarea și utilizarea aparatului respectați următoarele:

– dispozitiile naționale și locale
– regulile tehnice și directivele
– prevederile autorităților locale

Prevenirea pericolelor în timpul utilizării

Nu utilizați aparatul în încăperi în care există vapori sau gaze toxice, explozibile sau inflama bile sau aer contaminat microbiologic. Nu introduceți obiecte în deschiderile aparatului. Nu acoperiți aparatul și nu depozitați obiecte pe acesta.

Evitarea pericolelor în timpul lucrărilor de întreținere și reparație

Permiteți efectuarea reparațiilor numai de către specialiști. Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

2 Structura aparatului

Vezi fig. A

1 Aparat 5 Grilaj aspirare aer
2 Placă de montaj 6 Şurub de siguranță
3 Senzor 7 Filtru de protectie motor
4 Deschideri de evacuare a aerului

3 Montarea

Dezambalarea

1. Scoateți toate piesele din ambalaj.

1 aparat 1 şurubelniţă în unghi TX25
4 şuruburi 1 şablon pentru găuri
4 dibluri 1 instrucțiuni de utilizare

Montarea aparatului

Vezi fig. B, C, D, E.

ATENTIE

Material de montaj și unealtă neadecvate!
Pericol de vătămare corporală din cauza căderii aparatului.
Înainte de montaj:

1. Verificați dacă şuruburile și diblurile furnizate odată cu aparatul sunt adecvate pentru suprafața de fixare.
2. Pregătiți o unealtă adecvată pentru montarea pe perete.

Pregătire (vezi fig. B, C):

1. Alegeți un perete cu o suprafață de fixare stabilă, cu suficientă capacitate portantă.
2. Respectați înălțimea de montaj și distanțele minime.
3. Pregătiți un material de fixare adecvat pentru montarea pe perete.

Scoaterea capotei aparatului (vezi fig. D):

1. Desfaceti ambele șuruburi de fixare de sus de la capotă.
2. Desfaceți ambele şuruburi de fixare de jos de la capotă.
3. Scoateți capota de pe placa de montaj.
4. Desfaceți firul conductorului de protecție (PE) al capotei din borna de conexiune. ATENȚIE! Nu deschideți șurubul din carcasa metalică.

ro

Fixarea plăcii de montaj pe perete (vezi fig. E, F):

1. Tineți sablonul pentru găuri sau placa de montaj pe perete și marcați găurile care trebuie practicate.
2. Efectuați găurile necesare.
3. Introduceți cablul electric de alimentare în orificiul pentru cablu din placa de montaj (vezi fig. F) și fixați placa de montaj pe perete.

Conectarea aparatului la alimentarea electrică

Vezi fig. G, H

Pentru conectarea electrică trebuie respectate condițiile prezentate în cele ce urmează:

- Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protecție, montată corespunzător.

- La conectarea fixă: Cablul de alimentare trebuie să fie echipat cu un dispozitiv de deconectare, de exemplu o siguranță automată decuplabilă sau o siguranță cu filet.

- Conectați aparatul la un cablu de alimentare echipat cu conductor de protecție și cu un dispozitiv de protecție la curenți reziduali, diferențiali.

- Nu conectați și alti consumatori la cablul electric de alimentare al aparatului.

PERICOL

Cablul de alimentare și componentele aparatului sunt sub tensiune!

La atingere există pericol de electrocutare mortală.

Înainte efectuării oricărei lucrări la aparat:

1. Scoateți ștecărul din priză. La conectarea fixă: Decuplați siguranța automată sau deşurubați siguranța.

2. Asigurați-le împotriva reconectării accidentale.

Prinderea cablurilor electrice la borne (vezi fig. G):

1. Fixați bine firul conductorului de protecție al capotei la borna de conexiune de pe placa de montaj.
2. Conectați cablul electric de alimentare la borna de conexiune.
3. Introduceti cablul electric de alimentare în elementul de detensionare și fixați-l.

Aşezarea capotei pe aparat (vezi fig. H):

1. Asezați capota pe aparat. ATENTIE! Nu deteriorați firul conductorului de protecție. Respectați poziția corecță a filtrului de protecție a motorului (fig. A, poz. 7).
2. Înşurubați ferm ambele şuruburi de fixare de jos de la capotă.
3. Înşurubați ferm ambele şuruburi de fixare de sus de la capotă.
4. Introduceți stecărul în priză, porniți siguranța automată sau înșurubați siguranța.

4 Punerea în funcțiune

A se respecta înainte de prima punere în funcțiune

Asigurați-vă că sunt îndeplinite condițiile prezentate în cele ce urmează:

Au fost respectate distanțele de siguranță conform standardelor DIN.

△ Aparatul este conectat corect la alimentarea electrică.
△ Sunt montate toate filtrele și nu sunt deteriorate.

Pornirea și oprirea

Pornirea și oprirea aparatului au loc fără contact, prin senzor:

1. Tineți mâinile și capul sub deschiderea de evacuare a aerului de la aparat.

→ Senzorul pornește aparatul automat.
Aparatul se opreşte în momentul în care mâinile sau capul s-au retras din zona senzorului.
Aparatul se opreşte automat dacă mâinile sau capul rămân timp mai îndelungat în zona senzorului:

Uscător pentru mâini: 35 de secunde

Uscător pentru păr: 4 minute

Dispozitivele de siguranță

Uscătorul pentru mâini dispune de următoarele dispositive de siguranță:

– sistemul de dezactivare de siguranță a senzorului după 35 de secunde
- limitatorul de temperatură de siguranță la supraîncălzire, de exemplu în cazul deschiderii de evacuare a aerului obturate
– siguranță fuzibilă în caz de supraîncălzire

Uscătorul pentru păr dispune de următoarele dispozitive de siguranță:

• sistemul de dezactivare de siguranță după cca. 4 minute, de exemplu în cazul vandalizării prin lipirea gumei de mestecat
• limitatorul de temperatură de siguranță la supraîncălzire, de exemplu în cazul deschiderii de evacuare a aerului obturate

– siguranță fuzibilă în caz de supraîncălzire

5 Comportament în caz de urgență

În caz de pericol de incendiu, electrocutare, deteriorare mecanică, stări de funcționare neuzuale sau utilizare greșită, procedați așa cum este descris în cele ce urmează:

1. Scoateți stecărul din priză. La conectarea fixă: Decuplați siguranța automată sau deșurubați siguranța.
2. Asigurați-le împotriva reconectării accidentale.

6 Detectarea defectiunilor și repararea

Defecțiune Cauză Remediere

Aparatul nu pornește Senzorul este impurificat Curățați senzorul de impurități și
	ștergeți-l cu o lavetă umedă
	S-a declanșat siguranța Pornirea siguranței automate sau înlocuirea siguranței filetate
	Supraîncălzire din cauza deschiderii pentru evacuare a aerului înfundate
	S-a declanșat siguranța fuzibilă Dispuneți înlocuirea siguranței fuzibile de Serviciul Clienti
Debit de aer insuficient Grilajul de aspirare a aerului murdar	Curățarea grilajului de aspirare a aerului

Nu efectuați niciun fel de intervenții, ci contactați Serviciul Clienti.

7 Întreținerea

Curățarea grilajului de aspirare a aerului

Vezi fig. I

Curățați grilajul de aspirare a aerului la intervale periodice, dar minim la fiecare 6 luni. Curățarea grilajului de aspirare a aerului poate fi efectuată numai de personal de specialitate calificat.

PERICOL

Cablul de alimentare și componentele aparatului sunt sub tensiune!

La atingere există pericol de electrocutare mortală.

Înainte efectuării oricărei lucrări la aparat:

1. Scoateți ștecărul din priză. La conectarea fixă: Decuplați siguranța automată sau deşurubați siguranța.

2. Asigurați-le împotriva reconectării accidentale.

Scoaterea capotei de la aparat:

1. Scoateți stecărul din priză. La conectarea fixă: Decuplați siguranța automată sau deșurubați siguranța.

2. Desfaceți ambele şuruburi de fixare de sus de la capotă.

3. Desfaceți ambele şuruburi de fixare de jos de la capotă.

4. Scoateți capota de pe placa de montaj.

5. Desfaceți firul conductorului de protecție (PE) al capotei din borna de conexiune. ATENTIE! Nu deschideți șurubul din carcasa metalică.

Curățarea grilajului de aspirare a aerului:

1. Deşurubați şurubul de siguranță de la grilajul de aspirare a aerului de pe partea inferioară a aparatului.

2. Scoateți grilajul de aspirare a aerului din aparat prin partea de jos.

3. Curățați grilajul de aspirare a aerului de scame și impurități lipite.

4. Împingeti grilajul de aspirare a aerului de jos, în aparat.

5. Fixați grilajul de aspirare a aerului cu şurubul de fixare.

Aşezarea capotei pe aparat:

1. Asezați capota pe aparat. ATENȚIE! Nu deteriorați firul conductorului de protecție. Respectați poziția corecță a filtrului de protecție a motorului (fig. A, poz. 7).

2. Înşurubați ferm ambele şuruburi de fixare de jos de la capotă.

3. Înşurubați ferm ambele şuruburi de fixare de sus de la capotă.

4. Introduceți stecărul în priză, porniți siguranța automată sau înșurubați siguranța.

Curățarea aparatului

Nu curățați cu un aparat de curățat cu înaltă presiune. Pentru curățare folosiți numai o lavetă umedă și un detergent delicat. Acizii, acetona sau solventii pot deteriora carcasa sau componentele aparatului.

8 Eliminare

Aparatele uzate conțin componente importante ce pot fi reciclate. Nu aruncați aspiratorul în locurile destinate deșeurilor menajere, acesta se predă în cadrul unui sistem de colectare reglementat, de ex. centre de colectare.

9 Date tehnice

T-C1 (M / Mw) TH-C1 (M / Mw)
Tensiune V 220-240		220-240
Frecvență Hz 50/60		50/60
Putere electrică absorbită (max.) W 1550		900
Siguranța A 16		16
Capacitate de încălzire W 550		400
Puterea motorului W 1000		500
Debitul de aer I/s 38		22
Viteza aerului m/s 87		50
Volum sonor dB (A)	76	76
Clasa de protecție	I	I
Gradul de protecție IP	23	23
Timpul relativ de uscare s	17
Lățime mm	280	280
Adâncime mm	182	182
Înălțime mm	293	293
Greutate kg 4,0		4,0

cablu de conectare: H05VV-F3G1

10 Declaratie de conformitate UE

Declaratie de conformitate UE
Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.
Produs: Uscător cu aer cald pentru mâini și păr
Tipul: AirStar
Modul de construcție al aparatelor corespunde următoarelor reglementări relevante:	Directiva EC privind Compatibilitatea Electromagnetică 2014/30 aUniunii Europene2014/35/UERoHS 2011/65/UE
Norme armonizate aplicate: EN 60335-1:2012	EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1:2012/A11:2014EN 60335-2-23:2003+A1+A11+A11/AC+A2:2015EN 62233:2008 EN 62233 Ber.1:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN IEC 63000:2018
Norme naționale aplicate și specificații tehnice:	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08 EN 55014-1:2017DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01 EN 55014-2:2015DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03DIN EN 60335-2-23 (VDE 0700-23):2015-06DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04
Însărcinat cu elaborarea documentației: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
25.07.2020	Carsten GresserHead of Quality Assurance