MH-680 - Élévateur de moto MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MSW
Modèle	MH-680
Type de produit	Élévateur de moto hydraulique manuel
Capacité de charge maximale	680 kg
Levée maximale	380 mm
Levée minimale	180 mm
Dimensions (L x l x H)	370 x 810 x 870 mm
Poids net	27,5 kg
Système de levage	Hydraulique à pédale
Alimentation	Manuelle (huile hydraulique)
Fonctions principales	Soulever et soutenir motos, VTT, quads
Sécurité	Barre de verrouillage de sécurité, sangle d'arrimage recommandée
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement, lubrifier pièces mobiles, purger l'air si nécessaire
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Réparations par techniciens agréés
Informations générales	Pour usage professionnel et amateur, surface plane requise

FOIRE AUX QUESTIONS - MH-680 MSW

Comment purger l'air du système hydraulique ?

Placez l'élévateur en position basse, appuyez à fond sur la pédale de déverrouillage, puis pompez rapidement la pédale de levage 10 à 20 fois. Desserrez lentement le bouchon de remplissage d'huile pour libérer l'air emprisonné.

Quelle est la capacité de charge maximale ?

680 kg. Ne jamais dépasser cette capacité.

Comment soulever une moto en toute sécurité ?

Placez l'élévateur sous le point de levage recommandé par le constructeur. Utilisez des sangles d'arrimage avant de soulever. Vérifiez la stabilité avant de monter.

Que faire si l'élévateur ne soulève pas à pleine hauteur ?

Vérifiez le niveau d'huile hydraulique. Ajoutez de l'huile si nécessaire. Purgez l'air du système.

Comment abaisser le véhicule ?

Soulevez légèrement l'élévateur, tirez sur la poignée de la barre de sécurité pour libérer le verrou, puis appuyez doucement sur la pédale de déverrouillage.

Comment entretenir l'élévateur ?

Nettoyez-le régulièrement, lubrifiez les pièces mobiles. Vérifiez les boulons et écrous avant chaque utilisation. Stockez-le en position basse dans un endroit sec.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Vérifiez les joints et les pièces à vis. Serrez si nécessaire. Remplacez les joints si endommagés.

Puis-je utiliser l'élévateur sur un sol en terre ?

Non, utilisez uniquement sur une surface stable, plane, sèche et non glissante.

L'élévateur nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, il est entièrement manuel, actionné par pédale hydraulique.

Comment stocker l'élévateur ?

Abaissez-le complètement, nettoyez-le, et rangez-le dans un endroit sec à l'abri de la pluie.

MODE D'EMPLOI MH-680 MSW

Ce manuel d'utilisation a ete traduit a l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir I'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à replacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en englishs. Les eventuelles différences entre la version traduite et l'original englishs ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur I'exactitude de la traduction, veuillez you referrer a la version anglaise, qui est la refereence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caracteristiques techniques

Description du paramètre Valeur du	paramètre
Nom de produit Élevateur de moto
Modèle	MSW-MH-680
Capacité de chargement max. [kg] 680
Levée max. [mm] 380
Levée minimale [mm] 180
Dimensions [largeur * longueur * hauteur; mm]	370*810*870
Poids [kg] 27,5

Description de l'appareil

Le produit est concu pour soulever et soutenir les motos, les VTT et les quads.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

Installation

ATTENTION! La machine doit être installée et mise en service par du personnel qualifié. Toutes les

regles de sécurité en vigueur doivent etre strictement respectees! Utilisez le dessin de demontage comme guide pour le montage.

1. Fixez le cric bouteille à la plaque de montage du cric.
2. Pompez le cric dans la bonne position et fixez le piston avec le cadre de levage.
3. Fixez la barre de sécurité et la poignée de la barre de sécurité au cadre de levage.
4. Fixez la pedale et la poignee.
5. Serrez tous les boulons et écrous.

Opération

Preparation

1. Purgez l'air du système hydraulique.
   Système d'exploitation manuel : Laissez l'élevateur dans la position la plus basse, appuyez complètement sur la pédale de déverrouillage, puis appuyez rapidement sur la pédale de levage 10 à 20 fois pour éliminer tout air dans le système hydraulique.
2. Pincez soigneusement et lentement le bouchon de replissage d'huile pour libérer l'air emprisonné.
3. Positionnez l'élevateur dans une zone adaptée, en vérifiant que la surface sur laquelle l'élevateur reposera est solide et plane.

Pour soulever le vehicule

1. Pour éviter que l'objet ne glisse pendant l'opération de levage, soulevez UNIQUÉMENT sur les points du vehicule spécifique par le constructeur du vehicule dans le manuel d'utilisation du vehicule.
2. Placez l'élevateur sous le vehicule de maniere à ce que la selle de levage soit positionnée sous le point de levage du vehicule.
3. Pompez la pédale de levage jusqu'à ce que la selle de levage entre en contact avec le vehicule à soulever, vérifie toujours que la selle et le vehicule sont correctement positionnés AVANT de soulever le cric.
4. Appliquees les sangles d'arrimage (vendues separement) AVANT de soulever la moto. Serrez soigneusement les deux sangles d'arrimage.
5. Appuyez sur la pédale de levage de la pompe pour soulever le vehicule jusqu'à ce que la pointe de la barre de sécurité dépasse la position de verrouillage souhaitée. La pointe de la barre de sécurité s'enforcera en position juste derrière la crête. Appuyez légarement sur la pédale de déverrouillage afin que la pointe se déplace comfortably contre la crête.
6. Une fois le vehicule escalé à la hauteur de travail souhaitée, verrouillez ensuite le support de sécurité.

Pour abaiser le vehicule

1. Soulevez légrement l'élevateur et tirez sur la poignée de la barre de sécurité pour libérer la barre de sécurité.
2. Tirez sur la poignée de la barre de sécurité pour libérer le verrou de sécurité.

3. Appuyez très doucement sur la pédale de déverrouillage pour abaiser la selle et le vehicule.

4. Retirez l'arrimage, puis le vehicule.

ATV

Motorbike

Ride-On Mower

AVERTISSEMENT :

Les avertissements, précautions et instructions décrits dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produit. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas etre intégrés à ce produit, mais doivent etre fournis par l'opérateur.

• NE PAS dépasser la capacité nominale.
  Lorsque la selle de I'elévateur est a sa position la plus haute, N'ESSAYEZ PAS de pomper I'elévateur plus haut car cela pourrait endommager le mecanisme.
  Utilisez cet ascenseur uniquement a des fins de levage. NE l'utilise PAS à d'autres fins pour lesquelles il n'est pas concu.
• Tenir les enfants et les personnes non autorisées éloignées de la zone de travail.
  Retirez tous les vêtements amples. Retirez les cravates, montres, bagues et autres bijoux lâches et maintenez les cheveux longs.
• Portez des lunettes de sécurité homologues ANSI/CE lorsque vous utilisez l'ascenseur.
  Utilisez cet élevateur uniquement sur une surface stable, plane, sèche et non glissante, et capable de supporter la charge. Gardez la surface propre, bien rangée et exemple de matériaux non pertinents, et assurez-vous qu'il y a un éclairage ajustat.
• Centrez toujours la charge sur la selle de l'ascenseur. Lorsque la selle de levage a ete elevee a la hauteur de travail, assurez-vous que la barre de verrouillage est engagede pour eviter tout abaisement accidentel.
• Gardez toujours vos mains et vos pieds éloignés des pieces mobiles.
  N'essayez PAS de transporter une charge sur l'élevateur. L'élevateur ne doit être utilisé qu'en position statique pour soulever et abaiser des charges. Assurez-vous que la charge reste stable à tout moment.
  N'tilisez PAS l'ascenseur lorsque vous etes fatigued ou sous I'influence de I'alcool, de drogues ou de tout medicament intoxican.
  NE PAS permettre a des personnes non formees d'utiliser I'ascenseur.
• NE PAS apporter de modifications à l'ascenseur.
  N'exposez PAS l'ascenseur à la pluie ou à tout autre type de mauvais temps.

Nettoyage et entretien

1. Gardez l'ascenseur propre et essuyez toute trace d'huile ou de graisse. Lubrifiez toutes les pieces mobiles.

2. Lorsqu'il n'est pas utilise, l'élevateur doit être stocké dans la position la plus BASSE dans un endroit se pour minimiser la corrosion du verin et du piston.

3. Avant chaque utilisation, vérifie toutes les pieces et assurez-vous que tous les boulons et écrous applicables sont fermement serrés. Si une piece de l'ascenseur est endommagée ou suspecte, retirez l'ascenseur du service et prenez les mesures nécessaires pour le réparer.

4. Vérifiez périodiquement que le vérin et le piston ne présenteaucun signe de corrosion.Nettoyer les zones exposées avec un chiffon propre et huié.
5. Lorsque l'efficacité de l'ascenseur diminue, purgeze l'air du système hydraulique.
6. Vérifiez le niveau d'huile hydraulique. Si ce n'est pas suffisant, ajoutez de l'huile hydraulique si nécessaire. N'utilise PAS de liquide de frein ou tout autre liquide inapproprié.
7. Si l'ascenseur doit être réparé et/ou si des pieces doivent être remplacées, faites-le réparer par des techniciens agreés et formés et utilisez uniquement les pieces de rechange fournies par le fabricant.

Résolution de problèmes

Problème	Cause(s)	possible(s)
Impossibè deSoulever la charge	1. Surcharge 1. Supprimer la surcharge partielle
	2. La soupape de décharge n'est pas complètement fermée	2. Vérifiez la soupape de décharge
	3. Air dans le système hydraulique	3. Purger l'air, voir la section « Préparation »
Impossibè deSoulever à pleine hauteur	1. L'huile ne suffit pas 1. Ajouter de l'huile
	2. Air dans le système hydraulique	2. Purger l'air, voir la section « Préparation »
Fuite d'huile	1. Sceaux brisés 1. Remplacez les kits de 2. Pièces à vis desserrées	joints
	2. Serrez les pièces à vis

Solution

Scheme des pieces

N°	Description de l'appareil	Quantité	N°	Description de l'appareil	Quantité	N°	Description de l'appareil	Quantité
1	Tige		145	Rondelle Ø6 2		29	Écrou M12 2
2	Tableau		16	Contre-écrou M6 2		30	Rondelle élastique Ø12	2
3	Rondelle Ø12		1710	Assistance en matière de sécurité	2	31	Roulette de 2,5' 2
4	Tige		1810	Bras de sécurité 1		32	Broche Ø12X55 4
5	Bras de levage avant	1	19	Ressort	1	33	Plancher	1
6	Bras de levage	1	2	Bras de sécurité	1	3	Roue en fer de 2,5'	2
	arrière 0 4
7	Boulon M12X100	2	21	Boulon M6X20 1		35	Plaque encaoutchouc	2
8	RondelleΦ12	2	22	Pédale de levage 1		36	Écrou de blocage 2
9	Cadre de levage 1		23	Manchon en caoutchouc 1		37	Fiche	2
10	Poignée	1	24	Tige	1	38	Broche Φ10x55	2
11	Manchon depoignée	1	25	Tige	1	39	Rondelle Φ 2
12	Boulon M8X35 1		26	Boulon M8X16 1		40	Écrou M8 2
13	Boulon M6X12 2		27	Rondelle Φ8 3		41	Vis M10X40 2
14	Limite d'assurancefil	1	28	Boulon M8X16 2