Myti HHP-65 - Massageapparat HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Myti HHP-65 HOMEDICS

1. For at oplade produktet skal du slutte opladerkablet til et USB-stik samt til

opladningsstikket på bunden af håndtaget (g. 2).

2. Når opladerkablet er tilsluttet, blinker LED-indikatoren for opladning rødt.

Når enheden er fuldt opladet, lyser LED-indikatoren grøn.

3. Frakobl produktet fra strømforsyningen, når det er fuldt opladet.

4. En fuld opladning af produktet tager 2.5 timer, og opladningen giver ca.

2-3 times brug. Brug af din enhed

1. Vælg det ønskede massagehoved, og fastgør det i holderen på

massageapparatets forside ved let at skubbe det på plads og dreje med uret for at stramme det (g.3). Det bør kun sidde ngerstramt, da overstramning kan beskadige produktet.

2. Tryk på tænd/sluk/eekt-knappen, og hold den inde i 2 sekund for at

3. Du kan skifte mellem eektniveauerne fra lavt til højt ved at trykke på

tænd/sluk/eekt-knappen igen (g.4). Hvis du trykker på knappen igen, gentages skiftene.

4. Bevæg forsigtigt massagehovedet hen over den del af kroppen, du

ønsker at massere først, og anvend derefter større tryk efter behag. Hvis du bruger enheden for første gang, anbefales det, at du begynder med eektniveau 1 og trykker forsigtigt.

5. Massageapparatet slukkes med et langt tryk på tænd/sluk/eekt-

7. Produktet kan ikke bruges under opladning

A B C D E58 I DK Brug af det opvarmede ade massagehoved Det opvarmede ade massagehoved skal kun varme op i 15 sekunder og er ideelt til at lindre ømme muskler.

1. For at oplade det opvarmede ade massagehoved skal du slutte

opladerkablet til et USB-stik samt til opladningsstikket på bunden af enheden (g. 5).

2. LED-indikatoren vil lyse og blinke rødt. Når enheden er fuldt opladet,

lyser LED-indikatoren grønt.

3. Sæt det opvarmede ade massagehoved på massageapparatet.

Tryk på tænd/sluk-knappen på hovedet for at tænde for varmen, og indikatordioden vil så lyse grønt.

4. Tryk på tænd/sluk/eekt-knappen, og hold den inde i 2 sekunder for at

tænde for massageapparatet.

5. Når du er færdig med at bruge hovedet, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen for at slukke det, og ern det derefter som beskrevet i ‘Sådan bruger du din enhed’. Rengøring af enheden

• Sørg for, at enheden er frakoblet fra enhver strømforsyning, og lad den køle af, før den rengøres. Rengør kun med en blød, let fugtig svamp.

• Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med enheden.

• Enheden må ikke nedsænkes i nogen væske med henblik på rengøring.

• Brug aldrig slibende rengøringsmidler, børster, polermidler til glas/ møbler, farvefortynder etc. til rengøring. LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG. GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG.

• Apparatet har en opvarmet overade. Personer, som er følsomme over for varme, skal være forsigtige, når de anvender apparatet

• Dette apparat må benyttes af børn fra 16 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Placér og opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde ned i eller blive trukket ned i et badekar eller en vask. Må ikke placeres i eller falde ned i vand eller anden væske.

• Du må IKKE række ud efter et apparat, som er faldet i vand eller i andre væsker. Hold det tørt – du må IKKE betjene det under våde eller fugtige forhold.

• Du må ALDRIG sætte nåle, metalliske lukkemekanismer eller genstande ind i apparatet eller nogen åbning.

• Apparatet skal benyttes efter hensigten som beskrevet i denne brochure. Kun tilbehør, som anbefales af HoMedics, må benyttes.

• Apparatet må ALDRIG betjenes, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller 59 I DKbeskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Hvis dette er sket, skal du returnere produktet til HoMedics Servicecenter med henblik på undersøgelse og reparation deraf.

• Prøv IKKE på selv at reparere apparatet. Apparatet indeholder ingen dele, du selv kan yde service på. Al service på dette apparat skal udføres af et autoriseret HoMedics Servicecenter.

• Sørg for, at alt hår, tøj og smykker til enhver tid holdes væk fra produktets bevægelige dele.

• Hvis du har eventuelle bekymringer om dit helbred, bør du konsultere en læge før brug af dette apparat.

• Brug af dette produkt bør være behagelig og komfortabel. Hvis du føler smerte eller ubehag, skal du øjeblikkeligt stoppe og kontakte din læge.

• Gravide, diabetikere og enkeltpersoner med pacemakere bør konsultere en læge før brug af dette apparat. Ikke anbefalet til brug af enkeltpersoner med følelsesproblemer, inkl. diabetisk neuropati.

• Må IKKE bruges på spædbørn, handicappede eller på en sovende eller bevidstløs person. Må IKKE anvendes på ufølsom hud eller på en person med dårlig blodcirkulation.

• Dette apparat må ALDRIG anvendes af personer, der lider af en fysisk lidelse, der kan begrænse deres evne til at betjene apparatet.

• Må ikke anvendes i længere tid end anbefalet.

• Brug kun dette produkt på kroppens bløde væv efter ønske uden at producere smerter eller ubehag. Brug ikke på hovedet eller på noget hårdt eller knoglet område på kroppen.

• ADVARSEL: Brug kun den aftagelige forsyningsenhed, der følger med dette apparat, til genopladning af batteriet.

• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af fagfolk.

• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes.

FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl, hvad angår materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 3 år fra købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug; ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet; eller et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.’s kontrol. Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien / EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at fungere i et andet land end det land, for hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af produkter beskadiget af disse modikationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå service på dit produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af HoMedics Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end HoMedics Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale HoMedics Service Centre på www.homedics.co.uk/servicecentres Udskiftning af Batteri Din produktet indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, både så længe garantien gælder og senere. Batteridirektiv Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder. WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse. 60 I DK 61 I DKA. Uppvärmt platt massagehuvud hjälper till att lindra ömma muskler. B. Runt massagehuvud lämpar sig för massage av armar, midja, rygg, rumpa, lår och andra stora muskelgrupper. C. Runt massagehuvud lämpar sig för massage av armar, midja, rygg, rumpa, lår och andra stora muskelgrupper. D. Platt massagehuvud för muskelområden som behöver återhämtning efter tung träning, såsom djup muskelvävnad. E. U-format massagehuvud lämpar sig för trapeziusmuskler, områdena runt hälsenan, ankelmusklerna och vadmusklerna. Ladda din enhet

5. USB-laddningskabel

2. Når ladekabelen er tilkoblet, vil ladeindikator-LED-en tennes og blinke

rødt. Så snart apparatet er fulladet vil LED-indikatoren skifte til grønn.

2. Ladeindikatorens LED-lys vil lyse og blinke rødt. Så snart enheten er

• Aldri la vann eller annen væske komme i kontakt med apparatet.

• Hvis du har helsebekymringer, skal du rådføre deg med lege før du bruker dette apparatet.

1. For at oplade produktet skal du slutte opladerkablet til et USB-stik samt til

opladningsstikket på bunden af håndtaget (g. 2).

2. Når opladerkablet er tilsluttet, blinker LED-indikatoren for opladning rødt.

Når enheden er fuldt opladet, lyser LED-indikatoren grøn.

3. Frakobl produktet fra strømforsyningen, når det er fuldt opladet.

4. En fuld opladning af produktet tager 2.5 timer, og opladningen giver ca.

2-3 times brug. Brug af din enhed

1. Vælg det ønskede massagehoved, og fastgør det i holderen på

massageapparatets forside ved let at skubbe det på plads og dreje med uret for at stramme det (g.3). Det bør kun sidde ngerstramt, da overstramning kan beskadige produktet.

2. Tryk på tænd/sluk/eekt-knappen, og hold den inde i 2 sekund for at

3. Du kan skifte mellem eektniveauerne fra lavt til højt ved at trykke på

tænd/sluk/eekt-knappen igen (g.4). Hvis du trykker på knappen igen, gentages skiftene.

4. Bevæg forsigtigt massagehovedet hen over den del af kroppen, du

ønsker at massere først, og anvend derefter større tryk efter behag. Hvis du bruger enheden for første gang, anbefales det, at du begynder med eektniveau 1 og trykker forsigtigt.

5. Massageapparatet slukkes med et langt tryk på tænd/sluk/eekt-

7. Produktet kan ikke bruges under opladning

A B C D E 59 I DK58 I DK Brug af det opvarmede ade massagehoved Det opvarmede ade massagehoved skal kun varme op i 15 sekunder og er ideelt til at lindre ømme muskler.

1. For at oplade det opvarmede ade massagehoved skal du slutte

opladerkablet til et USB-stik samt til opladningsstikket på bunden af enheden (g. 5).

2. LED-indikatoren vil lyse og blinke rødt. Når enheden er fuldt opladet,

lyser LED-indikatoren grønt.

3. Sæt det opvarmede ade massagehoved på massageapparatet.

Tryk på tænd/sluk-knappen på hovedet for at tænde for varmen, og indikatordioden vil så lyse grønt.

4. Tryk på tænd/sluk/eekt-knappen, og hold den inde i 2 sekunder for at

tænde for massageapparatet.

5. Når du er færdig med at bruge hovedet, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen for at slukke det, og ern det derefter som beskrevet i ‘Sådan bruger du din enhed’. Rengøring af enheden

• Sørg for, at enheden er frakoblet fra enhver strømforsyning, og lad den køle af, før den rengøres. Rengør kun med en blød, let fugtig svamp.

• Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med enheden.

• Enheden må ikke nedsænkes i nogen væske med henblik på rengøring.

• Brug aldrig slibende rengøringsmidler, børster, polermidler til glas/ møbler, farvefortynder etc. til rengøring. LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG. GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG.

• Apparatet har en opvarmet overade. Personer, som er følsomme over for varme, skal være forsigtige, når de anvender apparatet

• Dette apparat må benyttes af børn fra 16 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Placér og opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde ned i eller blive trukket ned i et badekar eller en vask. Må ikke placeres i eller falde ned i vand eller anden væske.

• Du må IKKE række ud efter et apparat, som er faldet i vand eller i andre væsker. Hold det tørt – du må IKKE betjene det under våde eller fugtige forhold.

• Du må ALDRIG sætte nåle, metalliske lukkemekanismer eller genstande ind i apparatet eller nogen åbning.

• Apparatet skal benyttes efter hensigten som beskrevet i denne brochure. Kun tilbehør, som anbefales af HoMedics, må benyttes.

• Apparatet må ALDRIG betjenes, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller 59 I DKbeskadiget, eller hvis det er blevet tabt ned i vand. Hvis dette er sket, skal du returnere produktet til HoMedics Servicecenter med henblik på undersøgelse og reparation deraf.

• Prøv IKKE på selv at reparere apparatet. Apparatet indeholder ingen dele, du selv kan yde service på. Al service på dette apparat skal udføres af et autoriseret HoMedics Servicecenter.

• Sørg for, at alt hår, tøj og smykker til enhver tid holdes væk fra produktets bevægelige dele.

• Hvis du har eventuelle bekymringer om dit helbred, bør du konsultere en læge før brug af dette apparat.

• Brug af dette produkt bør være behagelig og komfortabel. Hvis du føler smerte eller ubehag, skal du øjeblikkeligt stoppe og kontakte din læge.

• Gravide, diabetikere og enkeltpersoner med pacemakere bør konsultere en læge før brug af dette apparat. Ikke anbefalet til brug af enkeltpersoner med følelsesproblemer, inkl. diabetisk neuropati.

• Må IKKE bruges på spædbørn, handicappede eller på en sovende eller bevidstløs person. Må IKKE anvendes på ufølsom hud eller på en person med dårlig blodcirkulation.

• Dette apparat må ALDRIG anvendes af personer, der lider af en fysisk lidelse, der kan begrænse deres evne til at betjene apparatet.

• Må ikke anvendes i længere tid end anbefalet.

• Brug kun dette produkt på kroppens bløde væv efter ønske uden at producere smerter eller ubehag. Brug ikke på hovedet eller på noget hårdt eller knoglet område på kroppen.

• ADVARSEL: Brug kun den aftagelige forsyningsenhed, der følger med dette apparat, til genopladning af batteriet.

• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af fagfolk.

• Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes.

FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl, hvad angår materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 3 år fra købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug; ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet; eller et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.’s kontrol. Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien / EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at fungere i et andet land end det land, for hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af produkter beskadiget af disse modikationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå service på dit produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af HoMedics Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end HoMedics Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale HoMedics Service Centre på www.homedics.co.uk/servicecentres Udskiftning af Batteri Din produktet indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, både så længe garantien gælder og senere. Batteridirektiv Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder. WEEE forklaring Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse. 60 I DK 61 I DKA. Uppvärmt platt massagehuvud hjälper till att lindra ömma muskler. B. Runt massagehuvud lämpar sig för massage av armar, midja, rygg, rumpa, lår och andra stora muskelgrupper. C. Runt massagehuvud lämpar sig för massage av armar, midja, rygg, rumpa, lår och andra stora muskelgrupper. D. Platt massagehuvud för muskelområden som behöver återhämtning efter tung träning, såsom djup muskelvävnad. E. U-format massagehuvud lämpar sig för trapeziusmuskler, områdena runt hälsenan, ankelmusklerna och vadmusklerna. Ladda din enhet

5. USB-laddningskabel

2. Når ladekabelen er tilkoblet, vil ladeindikator-LED-en tennes og blinke

rødt. Så snart apparatet er fulladet vil LED-indikatoren skifte til grønn.

2. Ladeindikatorens LED-lys vil lyse og blinke rødt. Så snart enheten er

• Aldri la vann eller annen væske komme i kontakt med apparatet.

• Hvis du har helsebekymringer, skal du rådføre deg med lege før du bruker dette apparatet.