Myti HHP-65 - Hierontalaite HOMEDICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Myti HHP-65 HOMEDICS

1. Lataa tuote liittämällä USB-latausjohto USB-pistokkeeseen ja

yhdistämällä latausjohto laitteen kädensijan pohjassa olevaan virtaliitäntään (kuva 2).

2. Kun latausjohto on liitetty, latauksen LED-merkkivalo syttyy ja vilkkuu

punaisena. Kun laite on latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreä.

3. Irrota laite virtalähteestä, kun se on täysin latautunut.

4. Laitteen latautuminen täyteen varaukseen kestää 2.5 tuntia, ja täyteen

ladattua laitetta voi käyttää 2-3 tuntia ajan. Using your device

1. Valitse haluamasi hierontapää ja kiinnitä se hierontavasaran etuosassa

olevaan liitäntään työntämällä se kevyesti paikoilleen ja kiristämällä myötäpäivään (kuva 3). Kiristä pää paikalleen sormin, liika kiristäminen voi vaurioittaa laitetta.

2. Kytke laitteen virta painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.

3. Siirry 4 eri tehotason välillä matalasta kovaan painamalla virtapainiketta

(kuva 4). Painikkeen painaminen uudelleen toistaa siirtymät tässä järjestyksessä.

4. Aloita liikuttamalla hierontapäätä hellästi hierottavan kehon kohdan

päällä, paina sitten halutessasi kovempaa. Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, suosittelemme aloittamaan matalalla teholla ja painamaan laitetta kehoa vasten hellävaraisesti.

5. Pitkä, 1 sekunnin mittainen virtapainikkeen painallus katkaisee laitteen

6. Poista hierontapää löysäämällä se vastapäivään kiertämällä ja sitten

7. Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

LAITTEEN OMINAISUUDET : 70 I FI KÄYTTÖOHJEET: 71 I FI kuva.2 kuva.3 kuva.4 kuva.5

1. Latauksen LED-merkkivalo

4. Käytön merkkivalo

A B C D E70 I FI Lämmitetyn litteän hierontapään käyttäminen Lämmitetty litteä hierontapää lämpeää vain 15 sekunnissa, ihanteellinen lihaskivun lievittämiseen.

1. Lataa lämmitetty litteä hierontapää liittämällä USB-latausjohto USB-

pistokkeeseen ja yhdistämällä latausjohto laitteen liitännän pohjassa olevaan virtaliitäntään (kuva 5).

2. Latauksen LED-merkkivalo syttyy ja välkkyy punaisena. Kun laite on

latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.

3. Kiinnitä lämmitetty litteä hierontapää hierontalaitteeseen. Ota lämpö

käyttöön hierontapäässä olevaa virtapainiketta painamalla, merkkivalo syttyy vihreänä.

4. Kytke hierontalaitteen virta painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.

5. Kun olet valmis, sammuta hierontalaite virtapainikkeesta ja poista se

kohdassa Laitteen käyttäminen annettujen ohjeiden mukaisesti. Laitteen puhdistaminen

• Varmista ennen puhdistamista, että laite ei ole kiinni virtalähteessä ja että laite on jäähtynyt. Puhdista pehmeällä, kostella sienellä.

• Älä koskaan päästä vettä tai muuta nestettä kosketuksiin laitteen kanssa.

• Älä upota laitetta nesteeseen puhdistustarkoituksessa.

• Älä käytä puhdistukseen liuottavia puhdistusaineita, harjoja, lasin/ huonekalujen kiillotusaineita, tinneriä tai vastaavia. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISEN VARALLE.

• Laitteen pinta lämpenee. Henkilöiden, jotka eivät tunne kuumaa, täytyy olla erityisen varovaisia laitetta käytettäessä.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 16-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat henkilöt edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen. Älä laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen. Pidä laite kuivana – ÄLÄ käytä märissä tai kosteissa olosuhteissa.

• ÄLÄ KOSKAAN työnnä neuloja tai muita metalliesineitä laitteeseen tai mihinkään sen aukoista.

• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä lehtisessä kuvattuun käyttötarkoitukseen. ÄLÄ käytä lisälaitteita, jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta, joka ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut, vahingoittunut 71 I FItai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Ainoastaan HoMedicsin valtuutettu huoltoliike saa huoltaa laitteen.

• Pidä huoli siitä, että hiukset, vaatteet ja korut eivät missään vaiheessa ole lähellä laitteen liikkuvia osia.

• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen eikä ammatilliseen käyttöön väsyneiden lihasten hieronnassa. Laite EI korvaa sairaalahoitoa.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos se aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

• Raskaana olevien naisten, diabeetikoiden ja sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden täytyy aina neuvotella lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. Käyttöä ei suositella henkilöille, jotka sairastavat diabeettista neuropatiaa.

• ÄLÄ käytä pieniin lapsiin, invalideihin tai nukkuviin/tajuttomiin ihmisiin.

• ÄLÄ käytä herkällä iholla tai henkilöllä, jonka verenkierto on heikko.

• Henkilöiden, joilla on tämän laitteen käyttöä rajoittava fyysinen vamma, ei KOSKAAN pitäisi käyttää sitä.

• Älä käytä suositeltua kauempaa.

• Käytä tätä tuotetta vain kehon pehmytkudokseen halutulla tavalla aiheuttamatta kipua tai kipua. Älä käytä vartaloa pään tai kovien tai luiden alueiden päällä.

• Mustelmia voi tapahtua riippumatta säätöasennosta tai käytetystä paineesta. Tarkista hoitoalueet usein ja lopeta heti ensimmäisen kipu tai epämukavuuden merkki.

• Yllä olevien ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain tämän laitteen mukana toimitettua irrotettavaa syöttöyksikköä.

• Tämä laite sisältää paristot, jotka vain ammattitaitoiset henkilöt voivat vaihtaa.

• Tämä laite sisältää paristoja, joita ei voi vaihtaa.

• Akku on poistettava laitteesta ennen romuttamista;

• Laite on irrotettava verkkovirrasta, kun irrotat akun;

• Akku on hävitettävä turvallisesti. 72 I FI

73 I FIKOLMEN VUODEN TAKUU

FKA Brands Ltd takaa tuotteen virheettömyyden valmistus- ja tekovirheiden osalta kolmen vuoden ajan ostohetkestä lähtien, alla lueteltuja tapauksia lukuun ottamatta. FKA Brands Ltd:n myöntämä tuotetakuu ei kata vahingosta tai väärinkäytöstä, onnettomuudesta, luvattomien laitteiden liittämisestä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista johtuvia vaurioita eikä mitään muita olosuhteita, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan jos tuote on hankittu ja sitä käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan/EU:n alueella. Tämä takuu ei kata tuotetta, jota on muokattava tai mukautettava sen toimimiseksi muussa maassa kuin mihin laite on suunniteltu, valmistettu, hyväksytty ja/tai valtuutettu, tai joka vaatii korjauksia näiden muutosten takia. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään välillisistä, epäsuorista tai erityisistä vahingoista. Takuun alaisia korjauksia varten tuote on toimitettava postimaksu maksettuna paikalliseen huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin (ostotodistuksen) kanssa. Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen ostajalle postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan HoMedicsin huoltoliikkeen kautta. Muiden kuin HoMedicsin huoltoliikkeiden käyttäminen johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin oikeuksiin. Etsi HoMedicsin huoltoliike osoitteesta www.homedics.co.uk/servicecentres Akun vaihto Tuotteen mukana on ladattava akku, joka on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse tuotteen mukana. Jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun, mistä saat tiedot takuun piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun korvaavasta toimituspalvelusta. Akkuja koskeva direktiivi Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. WEEE-selitys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti. 72 I FI 73 I FIBattery Capacity (Massager) 12V/1100mAh Charging voltage (Massager) 5V USB 1A or 2A Battery Capacity (Heated Head) 3.7V 500mAh Charging voltage (Heated Head) 5V 1A Amplitude 6mm Decibel Rating 55db at top speed 1st mode Speed 1500 Rpm 25 Hz 2nd mode Speed 2000 Rpm 33.3 Hz 3rd mode Speed 2500 Rpm 41.7 Hz 4th mode Speed 3000 Rpm 50 Hz Charging Time (1A / 2A) 4 hours / 2.5 hours Work for when full charge 2 - 3 hours Auto Timer 15 minutes Weight only the massager 349 gms / 0.77 lbs Overall size of massager 7.6 x 3.5 x 14.5 cm TECHNICAL SPECIFICATIONS Distributed in the UK by FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Customer Support: [phone] | [e-mail]

1. Lataa tuote liittämällä USB-latausjohto USB-pistokkeeseen ja

yhdistämällä latausjohto laitteen kädensijan pohjassa olevaan virtaliitäntään (kuva 2).

2. Kun latausjohto on liitetty, latauksen LED-merkkivalo syttyy ja vilkkuu

punaisena. Kun laite on latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreä.

3. Irrota laite virtalähteestä, kun se on täysin latautunut.

4. Laitteen latautuminen täyteen varaukseen kestää 2.5 tuntia, ja täyteen

ladattua laitetta voi käyttää 2-3 tuntia ajan. Using your device

1. Valitse haluamasi hierontapää ja kiinnitä se hierontavasaran etuosassa

olevaan liitäntään työntämällä se kevyesti paikoilleen ja kiristämällä myötäpäivään (kuva 3). Kiristä pää paikalleen sormin, liika kiristäminen voi vaurioittaa laitetta.

2. Kytke laitteen virta painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.

3. Siirry 4 eri tehotason välillä matalasta kovaan painamalla virtapainiketta

(kuva 4). Painikkeen painaminen uudelleen toistaa siirtymät tässä järjestyksessä.

4. Aloita liikuttamalla hierontapäätä hellästi hierottavan kehon kohdan

päällä, paina sitten halutessasi kovempaa. Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa, suosittelemme aloittamaan matalalla teholla ja painamaan laitetta kehoa vasten hellävaraisesti.

5. Pitkä, 1 sekunnin mittainen virtapainikkeen painallus katkaisee laitteen

6. Poista hierontapää löysäämällä se vastapäivään kiertämällä ja sitten

7. Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

LAITTEEN OMINAISUUDET : 70 I FI KÄYTTÖOHJEET: kuva.2 kuva.3 kuva.4 kuva.5

1. Latauksen LED-merkkivalo

4. Käytön merkkivalo

A B C D E 71 I FI70 I FI Lämmitetyn litteän hierontapään käyttäminen Lämmitetty litteä hierontapää lämpeää vain 15 sekunnissa, ihanteellinen lihaskivun lievittämiseen.

1. Lataa lämmitetty litteä hierontapää liittämällä USB-latausjohto USB-

pistokkeeseen ja yhdistämällä latausjohto laitteen liitännän pohjassa olevaan virtaliitäntään (kuva 5).

2. Latauksen LED-merkkivalo syttyy ja välkkyy punaisena. Kun laite on

latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.

3. Kiinnitä lämmitetty litteä hierontapää hierontalaitteeseen. Ota lämpö

käyttöön hierontapäässä olevaa virtapainiketta painamalla, merkkivalo syttyy vihreänä.

4. Kytke hierontalaitteen virta painamalla virtapainiketta 2 sekunnin ajan.

5. Kun olet valmis, sammuta hierontalaite virtapainikkeesta ja poista se

kohdassa Laitteen käyttäminen annettujen ohjeiden mukaisesti. Laitteen puhdistaminen

• Varmista ennen puhdistamista, että laite ei ole kiinni virtalähteessä ja että laite on jäähtynyt. Puhdista pehmeällä, kostella sienellä.

• Älä koskaan päästä vettä tai muuta nestettä kosketuksiin laitteen kanssa.

• Älä upota laitetta nesteeseen puhdistustarkoituksessa.

• Älä käytä puhdistukseen liuottavia puhdistusaineita, harjoja, lasin/ huonekalujen kiillotusaineita, tinneriä tai vastaavia. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISEN VARALLE.

• Laitteen pinta lämpenee. Henkilöiden, jotka eivät tunne kuumaa, täytyy olla erityisen varovaisia laitetta käytettäessä.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 16-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat henkilöt edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen. Älä laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen. Pidä laite kuivana – ÄLÄ käytä märissä tai kosteissa olosuhteissa.

• ÄLÄ KOSKAAN työnnä neuloja tai muita metalliesineitä laitteeseen tai mihinkään sen aukoista.

• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä lehtisessä kuvattuun käyttötarkoitukseen. ÄLÄ käytä lisälaitteita, jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta, joka ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut, vahingoittunut 71 I FItai pudonnut veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Ainoastaan HoMedicsin valtuutettu huoltoliike saa huoltaa laitteen.

• Pidä huoli siitä, että hiukset, vaatteet ja korut eivät missään vaiheessa ole lähellä laitteen liikkuvia osia.

• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen eikä ammatilliseen käyttöön väsyneiden lihasten hieronnassa. Laite EI korvaa sairaalahoitoa.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos se aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

• Raskaana olevien naisten, diabeetikoiden ja sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden täytyy aina neuvotella lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. Käyttöä ei suositella henkilöille, jotka sairastavat diabeettista neuropatiaa.

• ÄLÄ käytä pieniin lapsiin, invalideihin tai nukkuviin/tajuttomiin ihmisiin.

• ÄLÄ käytä herkällä iholla tai henkilöllä, jonka verenkierto on heikko.

• Henkilöiden, joilla on tämän laitteen käyttöä rajoittava fyysinen vamma, ei KOSKAAN pitäisi käyttää sitä.

• Älä käytä suositeltua kauempaa.

• Käytä tätä tuotetta vain kehon pehmytkudokseen halutulla tavalla aiheuttamatta kipua tai kipua. Älä käytä vartaloa pään tai kovien tai luiden alueiden päällä.

• Mustelmia voi tapahtua riippumatta säätöasennosta tai käytetystä paineesta. Tarkista hoitoalueet usein ja lopeta heti ensimmäisen kipu tai epämukavuuden merkki.

• Yllä olevien ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain tämän laitteen mukana toimitettua irrotettavaa syöttöyksikköä.

• Tämä laite sisältää paristot, jotka vain ammattitaitoiset henkilöt voivat vaihtaa.

• Tämä laite sisältää paristoja, joita ei voi vaihtaa.

• Akku on poistettava laitteesta ennen romuttamista;

• Laite on irrotettava verkkovirrasta, kun irrotat akun;

• Akku on hävitettävä turvallisesti. 72 I FI

73 I FIKOLMEN VUODEN TAKUU

FKA Brands Ltd takaa tuotteen virheettömyyden valmistus- ja tekovirheiden osalta kolmen vuoden ajan ostohetkestä lähtien, alla lueteltuja tapauksia lukuun ottamatta. FKA Brands Ltd:n myöntämä tuotetakuu ei kata vahingosta tai väärinkäytöstä, onnettomuudesta, luvattomien laitteiden liittämisestä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista johtuvia vaurioita eikä mitään muita olosuhteita, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan jos tuote on hankittu ja sitä käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan/EU:n alueella. Tämä takuu ei kata tuotetta, jota on muokattava tai mukautettava sen toimimiseksi muussa maassa kuin mihin laite on suunniteltu, valmistettu, hyväksytty ja/tai valtuutettu, tai joka vaatii korjauksia näiden muutosten takia. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään välillisistä, epäsuorista tai erityisistä vahingoista. Takuun alaisia korjauksia varten tuote on toimitettava postimaksu maksettuna paikalliseen huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin (ostotodistuksen) kanssa. Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen ostajalle postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan HoMedicsin huoltoliikkeen kautta. Muiden kuin HoMedicsin huoltoliikkeiden käyttäminen johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin oikeuksiin. Etsi HoMedicsin huoltoliike osoitteesta www.homedics.co.uk/servicecentres Akun vaihto Tuotteen mukana on ladattava akku, joka on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse tuotteen mukana. Jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun, mistä saat tiedot takuun piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun korvaavasta toimituspalvelusta. Akkuja koskeva direktiivi Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. WEEE-selitys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti. 72 I FI 73 I FIBattery Capacity (Massager) 12V/1100mAh Charging voltage (Massager) 5V USB 1A or 2A Battery Capacity (Heated Head) 3.7V 500mAh Charging voltage (Heated Head) 5V 1A Amplitude 6mm Decibel Rating 55db at top speed 1st mode Speed 1500 Rpm 25 Hz 2nd mode Speed 2000 Rpm 33.3 Hz 3rd mode Speed 2500 Rpm 41.7 Hz 4th mode Speed 3000 Rpm 50 Hz Charging Time (1A / 2A) 4 hours / 2.5 hours Work for when full charge 2 - 3 hours Auto Timer 15 minutes Weight only the massager 349 gms / 0.77 lbs Overall size of massager 7.6 x 3.5 x 14.5 cm TECHNICAL SPECIFICATIONS Distributed in the UK by FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Customer Support: [phone] | [e-mail]