P5607 - Termostat Emos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Programovatelný pokojový termostat
Značka	Emos
Model	P5607
Rozměry (D × V × H)	120 × 78 × 26 mm
Hmotnost	126 g
Napájení	2 alkalické baterie AAA 1,5 V (LR03)
Maximální spínaná zátěž	230 V AC, 8 A odporová / 2 A indukční
Rozsah měření teploty	0 °C až 40 °C, rozlišení 0,1 °C
Přesnost měření	±1 °C při 20 °C
Rozsah nastavení teploty	5 °C až 35 °C po krocích 0,5 °C
Nastavitelná hystereze	0,2 °C až 2 °C po krocích 0,1 °C
Počet programů za den	6 změn teploty
Režimy provozu	Vytápění (HEAT), Chlazení (COOL), Ochrana proti mrazu (OFF)
Speciální funkce	Týdenní programování, režim HOLD, podsvícení, kalibrace
Indikátor slabých baterií	Ano, ikona na displeji
Podsvícení	15 sekund po stisknutí tlačítka
Svorky připojení	NO, COM, NC (suchý kontakt nebo pod napětím)
Údržba	Čistěte jemným mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Před instalací odpojte napájení; používejte kvalifikovaný personál; neotvírejte
Záruka	Návod neuvádí konkrétní dobu, ale záruka zaniká při otevření
Součástí balení	2 šrouby, 2 hmoždinky

Často kladené otázky - P5607 Emos

Jaké baterie použít v termostatu Emos P5607?

Použijte 2 alkalické baterie AAA 1,5 V (LR03). Nepoužívejte nabíjecí baterie 1,2 V.

Jak nastavit den a čas na termostatu?

Stiskněte tlačítko , bliká číslo dne. Pomocí +/– vyberte den (1=pondělí až 7=neděle), stisknutím /▶ potvrďte. Poté stejným způsobem nastavte hodiny a minuty.

Co dělat, když se zobrazí ikona slabé baterie?

Ikona signalizuje slabé baterie. Vyměňte obě baterie za nové typu AAA 1,5 V.

Jak nastavit režim vytápění nebo chlazení?

Stiskněte tlačítko na 5 sekund. Na displeji se zobrazí SYSTEM. Pomocí +/– vyberte HEAT (vytápění), COOL (chlazení) nebo OFF (ochrana proti mrazu 7 °C). Potvrďte tlačítkem /▶.

Mohu dočasně změnit teplotu bez změny programu?

Ano, v normálním režimu pomocí +/– upravte teplotu a potvrďte tlačítkem □. Zobrazí se ikona ruky a změna zůstává aktivní až do další programované změny.

Jak aktivovat režim HOLD pro konstantní teplotu?

Stisknutím +/– nastavte požadovanou teplotu, poté potvrďte tlačítkem /▶. Zobrazí se ikona HOLD a teplota zůstane pevná. Pro zrušení stiskněte znovu tlačítko /▶.

Co dělat, když termostat nefunguje správně?

Můžete provést obnovení továrního nastavení: sejměte přední část, podržte tlačítko PRG a vložte baterie. Zobrazí se všechny segmenty, poté tlačítko uvolněte.

Jak kalibrovat zobrazovanou teplotu?

Stiskněte na 5 sekund pro vstup do SYSTEM, poté stiskněte /▶ pro zobrazení CAL. Pomocí +/– upravte od -3 °C do +3 °C po krocích 0,5 °C. Potvrďte tlačítkem □.

Kam nainstalovat termostat pro optimální provoz?

Umístěte jej do nejfrekventovanější místnosti na vnitřní stěnu, mimo přímé sluneční záření, průvan a zdroje tepla (televize, radiátor, lednička).

Jak připojit termostat ke kotli?

Postupujte podle schématu zapojení: připojte fázi na svorku NO (normálně otevřený kontakt) a nulový vodič na COM. Pro chlazení použijte svorku NC. Před jakoukoli manipulací odpojte napájení.

NÁVOD K OBSLUZE P5607 Emos

Termostat P5607 je určen k ovládání topných nebo klimatizačních systémů.

Důležitá upozornění

• Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního zařízení.
• Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu!
• Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalifikovaný pracovník!
• Při instalaci dodržujte předepsané normy.

Technická specifikace:

Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 8 A pro odporové zatížení; 2 A pro indukční zatížení

Měření teploty: 0 °C až 40 °C s rozlišením 0,1 °C; přesnost ±1 °C při 20 °C

Nastavení teploty: 5 °C až 35 °C v krocích po 0,5 °C

Rozptyl nastavené teploty: 0,2 °C až 2 °C, po 0,1 °C

Napájení: 2× 1,5 V baterie typ AAA (LR03)

Příslušenství: šroubky 2 ks, hmoždinky 2 ks

Rozměry a hmotnost: 26 × 120 × 78 mm; 126 g

Popis ovládacích prvků (obr. 1)

1 – výběr a úprava programu	3 – nastavení termostatu
2 – úprava nastavení hodnoty	4 – nastavení času a data

Popis displeje (obr. 2)

1 – vybité baterie	7 – režim chlazení
2 – provozní režim	8 – režim vytápění
3 – zvolený program	9 – pokojová teplota
4 – čas	10 – režim HOLD
5 – dny	11 – manuální režim
6 – nastavená teplota

INSTALACE

Upozornění:

Před výměnou termostatu odpojte topný/klimatizační systém od hlavního zdroje elektrického napětí ve vašem bytě. Zabráníte možnému úrazu elektrickým proudem.

Umístění termostatu

Umístění termostatu výrazně ovlivňuje jeho funkci. Dejte jej do místnosti, kde se nejčastěji zdržují členové rodiny. Zvolte místo, nejlépe na vnitřní zdi, kde vzduch volně cirkuluje a kam nedopadá přímé sluneční záření. Termostat neumistůjte ani do blízkosti tepelných zdrojů (televizorů, radiátorů, chladniček) nebo do blízkosti dveří (z důvodu častých otřesů). Nedodržíte-li tato doporučení, nebude teplotu v místnosti udržovat správně.

Montáž termostatu

1. Sejměte zadní část krytu termostatu.
2. Označte si pozice děr.
3. Vyvrtejte dvě díry, opatrně do nich vložte plastové hmoždinky a dvěma šrouby přichytněte zadní část krytu termostatu.
4. Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojení.
5. Instalaci dokončete nasazením termostatu na přichycenou zadní část krytu.

Poznámka: Svorky jsou umístěné pod krytem. Zatlačte mírně na pravý bok krytu a obrat'te ho doleva.

Schéma zapojení

NO – normálně otevřený kontakt

COM – kontakt spínače

NC – normálně uzavřený kontakt

Schéma napět'ového zapojení termostatu P5607 na kotel s výstupem „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

* V případě připojení chladícího zařízení k termostatu připojte fázový vodič „L“ do svorky „NC“.

Schéma beznapět'ového zapojení termostatu P5607 na kotel s výstu- pem „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

graph TD
    A["Topné zařízení vyžadující beznapěťový kontakt, např. plynový kotel. Termostat"] --> B["NO COM"]
    A --> C["NONCCOM"]

Uvedení do činnosti (obr. 3 a 4)

Sejměte přední kryt termostatu a vložte 2× 1,5 V AAA alkalické baterie.

Nepoužívejte nabíjecí 1,2 V baterie.

Po vložení baterií začne být termostat v provozu a bude aktivní displej.

Pokud termostat nepracuje správně, zkontrolujte prosím polaritu baterií, nebo jestli nejsou baterie vybité.

Nastavení dne a času

Stiskněte tlačítko ① ztačne blikat číslo dne (1 – pondělí až 7 – neděle).

Nastavte tlačítky + a – aktuální den a stiskněte 📊/▶

Nastavte hodinu, stiskněte znovu 📂a nastavte minutu.

Potvrd'te stisknutím tlačítka

Výběr provozního režimu (vytápění, chlazení, protizámrazová teplota)

1. Pro vstup do nastavení režimů stiskněte tlačítko na 5 vteřin.
2. Tlačítky + a – vyberte jeden z následujících režimů:

a. HEAT (topný systém)
b. OFF (protizámrazová teplota 7 °C)
c. COOL (chladící systém)

1. Stiskněte tlačítko pro potvrzení výběru.

Podsvícení displeje

Stisk jakéhokoliv tlačítka aktivuje podsvícení displeje po dobu 15 sekund.

Výměna baterií

Pokud se na displeji zobrazí ikona zmená to, že mají baterie slabé napětí a je nutná jejich výměna.

Továrně přednastavené programy

Tento programovatelný pokojový termostat byl navržen tak, aby byl snadno použitelný a vyžadoval minimální počet uživatelských zásahů. Přednastavené doby a teploty budou vyhovovat většině uživatelů (viz tabulka níže).

Tabulka prednastavených programů (6 teplotních změn denně)

		Čas Teplota Čas Teplota
Pondělí – Pátek	PRG1 6:00 20 °C			Soděce	PRG1 7:30 20 °C
	PRG2 8:00 15 °C PRG2 9:30 20
	PRG3 12:00 15 °C PRG3 11:30
	PRG4 14:00 15 °C PRG4 13:30
	PRG5 17:00 21 °C PRG5 16:30
	PRG6 22:00 15 °C PRG6 22:30

Nastavení programů

Pokud vám továrně přednastavené programy nevyhovují, lze upravit jejich časové rozvržení a nastavené teploty.

Celý den je rozdělen do 6 časových úseků = 6 teplotních změn (počet úseků nelze změnit).

1. Stiskněte tlačítko PRG, začne blikat číslo dne.
2. Vyberte tlačítky + a – požadované dny: samostatné dny v týdnu/pracovní dny – 1, 2, 3, 4, 5/víkend – 6, 7/celý týden – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
3. Potvrd'te tlačítkem PRG, začne blikat hodnota času a bude zobrazeno PRG1 (1. teplotní změna v rámci dne).
4. Nastavte tlačítky + a – čas (rozlišení 10 min), od kdy začne platit
5. teplotní změna, potvrd'te tlačítkem PRG.
6. Začne blikat hodnota teploty, nastavte tlačítky + a – požadovanou teplotu a potvrd'te tlačítkem PRG.
7. Začne blikat hodnota času a bude zobrazeno PRG2 (2. teplotní změna v rámci dne).
8. Nastavte tlačítky + a – čas (rozlišení 10 min), od kdy začne platit
9. teplotní změna, potvrd'te tlačítkem PRG.
10. Začne blikat hodnota teploty, nastavte tlačítky + a – požadovanou teplotu a potvrd'te tlačítkem PRG.

Stejným způsobem nastavte zbývající teplotní změny PRG3/4/5/6 v rámci dne.

Kalibrace pokojové teploty

Teplotní senzor v termostatu byl již kalibrován při výrobě, ale pro optimalizaci je možné provést kalibraci teploty v místnosti dle např. referenčního teploměru.

Stiskněte tlačítko ☐na 5 vteřin, zobrazí se tabulka SYSTEM, stiskněte tlačítko Ⓗ/▶

Zobrazí se CAL a bude blikat hodnota teploty.

Nastavte tlačítky + a – požadovanou hodnotu teploty v rozmezí -3 až +3 °C, rozlišení 0,5 °C.

Potvrd'te stiskem tlačítka □.

Příklad: Termostat zobrazuje pokojovou teplotu 22 °C, při nastavení kalibrace +1 °C bude zobrazeno 23 °C.

Rozptyl (hystereze) je teplotní rozdíl mezi teplotou při zapnutí a vypnutí. Pokud například nastavíte teplotu ve vytápěcím režimu na 20 °C a rozptyl na 0,2 °C, termostat začne pracovat, pokud pokojová teplota klesne na 19,8 °C a vypne se, pokud teplota dosáhne 20,2 °C.

Stiskněte tlačítko ☐na 5 vteřin, zobrazí se tabulka SYSTEM, stiskněte 2× tlačítko Ⓗ/▶

Zobrazí se diFF a bude blikat hodnota teploty.

Nastavte tlačítky + a – požadovanou hodnotu teploty v rozmezí 0,2 až +2 °C, rozlišení 0,1 °C.

Potvrd'te stiskem tlačítka.

Krátkodobá manuální změna teploty

V běžném režimu řízení teploty zvoleným programem lze krátkodobě změnit aktuální nastavení teploty.

Nastavte tlačítky + a – novou hodnotu teploty, potvrd'te tlačítkem □

Místo PRG bude zobrazena ikona ruky a problikávat zbývající čas do další naprogramované teplotní změny.

Při další naprogramované teplotní změně zmizí ikona ruky a teplota se změní podle programu.

Manuální změnu lze také předčasně ukončit tlačítkem.

Dlouhodobá manuální změna teploty (režim HOLD)

V běžném režimu řízení teploty zvoleným programem lze dlouhodobě změnit aktuální nastavení teploty.

Nastavte tlačítky + a – novou hodnotu teploty, potvrďte tlačítkem 📋/▶▶ Bude zobrazena ikona 🌐bude blikat teplota, můžete znovu upravit tlačítky + a –, potvrďte tlačítkem □.

Nastavená teplota bude platná po celou dobu, dokud režim HOLD nezrušíte. Případné naprogramované teplotní změny nebudou provedeny.

V tomto režimu lze tlačítky + a – nastavit novou hodnotu teploty, potvrdíte tlačítkem ☐

Pro zrušení funkce HOLD stiskněte tlačítko . ikona zmizí.

Obnovení továrního nastavení (reset)

Pokud termostat nepracuje správně, je možné ho uvést do továrního nastavení. Sejměte přední část krytu termostatu, stiskněte dlouze tlačítko a vložte baterie. Na displeji se zobrazí všechny segmenty, uvolněte tlačítko

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

- Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

- Neumíst'ujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otrésům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

- Neumist'ujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

- Neumist'ujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

- K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

- Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde iste jej zakoupili.

- Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

UPOZORNĚNÍ: Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění – z důvodu omezených možností tisku se mohou zobrazené symboly nepatrně lišit od zobrazení na displeji – obsah tohoto návodu

nemůže byt bez souhlasu výrobce reprodukován. Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download.

SK | Termostat

Meranie teploty: 0 °C až 40 °C s rozlíšením 0,1 °C; presnost' ±1 °C pri 20 °C

Nastavenie teploty: 5 °C až 35 °C v krokoch po 0,5 °C

Rozptyl nastavenej teploty: 0,2 °C až 2 °C, po 0,1 °C

Napájanie: 2× 1,5 V batérie typ AAA (LR03)

Popis ovládacích prvkov (obr. 1)

1 – vybité batérie	7 – režim chladenia
2 – prevádzkový režim	8 – režim vykurovania
3 – zvolený program	9 – izbová teplota
4 – čas	10 – režim HOLD
5 – dni	11 – manuálny režim
6 – nastavená teplota

INŠTALÁCIA

Upozornenie:

Schéma napět'ového zapojení termostatu P5607 na kotel s výstupem „NO“:

Schéma beznapät'ového zapojenia termostatu P5607 na kotol s výstu-pom „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

Zložte predný kryt termostatu a vložte 2× 1,5 V AAA alkalické batérie.

Potvrd'te stlačením tlačidla

Výber prevádzkového režimu (vykurovanie, chladenie, protizámrazová teplota)

a. HEAT (vykurovací systém)
b. OFF (protizámrazová teplota 7 °C)
c. COOL (chladiaci systém)

1. Stlačte tlačidlo pre potvrdenie výberu.

Pokial' sa na displeji zobrazí ikona izn mená to, že majú batérie slabé napätie a je nutná ich výmena.

1. Stlačte tlačidlo PRG, začne blikat' číslo dňa.
2. Vyberte tlačidlami + a – požadované dni: samostatné dni v týždni/pracovné dni – 1, 2, 3, 4, 5/víkend – 6, 7/celý týždeň – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
3. Potvrd'te tlačidlom PRG, začne blikat' hodnota času a bude zobrazené PRG1 (1. teplotná zmena v rámci dňa).
4. Nastavte tlačidlami + a – čas (rozlíšenie 10 min), od kedy začne platit' 1. teplotná zmena, potvrd'te tlačidlom PRG.
5. Začne blikat' hodnota teploty, nastavte tlačidlami + a – požadovanou teplotu a potvrd'te tlačidlom PRG.
6. Začne blikat' hodnota času a bude zobrazené PRG2 (2. teplotná zmena v rámci dňa).
7. Nastavte tlačidlami + a – čas (rozlíšenie 10 min), od kedy začne platit' 2. teplotná zmena, potvrd'te tlačidlom PRG.
8. Začne blikat' hodnota teploty, nastavte tlačidlami + a – požadovanú teplotu a potvrd'te tlačidlom PRG.

Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd, zobrazí sa tabul'ka SYSTEM, stlačte tlačidlo

Zobrazí sa CAL a bude blikat' hodnota teploty.

Nastavte tlačidlami + a – požadovanú hodnotu teploty v rozsahu -3 až +3 °C, rozlíšením 0,5 °C.

Potvrd'te stlačením tlačidla □.

Zobrazí sa diFF a bude blikat' hodnota teploty.

Nastavte tlačidlá + a – požadovanou hodnotu teploty v rozmedzí 0,2 až +2 °C, rozlíšením 0,1 °C.

Potvrd'te stlačením tlačidla ☐

V tomto režime možno tlačidlami + a – nastavit' novú hodnotu teploty, potvrdíte tlačidlom ☐

Pre zrušenie funkcie HOLD stlačte tlačidlo 📄 ikona 📞mizne.

Starostlivost' a údržba

- Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by to presnost' snímania.

- Nevsunujte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.