MH-680 - Zvedák na motorku MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MH-680 MSW

Tato uživatelská príručka byla preložena pomoci strojového prekladu. Udělali jsme vse pro to, aby byl preklad presný, ale měje na paměti, ze automaticické preklady nejsou dokonále a nemají nahradit lidské prekladatele. Oficialné verze uživatelské príručky je v angličtine. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzi a původní angličtinou nejsou právně závizné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné présnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, ktera je oficialném odkazem. Dalí jazykové verze jsou k dispozici na vyžádaní na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Motocyklový zvedák
Model	MSW-MH-680
Maximální nosnost [kg] 680
Max zdvih [mm] 380
Minimální zdvih [mm] 180
Rozměry [šířka * délka * výška; mm]	370*810*870
Hmotnost [kg] 27,5

Popis zařizení

Produkt je určen pro zvedáni a podpirání motocyklu, Čtyrkolek a Čtyrkolek.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpúsobene neumyslnnym použitim zarizení.

Instalace

UPOZORNEN! Stroj musi byt instalovan a uveden do provozu kvalifikovanym personálem. Je nutné

prísně dodržovat všechny príslušné bezpečnostní prědpísy! Pri montáži použijte vykres demontáže jako průvodce.

1. Připojte hydraulicky vylozník k montážné desce zvedáku.
2. Pumpujte zvedák do správné polohy a zajistěte píst zvedacím rámem.
3. Pripevnete bezpecnostni tyc a rukojet bezpecnostni tyce ke zvedacimu ramu.
4. Pripojte noznépedalarukojet.
5. Utáhněte věchny šrouby a matice.

Cinnost

Příprava

1. Vypustte vzduch z hydraulického systému.
   Manuálni operáční systém: Nechte zvedák v nejniží poloze, uplně seslapnéte uvolnováci nožní pedál a poté rychle seslapnéte 10-20krát zvedaci nožní pedál, abyste odstranili veškériyzduch v hydraulickém systému.
2. Opatrně a pomalu stisknéte zátku plnéni oleje, aby se uvolnil zachyceny vzduch.
3. Umistěte zvedák na vchodné mistro a zkontrolujte, zda je povrch, na kterém bude zvedák stát, pevný a rovný.

Ke zvednuti vozidla

1. Abyste zabrani slkouznuti prmedtubehem operace zvedani, zvedje POUZE na bodech vozidla specifikovanych vrobcem vozidla v navodu k obsluz vozidla.
2. Umistěte zvedák pod vozidlo tak, aby se zvedaci sedlo nacházelo pod zvedacím bodem vozidla.
3. Seslapnete zvedaci nozni pedal, dokud se zvedaci sedlo nedostane do kontaktu s vozidlem, které má byt zvedáno, PRED zvednutim zvedák uždy zkontrolujte, zda jsou sedlo a vozidlo správně umistěny.
4. Pred zvednutim motocyklu pouzijte upevnovaci popruhy (prodavaji se samostatne). Dukladne utahnete dva upevnovaci popruhy.
5. Pumpujte zvedacim noznim pedalem pro zvednuti vozidla, dokud se spička bezpečnostni tyce neposune za hreben požadované polohy uzamčeni. Spička bezpečnostni listy se zaborí do polohy těsně za hrebenem Lehce sešlapnéte uvolnovaci pedál tak, aby se spička těsně príblížila k hrebenu.
6. Jakmile je vozidlo zvednuto do požadované pracovní výšky, zajistěte bezpečnostní podpěru.

Ke snizeni vozidla

1. Mirne zvednete zvedak a zatahnete za rukojet bezpecnostni tyce, abyste ji uovnili.
2. Zatahnete za rukojet bezpečnostní týcle, abyste uvolnili bezpečnostní zámek.
3. Velmi jemně stiskněte uvolnovaci pedál, abyste snizili sedlo a vozidlo.
4. Odstraţne ukolveni a poté vozidlo.

ATV

Motorbike

Ride-On Mower

VAROVÁNÍ:

Varovani, upozorneni a pokyny uvedene v toto nadvu k obsluze nemohouPokr't vsechny mozné podminky a situace, které mohou nastat. Obsluha musi chapat, ze zdravy Rozum a opatrnost jsou faktory, které nelze jabudovat do tohoto produktu, ale musi je dodat obssluha.

NEPREKRAUJE jmenovitou kapaciu.
Kdyz je sedlo zvedaku v nejvyssi poloze, NEPOKOUSEJTE se zvedak pumpovat vyse, protoze by to mohlo poskodit mechanismus.
- Používejte tento vytah pouze pro učely zvedáni. NEPOUŽIVEJTE jej k Žádnému jinému učelu, ke kterému není určen.
Udrzujte deti a neopravnene osoby mimo pracovni oblast.
- Odstraţe veškeré volné oblečeni. Odstraţe kravaty, hodinky, prsteny a jiné volné šperky a zakryjte dlouhé vlasy.
Při obšluze vytahu používejte ochrannes brýle schvalné ANSI/CE.
Tento zvedak pouzivejte pouze na povrchu, ktery je stabilni, rovny, suchy a nekluzky a ktery unese naklad. Udrzujte povrch cisty, uklizeny a bez nesouvisejicich materialu a zajistete dostatecnoe osvetleni.
Vzdy centrujte zatizeni na sedlo zvedaku. Kdyz se zvedaci sedlo zvedne do pracovni vysky, ujistete se, ze je zajistovaci tycapnuta, aby se zarbanilo nahodnemu spusteni.
Vždy udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od pohyblívych cásti.
NEPOKOUsEJTE se prepravovat naklad na zvedaku. Zvedak smi byt pouzivan pouze ve statické poloze pro zvedani a spousteni bremen. Zajistete, aby naklad zustal po celou dobu stabilni.
NEPOUZIVEJTE vytah, kdyz jste unaveni nebo pod vilvem alkoholu, drog nebo jakychkoli omamnych leku.
- NEDOVOLTE, aby vythag obshluvaly nevyskolené osoby.
NEPROVÄDEJTE na vytahu zádné upravy.
NEVYSTAVUJTE vytah desti nebo jinemu spatnemu pocasi.

CISTENIA UDRZBA

1. Udrzujte zvedak v cistote a otrete veiskery olej nebo mastnotu. Namazte vsechny pohyblive casti.
2. Kdyz se zvedak nepouziva, musi byt ulozen v nejnižspoloze na suchem miste, aby se minimalizovala koroze pistu a pistu.

3. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vsechny dily a ujistete se, ze vsechny prisluanse srouby a matice jsou pevné utazeny. Pokud je jakakoliv ccast zvedaku poskozena nebo podezrela, vyradte zvedak z provozu a provedte nezytna opatreni k jeho oprave.

4. Pravidelné kontrolujte píst a píst, zda nejevi známky koroze. Exponovaná mista ocistěte Čistým naolejovaným hadříkem.

5. Když učinnost zdvihu klesne, vypustte vzduch z hydraulického systému.
6. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje. Pokud není dostacujíc, podle potreby doplěte hydraulický olej. NEPOUŽIVEJTE brzdovou kapalinu ani jinou nevhodnou kapalinu.
7. Pokud vytah potbrebuje opravu a/nebo je tbreba vymenit jakekoli dily, nechte jej opravit autorizovanym a vyskolenym technikem a pouzivejte pouze nahradni dily dodané vyrobcem.

Rešeni problemu

Problém	Možná príčina	Črženi
Nelze zvednout náklad	1. Přetížení	1. Odstraťte Částěné prětížení
	2. Uvolnovací ventil není zcela uzavřen	2. Zkontrolujte vypoustěćí ventil
	3. Vzduch v hydraulickém systému	3. Vypustě vzduch, viz Část „Příprava".
Nelze zvednout do plné výšky	1. Olej nestačí	1. Prídejte olej
	2. Vzduch v hydraulickém systému	2. Vypustě vzduch, viz Čast „Příprava".
Únik oleje	1. Rozbité těsněné	1. Vyměné sady těsněné
	2. Uvolněné cásti šroubu	2. Utáhněte šroubové díly

Scheme dílù

Č.	Popis zařízeni	Poče t	Č.	Popis zařízeni	Poče t	Č.	Popis zařízeni	Poče t
1	Palec		1 5	4 Podložka Ø6 2		2 9	Matice M12 2
2	Tabulka		1 6	Pojistné matice M6 2		3 0	Pružinová podložka Ø12	2
3	Podložka Ø12		1 7	10 Bezpečnostné podpora	2	3 1	2,5' kolečko	2
4	Palec		1 8	10 Bezpečnostné rameno	1	3 2	PinØ12X55	4
5	Předné zvedací rameno	1	1 9	Pružina	1	3 3	Dno	1
6	Zadné zvedací rameno	1	2	Bezpečnostné	1	3	2,5' Železné kolo	2
			0	rameno		4
7	Šroub M12X100		2 1	2 Šroub M6X20 1		3 5	Gumová deska 2
8	PodložkaΦ12	2	2 2	Zvedací pedál 1		3 6	Aretačné matice 2
9	Zvedací rám		2 3	Glumová manžeta 1		3 7	Zástrčka	2
10	Držák	1	2 4	Palec	1	3 8	Čep Φ10x55	2
11	Rukojet'rukojeti 1		2 5	Palec	1	3 9	Podložka 0 2
12	Šroub M8X35 1		2 6	Šroub M8X16 1		4 0	Matice M8 2
13	Šroub M6X12 2		2 7	Podložka 08 3		4 1	Šroub M10X40 2
14	Drát pojistného limitu	1	2 8	Šroub M8X16 2

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu Motocyklový zdvihák
Model	MSW-MH-680
Maximálna nosnost [kg] 680
Maximálny zdvih [mm] 380
Minimálny zdvih [mm] 180
Rozmery [sírka * dlžka * vyška; mm] 370*810*870
Hmotnost [kg] 27,5

Popis

Vyrobok je urceny na zdvihanie a podopieranie motocyklov, stvorkoliek a stvorkoliek.

Používatě je zodpovedný za akékolvek škody spôsobné neúmyselný použivaním zariadenia.

Instalácia

UPOZORNENIE! Strojové zariadenie musi nainstalovat a uviest do prevadzky kvalifikovaný personal. Je

1. Mierne zdvihnite a potiahnite spat' rukovat bezpečnostnej tyče, aby ste uvoñili bezpečnostnétyč.
2. Potiahnutím zá rukovat bezpečnostnej tyče uvoñnite bezpečnostné yámok.
3. Velmi jemne stlachte uvol'novaci pedal, aby ste znizili sedlo a vozidlo.
4. Odstrante uchytenie a potom vozidlo.

ATV

Motorbike

Ride-On Mower

VYSTRAHA!

Vystrahy, upozornenia aPokyny uvedene v toto nadvode na obsluhu nemo zu Pokryt vsetky mozne podmienky a situacia, ktoré mozu nataf. Obsluha musi chapat, ze zdravy Rozum a opatrnost su faktory, ktoré nemozo nabudovat do tohto produktu, ale musi ich dodat obsluha.

NEPREKRAUJE menovitukapacitu.
Ked' je sedlo zdvihaka v najvyssje polohe, NEPOKUŠAJTE sa zdvihak pumpovat vyssie, pretoze by to mohlo poskodit mechanizmus.
Tento vytah pouzivaje iba na uceely zdvihania. NEPOUZVAJE ho na ziadny iny uel, na ktory nie je urceny.
Udrzujte deti a nepovolane osoby mimo pracovneho priestoru.
- Odstrante vsetok volny odev. Odstrante kravaty, hodinky, prestene a iné volné sperky a drzte dlhé vlasy.
Pri prevadzke vytahu pouzivaje ochranné okuliare schvalené ANSI/CE.
Tento zdvihak pouzivajte iba na povrchu, ktory je stabilny, rovny, suchy a nie smyklav y schopny uniest naklad. Udrzujte povrch cisty, upratany a bez nesuvisiacich materialov a zabezte dostatochne osvetlenie.
Zatazenie vzy centruijte na zdvihace sedlo. Ked je zdvihace sedlo zdvihnute do pracovnej vysky, uistite sa, ze blokovacia tyc je zapnuta, aby sa zabrano nahodnemu spusteniu.
Vždy držte ruky a nohy mimo dosahu pohyblivych casti.
NEPOKUSAJTE sa prepravovat naklad na vyfahu. Zdvihak sa smie pouzivat iba v statickej polohe na zdvihanie a spustanie bremien. Zabezpeche, aby naklad dostal po cel' cas stabilny.
NEPOUZIVAJTE vytah, ked ste unaveni alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo akychkol'vek omamnych liekov.
NEDOVOLTNE nezaskolenym osobam obsluhovat vytah.
NEVYKONÁVAJTE na vytáhu ziadne upravy.
NEVYSTAVUJE yytah dazd'u ani inemu zlemu pocesiu.

Cistenie a udrzba

1. Udrzujte vytah v cistote a utrite vsetok olej alebo mastnotu. Namazte vsetky pohyblive casti.
2. Ked' sa vy'tah nepouziva, musi byt ulozeny v najnizsej polohe na suchom mieste, aby sa minimalizovala korozia piestu a piesta.

3. Pred každým použítím skontrolujte vsetky diely a uistite sa, ze vsetky prislušné skrutky a matice su pevnutiahnute. Ak je akákolvek Čast vytahu poskodená alebo podozrivá, yrad'te vytah z prevadzky a vykonajte potrebné kroky na jeho opravu.

4. Pravidelne kontrolujte piest a piest na známky korózie. Exponované miesta očistite Čistou naolejovanou handričkou.

5. Ked'ucinnost zdvihu klesne, vypustite vzduch z hydraulickeho systemu.
6. Skontrolujte hladinu hydraulického oleja. Ak to nestaci, podla potreby doplnte hydraulicky olej. NEPOUZIVAJTE brzdovu kvapalinu ani inu nevhodnu kvapalinu.
7. Ak vytah potrebuje opravu a/alebo je potrebné vymenit akékolvek diely, nechajte ho opravit autorizovaným a vyskoleným technikom a používajte iba nahradné diely dodané vyrobcom.

Riesenie problemov