Myti HHP-65 - Masážní přístroj HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Myti HHP-65 HOMEDICS

1. Chcete-li přístroj nabít, jeden konec nabíjecího kabelu připojte k zásuvce

USB a druhý k nabíjecí zásuvce na spodní části rukojeti (obr. 2).

2. Po připojení nabíjecího kabelu se rozsvítí nabíjecí kontrolka a začne blikat

červeně. Až bude přístroj zcela nabitý, kontrolka začne svítit zelená.

3. Po úplném nabití odpojte přístroj od napájení.

4. K úplnému nabití produktu, které stačí přibližně k 2-3 hodině používání,

je potřeba 2.5 hodině. Používání přístroje

1. Zvolte požadovanou masážní hlavici a upevněte ji do zásuvky na přední

straně masážního přístroje lehkým zatlačením na místo a utáhněte otočením ve směru hodinových ručiček (obr. 3). Dotahujte ji mírně pouze prsty. Přílišným dotažením můžete přístroj poškodit.

2. Podržením vypínače / přepínače výkonu na 2 sekundu zapněte přístroj.

3. Opakovanými stisky vypínače / přepínače napájení projdete 4 úrovněmi

výkonu od nízkého po vysoký (obr. 4). Dalším stisknutím tlačítka se vrátíte na začátek výběru úrovní výkonu.

4. Nejprve lehce pohybujte masážní hlavicí po části těla, kterou chcete

namasírovat, a poté podle potřeby mírně přitlačte. Pokud přístroj používáte poprvé, doporučujeme nejprve zvolit 1. úroveň výkonu a přitlačit jen lehce.

5. Dlouhým stisknutím vypínače / přepínače výkonu na 1 sekundu vypnete

6. Masážní hlavici sundáte otočením proti směru hodinových ručiček. Tím ji

uvolníte, a poté ji vytáhněte.

7. Přístroj při nabíjení nelze používat.

1. Kontrolka nabíjení

3. Vypínač / přepínač výkonu

4. Kontrolka činnosti

5. Nabíjecí kabel USB

A B C D E38 I CZ Použití vyhřívané ploché masážní hlavice Vyhřívaná plochá masážní hlavice se zahřeje za pouhých 15 sekund, což je ideální pro zklidnění bolavých svalů.

1. Chcete-li vyhřívanou plochou masážní hlavici nabít, zapojte nabíjecí

kabel do USB zásuvky a připojte kabel k nabíjecí zásuvce na spodní straně nástavce (obr. 5).

2. LED indikátor nabíjení se rozsvítí a začne blikat červeně. Jakmile bude

zařízení plně nabito, přepne se barva LED kontrolky na zelenou.

3. Nasaďte vyhřívanou plochou masážní hlavici na masážní přístroj.

Stisknutím tlačítka napájení na hlavici zapnete vyhřívání, kontrolka začne svítit zeleně.

4. Masážní přístroj zapnete stisknutím a podržením tlačítka vypínače /

přepínače napájení po dobu 2 sekund.

5. Po ukončení používání hlavice přístroj vypněte a vyjměte hlavici podle

popisu v části „Jak používat zařízení“. Čištění přístroje

• Než začnete přístroj čistit, odpojte jej od napájení a nechte jej vychladnout. Přístroj čistěte jen měkkou a lehce navlhčenou hubkou.

• Zabraňte jakémukoli kontaktu přístroje s vodou nebo jinými kapalinami.

• Nečistěte jej ponořením do žádné kapaliny.

• K čištění nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky, kartáče, přípravky na leštění skla/nábytku ani ředidla barev. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

• Zařízení má nahřívanou plochu. Osoby necitlivé vůči teplu musí zařízení používat opatrně

• Toto zařízení mohou používat děti starší 16 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení.

• Zařízení neodkládejte a neskladujte na místech, ze kterých může spadnout nebo být staženo do vany nebo umyvadla. Zařízení nepokládejte ani neshazujte do vody či jiné tekutiny.

• NEDOTÝKEJTE SE zařízení, které spadlo do vody nebo jiné tekutiny. Udržujte zařízení v suchu - NEPOUŽÍVEJTE je ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ do zařízení ani do žádného otvoru nezasunujte špendlíky ani jiné kovové předměty.

• Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu. Používejte POUZE nástavce doporučené společností HoMedics. 39 I CZ• Zařízení NIKDY nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadlo, bylo poškozeno nebo spadlo do vody. Takový výrobek zašlete do servisního střediska společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy.

• NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Veškeré opravy tohoto zařízení smí provádět pouze autorizované servisní středisko HoMedics.

• Ujistěte se, že vlasy, oblečení a šperky jsou po celou dobu mimo dosah mechanismu a veškerých pohyblivých částí produktu.

• Máte-li jakékoli obavy týkající se vašeho zdraví, poraďte se před použitím přístroje s lékařem.

• Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesionální použití; slouží ke zmírnění potíží spojených s namoženým svalstvem. NEPOUŽÍVEJTE jako náhradu lékařské péče.

• Použití tohoto produktu by mělo být příjemné. Pokud se objeví bolesti nebo nepříjemné pocity, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého lékaře.

• Těhotné ženy, diabetici a osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto přístroje poradit s lékařem. Nedoporučeno osobám se senzorickými poruchami včetně diabetické neuropatie.

• NEPOUŽÍVEJTE u malých dětí, invalidních nebo spících osob či osob v bezvědomí. NEPOUŽÍVEJTE je na místa s necitlivou kůží nebo u osob s nedostatečným krevním oběhem.

• Toto zařízení by ZÁSADNĚ NEMĚLY používat osoby trpící onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky.

• Nepoužívejte déle, než je doporučeno.

• Tento produkt používejte pouze na měkké tkáně těla podle potřeby, aniž byste způsobovali bolest nebo nepohodlí. Nepoužívejte na hlavu ani na žádné tvrdé nebo kostnaté oblasti těla.

• K modření může dojít bez ohledu na nastavení regulace nebo aplikovaný tlak. Často kontrolujte ošetřované oblasti a okamžitě zastavte při prvních známkách bolesti nebo nepohodlí.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může vést k požáru nebo zranění.

• VAROVÁNÍ: Pro dobíjení baterie používejte pouze odpojitelnou napájecí jednotku dodávanou s tímto zařízením.

• Tento spotřebič obsahuje baterie, které vyměňují pouze kvalikované osoby.

• Tento spotřebič obsahuje baterie, které nelze vyměnit.

• Baterie musí být před sejmutím vyjmuta ze spotřebiče;

• Při vyjímání baterie musí být spotřebič odpojen od sítě;

• Baterie musí být bezpečně zlikvidována. 40 I CZ

41 I CZTŘÍLETÁ ZÁRUKA

FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady materiálu ani zpracování, a to po dobu 3 let od data nákupu, kromě výjimek uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit. Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii / Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny, vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití servisního střediska společnosti HoMedics. Servis tohoto produktu provedený jinou osobou než servisním střediskem společnosti HoMedics znamená zrušení záruky. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti HoMedics najdete na webu www.homedics.co.uk/servicecentres Výměna baterie Produktu obsahuje nabíjecí baterii, která by měla být funkční po celou dobu životnosti produktu. Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné informace o záruční a mimozáruční výměně baterie. Pokyny k baterii Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. Vysvětlení k označení WEEE Toto označení určuje, že produkt by neměl být v Evropské unii likvidován s běžným domácím odpadem. Z důvodu ochrany před možným poškozením prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu produkt recyklujte. Podpoříte tím udržitelné opětovné využívání materiálních zdrojů. Chcete-li použité zařízení odevzdat, využijte k tomu sběrné místo nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Prodejce může produkt odevzdat k ekologické recyklaci. 40 I CZ 41 I CZA. Vyhrievaná plochá masážna hlavica pomáha upokojiť boľavé svaly. B. Okrúhla masážna hlavica je vhodná na masáž rúk, pásov, chrbta, bedier, stehien a iných veľkých svalových skupín. C. Kužeľová masážna hlavica je vhodná na citlivé body a malé špecické oblasti, ako sú napríklad chodidlá. D. Plochá masážna hlavica na svalové oblasti, ktoré potrebujú regeneráciu po ťažkom cvičení, ako napríklad hlboké svalové tkanivo. E. Masážna hlavica v tvare písmena U je vhodná na trapézové svaly, oblasti v okolí svalu Achillovej šľachy, svaly členka a lýtkové svaly. Nabíjanie zariadenia

1. Ak chcete produkt nabiť, zapojte nabíjací kábel do zásuvky USB a kábel

zapojte do nabíjacej zásuvky na spodnej strane rukoväte (obr. 2).

2. Po pripojení nabíjacieho kábla sa LED indikátor nabíjania rozsvieti a bude

4. Produkt potrebuje na úplné nabitie 2.5 hodín nabíjania a vydrží približne

6. Masážnu hlavicu odstránite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek,

5. Nabíjací kábel USB

A B C D E42 I SK Používanie vyhrievanej plochej masážnej hlavice Vyhrievaná plochá masážna hlavica sa zahreje len za 15 sekúnd, čo je ideálne na upokojenie boľavých svalov.

1. Ak chcete vyhrievanú plochú masážnu hlavicu nabiť, zapojte nabíjací

kábel do zásuvky USB a kábel zapojte do nabíjacej zásuvky na spodnej strane nadstavca (obr. 5).

2. LED indikátor nabíjania sa rozsvieti a začne blikať načerveno. Keď bude

5. Po skončení používania hlavice stlačte tlačidlo napájania, aby ste ju

1. Chcete-li přístroj nabít, jeden konec nabíjecího kabelu připojte k zásuvce

USB a druhý k nabíjecí zásuvce na spodní části rukojeti (obr. 2).

2. Po připojení nabíjecího kabelu se rozsvítí nabíjecí kontrolka a začne blikat

červeně. Až bude přístroj zcela nabitý, kontrolka začne svítit zelená.

3. Po úplném nabití odpojte přístroj od napájení.

4. K úplnému nabití produktu, které stačí přibližně k 2-3 hodině používání,

je potřeba 2.5 hodině. Používání přístroje

1. Zvolte požadovanou masážní hlavici a upevněte ji do zásuvky na přední

straně masážního přístroje lehkým zatlačením na místo a utáhněte otočením ve směru hodinových ručiček (obr. 3). Dotahujte ji mírně pouze prsty. Přílišným dotažením můžete přístroj poškodit.

2. Podržením vypínače / přepínače výkonu na 2 sekundu zapněte přístroj.

3. Opakovanými stisky vypínače / přepínače napájení projdete 4 úrovněmi

výkonu od nízkého po vysoký (obr. 4). Dalším stisknutím tlačítka se vrátíte na začátek výběru úrovní výkonu.

4. Nejprve lehce pohybujte masážní hlavicí po části těla, kterou chcete

namasírovat, a poté podle potřeby mírně přitlačte. Pokud přístroj používáte poprvé, doporučujeme nejprve zvolit 1. úroveň výkonu a přitlačit jen lehce.

5. Dlouhým stisknutím vypínače / přepínače výkonu na 1 sekundu vypnete

6. Masážní hlavici sundáte otočením proti směru hodinových ručiček. Tím ji

uvolníte, a poté ji vytáhněte.

7. Přístroj při nabíjení nelze používat.

1. Kontrolka nabíjení

3. Vypínač / přepínač výkonu

4. Kontrolka činnosti

5. Nabíjecí kabel USB

A B C D E 39 I CZ38 I CZ Použití vyhřívané ploché masážní hlavice Vyhřívaná plochá masážní hlavice se zahřeje za pouhých 15 sekund, což je ideální pro zklidnění bolavých svalů.

1. Chcete-li vyhřívanou plochou masážní hlavici nabít, zapojte nabíjecí

kabel do USB zásuvky a připojte kabel k nabíjecí zásuvce na spodní straně nástavce (obr. 5).

2. LED indikátor nabíjení se rozsvítí a začne blikat červeně. Jakmile bude

zařízení plně nabito, přepne se barva LED kontrolky na zelenou.

3. Nasaďte vyhřívanou plochou masážní hlavici na masážní přístroj.

Stisknutím tlačítka napájení na hlavici zapnete vyhřívání, kontrolka začne svítit zeleně.

4. Masážní přístroj zapnete stisknutím a podržením tlačítka vypínače /

přepínače napájení po dobu 2 sekund.

5. Po ukončení používání hlavice přístroj vypněte a vyjměte hlavici podle

popisu v části „Jak používat zařízení“. Čištění přístroje

• Než začnete přístroj čistit, odpojte jej od napájení a nechte jej vychladnout. Přístroj čistěte jen měkkou a lehce navlhčenou hubkou.

• Zabraňte jakémukoli kontaktu přístroje s vodou nebo jinými kapalinami.

• Nečistěte jej ponořením do žádné kapaliny.

• K čištění nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky, kartáče, přípravky na leštění skla/nábytku ani ředidla barev. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

• Zařízení má nahřívanou plochu. Osoby necitlivé vůči teplu musí zařízení používat opatrně

• Toto zařízení mohou používat děti starší 16 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení.

• Zařízení neodkládejte a neskladujte na místech, ze kterých může spadnout nebo být staženo do vany nebo umyvadla. Zařízení nepokládejte ani neshazujte do vody či jiné tekutiny.

• NEDOTÝKEJTE SE zařízení, které spadlo do vody nebo jiné tekutiny. Udržujte zařízení v suchu - NEPOUŽÍVEJTE je ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ do zařízení ani do žádného otvoru nezasunujte špendlíky ani jiné kovové předměty.

• Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu. Používejte POUZE nástavce doporučené společností HoMedics. 39 I CZ• Zařízení NIKDY nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadlo, bylo poškozeno nebo spadlo do vody. Takový výrobek zašlete do servisního střediska společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy.

• NEPOKOUŠEJTE se zařízení opravovat. Neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Veškeré opravy tohoto zařízení smí provádět pouze autorizované servisní středisko HoMedics.

• Ujistěte se, že vlasy, oblečení a šperky jsou po celou dobu mimo dosah mechanismu a veškerých pohyblivých částí produktu.

• Máte-li jakékoli obavy týkající se vašeho zdraví, poraďte se před použitím přístroje s lékařem.

• Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesionální použití; slouží ke zmírnění potíží spojených s namoženým svalstvem. NEPOUŽÍVEJTE jako náhradu lékařské péče.

• Použití tohoto produktu by mělo být příjemné. Pokud se objeví bolesti nebo nepříjemné pocity, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého lékaře.

• Těhotné ženy, diabetici a osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto přístroje poradit s lékařem. Nedoporučeno osobám se senzorickými poruchami včetně diabetické neuropatie.

• NEPOUŽÍVEJTE u malých dětí, invalidních nebo spících osob či osob v bezvědomí. NEPOUŽÍVEJTE je na místa s necitlivou kůží nebo u osob s nedostatečným krevním oběhem.

• Toto zařízení by ZÁSADNĚ NEMĚLY používat osoby trpící onemocněním, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími prvky.

• Nepoužívejte déle, než je doporučeno.

• Tento produkt používejte pouze na měkké tkáně těla podle potřeby, aniž byste způsobovali bolest nebo nepohodlí. Nepoužívejte na hlavu ani na žádné tvrdé nebo kostnaté oblasti těla.

• K modření může dojít bez ohledu na nastavení regulace nebo aplikovaný tlak. Často kontrolujte ošetřované oblasti a okamžitě zastavte při prvních známkách bolesti nebo nepohodlí.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může vést k požáru nebo zranění.

• VAROVÁNÍ: Pro dobíjení baterie používejte pouze odpojitelnou napájecí jednotku dodávanou s tímto zařízením.

• Tento spotřebič obsahuje baterie, které vyměňují pouze kvalikované osoby.

• Tento spotřebič obsahuje baterie, které nelze vyměnit.

• Baterie musí být před sejmutím vyjmuta ze spotřebiče;

• Při vyjímání baterie musí být spotřebič odpojen od sítě;

• Baterie musí být bezpečně zlikvidována. 40 I CZ

41 I CZTŘÍLETÁ ZÁRUKA

FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady materiálu ani zpracování, a to po dobu 3 let od data nákupu, kromě výjimek uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit. Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii / Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny, vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití servisního střediska společnosti HoMedics. Servis tohoto produktu provedený jinou osobou než servisním střediskem společnosti HoMedics znamená zrušení záruky. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti HoMedics najdete na webu www.homedics.co.uk/servicecentres Výměna baterie Produktu obsahuje nabíjecí baterii, která by měla být funkční po celou dobu životnosti produktu. Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné informace o záruční a mimozáruční výměně baterie. Pokyny k baterii Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. Vysvětlení k označení WEEE Toto označení určuje, že produkt by neměl být v Evropské unii likvidován s běžným domácím odpadem. Z důvodu ochrany před možným poškozením prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu produkt recyklujte. Podpoříte tím udržitelné opětovné využívání materiálních zdrojů. Chcete-li použité zařízení odevzdat, využijte k tomu sběrné místo nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Prodejce může produkt odevzdat k ekologické recyklaci. 40 I CZ 41 I CZA. Vyhrievaná plochá masážna hlavica pomáha upokojiť boľavé svaly. B. Okrúhla masážna hlavica je vhodná na masáž rúk, pásov, chrbta, bedier, stehien a iných veľkých svalových skupín. C. Kužeľová masážna hlavica je vhodná na citlivé body a malé špecické oblasti, ako sú napríklad chodidlá. D. Plochá masážna hlavica na svalové oblasti, ktoré potrebujú regeneráciu po ťažkom cvičení, ako napríklad hlboké svalové tkanivo. E. Masážna hlavica v tvare písmena U je vhodná na trapézové svaly, oblasti v okolí svalu Achillovej šľachy, svaly členka a lýtkové svaly. Nabíjanie zariadenia

1. Ak chcete produkt nabiť, zapojte nabíjací kábel do zásuvky USB a kábel

zapojte do nabíjacej zásuvky na spodnej strane rukoväte (obr. 2).

2. Po pripojení nabíjacieho kábla sa LED indikátor nabíjania rozsvieti a bude

4. Produkt potrebuje na úplné nabitie 2.5 hodín nabíjania a vydrží približne

6. Masážnu hlavicu odstránite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek,

5. Nabíjací kábel USB

A B C D E 43 I SK42 I SK Používanie vyhrievanej plochej masážnej hlavice Vyhrievaná plochá masážna hlavica sa zahreje len za 15 sekúnd, čo je ideálne na upokojenie boľavých svalov.

1. Ak chcete vyhrievanú plochú masážnu hlavicu nabiť, zapojte nabíjací

kábel do zásuvky USB a kábel zapojte do nabíjacej zásuvky na spodnej strane nadstavca (obr. 5).

2. LED indikátor nabíjania sa rozsvieti a začne blikať načerveno. Keď bude

5. Po skončení používania hlavice stlačte tlačidlo napájania, aby ste ju vypli,