Myti HHP-65 - Massageapparaat HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Myti HHP-65 HOMEDICS

1. Laad het apparaat op door de oplaadkabel op een USB-poort aan te

sluiten en de kabel aan de onderkant van het handvat (g. 2) aan te sluiten op de stroomaansluiting.

2. De LED-laadindicator begint rood te knipperen zodra de oplaadkabel is

aangesloten. De LED-indicator wordt groente zodra het apparaat volledig is opgeladen.

3. Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer wanneer het volledig is

4. Er zijn 2.5 uur nodig om het apparaat volledig op te laden. Daarna kan het

ongeveer 2-3 uur worden gebruikt. Het apparaat gebruiken

1. Selecteer de gewenste massagekop en bevestig deze op de aansluiting

aan de voorzijde van het massageapparaat. Duw voorzichtig op zijn plaats en draai met de klok mee vast (Fig. 3). Draai de kop niet te stevig aan, want dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.

2. Schakel het apparaat in door de start/stop-knop 3 seconde ingedrukt te

3. Druk opnieuw op de aan/uit-knop en doorloop de 4 vermogensniveaus

van laag naar hoog (Fig. 4). Bij verder drukken op de knop wordt deze volgorde herhaald.

4. Beweeg de massagekop voorzichtig over het lichaamsdeel dat

gemasseerd moet worden en oefen indien gewenst meer druk uit. We adviseren nieuwe gebruikers om met niveau 1 te beginnen en lichte druk uit te oefenen.

5. Druk 1 seconde lang op de start/stop-knop om het massageapparaat uit

6. Draai de massagekop tegen de klok in los en trek omhoog om te

7. Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.

4. Indicatielampje voor gebruik

A B C D E22 I NL De verwarmde platte massagekop gebruiken De verwarmde platte massagekop warmt binnen 15 seconden op en is ideaal om pijnlijke spieren te helpen ontspannen.

1. Laad de verwarmde platte massagekop op door de oplaadkabel op een

USB-poort aan te sluiten en bevestig de kabel aan de stroomaansluiting aan de onderkant van het opzetstuk (afb. 5).

2. De led-laadindicator licht rood op en begint te knipperen. De led-

indicator wordt groen zodra het apparaat volledig is opgeladen.

3. Plaats de verwarmde platte massagekop op het massageapparaat. Druk

op de aan/uit-knop op de kop om de verwarming in te schakelen. Het indicatielampje licht groen op.

4. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om het massageapparaat

5. Druk na gebruik van de kop op de aan/uit-knop om uit te schakelen en

verwijder zoals beschreven in ‘Het apparaat gebruiken’. Het apparaat reinigen

• Koppel voor het reinigen het apparaat los van de stroomtoevoer en laat het afkoelen. Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte, licht vochtige spons.

• Voorkom dat water of andere vloeistoen in contact komen met het apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen om het te reinigen.

• Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen, borstels, poetsmiddelen voor glas/meubilair, verfverdunner enz.

• Het apparaat heeft een verwarmd oppervlak. Personen die ongevoelig zijn voor hitte dienen voorzichtig met het apparaat om te gaan.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 16 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat of hen is getoond hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken, en zij begrijpen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden.

• Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

• NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen. Droog houden – NOOIT in natte of vochtige omstandigheden gebruiken.

• NOOIT pinnen, metalen bevestigingsmiddelen of objecten in openingen van het apparaat stoppen. 23 I NL• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken.

• Het apparaat NOOIT gebruiken als het niet goed werkt, gevallen of beschadigd is, of in water is gevallen. Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden onderzocht en gerepareerd.

• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Al het onderhoud aan dit apparaat dient uitgevoerd te worden bij een geautoriseerd HoMedics Service Centre.

• Zorg ervoor dat haar, kleding en sieraden te allen tijde uit de buurt blijven van de bewegende delen van het product.

• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken.

• Het gebruik van dit product hoort aangenaam en comfortabel te zijn. In geval van pijn of ongemak, het gebruik staken en uw arts raadplegen.

• Zwangere vrouwen, diabetici en personen met pacemakers dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. Niet aanbevolen voor gebruik door mensen met zintuigelijke problemen, waaronder diabetespatiënten.

• NOOIT op kleine kinderen, mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken. NIET gebruiken op ongevoelige huid of op personen met een slechte bloedcirculatie.

• Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met een lichamelijke aandoening die de bediening van het apparaat zou kunnen belemmeren.

• NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken.

• Gebruik dit product alleen op het zachte weefsel van het lichaam zoals gewenst zonder pijn of ongemak te veroorzaken. Niet gebruiken op het hoofd of een hard of benig deel van het lichaam.

• Blauwe plekken kunnen optreden ongeacht de bedieningsinstelling of de toegepaste druk. Controleer de behandelingsgebieden regelmatig en stop onmiddellijk bij het eerste teken van pijn of ongemak.

• Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand of verwondingen.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat is geleverd.

• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakmensen kunnen worden vervangen.

• Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.

• De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat deze wordt gesloopt; 24 I NL 25 I NL• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer u de batterij verwijdert;

• De batterij moet veilig worden afgevoerd.

FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/ of geautoriseerd, of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Voor uw lokale HoMedics Service Centre, bezoek www.homedics.co.uk/servicecentres Batterijen vervangen De product komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendi-enst. De medewerkers van de klantendienst zullen u dan informatie geven over het vervangen van batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie. Richtlijn inzake batterijen Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. 24 I NL 25 I NLA. Cabeça de massagem plana para calor ajuda a acalmar os músculos doridos. B. Cabeça de massagem redonda adequada para massajar braços, cintura, costas, nádegas, coxas e outros grandes grupos musculares. C. Cabeça de massagem cónica adequada para pontos de acionamento («trigger points») e pequenas áreas especícas, como os pés. D. Cabeça de massagem plana para zonas musculares que necessitam de recuperação após exercícios intensos, como tecido muscular profundo. E. Cabeça de massagem em forma de U adequada para músculos do trapézio, áreas em torno do músculo do tendão de Aquiles, músculo do tornozelo e músculos dos gémeos. Carregamento do seu dispositivo

1. Laad het apparaat op door de oplaadkabel op een USB-poort aan te

sluiten en de kabel aan de onderkant van het handvat (g. 2) aan te sluiten op de stroomaansluiting.

2. De LED-laadindicator begint rood te knipperen zodra de oplaadkabel is

aangesloten. De LED-indicator wordt groente zodra het apparaat volledig is opgeladen.

3. Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer wanneer het volledig is

4. Er zijn 2.5 uur nodig om het apparaat volledig op te laden. Daarna kan het

ongeveer 2-3 uur worden gebruikt. Het apparaat gebruiken

1. Selecteer de gewenste massagekop en bevestig deze op de aansluiting

aan de voorzijde van het massageapparaat. Duw voorzichtig op zijn plaats en draai met de klok mee vast (Fig. 3). Draai de kop niet te stevig aan, want dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.

2. Schakel het apparaat in door de start/stop-knop 3 seconde ingedrukt te

3. Druk opnieuw op de aan/uit-knop en doorloop de 4 vermogensniveaus

van laag naar hoog (Fig. 4). Bij verder drukken op de knop wordt deze volgorde herhaald.

4. Beweeg de massagekop voorzichtig over het lichaamsdeel dat

gemasseerd moet worden en oefen indien gewenst meer druk uit. We adviseren nieuwe gebruikers om met niveau 1 te beginnen en lichte druk uit te oefenen.

5. Druk 1 seconde lang op de start/stop-knop om het massageapparaat uit

6. Draai de massagekop tegen de klok in los en trek omhoog om te

7. Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.

4. Indicatielampje voor gebruik

A B C D E 23 I NL22 I NL De verwarmde platte massagekop gebruiken De verwarmde platte massagekop warmt binnen 15 seconden op en is ideaal om pijnlijke spieren te helpen ontspannen.

1. Laad de verwarmde platte massagekop op door de oplaadkabel op een

USB-poort aan te sluiten en bevestig de kabel aan de stroomaansluiting aan de onderkant van het opzetstuk (afb. 5).

2. De led-laadindicator licht rood op en begint te knipperen. De led-

indicator wordt groen zodra het apparaat volledig is opgeladen.

3. Plaats de verwarmde platte massagekop op het massageapparaat. Druk

op de aan/uit-knop op de kop om de verwarming in te schakelen. Het indicatielampje licht groen op.

4. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om het massageapparaat

5. Druk na gebruik van de kop op de aan/uit-knop om uit te schakelen en

verwijder zoals beschreven in ‘Het apparaat gebruiken’. Het apparaat reinigen

• Koppel voor het reinigen het apparaat los van de stroomtoevoer en laat het afkoelen. Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte, licht vochtige spons.

• Voorkom dat water of andere vloeistoen in contact komen met het apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen om het te reinigen.

• Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen, borstels, poetsmiddelen voor glas/meubilair, verfverdunner enz.

• Het apparaat heeft een verwarmd oppervlak. Personen die ongevoelig zijn voor hitte dienen voorzichtig met het apparaat om te gaan.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 16 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat of hen is getoond hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken, en zij begrijpen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden.

• Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

• NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen. Droog houden – NOOIT in natte of vochtige omstandigheden gebruiken.

• NOOIT pinnen, metalen bevestigingsmiddelen of objecten in openingen van het apparaat stoppen. 23 I NL• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken.

• Het apparaat NOOIT gebruiken als het niet goed werkt, gevallen of beschadigd is, of in water is gevallen. Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden onderzocht en gerepareerd.

• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Al het onderhoud aan dit apparaat dient uitgevoerd te worden bij een geautoriseerd HoMedics Service Centre.

• Zorg ervoor dat haar, kleding en sieraden te allen tijde uit de buurt blijven van de bewegende delen van het product.

• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken.

• Het gebruik van dit product hoort aangenaam en comfortabel te zijn. In geval van pijn of ongemak, het gebruik staken en uw arts raadplegen.

• Zwangere vrouwen, diabetici en personen met pacemakers dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. Niet aanbevolen voor gebruik door mensen met zintuigelijke problemen, waaronder diabetespatiënten.

• NOOIT op kleine kinderen, mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken. NIET gebruiken op ongevoelige huid of op personen met een slechte bloedcirculatie.

• Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met een lichamelijke aandoening die de bediening van het apparaat zou kunnen belemmeren.

• NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken.

• Gebruik dit product alleen op het zachte weefsel van het lichaam zoals gewenst zonder pijn of ongemak te veroorzaken. Niet gebruiken op het hoofd of een hard of benig deel van het lichaam.

• Blauwe plekken kunnen optreden ongeacht de bedieningsinstelling of de toegepaste druk. Controleer de behandelingsgebieden regelmatig en stop onmiddellijk bij het eerste teken van pijn of ongemak.

• Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand of verwondingen.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat is geleverd.

• Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakmensen kunnen worden vervangen.

• Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.

• De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat deze wordt gesloopt; 24 I NL 25 I NL• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer u de batterij verwijdert;

• De batterij moet veilig worden afgevoerd.

FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/ of geautoriseerd, of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Voor uw lokale HoMedics Service Centre, bezoek www.homedics.co.uk/servicecentres Batterijen vervangen De product komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendi-enst. De medewerkers van de klantendienst zullen u dan informatie geven over het vervangen van batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie. Richtlijn inzake batterijen Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. 24 I NL 25 I NLA. Cabeça de massagem plana para calor ajuda a acalmar os músculos doridos. B. Cabeça de massagem redonda adequada para massajar braços, cintura, costas, nádegas, coxas e outros grandes grupos musculares. C. Cabeça de massagem cónica adequada para pontos de acionamento («trigger points») e pequenas áreas especícas, como os pés. D. Cabeça de massagem plana para zonas musculares que necessitam de recuperação após exercícios intensos, como tecido muscular profundo. E. Cabeça de massagem em forma de U adequada para músculos do trapézio, áreas em torno do músculo do tendão de Aquiles, músculo do tornozelo e músculos dos gémeos. Carregamento do seu dispositivo