NSG uClean 1420 HK - Aspirator Starmix - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NSG uClean 1420 HK Starmix

Instrucțiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Upute za rad

Uputstvo za upotrebu

1 Indicații de siguranță importante

Înainte de punerea în funcțiune, citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l pentru consultarea ulterioară.

Imaginile din acest manual se referă la toate variantele disponibile de model și pot diferi față de conținutul pachetului de livrare efectiv.

Explicația simbolurilor și semnelor utilizate

Acesta este un simbol de avertizare. El atrage atenția asupra unui posibil pericol de vătămare. Respectați toate instrucțiunile, care sunt marcate cu acest simbol, pentru a evita vătămările sau decesul. Simbolul de avertizare apare întotdeauna în legătură cu cuvintele de avertizare PERICOL, AVERTIZARE și PRECAUTIE.

Simbol Cuvânt de avertizare	Descriere
	PERICOL Semnalează un pericol cu grad mare de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
	AVERTIZARE Semnalează un pericol cu grad mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
	PRECAUTIE Semnalează un pericol cu grad scăzut de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare vătămări ușoare sau moderate.
	ATENTIE Semnalează un pericol care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare daune materiale.
	Semnalează o premisă care trebuie îndeplinită înainte de a putea fi efectuată o acțiune.
1./2./3. Semnalează pașii care trebuie efectuați succesivde utilizator.
	Semnalează rezultatul unei acțiuni.

Calificarea personalului de exploatare

Aparatul are voie să fie utilizat numai de persoane, care sunt instruite în manipularea lui și care au fost însărcinate în mod expres cu deservirea lui.

Nu este permisă utilizarea acestei mașini de către persoane (inclusiv copii) cu capabilități fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau lipsă de experiență și cunoștințe. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Utilizare conformă cu destinația

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea prafului și a lichidelor.

Nu utilizati aspiratorul pentru aspirarea următoarelor materiale:

– Prafuri cu pericol de explozie

• Lichide inflamabile sau cu pericol de explozie, sau material aspirat îmbibat cu aceste lichide
  – Material de aspirat mai fierbinte decât 60 °C

Nu exploatați aspiratorul în medii cu pericol de explozie.

ro

Aspiratoarele din clasa de praf L sunt adecvate pentru a aspira/absorbi prafuri uscate, neinflamabile, periculoase pentru sănătate, cu valori limită la locul de muncă >1mg/m³.

Aspiratoarele, care nu detin niciun marcaj al clasei de praf L, sunt adecvate numai pentru aspirarea/absorbirea prafurilor nepericuloase.

Exploatați aspiratorul numai sub supraveghere. Nu vă urcați sau nu vă așezați pe aspirator.

Această mașină este prevăzută pentru exploatare profesională, de exemplu pentru utilizare în hoteluri, școli, spitale, magazine de fabrică, birouri și spații de închiriere.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru avariți datorate utilizării neconforme cu destinația, operării neco-respunzătoare sau reparației neprofesioniste.

Evitarea pericolelor prin electrocutare

Tensiunea de pe plăcuța cu date tehnice trebuie să coincidă cu tensiunea rețelei. Racordați aspiratorul numai la o priză asigurată suficient.

Nu trageti, nu îndoiti sau nu strângeti cablul de racordare la retea peste muchii ascuțite. Cablul deteriorat de racordare la retea se înlocuiește numai cu varianta de execuție specificată în capitolul Date tehnice.

Nu puneti în funcțiune aspiratorul în următoarele cazuri:

– Cablul de racordare la rețea sau cablul prelungitor este defect sau prezintă fisuri.
- Aspiratorul este deteriorat vizibil, de ex. prin fisuri în carcasă.
– În cazul existenței unei suspiciuni de defect ce nu se poate vedea, de ex. după o cădere.

În astfel de cazuri, deconectați aspiratorul și trageti ștecărul din priză:

– Când iese spumă sau lichid
– În caz de întreruperi mai îndelungate ale lucrului și după fiecare utilizare
- Înainte de orice întreținere sau reechipare

Când scoateți din priză, trageți numai de ștecăr, niciodată de cablu. Nu apucați niciodată ștecărul de rețea cu mâinile ude.

Nu deschideți aspiratorul în aer liber când plouă sau este furtună. Mențineți interiorul capacului mereu uscat.

Utilizați numai periile livrate cu aspiratorul sau cele stabilite în manualul de utilizare. Utilizarea altor perii poate influența negativ siguranța. Nu lăsați periile electrice să atingă cablul de racordare la rețea.

Evitarea pericolelor în timpul exploatații

Numai pentru aspiratoare ale clasei de praf L: Acordați atenție raportului suficient de schimb al aerului atunci când aerul evacuat este readus în încăpere (respectați dispozițiile naționale în vigoare).

Informați personalul operator înainte de începerea activității asupra următoarelor puncte:

• Manevrarea aspiratorului
  – Pericole generate de materialul de aspirat
  – Îndepărtarea sigură a materialului aspirat

Nu utilizati funcția de suflare în spații închise. Lucrați numai cu furtun de aspirație curat. Nu turbionați prafurile periculoase pentru sănătate. Nu inspirați prafurile.

În cazul utilizării în întreprinderi care prelucrează alimente: După utilizare, curățați și dezinfectați imediat aspiratorul pentru a evita germinarea bacteriilor.

Evitarea pericolelor în timpul lucrărilor de întreținere și reparație

Permiteți efectuarea reparațiilor numai de către specialiști. Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

2 Înainte de prima punere în funcțiune

Asamblarea

Vezi fig. B.

1. Acordați atenție completitudinii livrării la despachetare.
2. Comunicați imediat comerciantului daunele rezultate în timpul transportului.

3 Functionare

Acordați atenție înaintea fiecărei puneri în funcțiune

Asigurați-vă că următoarele premise sunt îndeplinite:

△ Aspiratorul, cablul de racordare la rețea, furtunul de aspirație și accesorile nu sunt deteriorate.
△ Toate filtrele sunt montate și nu sunt deteriorate.

Regimuri de funcționare

Regim de functionare (în functie de echipare) Descriere Poziție
Oprit Priză sub tensiune 0
Pornit Priză sub tensiune, regim manual I
Putere de aspiratie minimă Aspiratorul funcționează cu putere scăzută
Putere de aspiratie maximă Aspiratorul funcționează cu putere maximă
Functionare disponibilă pentru automat de conectare, regulator de turație fără trepte ECO-MAX	Aspiratorul este conectat și deconectat de la unealta electrică	###
Functionare disponibilă pentru automat de conectare, regulator de turație fără trepte ECO-MAX, curățare automată a filtrului	În cazul diminuării puterii de aspiratie, curățați filtrul în pauzele de lucru (= unealtă electrică deconectată)

Curățare automată (fiecare în funcție de varianta de dotare)

Aspiratorul este echipat cu un dispositiv electromagnetic de curățare a filtrului, cu care praful aderent este separat prin vibrație de cartușul filtrant.

Echipament necesar Indicații
Filtru principal (cartuș de filtru) Aspiratorul, filtrul și accesoriiile trebuie să fie uscate.În cazul comutării dese între aspirația udă și uscată, utilizați un filtru principal separat.
Pungă de filtru pentru eliminarea ca deșeu a materialului aspirat de granulație fină	Pentru aspirarea de funingine, ciment, gips, făină sau prafuri similare: Montați punga filtrului în recipientul pentru colectarea murdăriei pentru ca pulberea să nu rămână sub formă de aderențe și să formeze crustе.
Accesorii în funcție de domeniul de aplicație

1. Reglați la întrerupător regimul de funcționare dorit.

→ Aspiratorul este pregătit de funcționare.

1. Pentru reglarea puterii de aspiratie, selectați din următoarele posibilități (în funcție de echipare):

2. Aduceți întrerupătorul în poziția ECO
   – Reglați turația la întrerupător

3. Reglați cursorul de aer auxiliar la țeava mâner

Aspirare lichide

Cantitatea lichidului Echipament necesar

Cantitate mică de lichid Filtru principal (cartuș de filtru)Duză de apă

Cantitate mare de lichid Filtru principal (material burete)Duză de apă

1. Detaşati punga filtrului din recipientul pentru colectarea murdăriei înainte de a aspira lichide.
2. Deschideti puțin cursorul de aer auxiliar de la țeava mâner.
3. Aduceți întrerupătorul în poziția I.

Înainte de deconectarea aspiratorului:

1. Scoateți duza de aspiratie din lichid.

Apa reziduală în furtunul de aspiratie este aspirată în recipient și nu poate ieși.

În cazul pierderi bruște a puterii de aspirație și a turației ridicate a motorului (zgomotul motorului schimbat), supapa flotantă a procesului de aspirație a întrerupt: Containerul este plin.

1. Opriti aspiratorul.
2. Goliți recipientul de murdărie și cartușul filtrului.

Conectare unealtă electrică

Vezi fig. C.

Utilizați priza de la aspirator cu automat de conectare /deconectare (poziția întrerupătorului A) pentru racordarea uneltelor electrice. Aspiratorul este conectat și deconectat de la unealta electrică. În poziția 0 a întrerupătorului, priza poate fi utilizată ca și cablu prelungitor, de ex. pentru o lampă.

Valoare de racordare: Aspirator + unealtă electrică = max. 16 A (valori în funcție de varianta pentru țara respectivă, respectați datele tehnice).

AVERTIZARE!

Priza la aspirator este întotdeauna sub tensiune.

Pericol de vătămare prin pornirea automată a uneltei electrice.

1. Înainte de introducerea în priză: Deconectați unealta electrică.

Smart Stop

Vezi fig. D.

1. Blocati frâna cu piciorul.

→ Aspiratorul nu mai poate rula liber.

Smart Stop oferă următoarele funcții:

- Mâner pentru golirea containerului de murdărie

- Functia de rampă pentru deplasarea peste obstacole

Funcția de suflare

Vezi fig. E.

Utilizați funcția de suflare numai pentru curățarea, desprăfuirea și uscarea mașinilor și dispozitivelor.

Indicator debit volumic

Vezi fig. F.

Când containerul este plin sau furtunul de aspiratie este obturat se aprinde indicatorul de debit volumic.

După lucru

Vezi fig. G.

1. Derulati cablul de racordare la retea și furtunul de aspiratie.

2. Depozitați accesoriiile în locașul prevăzut în acest sens.

Transport și păstrare

1. Înainte de transport, închideți elementele de blocare ale părții superioare a aspiratorului.

2. Aveți în vedere greutatea aspiratorului mai ales atunci când recipientul de colectare a murdăriei este plin.

3. Nu răsturnați aspiratorul atunci când există lichid în recipientul de colectare a murdăriei.

4. Păstrați aspiratorul uscat și protejat de îngheț în spații interioare.

4 Depistare defecte și reparație

Defecțiune Cauză Remediere
Diminuarea puterii de aspirație N Capacul nu este corect închis Închideți capacul
	Filtru murdar Curățați
	Punga filtrului este plină Înlocuiți
	Recipient plin Goliți
	Filtrul de protecție motor obturat Curățați
	Duză, țevi sau furtun obturate Curățați
Aspiratorul nu pornește Ștecărul de rețea nu este în priză Introduceți în priză
	Rețeaua nu are tensiune Verificați siguranța
	Cablul de racordare la rețea Înlocuiți-l cu unul nou
	Senzorul de apă/flotorul s-a deconectat	Goliți recipientul
	Întrerupător în poziția A Plasați întrerupătorul la poziția I
Aspiratorul nu pornește când unealta electrică este conectată	Unealta electrică nu este introdusă în priza de la aspirator	Introduceți ștecărul de rețea în priza de la aspirator
	Întrerupătorul nu este în poziția A	Plasați întrerupătorul la poziția A

Nu efectuați alte intervenții, contactați departamentul de asistență clienti.

5 Întreținere

Vezi fig. H-I-J-K.

În timpul întreținerii și curățării aspiratorului, procedați astfel încât să nu rezulte niciun pericol pentru personalul de întreținere și alte persoane.

Numai pentru aspiratoare ale clasei de praf L

La întreținerea de către utilizator aspiratorul trebuie să fie

• demontat,
• curățat și
• întretinut,

atât cât este posibil, fără ca prin aceasta să reprezinte un pericol pentru personalul de întreținere și alte persoane.

Respectați măsurile de precauție recomandate

– Curățirea înainte de demontare,
- Atenție la ventilația forțată a locației unde este demontat aspiratorul,
- curățirea zonei în care se efectuează lucrări de întreținere și
- echipamentul de protectie personală adecvat.

Dispuneți cel puțin o dată pe an o verificare tehnică de către personal specializat, de ex. deteriorarea filtrului, etanșeitatea la aer a aspiratorului și funcționalitatea dispozitivelor de control.

Obiecte murdare

La efectuarea lucrărilor de întreținere sau reparații toate obiectele murdare, care nu pot fi curățate în mod mulțumitor, trebuie să fie aruncate. Astfel de materiale trebuie colectate în pungi impermeabile în concordanță cu dispozițiile valabile pentru înlăturarea unor asemenea deșeuri.

Goliți containerul

Permis doar la prafuri cu valori limită la locul de muncă >1mg/m³.

1. Opriți aspiratorul, scoateți stecherul din priză.
2. Deschideti sistemele de închidere.
3. Îndepărtați capacul și furtunul de aspirare de container.
4. Răsturnați containerul.

Înlocuirea cartuș de filtru

Vezi fig. J.

1. Opriți aspiratorul, scoateți ștecherul din priză.
2. Deschideti sistemele de închidere.
3. Scoateți capacul din recipient.
4. Slăbiți şurubul de blocare.
5. Îndepărtarea cartuș de filtru.
6. Cartușul nou cu filtrul se dirijează drept, pană la limita, prin carcasa.
7. Strângeti şurubul de blocare.

Eliminarea ca deșeu a cartușelor de filtru, pungilor filtrului sau pungilor deșeu

Eliminați ca deșeu cartușele de filtru, pungile filtrului sau pungile deșeu în concordanță cu reglementările naționale.

Curățați

Nu curățați aspiratorul cu aparate de curățare cu presiune înaltă. Utilizați pentru curățare numai o lavetă umedă și soluții delicate de curățare. Acizii, acetona, solventii pot ataca componentele aspiratorului.

Curățați regulat cartușul filtrului, având grijă la această operație să nu deteriorați lamelele. Montați din nou car-tușul filtrant curățat umed numai atunci când acesta este complet uscat. Nu curățați sau uscați cartușul filtrant cu aer comprimat.

6 Eliminare

Aparatele uzate conțin componente importante ce pot fi reciclate. Nu aruncați aspiratorul în locurile destinate deșeurilor menajere, acesta se predă în cadrul unui sistem de colectare reglementat, de ex. centre de colectare.

Descriere Nr. comandă

NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..

Nr. comandă

NSG uClean ARDL 14..

Cartuș de filtru FP 3600 411729

Cartuș de filtru FPP 3600 415109 (540986)

Cartuș de filtru FPPR 3600 413464 (529776)

Cartuș de filtru FPPR 7200 413372

8 Date tehnice

		NSG uClean14..		NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Tensiune V 220-240 110 220-240 220-240
Frecvența Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Putere absorbită (max.) W 1400 1400 1400 1400
Clasa de protectie		II□		II□	I ⊕
Current volumetric aer: la suflantă	m3/h	248,4	174	248,4	248,4
Current volumetric aer: la furtun	m3/h	147	128	147	147
Vacuum: la suflantă	kPa	26	21	26	26
Vacuum: la furtun	kPa	20	20	20	20
Suprafața de filtrare	cm2	2950	2950	2950	2950 / 3400
Nivelul de zgomot	dB(A)	85	85	84	85
Cablu de racordare: tip		H05VV-F2x1,0	H05VV-F3G1,5	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Cablu de racordare: lungime	m	8	8	12	8

	Volum recipient de impurități I	Dimensiuni cm (L x L x Î)	Greutate kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420 20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432 32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445 45	48,3 x 48,3 x 79	12,6
NSG ARDL-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,8
NSG ARDL-1432	32	42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,8
NSG ARDL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55	53 x 51 x 99	20,0

IP24 C€

9 Declaratie de conformitate UE

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator pentru aspirare umedă și uscată

Tipul: NSG
Modul de construcție al aparatelor corespunde următoarelor reglementări relevante:	Directiva Mașini EC-2006/42 a Uniunii EuropeneDirectiva EC privind Compatibilitatea Electromagnetică 2014/30 a Uniunii EuropeneRoHS 2011/65/UE
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04;EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07EN 60335-1:2012/A13:2017DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2022-12; EN IEC 55014-1:2021DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2022-10; EN IEC 55014-2:2021Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & IIDIN EN IEC 61000-3-2 (VDE 0838-2):2019-12;EN IEC 61000-3-2:2019; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2023-02;EN 61000-3-3:2013+A1+A2+A2/AC:2022
	EN IEC 63000:2018
Însărcinat cu elaborarea documentației:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2023	Carsten GresserHead of Quality Assurance