WPD 55 S - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WPD 55 S Kärcher

BezpečnostíPokyny 107

BezpečnostíPokyny. 107

Symboly na pristroji 107

Pouzitivsouladusurcenim 108

Obecn upozorneni o zachazen s lahvmi na

CO. 108

Ochrana zivotnfho prostredl. 108

Prisluenstvi a nahrdni dily. 108

Spotrební material. 108

Rozsa hodávky 108

Popis pristroje 108

Montaz 109

Prvnivedeni do provozu. 109

Zachazenis lahvi na CO_2 109

Zachazeni s valcovym zasobnikem CO. 109

Provoz. 109

Preprava 110

Skladovani 110

Péce a udžba 110

Napoveda pri poruchach 111

Zaruka 111

Technické udaje. 111

Plan udrzby 111

List udrzby WPD 55 S. 112

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pistroje si

préctete tento puvodni navod k

pouzivani a postupujte podle nej.

Ushoveje tpuvodni nadvok pouzivani pro pozdjei pouziti nebo dalsiho vlastnika.

• Aby byla zaručena kvalita vody, smí být použita pouze pǐtná voda od věřejného dodavatele vody. Kvalita musi alespón odpopvidat směrnícím Svetové zdravotnické organizace (WHO).
• Pokud je k instalaci zařizení vyžadován zásah do sítě pilné vody, musi to provest yväskolený obdorny personal, ktery má schvaleni v souladu s mistné platnymi zákony a předpisy. Tuto práci si musi v pripadé potřeby objednat zákazník.
• Pro ochranu préd poskozenim zpusobenym prasklou vodni hadić doporučujeme do privodniho potrobí vody nainstalov uzavfraci zaflzena „aquastop" (volltelne).
  Udrzbové prace uvnít pistroje smí povádě pouze provozovale zařizení, který si přěcět tento navod k obšluze.
• Pri použití láhé na CO_2 se musí dostržovat mistrě platné pravidla pro označovani prostoru instalace.
  K cisteni zarizeni nepouziveje vodni paprsek.
• Plastové povrchy se nesmi cistit alkoholickymi, agresivnimi nebo drsnymi cisticimi prostredky. Dopurocije se cistic povrchu CA 30 R (6.295-686.0).

BezpečnostníPokyny

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k težkým urazümnebo usmrceni.

UPOZORNENI

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera mûze věst ke vzniku věcnych skod.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEcI · Nebezpeci

urazu elektrickym proudem. Pred zahajenim prace na

zarizeni vždy vytáhněte sitovou zastrčku. Zásuvka musí byt chráněna proudovým chránicem 30 mA. • Ohrozeníživota v

dusledku prasknuti nadoby na plyn CO_2 . Umistete tlakovou nadobu svisle a upevnete ji.

Tlakovou plynovou nádobu vždy
pripojujte pomoci redukciho
ventilu schvaleného pro dany
typ zařizení a pomoci pojistného
ventilu. Chrahte plynovou láhev
pred nadměrným zahrivámim a
nikdy ji nevystavujte prímemu
slunečímu zárleni. Nebezpečí

vybuchu. Nikdy nepripojite
lahev na CO_2 se stoupackou.
Napriklad stoupaci lahve jsou označeny Červenou vystržnou
nalepkou. Nebezpeci uduseni
v dusledku uniku oxidu
uhlicitého. Zajistěte dostatečné
větráni prostor instalace nebo
nainstalujte plynový vystržný
systemm. Pri vyprazdnovány
nadob na stlačený plyn
dodržujte vnitrostátné zákonna
požadavky týkají se
predepsané minimálné velikosti
mistnosti, vystržných systémů
a větráni. Nebezpeci vybuchu.
V zařizení neuchovalyje Žádné
vybusné prěděty, jak jsou
spreje s hořlavou hnací latkou.

VAROVANI · Pri
nastavovani zarizeni se ujistete,
ze napajeci kabel neni
priskripnuty nebo poskozeny.

• Neumistujte za zarizení vicenásobné zásuvky ani prenosny napajeci zdroj.
• Nebezpeci poraneni prasknutim lahvi. Perlivé vody lze plinit pouze do tlakově stabilních lahvi (10 barů).
  Riziko prehratni. Nezavirejte vetraci otvory v zaizeni.
• Nebezpeci poskozeni. Kurychlení procesu rozmrazovani nepoužívejte jiné mechanické nebo jiné pomúcky, než které

doporucujevyrobce.

• Neposkodte chladici okruh.
• Ohroženi zdraví prostřednictvim zárodku. Pri výměné filtracné kartuše dbejte na hygienu a Čistotu. Pri výměné filtru používejte osobné

ochrannou vystroj. Pravidelné cistete odkapavaci misku a povrchy. Nikdy se nedotykejtedavkovače vody prsty ani cisticim hadrikem. Provedte chemické cisteni zaizeni nejmene každych 6 měsiců.

Pokud vás vás dodavatel pitné vody varoval préd mikrobiologickou kontaminaci, musite po uplném yvčistěni provest chemické Čištěni zařizení. Zdravotní riziko díky zvyşene koncentraci zárodku vevodě. Pokud jste zařizení nepoužívali déle než 4 dny, musite jej zapnout, otevřit privod vody a provest chemické Čištěni, viz kapitola.

• Nebezpeci pro zdraví zpúsobéne nesprávně opraveným zařizením. Prístroi smí uvadět do provozu pouze vyškolený kvalifikovany personal. - Nebezpeci poraněni cisticim prostředkem. Pri manipulaci s cisticími prostředky dodržujte bezpečnostnéPokyny pro cisticí prostředek a používejte ochranné bryle a rukavice.

POZOR · Poškození chladici
jednotky zařizení. Pokud bylo
zařizení uloženo nebo
prepraveno vleže, musité préd
uvedením do provozu počkat
nejměne 24 hodin.

Symboly na pristroji

VAROVANI

Nebepezéi pozáru, hořavý material V tomt pristroji se používa hořavé chladivo.

Použí v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Toto zañení neni urceno k pouzili osobami (vctne déti) se snizenyimi fyzikymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopostmi,造血 jesu pod dozorem osoby odopovedné za jejich bezepeconst, nebo pudok dride nedostalyPokynyk pouzivani zañenii.

△VAROVÁNÍ

Dohlizje t na dati a zajistete, abi si pristrojem nehraly.

△VAROVÁNÍ

Poskozeny silovy kabel musi byt yvmenev vyrobcem, jeho zakaznickym servism nebo stejnkevalifikovanou osobou,aby nodoslo khozeni.

Pfistroj se pouziva k yvedje chlazené vody s pridavkem nebo bez pridavku kyseliny uhlichte (CO_2) v kvalite potravin s smoalobruñém provozu.
- Přístroi zé použít v nasledujicích oblastech:

V pracovnim prostoru kuchyné obchodú,
kanceläi a dalsich pracovnich prostor
V zemedelstvi

V hotelech, motelech, pensionech a jiny
ubtyovacich zaifenich
V stravovani podobne velkoobchodn pouzit

Zaillzeni je vybaveno kombinovanym filtrm.
Zafizeni musi'ybst instalovano v mistosti bez nebepezici mrazu.
Nepouziveje ani parkujte zaifeni venku
- Nepokladejte, neskladujte ani neprepravujte zaifeni.

Predvidatelne nesprvné použivani

Jakekovi pouziti, ktere neni v souladu s urcenim, je nepitpustné.

Obluha rué za skody vzníkle kvuì použǐ vrozporušu s určením.

Obecná upozorněni o zacházení s lahvemi na CO_2

Pviymene lavhna CO_2 je trefba dorzovat bezpecnostni pouny dodavatele plynu a veškerá zakonná ustanoveni.

• Láhev na CO_2 musi ybt vybavena regulatorem tlaku schvalenym spolecnosti KARCHER, aby lozné upravit obsah oxidu uhiliteho ve vode.
• Oxid uhlichity E 290 musi splnovat pozadavky na cisitotu podle smernice 96/77/ES (jakost polravin) a musi byt oznaen v souladus cIankem 7 smernice 89/107/EHS.
• Pred použitim plynové láhéve musité ujistit, ze je k dispozici spravný typ plynu. Pouze nálepka na nebezpečné zboží, ktera musí byt na kaźde láhvi s plynem, posktyuju spelehíve informace o druhu plynu. Barva plynové láhéve neposktyuje vždy jasné informace o druhu plynu. Nesmi se používat plynova láhév, jejíž obsah je pochýbný nebo který je jinak patroný (poskození, vystaveni ohni, stopy mechanického zpracovani).

Je nutné docržovat prdepisy pro Jednotlivé zeme.

NEBEZPECI

Nebezpeci vybuchu

Nikdy nepilpoujite lahev na CO_2 se stoupakou. Napriklad stopaci lahe jsouznaceny cervenou vystrażn nou nalepkou.

△VAROVÁNÍ

Ohrozeni zivota v dusledku mozného prasknuti nádoby na plyn CO2

Umistete tlakovou nadobu svisle a upevnete ji. Nikdy neotevirejte nadr na stlaceny plyn bez redukciho ventilu a bez pojistiheo ventilu. Redukcni ventil s pojistiym ventil musi byt schvalen pro dany typ zaifeni.

NEBEZPECI

Nebepezé uduseni v dusledku uniku oxidu uhilcitheo

Zajistete dostatečné větráni instalacni místnosti nebo nainstalujte plynový výstržný systém.

Nevystavujte IAhev na CO_2 primemu slunečnimu zářné.

Hrainte lahev na CO_2 pred nadmernym zahfivanim.

Umistete viditelny stitek označujici pritomnost plynného oxidu uhlicitého.

Ochrana zivotniho prostre di

Oznacene temlo symbolem se nesmi likvidovats domovnim odypadem.

R-290 Obsahuje sklenikovy plyn R290 - hermeticky uzavrené zaizeni

Upozorneni k obsaženym latkám (REACH)

Aktuálni informace k obsazenym látkám naleznete na stranskáh: www.kaerescher.de/REACH

Prislustensti a nahradni dily

Pouzëveje pouze originali prísluşenstvī a náhradni dly, ktere Vám zaruciʃ bezepečný a bezporuchov y provoz pristroje.

Informace o pfliusuensstvl a nahradnich dllech naezeinite nr stankach www.kaercher.com.

Doplinskové sady

Popis Objenacl	€.
Doplěknová sada vělcověho zásobníku CO2	2.644-217.0
Doplěknová sada láhve na CO2, běžné prodávaná (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2 644-	134.0
Základní stojan 2 644-	221.0

Kelimky

	Popis Objedna	cf €.
	Nádoba na vodu, 1 l, skleněnă, s plastovym vlkem a logem KÁRCHER, vhodná do myčky	6 640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vhodná do myčky	0 017-575.0

Oplachovaci pohar

Popis Objénacič.
Oplachováci pohár 4 | 6 640-341.0

Lahve

	Popis Objeda	cí ě.
	Láhev 0,5 l, vyrobená zTritanu, vchodná do myčky	6 640-430.0
	Láhev 0,75 l, vyrobená zTritanu, vchodná do myčky	6 640-512.0
	Láhev 0,6 l, s hubić a vikem zTritanu, vchodná do myčky	6 640-469.0
	Vysoce kvalitní láhev zborosilikálového skla 0,75 l,žaruvzdomá, Čirá, Ø 7 cm,výška 26 cm s vikem znerezové oceli a ochranným krytem z neoprenu	6 642-186.0

Pohár

Popis Objecnaci	ć.
Kelímek z tvrzeného papíru, také na horké nápoje, 180 ml, bez loga, 2500 kusu	6 640-455.0
Tvrdý papirový kellmek, také na horké nápoje, 180 ml, s logem KÁRCHER, 2500 kusu	6 640-460.0
Plastový kellmek, 200 ml, bez loga, 3000 kusu	6 640-454.0

Popis Objecnaci	Č.
Plastový kellmek, 200 ml, s logem	6 640-
KÁRCHER, 3000 kusu	453.0

Doplinkovy instalacni material

Popis Objdnaci	€.
Proudový chránic 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, detektor üniku vody s elektromagnetickým ventilem a mosaznám smroubovým prípojením G 3/4"	6.640-291.0
Redukce tlaku 1,5 - 6 barů - 1/2	6.640-625.0
Vodní blok, protipovodnívá ochrana	6.640-338.0
Zpětná armatura, schvalená	6.640-463.0

Spotbrebni material

Filtr

Označeni	Popis	Obje dnac i ě.
Filtr Hy-Pure-Plus	Kombinovanj filtr z aktivního uhí a ultrafiltru. Zachováva chlor, těžké kovy, zbytky z linie, bakterie a víry a zajistúje dobrou chut. Věsechny minerály zustávaji ve vodě.	2.64 4-200.0

Cistici prostredek pro chemické ciisteni

Označení	Popis	Obje dnic iČ.
Čistici sada	Pro nasazení chemického Čstićlo prostředku (zásadity Bevi Tabs), opakovaně použitelný	2.64 3-941.0
Tabley Bevi alkalické	Chemický Čistici prostředek pro šestiměsičné vnilní Čstěné WPD, balíci jednotka 1 x 10 tablet	6.29 5-891.0

Cistici prostredek pro ciisteni vnéjsi strany zaizeni

Označení	Popis	Obje dna c l Č.
CA 30 R	Připravený k použití na povrch, 0,5 láhev	6.29 5- 686. 0
Stříkace hlava pro Čistěce povrchù	Při první objednámí CA 30 R je pro stříkace láhev nutné tato opakované použitelné stříkace hlava.	6.29 5- 723. 0

Rozsahtodávky

PriVybaleni Zaifizen zi kontrolujte obsah baleni pomoci navodu k oblsuze.V pripadé chybejicho prisiusenstvi nebo vyskytu poskozeni pri preprave informujte prosim Vaseho prodejce.

Popis pristroje

llustrace viz strana s obrazky Ilustrace A

①Uzamykaki kryt filtru
(2) Kryt filtru
③Havlí spínač
(4)Pipojenco 2
⑤Vodni pipojka
Sitové pripojeni
(7) Kryt držáku pojistek s pojistikou 6 A
Typovy stitek
9 Vetracloverty
(10)Kombinovany filtr
(1)Drzak filtra
12Tlaftko,Voda chlazená CO 2
(13)Tlacitko,Chlazena voda
(14)Otvor pro odtok vody
15 Odkapávací miska

Montáz

Pripojeni pristroje

Bēhem počateří instalace a jakychkolloprav spojenych s yménou dlù priślùsěnstvī je těra bajstit, aby byly použí pouze díty schvaléné spelećnosti KÁRCHER (pripojovaci sada, regulator tlaku CO₂). Tyto componenty byly testovány a certifikovány, aby splnovaly vyväské standardy kvality KÁRCHER. Nesměji byt použí zádné jiné componenty.

• Sifove pripojeni a vstupnl tsk vody musi odpovidat hodnotam uvedenym v technickych udajch (viz kapitola "Technické udaje").
• Podle mstnlich predpisu musi byt nainstalovan schvaleny zpetyntv ventil.
• Odstavte pristroj na roynou plochu.
• Sǐtová zástrčka a zăsuvka musí byt vždy volné pristupné.
• Hlavni spinac, pojstka a pripojen plynu a vody (zadni cast pristroje) musy bit volne pristubne. Minimalni vzdalenost od steny je 100 mm.
• Pro snizeni spotfeby enerigie muze byt napajeni pferušeno behem prerušeni provozu (napr. casovym spinačem).
• Přístroj připojúte pouze s přiloženými hadicovýmī vědeníni.
  Nepouzivejte pouzite hadicové vedeni.

Schema pripojen: Ilustrache B

① Zásuvka (pojistka s proudovém chránicem 30 mA)
②Bifovkykabel
3Davkova vody
4 Hadice pro privod vody (pipojovac sada)
⑤ Redukčni ventil s manometrem (nutny pouze pri vstupnim tlaku vody nad 6 baru (0,6 MPa))
Vodovodni kohoutek pro stavebni instalaci
(7)Potrubi na pitnou vodu pro slavebni instalaci
(8) Aqua stop (volitelne)
9Pétná armatura (voliteiné)

Pripojky:

Illustrace C

①Vodni pripojka
②Pripojen CO 2
③ Sǐtové pripojeni
(4) Kryt držáku pojistek s pojistkou 6 A
⑤ Osvétleny hlavní spinač

1. Vytahnete zatku z otvoru pro vyej vody a zlikvidujte ji.

Illustrate D

1. Vytahhete zatky z vodni pripojky a pripojeni CO_2 a zlikvidujte je. Ilustrace E
2. Pripoje hadici pro privod vody k vodni pripoje _0
3. Pripojte hadici pro privod vody k vodovodnimu kohoutku pro stavebni instalaci (pokud je to nutne, pripojte dalsi componenty).
4. Zapojte sl'tovy kabel do sl'tové prjpojky.
5. Pripoje pripojovacl hadici CO2 k pripojeni CO2 .

Nasad'te filtr

△VAROVÁNÍ

Ohrozeni zdravi prostreclidvim vstupu zarodku

Prl installaci filtracni karute venujte zvlasni pozomost hygiené a cristóte.

Pri instalaci filtru nods sterilj Jednorazovrukavice.

1. Otevreté zajistění krytu filtru.
   llustrace I
2. Sejměte bočni kryt filtru.
3. Vyjměte servisnl kellmek, ktery byl naistalovn v továrné.

Illustrace G

a Drzak filtrn naklonte o max. 45^
b Otocte servisni pohar proti smeru hodinovychu ruciek.
c Vyjmte servisi kelimek.

4. Nasadte filtr.

Illustrate H

a Drzak filtru o max. Vyklepto o 45^
b N a s a dte filtr do drzaku filtru shora.
c O t o cte filtr až na doraz.

Filtr je uzamcen.

d Vyklopte filtr s drzakem filtru do zaizeni

1. Vlozte boční kryt filtru
2. Zavrete zapadku krytu filtru.

Prvn i uvedeni do provozu

Upozornéni

Aby se zachoval hygienicky bezavadny stav pristroje během prépravy, byly vodovodni komponente ve vyrobnim zavodé naplénye oxidem uhichitým (CO_2)

Proplach pristroje a filtru

Upozorněni

Nejprve se cely pfiistroj a filtr musi proplachnout vodou.

1. Oteviete privod vody.
2. Umistete nadobu pod vytok vody.
3. Opakované stliskněte tlacíko „Chlazená voda“, dokud neni dozăno doby proplachovani 5 minut (cca 10 - 15 litru).
4. Opakovane stisknéte ltcitko, Voda chlazena CO_2^n , dokud neni dosaženo doby proplachovani dalish 4 minut (cca 4 - 5 litru).

Upozornéni

Po 60 sekundach nepfertzilhevoVydeje vody pistroj automatica kpreuviVydej.

1. Provedte chemické Čistěni (viz kapitola "Chemické Čistěn").
2. Nasazeni I'ahve s CO 2 (viz kapitola "Pripojen'i nové I'ahve s CO2)
3. Nastavte tlak CO 2:
   a Láveh s CO 2: Otevěte hlavní kohout a nastavte otočný regulator tak, aby manometr ukazoval 4 bary.

b Valcovy zasobnik CO2: Kolecko otočného regulatoru staváte do polohy 4^ . Prístoj je připraven k provozu.

Zacházení s lavhí na CO₂

Upozorneni

Vezměte prosim na vědomi také obecná upozorněni tykajici se zacházeni s lahvmi na CO2 , viz kapitola Obecná upozorněni o zacházeni s lahvmi na CO2 . Pri prípojováni nevo nebo vyjmírní prázdné láhvne na CO_2 je nutné provost následujíci kroky.

Vyjmuti prazdné lahve na CO_2

Illustrate I

①Točný regulátor
(2)Redukcnfventil
(3) Převecná malice
(4) Hlavni kohoutek
(5)Ridiciflakmanometru
6 Hadice na CO 2

1. Uzavrte plynovou lahev na hlavnim ventilu
2. Otocte regulator tlaku na polohu 0"

Upozornéni

Je-li redukcni ventil od opojen od lahve na CO_2 prestoze je stale dostatecny tlak, O-krouzek mezi lahvi a redukcnim ventilem je zdeformovan a musi byt yvmén.
3. Povolte napinacpas pro zajisteni lahve na CO 2
4.Vyjmete prazdnou plynovou lahev.
5. Odśroubjte redukćnī ventil z prázdné lāhve na plyn.

Pripojeni nové láhve na CO₂

Illustrate I

(1)Pločný regulator
②Redukcni ventil
③ Převecná matice
(4)Hlavni kohoutek
(6)Ridici tlak manometru
6 Hadice na CO 2

1. Sejměte ochranné včko nové plynové láhé.
2. Kratce otevete hlavni kohotvak, aby mohl unikat pripadne existujti zkapaleny plyn CO_2
3. Naśroubujte redukόnī ventil na novou plynovou láhev. Ujistěte se, ze je těsnici kroužek správně usazen.
4. Utahne tpe prevcnou matici rukou (EASYlLock).
5. Novou láhév na CO 2 postavte a upevněte ji napinacím pásem.
6. Hadici na CO 2 pripoje k redukcnimu ventilu.
7. Pomalu otevrethe hlavnl kohout na plynové lahvi.
8. Pomoci redukncnho ventilu nastave 4 bar na redukncnventilu.
9. Zavretehlavni kohout na plynové lahvi.

10. Odetete zobrazenou hodnotu na manometru regulačniho tlaku. Zobræna hodnota musi zustat konstantní po dobu nejmene 5 minut.
    Pokud je patmý Pokles tlaku.

11. Odstrahte pokles tlaku.

a Zkontrolujte, zda je O-kroužek mezi nádrží na stáčěný plyn a redukěnim venitlem prítomen a zda宁县poškozený.
b Mozná. yvménte vadný o-kroužek.
c Zkontrolujte, zda je reduknci ventil spravne usazen.
d Pevneji utahnete prevlecnou matici.
e Zkontrolujle hadinovou spojku na redukcnim ventiliu a hadici na CO_2 zda nejsou sokozenje.

Pokud pokles tlaku nelze napravit uvedenymi opatreni, je reduknci ventil vadny a musi byt yvemenen.

1. Po uspesnem testu tésnosti otevirte hlavnl kohout.
2. Pomoci ovladacicho kolecka nastavte provozni tlak na redukONim ventilu. Vychoznastaveni je 4 bary a Ize je v pripadé potfeby znovu upravit.
3. Po kazde vymene láhve na CO2 vypustte litr "vody s obsahem CO2 ", aby se směšovac CO_2 zase naplinil.

Zacházení s valcovým zásobnínekem CO₂

Upozorneni

Vezměte prosim na vědomi takić obočná upozomeni týkajci s cacházeni s lahvemi na CO₂, viz kapitola Obočná upozomeni o cacházeni s lahvemi na CO₂. Upozerneni

Váčové zásobníky CO_2 jsouk dispozici v obchodech s drogeri, elektronikov a v supermarket.

Nasledujic kroky musi byt provadeny pri pripojovani noveho nebo vyjmani prazdnego valcoveho zasobnku CO_2 .

①Stupnice regulator laku
(2) Stavěčí kolečko
3Tlakovy regulator
④ Sroubové pripojeni lâhve
(5) Hadice na CO 2
6Valcovyzasobnik CO 2

1. Otocte regulator tlaku do polohy,OFF
2. Povolte pripevnéi valcového zasobníku CO_2
3. V pfladepotfeby odpojte hadici na CO_2 od priopjen CO2.
4. Prázdny valcovy zasobnik CO 2 odśroubujte proti smeru hodinovych ručicek ze sroubového pripojení láhve.

Pripojeni noveho valcoveho zasobniku CO,

Illustrace J

(1) Stupnice regulatoru tlaku
(2) Stavěčí kolečko
3Tlakovy regulator
(4) Sroubové pripojeni láhé
(5) Hadice na CO 2

6Valcovy zasobnik CO 2

1. Sejměte kryt z valcového zásobníku CO 2.
2. Valcovy zasobnik CO 2 naśroubujte na sroubové pripojeni lāhve tlakového rególatoru. Pokud pocitite odpor, otácejte valcovym zasobnikem CO 2 o neco dale, dokud se pvěne neusadi. Krátke zasycen je slyset.
3. Poprpfadé hadici na CO_2 znovu prploje t k prpopeni CO2.
4. Valcovy zasobnik CO 2 zase pripevneve ve svisle poloze.
5. Nastavte tlakovy regulator na polohu 4".
6. Po kăzdé vyměné valcového zásobníku CO₂ vypustte litr, vody s obsahem CO₂", aby se směšová CO₂ znovu napnil.

Provoz

Funkce

Voda zpoćátku vyteká ze vstupu vody kombinačním filtrém (popis filtru viz kapitola Spotřební material). V závislosto na stisknutem tlacitku pak voda protěká chladícím modulem nebo dodatěné přes směsovač CO₂ k vydeji vody. Cěly vodní systemůmi být v praviděnych intervalech chemicky čistěn.

Obsluha

Upozornéni

Osvetlena tlačitka senzoru se aktivuj lehkým dotykem. Ilustrace K

1Tlačitko, Voda chlazená CO 2

②Ilačitko, Chlazená voda

1. Umistete nádobu doprostřed odkapávací misky. Ilustrace L
2. Stisknéte tlačtko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba nenapíní.

Béhem tohoto procesu se stisknute tlacltko rozsvitl.

Odstaveni

Pokud se zařizení nepoužláde než 4 dny:

1. Zavreteprivodvody.
2. Vypnete pristroj.
3. Vypněte hlavní kohout u láhéva na CO₂ nebo otočte regulator tlaku valcového zásobníniku CO₂ zpět do polohy „0".

Uvedeni do provozu po vyrazeni z provozu

VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko

Bēhēn yfvæzeni z provozu me smze zvyšit kontrace
chorobopliodnych zárodku v veðe v zaifieni.
Pokud nebylo zaizeni deli dobu pouzlvano (vice nez 7 dni), je tfeba pored dalsim pouzitim zaizeni provest nasledujicci cinnosti.

1 O t e v reni privodu vody
2 Z a p n ete zaifeni.
V závislosti na dobe trván odstávy provedte následujíci kroky:
Po odstavce na vice nez 7 dní:
1 Z kazdeho typo vyp odeberte nejmene 1 litr vody a zlikvidujte ji.
Po odstavce na 8 až 28 dni:
1 Z kazdeho typu vody odeberte nejmene 5 litru vody a zlikvidujte ji.
2 Dopurucje se mimoRADne chemické cisTei. (viz kapitola "Pecce a udzba")
Po odstavce na dobu vice nez 28 dnl:
1. Vyjměte filtr a vložte servisni kazety
2. Z kazdeho typu vody odeberte nejmene 5 litru vody a zlikvidujte ji.
3. Provedte chemieké Čistění (viz kapitola „Péce a Udržba”).
4. Provede mimoradnou vymenu filtru.

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave vzmete v uvahu hmotnost stroje.

Neprepravujte zaifizen vodorovne.
- Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle pflusnych platnych smernic proti sklouznutia pfevrzeni.

Preprava zarizeni

Neprepravujte zaizeni ve vodorovne poloze.
- Vyberte vhdyn'y obal pro preapravu a na vnëj.si strane jej oznacne zhetelnym oznacenim pro preapravu ve svisle polze.
- Pokud je to możné, vloźte pod prepravní lepenku malou d'revnou paletu.
Pipadne odnde zaflzeni prmo do servinho stfediska Karcher.

Skladováni

△UPOZORNÉNÍ

Nedodrzeni hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri skladovani vezmte v uvahu hmotnost pristroje.

1. Prístroi uložte na mistrochraněné prěd mrazem.

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci pro zdrav ziusobene nesprvné

opravenym zarizenim

Opravy zařizeni provadějte pouze vyskoleným odborným personálem.

Pred zahajenim vešerkerych prac na pristroji:

a Zavreteprivod vody.
b U m i s t ete nadobu pod vytok vody.
C Tlaftko, Chlazená voda tiskněte tak dlouho,
dokud se nevypusti veškera voda.

1. Vypnete pristroj.
2. Odpojte sitovou zastrchu.

3. Zavfete hlavní kohut u láhé na CO₂ nebo otoče regulator tlaku valcového zásobníku CO₂ zpět na n°0".

4. Popřipadě vyssroubujte valcový zásobník CO₂ z regulátór tlaku.

Vymente filtr

△VAROVANI

Ohrozeni zdravi prostreclidvim vstupu zarodka

Pil instalaci filtracni karute venujte zvlastni pozmostnye hygiene a cristote.

Pri instalaci filtru noste sterilni Jednorazové rukavice. 1.Zavrepe privod vody.
2. Stisknete tlačilko „Chlazená voda“, dokud nevyteče veškera voda.
3. Otevretzajisteni krytu filtru.
4. Sejmete bočni kryt filtru.
5. Vyjměte filtr, který chcete vyměnit.

Illustrace M

a Filtr drzakem filtru niklonte max. o 45^
b Odsroubujte a vyjmete filtr.

1. Rozbalte novy filtr.
2. Nasadte nov

Illustrace N

a Nasadte filr do drzak filtru a otocte jej az na doraz.
Filtr je zajisten.

b Vyklopte filtrs drzakem filtru do zarizeni.

1. Vlozte bočni kryt filtru.
2. Zavreté západku krytu filtru.
3. Zastré sǐtovou zástrčku do zásvky.
4. Umistete nadobu pod davykova vody.
5. Otevete privod vody.
6. Opakované stliskněte Ilačilko, Chlazená voda", dokud neni dozazo doby proplachovani 5 minut (příblné 10 - 15 litru).

Upozorneni

Po 60 sekundach nepfetrziteho napajeni se zarizeni automaticky vypne.

1. Proved'chemické ciistén (viz kapitola).

Chemické ciisteni

△UPOZORNENI

Vystupni voda je cistici voda

Vypoušěná cistici voda neni vchodné ke spotřebe. Chemické cistěné musí byt provedeno po pvzní uvedeni do provozu a obećné nejměné každych 6 měsùc. Totež plato odstavné na vice než 7 dni nebo po mimořáné vyměné filtru. K chemickému cistěné je nutna cistici sada (viz kapitola "Spotřebni materiali").

Opzortien Chemicals

Chemicke cisteni trva asi 45 minut.
1. Zavete privod vody.
2. Zavfete hlavní kohut u láhve na CO 2 nebo otočte regulator tlaki valcového zásobníku CO₂ zpět na "0".
3. Stisknete tlačitko Voda chlazená CO_2 tak dlouho, dokud se nevypustí veškera voda.
4. Vypnete pristroi
5. Vymontujte filtr
6. Vlozte servisni pohar.

Illustrace O

a Drzak filtru o max. Vyklopte o 45^
b Vlozte servisni kelimek.
c Otocte servisnl pohar ve smeru hodinovych

ručićek

d Vlozte baterie do pristroje.

1. Odpojte privodni vedeni vody.
2. Připravte Čstić sadu.

Illustrate P

1Privod

(2) Vstrikovaci sroubovy injektor
(3) Těsnici kroužek
④ Skriv stikovace
⑤ Odlok vody (pripojenik zaifeni)

a Odsroubujte cistici sadu.
b Vlozte 4 cisticil tabley do cisticil sady.
c Zaśroubujte cisticí soupruv dohromady s ohledem na správné uloženi těsnicho kroužku.

1. Pripojte cisticic sadu ke vstupu zaifeni.
2. Pripoje privodni vedeni vody k cistici sade.
3. Pokud je to mozné, uvedte cisticí sadu do svislé polohy.

Illustrace Q

1. Vyjměte odkapávací misku.
2. Pod davková vody umistěte vhdou nádobu o objemu nejměné 1 litr.
3. Zastré sǐtovou zástrčku do zásvúky.

4. Otevreteprivod vody.

5. Zapnete pristroj.

Upozorneni

Nasledujici kroky provadjte velmi peclive, abysta zajstili, ze chemicke cisteni ma co nejvetsi ucinek.

Upozornéni

Cistici prostrefek pro chemické cişeni je vybaven modrým indikátorem. Barva vydavané vody oznăcije koncentracl a učinnost detergentu.

Upozornéni

Bēhem procesu Čišěni trocháží k mirnému pěnéni. Je to kvúli systému a je to normalí.

1. Provedte cisteni.

a Stisknete tlačitko „Voda chlazená CO₂“, dokud prístroj po 60 sekundách nezastavý dej vody.
b Počkjetje 60 sekund, než se Čistí prostředěk Rozpustí.
c Tento postup opakujte (oplachnete 60 sekund a vyckeite 60 sekund) celkem 2krat.
d Vyprzdnene t nadobu po kaźde indukci.
e Stiskněte tlačítko „Chlazená voda" po dobu 30 sekund.

Proces indukce je dokoncen. Čistici prostfedek začina fungovat. Mela byyt alespon 15 minut a muze byyt podle potfeby prodlouzena.

f Vyčkejte nejměné 15 minut, aby práci prostředek púsobil.

1. Zavreteprivodvody.
2. Stinskéle libovolné tlaífko, dokud se nevypoustí Žádná voda.
3. Vypněte prístrozj.
   21.Vyjmete cisticic sadu.

4. Pripojte hadici pro privod vody k privodu vody do pristroje.

5. Vyjměte servisné kelímek a znovu vložte filtr.

Po suchem cisteni oplachnete

Upozornéni

Proces oplachovani muzete kdykoll pereusit, napr provypradzneni oplachovacho kilimku

1. Pod davkova vody umistete vchodnou nadobu o objemu nejmene 1 litr.
2. Otevete privod vody.
3. Zapnele pristroj.
4. Opakované stiskné tlačitko, Chlazená voda", dokud se nebude zobrazovat zadná modră barva. Poté proplachné alespón dalí 4 litry.
5. Opakované stisknéte tlacitko CO_2 chlazena voda", dokud se neprestane zobrazovat modra barva. Poté proplachnéte alepon dalsi 2 litry.
6. Otevfe hlavni kohout lahve na CO2 a zkontrolujte nastaveny tlaik plynu nebo nestavte regulator tlauk vzasobniku plynu CO2 do polohy,4".
7. Vypustse litr voda's obsahem CO 2,aby se'mesovac CO_2 znovu napnil.

Pristroj je pripraven k provozu.

Odbér vzorkú

Aby bylo mozné olestovat učinnost chemického cisětény, měly byt vžorky odebrány ihed po dokoněn l chemického cisětény, s prihlédnutím k pravidlém pro mikrobiologickou analyzvu vody a vyhodnoceny akreditovanou laboratóř.

Vyprázdnéte odkapávací misku

Plovak signaluzije plny odkapavac misku. Po dosazenji maximalny urovnje je na povlaky viditelny cerveny značkovaci kroužek.

Illustrate R

1. Opatrné vyměte a vyprázdněte celou odkapávaci misku.
2. Denné kontrolujte vetraci mrižku, zda je znečistěna, a pripadné ji vycistěte.
3. Znovu nainstalujte odkapávací misku.

Napovéda pī poruchách
Záruka

Chyba	Přižina	Odstraněni
Zařizeni neuvolnju vodu, ale zobrazije „Pripraveno k použit". Vsechna tlacitka se Rozsviti.	Přivod vody je přerušen.	1. Zajistěte pržvod vody.2. Zkontrolujte uzavlrací zařizení.3. Pokud závada prětrvävá, kontaktujte servis.
Zařizeni nefunguje. Tlačitka se nerozsviti.	Napájení je vadné. • Zkontrolujte napájení.
	Pojistka je vadné.	• Odstraťe kryt pojistky vedle spínače zařizení, vyměñe pojistku. Pokud pojistka znovu shóří, vypněte zařizení a kontaktujte servisní stědisko.
Výstup vody není chlazený, i kdyžbylo stisknuto tlacitko „Chlazená voda“	Chladící modul jestě nedosálh cílové teploty.	1. Zkontrolujte znovu po Čekání 20 až 40 minut. Pokud funkce chlazení tvale selje:2. Vypněte prěstroi.3. Oblatte se na slúžbu.
Tlačitka smivé vody a studenté vody se střidavě rozsviti a uslyšite signánlí tón.	Porucha regulace teploty.	• Oblatte se na slúžbu.
Tlačitko smivé vody se po 60 sekundách nerozsviti a výdej šumivé vody je blokován.	Doplěnovaci nádrž karbonizátoru selhala.	1. Vypněte prěstroi.2. Zkontrolujte pržvod vody.3. Zkontrolujte tlak plynu.4. Přístro vypněte a opět jej zapnéte.5. Pokud závada prětrvävá, kontaktujte servis.
Vnitřínc Čerpadlo se pri vypoustěné „vody chlazené CO2" spustí s odlišnou dobou prodley.	To je normální fungkce, ne chyba. • Není nutné opravá
V pravidelných intervalech se vnitřínc Čerpadlo krátce rozběhne	To lo je normální fungkce pro funkci nádrže karbonátoru.	• Není nutné Žádná opravá
Nedocházi k sycéní vody oxidem uhličitým.	Tlak plynu CO2 je prěliš nízký.	• Upravte tlak plynu CO2.
	Láhev na CO2 nebo zásobník plynu CO2 jsou prázdné.	1. Vyměěte láhev na CO2 nebo zásobník plynu CO2.2. Pokud závada prětrvävá, kontaktujte servis.
Přilíš málo oxidu uhličitého ve vodě	Nádrž na studenou vodu jestě nedosálh cílové teploty.	• Po 20 minutách znovu zkontrolujte obsah oxidu uhličitého ve vodě.
	Filtr je znečistěné y snížupe potřebné průtok vody.	1. Zkontrolujte průtok filtru a v prípadě potřeby jej vyměěnte.2. Pokud závada prětrvävá, kontaktujte servis.
	Láhev na CO2 nebo zásobník plynu CO2 jsou téměř prázdné.	• Vyměěte láhev na CO2 nebo zásobník plynu CO2.
Stříkajici pržvod perlivé vody ve větím množství	Doplěnoványá nádrže na karbonátor je narušeno.	• Zkontrolujte průtok filtru a v prípadě potřeby jej vyměěnte.
	Nastavení tlaku plynu je prěliš vysoké.	1. Upravte tlak plynu CO2.2. Pokud závada prětrvävá, kontaktujte servis.

V kazde zemi plati zaručni podminky vydané nasi prisloun distribučni spočeostl. Pilpadne zavady vaseho přstroje odstranime bezplatné během zaručni Ihuty,Pokud jsou zavinév vadou materialu nebo

vyrobnivadou.Vpripade uplatnéniaroku zaruky se prosim obratte s dokliadem o koupi na sveho prodeje nebo na nejblisi autorizované pracoviste zakaznickeho servisu.

(Dadresa viz zadni stranu)
Dal'si informace o zarue (jsou-li k disposzici) naleznete v servisi seki na webove stranse mistrohio zastoupeni
fimy Karcher v casti Dokumenty ke stazeni.

Technické udaje

		WPD 55 S
Výkonnostní udaje pristroje
Provožné napěti	V	220-240
Sítová frevence	Hz	50
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	6
Maximálíní príkón	W	200
Tlak prívodu vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota prívodu vody	°C	5-30
Nastavitelný rozsah tlaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota prostřédi	°C	5 - 32
Výdej vody (v závislosti na prívodním tlaku a stavu filtru)
Chlazená voda	I/h	120
Voda s obsahem CO2	I/h	80
Teplota chlazené vody, min	°C	6
Rozměry a hmotnosti
Šīfka	mm	300
Hloubka	mm	440
Výška	mm	395
Hmotnost	kg	19

Technické změny vyhrazeny.

Plán Údržby

Kdy provadět	Postup
každý den	Vyjměte a vyčistěte odkapávací misku.
	Po zastavení zařizení přís noc odeberte 0,5 l vody z každého typu vody a zlikvidujte ji.
Týdně, Častěji v případě potřeby	vyčistěte vnějíćstást zařazení, odkapávací misku očistěte horkou vodou nebo v myće na nádobl.K Čišěné plastovych povrchů nepoužívejte Čiusté prostředky, které obsahuji alkohal, kyselé složky nebo abraziva.
Pololetné	Pokud je kvalita vody špatná, vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
	Provedte chemické Čišěné, viz kapitola .
Ročné	Vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
Rozhodujcím faktorem pro interval vyměné filtr je množství vydávané vody a kvalita vody vystupné vody.

List udrzby WPD 55 S

C Istio zařizeni / sériové Č Istio				Misto instalace:
Typ zařizeni: WPD 55 S Datum instalace:
				Instalaci proved(a):
Datum	Technik	Provožni hodirny	Změna filiu	Dalić Časti	Chemické Čisteni	Pozemnka	Podpis Technik
							Podpis Technik
		Změna filiu	Dalić Časti	Chemické Čisteni	Pozemnka	Podpis Technik
						1980-81

Obsah

BezpečnostnéPokyny 113

BezpečnostnéPokyny 113

Symboly na pristroji 113

Pouzivanie v sulade suelom 114

Vseobecne informacia o manipulacii sflasami

CO2 114

Starostlivost' a udrzba 116

Technické udaje. 117

Plan udzby 117

List udrzby WPD 55 S. 118

Bezpečnostné poukyny

NEBZPENSTVO Nebezpecenstvo zasiahnutia elektrickym prudom. Pred pracou na pristroji vzdy vytahnite sietovu zastrchu. Zasuvka musi byt chranena ochrannym vypinačom proti chybnému prudu 30 mA. Ohrozenie zhivota v dosledku praskutia nadrze na plyn CO₂. Tlaková nadž umiestnite zvisle a upevnite ju. Nadžna stlačený plyn vzdy pripajajte k redukcnému ventilu schvalenému pre daný typ pristroja a bezpečnostnym ventilom. Plynoví fλsu chrănte pred nadmerným zahrievanim a nikdy ju nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu. Nebezpecenstvo vybuchu. Fλsu CO₂ nikdy nepripajajte k stupacej rure. Flase na stupacej rure su napriklad označene Červou vystraznou nalepkou. Nebezpecenstvo udusenia v dosledku uniku oxidu uhlicitého. Zabezpecte dostočné odvizdušnenie miestnosti instalacie alebo nainstalujte plynový vystrazený systém. Pri vyprázdnovani nadží na stlačeny plyn doržiavajte prévne predpisу speficifiké pre danú krajinu, pokialide o predpisanú minimálnu velkostmiestnosti, vystrazené systémy a vetranie. Nebezpecenstvo vybuchu. V pristroji neuchovalajte ziadne vybusné predmety, ako napriklad spreje s hor'favou hnacou látkou.

VYSTRAHA · Pri instalovani pristroja skontroljte, ci nie je napajaci kabel stlačený alebo poskodený. · Za pristroj neumiestnujte viacnasobnu zasuvku ani mobilné napajanie prudom. · Riziko poranenia prasknutim fliaš. Sytená voda sa moze plinit' iba do tlakovo stabilnych fliaš (10 bar). · Riziko prehriatia. Nezatvarajte vetracie otvory v pristroji. · Nebezpečenosvo poskodenia. Na zrchylenie procesu Rozmrazovania používajte len tie mechanické alebo

Nebezpečenstvo výbuchu

(1) Prilojka vody
②Pripojka CO 2
3Sietovapripojka
(4) Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
⑤ Osvetleny spinač pristroja

1. Z otvoru na vydaj vody vytiahnite zatku a zlikvidujte ju.

Obrazok D

c Vyberte servisn podlozku.

4. Vlozte filter

Obrazok H

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b Zhora vlozte filter do drziaka filtra.
c O t o Čte filter až na doraz

Ak je zretelny pokles tlaku: 11. Eliminujte pokles tlaku

a Skontrolujte, cje O-kruzok medzi nadrzou na staceny plyn a redukcnym ventilom pritomny a cie je poskodeny.
b Prip. vymente chybny O-kruzok.
c Skontroljte, Ši je redukčný ventil správné umiestněv.
d Pevnejie utiahnite prevlecnu maticu.
e Skontroljute hadicovu spojku na redukcnom velite a hadicu CO_2 ci sie nu vidite'ne poskodené.

Ak pokles tlaku ne je moyen napravit' uvedenymi opatieniemi, redukenkny ventil je chybny'a musla sa vymenit'

1. Po vykonani skusky tesnosti otvorte hlavny kohutik.
2. Pomocou otočného regulaţora nastavte prevyždskovy tlak na redukčnom ventil. Predvolené nastavenie sú 4 bary a v pripadé potreby ho:nozn upravit.
3. Po kazdej vymene flase CO2 vypustite jeder liter "vody s obsahom CO2 , aby sa znovu napnilzmišavac CO_2 .

Manipulácia s valcom CO_2

Upozornenle

Zohladnite aj vseobecné informáce o manipulacii s flasou CO2 , pozrite si kapitolu Vseobecné informáce o manipulacii s flasami CO2 .

Upozornenie

Valce CO2 moznokupit'vobchodochsrodgeriou,elektronikou a v supermarketoch.
Pri pripajani nového alebo pri demontázi prázdneho valca CO2 je potrebné vykonat nasledujuce ukony.

Demontáz prázdneho valca CO₂

Obrazok J

(1) Stupnica reguladora tlaku
(2) Nastavovacie koliesko
Regulator tiaku
(4) Skrutkove spojenie f'ase

5HadaCO 2

(6)Yalec CO 2

1. Regulator tlaku otocte do polohy OFF".
2. Uvolnite upevnenie valca CO
3. V pripade potreby odpojte hadicu CO 2 od pripojky CO 2.
4. Prázdny valec CO 2 odskrutkujev v protismere hodinovych rucichiek zo skruktvoho spojenia flase.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečentvo zranenia a poškodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.
- Pristroj neprepravujte v lezatej polohe.
- Pristroj pri preprave vo voziidlach zaistite proti zo-smyknutui a prevalnteniu v sulade s prisluene platnymi smernicami.

Odoslanie pristroja

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia
Pri skladovani dbajte na hmotnost pristroja.
1. Pristroj uchovávajte na mieste chränom pred mrazom.

Starostlivost' a udrzba

VYSTRAHA

Nebepezécnstvo ohrozenia zdravia v dösledku ne-správné opravěného prostroja

Pristroj nechajle opravovat iba vyskolenym odbornym personalom.

Pred vsetkymi pracami na prlstroji:

1. Dekompresia tlaku pristroja.

a Zatvorte privod yody
b Umiestnite nadobu pod otvor na vydaj vody.
c TlaCIDlo „Chladenya voda" stlaçaje dovtedy, az

kym u'nebude vydávaná ziadna voda.

1. Vypnite pristroi.
2. Vytlahnite siefov u zastrku.
3. Zatvorte hlavyn ventil flase s CO 2, resp. regulator tlaku valca s CO_2 toctse spat na 0^ .
4. V pipade potreby odskrutkujte valec s CO _2 regula-tora flaku.

Vymena filtra

VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzenia zdravia sposobene baktiemi

Pri instalaci filtracnej karlsruhe venujte osobitnu pozornost'hygiene a cistfte.
Pri instalaci filtra pouzivaje sterilne jegnorazovrukavice.

1. Zatvorte privod vody.
2. Tlacidlo "Vychladena yoda" stlacaite doytedy, az
   kym už nevyteká ziadna
3. Otvorte blokovanie krytu filtra
4. Odstrante bočný kryt filtra.
5. Vyberte filter, ktory sa ma vymenit.

Obrazok M

a Filter s drziakom filtra vyklopte max. o 45^

b Odskrutkuite a yyberte filter.

1. Vybal'te novy filter.
2. Vložte novy

Obrazok N

a Filter vlozte do drziaka filtra a otocte ho az na doraz.
Filter je zablokovany
b Filter s drziakom filtra sklopte do pristroja.

8.Vlozte bočný kryt filtra
9. Zatvorte blokovanie krytu filtra.
10. Zasunte sie'tov zastrcku dozasuvky.
11. Pod vytok vody vlozte nadobu.
12. Otvorte privod vody
13. Opakovane stlacajte tlacdido, Vychladena voda", a kym sa nedosiahne 5 minut preplachovania (priblze ne 10-15 litrov).

Upozornenie

1. Vypnite pristroj
2. Odmontujte filter
3. Vložte servisné podložku

Obrazok O

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b Vlozte servisnu podlozku.
c Servisnu podlozkku otocte v smere hodinovych ru

ciciek

d Drziak filtra sklopte do pristroja

1. Odstrante privodné vedenie vody.
2. Pripravte cistiacu supravu.

Obrazok P

(1) Privod

(2)Injektor so skrutkovym spojom
(3) Tesniaci kruzok
(4)Puzdro vstrekovača

Vyprázdnenie odkvapkávacej misty

Plavak signalizuge pln odkvpakavajuc misku. Po dosahnuti maximalneho stavo naplinenia je na plavaku viditefna značka - cerverny kržok.

Obrazok R

1. Opatrne vybete a vyprazdnite pln odkvapkavaci misku
2. Denne skontrolujte a pripadne vyostite odkvapkávaciu misku.
3. Znova vlozte odkvapkávaciu misku.