Myti HHP-65 - Massageapparat HOMEDICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Myti HHP-65 HOMEDICS

1. För att ladda produkten ansluter du laddningskabeln till ett USB-uttag

och kopplar kabeln till laddningskontakten på handtagets undersida (g. 2).

2. När laddningskabeln är ansluten tänds lysdioden för laddningsindikering

och börjar blinka rött. Så snart enheten är fulladdad växlar indikatorlysdioden till grön sken.

3. När produkten är fulladdad kopplar du bort den från strömkällan.

4. Produkten behöver laddas i 2.5 timmar för att bli fulladdad, vilket räcker

till ca 2-3 timmar användning. Använda din enhet

1. Välj önskat massagehuvud och fäst det i fattningen på

massageapparatens framsida genom att lätt trycka ner det i fattningen och vrida medsols för att dra åt (g.3). Det ska bara dras åt för hand eftersom produkten kan skadas om det dras åt för hårt.

2. Tryck och håll inne knappen för påslag/avstängning/eektläge i 2 sekund

för att slå på enheten.

3. Tryck ännu en gång på massageapparatens strömknapp för att växla

mellan de fyra eektlägena från låg till hög (g.4). Om du fortsätter att trycka på knappen upprepas denna sekvens.

4. För först massagehuvudet varsamt över den kroppsdel som du vill

massera. Öka sedan trycket försiktigt enligt önskemål. Om du använder apparaten för första gången rekommenderar vi att du börjar med eektläge 1 och ett försiktig tryck.

5. Om du trycker och håller inne knappen för påslag/avstängning/eektläge

i 1 sekund stängs massageapparaten av.

6. Lossa massagehuvudet genom att vrida det moturs och sedan dra.

7. Produkten kan inte användas medan den laddar.

3. Knapp för påslag/avstängning/eektläge

A B C D E62 I SV Hur man använder det uppvärmda platta massagehuvudet Det uppvärmda platta massagehuvudet värms upp på bara 15 sekunder, perfekt för att lindra ömma muskler.

1. För att ladda det uppvärmda platta massagehuvudet, anslut

laddningskabeln till ett USB-uttag och anslut kabeln till laddningskontakten på massagehuvudets undersida (g.5).

2. Laddningsindikatorn kommer nu att tändas och blinka rött. När

massagehuvudet är fulladdat kommer laddningsindikatorns färg att växla till grönt.

3. Fäst det uppvärmda platta massagehuvudet i fattningen på

massageapparaten. Tryck på strömknappen på massagehuvudet för att slå på värmen, indikatorlampan kommer att lysa grönt.

4. Tryck och håll massageapparatens strömknapp nedtryckt i 2 sekunder för

att slå på apparaten.

5. När du har använt huvudet klart, tryck på strömknappen för att stänga

av och avlägsna huvudet enligt anvisningarna i “Använda din enhet”. Rengöring av apparaten.

• Se till att apparaten är bortkopplad från strömkällor och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med en mjuk, lätt fuktat svamp.

• Låt aldrig vatten eller annan vätska komma i kontakt med apparaten.

• Sänk aldrig ned den i vätska vid rengöring.

• Apparten har en uppvärmd yta. Personer som inte är känsliga mot värme måste vara försiktiga när de använder enheten.

• Denna enhet får användas av barn äldre än 16 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt eller har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är medvetna om eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Placera eller förvara inte apparaten där den kan falla ner i, eller dras ner i ett bad eller ett handfat. Får inte placeras i eller tappas i vatten eller annan vätska.

• Sträck dig INTE efter en enhet som har ramlat ner i vatten, eller andra vätskor. Håll apparaten torr – använd den INTE om den är blöt eller i fuktiga miljöer.

• För ALDRIG in nålar, fastsättningsanordningar av metall, eller andra metallföremål i apparaten eller i någon öppning.

• Använd apparaten för det den är avsedd för i enlighet med denna broschyr. Använd INTE tillbehör som inte är rekommenderade av HoMedics. 63 I SV• Använd ALDRIG enheten om den inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats eller tappats ner i vatten. Returnera den till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation.

• Försök INTE att reparera enheten. Det nns inga delar som kan repareras av användaren. Alla reparationer av denna enhet får endast utföras av ett auktoriserat HoMedics servicecenter.

• Se till att allt hår, kläder och smycken alltid hålls borta från produktens rörliga delar.

• Om du problem med din hälsa, bör du tala med din läkare innan du använder apparaten.

• Användning av apparaten ska vara en njutbar och bekväm upplevelse. Om smärta eller diskomfort uppstår, sluta använda och konsultera med din läkare.

• Gravida kvinnor, diabetiker och personer med pacemakers bör konsultera en läkare innan de använder denna enhet används. Rekommenderas inte för personer med känselnedsättningar, inklusive diabetisk neuropati

• Får INTE användas på spädbarn, handikappade, eller sovande och medvetslösa personer. Använd INTE på känslig hud eller på en person med dålig blodcirkulation.

• Apparaten bör ALDRIG användas av någon individ som lider av något fysiskt problem som begränsar användarens möjlighet att använda kontrollerna

• Använd inte produkten längre än den rekommenderade tiden.

• Använd denna produkt endast på kroppens mjuka vävnad efter önskemål utan att ge smärta eller obehag. Använd inte på huvudet eller på något hårt eller benigt område i kroppen.

• Blåmärken kan uppstå oavsett kontrollinställning eller tryck som appliceras. Kontrollera behandlingsområden ofta och stoppa omedelbart vid det första tecknet på smärta eller obehag.

• Om du inte följer råden ovan, nns det risk för brand eller skada.

• VARNING: Vid laddning av batteriet, använd endast den avtagbara matningsenheten som medföljer apparaten.

• Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas ut av fackmän.

• Den här apparaten innehåller batterier som inte kan bytas ut.

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan det skrotas.

• Apparaten måste kopplas bort från nätsladden när batteriet tas bort;

• Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt. 64 I SV

65 I SVTRE ÅRS GARANTI

FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från material- och tillverkningsfel under en period av 3 år från inköpsdatumet, förutom vad som noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte skador orsakade av felaktig användning, vanvård, olycka, anslutning av ej godkända tillbehör, modieringar av produkten eller andra förutsättningar som ligger utanför FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och används i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver modiering eller anpassning för att kunna fungera i något land annat än det land den var designad för, tillverkad, godkänd och/eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av dessa modieringar täcks inte under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella skador. För att få garantiservice på din produkt, returnerar du produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter, tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet, kommer FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgänglig via HoMedics Servicecenter. Service av produkten hos någon annan än HoMedics Servicecenter upphäver garantin. Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter. För att hitta ditt lokala HoMedics Servicecenter, kan du gå till www. homedics.co.uk/servicecentres Byte av batteri Din produkten inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge dig information om garantin och batteribytetjänst utanför garantin. Batteriföreskrift Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter. WEEE-förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis. 64 I SV 65 I SVA. Oppvarmet att massasjehode hjelper med å lindre ømme muskler. B. Rundt massasjehode egnet for massering av armer, midje, rygg, rumpe, lår og andre store muskelgrupper. C. Konisk massasjehode egnet for å tree triggerpunkter og små spesikke områder slik som føtter. D. Flatt massasjehode for muskelområder som trenger restitusjon etter tung trening, for eksempel dypt muskelvev. E. U-formet massasjehode egnet for trapesmusklene, områder rundt akillessenen, ankel- og leggmuskulatur. Lade apparatet

1. För att ladda produkten ansluter du laddningskabeln till ett USB-uttag

och kopplar kabeln till laddningskontakten på handtagets undersida (g. 2).

2. När laddningskabeln är ansluten tänds lysdioden för laddningsindikering

och börjar blinka rött. Så snart enheten är fulladdad växlar indikatorlysdioden till grön sken.

3. När produkten är fulladdad kopplar du bort den från strömkällan.

4. Produkten behöver laddas i 2.5 timmar för att bli fulladdad, vilket räcker

till ca 2-3 timmar användning. Använda din enhet

1. Välj önskat massagehuvud och fäst det i fattningen på

massageapparatens framsida genom att lätt trycka ner det i fattningen och vrida medsols för att dra åt (g.3). Det ska bara dras åt för hand eftersom produkten kan skadas om det dras åt för hårt.

2. Tryck och håll inne knappen för påslag/avstängning/eektläge i 2 sekund

för att slå på enheten.

3. Tryck ännu en gång på massageapparatens strömknapp för att växla

mellan de fyra eektlägena från låg till hög (g.4). Om du fortsätter att trycka på knappen upprepas denna sekvens.

4. För först massagehuvudet varsamt över den kroppsdel som du vill

massera. Öka sedan trycket försiktigt enligt önskemål. Om du använder apparaten för första gången rekommenderar vi att du börjar med eektläge 1 och ett försiktig tryck.

5. Om du trycker och håller inne knappen för påslag/avstängning/eektläge

i 1 sekund stängs massageapparaten av.

6. Lossa massagehuvudet genom att vrida det moturs och sedan dra.

7. Produkten kan inte användas medan den laddar.

3. Knapp för påslag/avstängning/eektläge

A B C D E 63 I SV62 I SV Hur man använder det uppvärmda platta massagehuvudet Det uppvärmda platta massagehuvudet värms upp på bara 15 sekunder, perfekt för att lindra ömma muskler.

1. För att ladda det uppvärmda platta massagehuvudet, anslut

laddningskabeln till ett USB-uttag och anslut kabeln till laddningskontakten på massagehuvudets undersida (g.5).

2. Laddningsindikatorn kommer nu att tändas och blinka rött. När

massagehuvudet är fulladdat kommer laddningsindikatorns färg att växla till grönt.

3. Fäst det uppvärmda platta massagehuvudet i fattningen på

massageapparaten. Tryck på strömknappen på massagehuvudet för att slå på värmen, indikatorlampan kommer att lysa grönt.

4. Tryck och håll massageapparatens strömknapp nedtryckt i 2 sekunder för

att slå på apparaten.

5. När du har använt huvudet klart, tryck på strömknappen för att stänga av

och avlägsna huvudet enligt anvisningarna i “Använda din enhet”. Rengöring av apparaten.

• Se till att apparaten är bortkopplad från strömkällor och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med en mjuk, lätt fuktat svamp.

• Låt aldrig vatten eller annan vätska komma i kontakt med apparaten.

• Sänk aldrig ned den i vätska vid rengöring.

• Apparten har en uppvärmd yta. Personer som inte är känsliga mot värme måste vara försiktiga när de använder enheten.

• Denna enhet får användas av barn äldre än 16 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt eller har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är medvetna om eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Placera eller förvara inte apparaten där den kan falla ner i, eller dras ner i ett bad eller ett handfat. Får inte placeras i eller tappas i vatten eller annan vätska.

• Sträck dig INTE efter en enhet som har ramlat ner i vatten, eller andra vätskor. Håll apparaten torr – använd den INTE om den är blöt eller i fuktiga miljöer.

• För ALDRIG in nålar, fastsättningsanordningar av metall, eller andra metallföremål i apparaten eller i någon öppning.

• Använd apparaten för det den är avsedd för i enlighet med denna broschyr. Använd INTE tillbehör som inte är rekommenderade av HoMedics. 63 I SV• Använd ALDRIG enheten om den inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats eller tappats ner i vatten. Returnera den till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation.

• Försök INTE att reparera enheten. Det nns inga delar som kan repareras av användaren. Alla reparationer av denna enhet får endast utföras av ett auktoriserat HoMedics servicecenter.

• Se till att allt hår, kläder och smycken alltid hålls borta från produktens rörliga delar.

• Om du problem med din hälsa, bör du tala med din läkare innan du använder apparaten.

• Användning av apparaten ska vara en njutbar och bekväm upplevelse. Om smärta eller diskomfort uppstår, sluta använda och konsultera med din läkare.

• Gravida kvinnor, diabetiker och personer med pacemakers bör konsultera en läkare innan de använder denna enhet används. Rekommenderas inte för personer med känselnedsättningar, inklusive diabetisk neuropati

• Får INTE användas på spädbarn, handikappade, eller sovande och medvetslösa personer. Använd INTE på känslig hud eller på en person med dålig blodcirkulation.

• Apparaten bör ALDRIG användas av någon individ som lider av något fysiskt problem som begränsar användarens möjlighet att använda kontrollerna

• Använd inte produkten längre än den rekommenderade tiden.

• Använd denna produkt endast på kroppens mjuka vävnad efter önskemål utan att ge smärta eller obehag. Använd inte på huvudet eller på något hårt eller benigt område i kroppen.

• Blåmärken kan uppstå oavsett kontrollinställning eller tryck som appliceras. Kontrollera behandlingsområden ofta och stoppa omedelbart vid det första tecknet på smärta eller obehag.

• Om du inte följer råden ovan, nns det risk för brand eller skada.

• VARNING: Vid laddning av batteriet, använd endast den avtagbara matningsenheten som medföljer apparaten.

• Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas ut av fackmän.

• Den här apparaten innehåller batterier som inte kan bytas ut.

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan det skrotas.

• Apparaten måste kopplas bort från nätsladden när batteriet tas bort;

• Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt. 64 I SV

65 I SVTRE ÅRS GARANTI

FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från material- och tillverkningsfel under en period av 3 år från inköpsdatumet, förutom vad som noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte skador orsakade av felaktig användning, vanvård, olycka, anslutning av ej godkända tillbehör, modieringar av produkten eller andra förutsättningar som ligger utanför FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och används i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver modiering eller anpassning för att kunna fungera i något land annat än det land den var designad för, tillverkad, godkänd och/eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av dessa modieringar täcks inte under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella skador. För att få garantiservice på din produkt, returnerar du produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter, tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet, kommer FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgänglig via HoMedics Servicecenter. Service av produkten hos någon annan än HoMedics Servicecenter upphäver garantin. Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter. För att hitta ditt lokala HoMedics Servicecenter, kan du gå till www. homedics.co.uk/servicecentres Byte av batteri Din produkten inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge dig information om garantin och batteribytetjänst utanför garantin. Batteriföreskrift Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter. WEEE-förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis. 64 I SV 65 I SVA. Oppvarmet att massasjehode hjelper med å lindre ømme muskler. B. Rundt massasjehode egnet for massering av armer, midje, rygg, rumpe, lår og andre store muskelgrupper. C. Konisk massasjehode egnet for å tree triggerpunkter og små spesikke områder slik som føtter. D. Flatt massasjehode for muskelområder som trenger restitusjon etter tung trening, for eksempel dypt muskelvev. E. U-formet massasjehode egnet for trapesmusklene, områder rundt akillessenen, ankel- og leggmuskulatur. Lade apparatet