P5607 - Thermostat Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer Raumthermostat
Marke	Emos
Modell	P5607
Abmessungen (L × H × T)	120 × 78 × 26 mm
Gewicht	126 g
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V (LR03)
Max. Schaltlast	230 V AC, 8 A ohmsch / 2 A induktiv
Temperaturmessbereich	0 °C bis 40 °C, Auflösung 0,1 °C
Messgenauigkeit	±1 °C bei 20 °C
Temperatureinstellbereich	5 °C bis 35 °C in 0,5 °C-Schritten
Einstellbare Hysterese	0,2 °C bis 2 °C in 0,1 °C-Schritten
Anzahl der Programme pro Tag	6 Temperaturwechsel
Betriebsarten	Heizen (HEAT), Kühlen (COOL), Frostschutz (OFF)
Sonderfunktionen	Wochenprogrammierung, HOLD-Modus, Hintergrundbeleuchtung, Kalibrierung
Batterieanzeige schwach	Ja, Symbol auf dem Display
Hintergrundbeleuchtung	15 Sekunden nach einem Tastendruck
Anschlussklemmen	NO, COM, NC (potentialfreier oder Spannungskontakt)
Wartung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Vor der Installation Stromversorgung unterbrechen; qualifiziertes Personal; nicht öffnen
Garantie	Die Anleitung gibt keine bestimmte Dauer an, aber die Garantie erlischt bei Öffnung
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schrauben, 2 Dübel

Häufig gestellte Fragen - P5607 Emos

Welchen Batterietyp für den Emos P5607 Thermostat verwenden?

Verwenden Sie 2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V (LR03). Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien mit 1,2 V.

Wie stelle ich Tag und Uhrzeit am Thermostat ein?

Drücken Sie die Taste , die Tagesnummer blinkt. Verwenden Sie +/–, um den Tag auszuwählen (1=Montag bis 7=Sonntag), drücken Sie /▶ zur Bestätigung. Stellen Sie dann die Stunden und Minuten auf die gleiche Weise ein.

Was tun, wenn das Batterie-Symbol angezeigt wird?

Das Symbol zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie beide Batterien durch neue AAA 1,5 V.

Wie konfiguriere ich Heiz- oder Kühlmodus?

Drücken Sie die Taste für 5 Sekunden. Das Display zeigt SYSTEM. Verwenden Sie +/–, um HEAT (Heizen), COOL (Kühlen) oder OFF (Frostschutz bei 7°C) zu wählen. Bestätigen Sie mit der Taste /▶.

Kann ich die Temperatur vorübergehend ändern, ohne das Programm zu ändern?

Ja, im Normalmodus verwenden Sie +/–, um die Temperatur anzupassen, und bestätigen Sie mit der Taste □. Das Handsymbol wird angezeigt und die Änderung bleibt bis zur nächsten programmierten Änderung aktiv.

Wie aktiviere ich den HOLD-Modus für eine konstante Temperatur?

Drücken Sie +/–, um die gewünschte Temperatur einzustellen, und bestätigen Sie mit der Taste /▶. Das HOLD-Symbol wird angezeigt und die Temperatur bleibt konstant. Zum Abbrechen drücken Sie erneut die Taste /▶.

Was tun, wenn der Thermostat nicht richtig funktioniert?

Sie können einen Werksreset durchführen: Entfernen Sie den vorderen Teil, halten Sie die PRG-Taste gedrückt und legen Sie die Batterien ein. Alle Segmente werden angezeigt, dann lassen Sie die Taste los.

Wie kalibriere ich die angezeigte Temperatur?

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste , um in SYSTEM zu gelangen, drücken Sie dann /▶, um CAL zu sehen. Verwenden Sie +/–, um von -3°C bis +3°C in 0,5°C-Schritten anzupassen. Bestätigen Sie mit □.

Wo installiere ich den Thermostat für optimale Funktion?

Platzieren Sie ihn im am häufigsten genutzten Raum an einer Innenwand, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Zugluft und fern von Wärmequellen (TV, Heizkörper, Kühlschrank).

Wie schließe ich den Thermostat an einen Heizkessel an?

Befolgen Sie den Anschlussplan: Verbinden Sie die Phase mit der Klemme NO (Schließer) und den Neutralleiter mit COM. Für eine Klimaanlage verwenden Sie die Klemme NC. Unterbrechen Sie vor Arbeiten die Stromversorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG P5607 Emos

Der Thermostat P5607 ist zur Steuerung von Heiz- oder Klimaanlagen bestimmt.

Wichtige Hinweise

• Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung für den Thermostat, aber auch für den Kessel oder die Klimaanlage aufmerksam durch.
• Schalten Sie vor der Installation die elektrische Stromzufuhr ab!
• Es wird empfohlen, die Installation von einem qualifizierten Mitarbeiter vornehmen zu lassen!
• Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein.

Technische Spezifikation:

Schaltlast: max. 230 V AC; 8 A für Widerstandsbelastung; 2 A für Induktionsbelastung

Temperaturmessung: 0 °C bis 40 °C, Abweichung 0,1 °C Genauigkeit ±1 °C bei 20 °C

Temperatureinstellung: 5 °C bis 35 °C in 0,5 °C Schritten

Varianz der eingestellten Temperatur: 0,2 °C bis 2 °C, in 0,1 °C Schritten

Stromversorgung: 2× 1,5-V-Batterien vom Typ AAA (LR03)

Zubehör: 2 Schrauen, 2 Dübel

Abmessungen und Gewicht: 26 × 120 × 78 mm; 126 g

Beschreibung der Bedienelemente (Abb. 1)

1 – Programmauswahl und -einrichtung	3 – Einstellen des Thermostaten
2 – Korrektur der Werteinstellung	4 – Einstellen von Uhrzeit und Datum

Beschreibung des Displays (Abb. 2)

1 – Batterien entladen	7 – Kühlmodus
2 – Betriebsmodus	8 – Heizmodus
3 – Gewähltes Programm	9 – Raumtemperatur
4 – Zeit	10 – Modus HOLD
5 – Tage	11 – Manueller (Einstellungs-)
6 – Eingestellte Temperatur	Modus

MONTAGE

Warnung:

Trennen Sie die Heiz-/Klimaanlage vor dem Thermostatwechsel von der elektrischen Hauptspannungsquelle in Ihrer Wohnung. Damit verhindern Sie einen möglichen Unfall durch Stromschlag.

Thermostat-Standort

Der Standort des Thermostats ist von großer Bedeutung für die Funktion des Thermostats. Bringen Sie sie in dem Raum an, in dem sich die Familienmitglieder am häufigsten aufhalten. Wählen Sie einen Platz, am besten an einer Innenwand, an dem die Luft frei zirkuliert und auf den keine direkte Sonneneinstrahlung trifft. Positionieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen (von Fernsehgeräten, Radiatoren, Kühlschränken) oder in der Nähe von Türen. Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten, wird der Thermostat die Raumtemperatur nicht korrekt aufrechterhalten können.

1. Nehmen Sie die Rückseite des Gehäuses des Thermostaten ab.
2. Die Lochposition markieren.
3. Zwei Löcher bohren, vorsichtig die Kunststoffdübel einsetzen und die Rückseite des Thermostatgehäuses mit zwei Schrauben befestigen.
4. Die Leitungen in die markierten Klammern nach Schaltbild anschließen.
5. Die Installation durch Einsetzen des Thermostats in die angebrachte Gehäuserückseite fertigstellen.

Anmerkung: Die Klammern befinden sich unter der Abdeckung. Drücken Sie leicht auf die rechte Seitenfläche der Abdeckung und drehen Sie diese nach links.

Schaltbild

NO – normal geöffneter Kontakt

COM – Kontakt des Schalters

NC – normal geschlossener Kontakt

Spannungsschaltungsschema für den Thermostat P5607 für Kessel mit „NO“-Ausgang:

Max. 230 V 8(2) A

* Beim Anschluss einer Klimaanlage am Thermostat schließen Sie den Phasenleiter „L“ an der „NC“-Klemme an.

Spannungsfreies Schaltungsschema für den Thermostat P5607 für Kessel mit „NO“-Ausgang:

Max. 230 V 8(2) A

graph TD
    A["Heizgeräte, die einen spannungslosen Kontakt erfordern, z. B. Gaskessel."] --> B["Thermostat"]
    C["NO COM"] --> B
    D["NONCCOM"] --> B

Inbetriebnahme (Abb. 3 und 4)

Nehmen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite des Thermostats ab und legen Sie 2 alkalische 1,5 V AAA Batterien ein.

Keine wiederaufladbaren 1,2-V-Batterien verwenden.

Nach dem Einlegen der Batterien ist der Thermostat in Betrieb und das Display ist aktiv.

Wenn der Thermostat nicht korrekt funktioniert, überprüfen Sie bitte die Polarität der Batterien oder ob die Batterien nicht leer sind.

Einstellen von Tag und Uhrzeit

Drücken Sie die Taste ☎ die Zahl für den Tag beginnt zu blinken (1 – Montag bis 7 – Sonntag).

Wählen Sie mit den Tasten + und – den aktuellen Tag und drücken Sie Stellen Sie die Stunde ein, drücken Sie erneut und stellen Sie dann die Minuten ein.

Bestätigen Sie durch Drücken der Taste.

Auswahl des Betriebsmodus (Heizen, Kühlen, Frostschutztemperatur)

1. Um in die Einstellungen des Betriebsmodus zu gelangen drücken Sie die Taste und halten diese für 5 Sekunden gedrückt.
2. Mit Hilfe der Tasten + und – wählen Sie eine der folgenden Betriebsarten aus:

a. HEAT (Heizsystem)
b. OFF (Frostschutztemperatur 7 °C)
c. COOL (Kühlsystem)

1. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Displaybeleuchtung

Durch Betätigen einer beliebigen Taste wird die Displaybeleuchtung für 15 Sekunden aktiviert.

Batteriewechsel

Wenn auf dem Display das Symbol 4 angezeigt wird bedeutet das, dass die Batteriespannung zu niedrig ist und dass diese ausgetauscht werden müssen.

Werkseitig voreingestellte Programme

Dieser programmierbare Raumthermostat ist einfach zu bedienen und erfordert ein Minimum an Benutzereingriffen. Die voreingestellten Zeiten und Temperaturen sind für die meisten Benutzer geeignet (siehe nachstehende Tabelle).

Tabellarische Übersicht der voreingestellten Programme (6 Temperaturänderungen am Tag)

		Uhrzeit Temperature Uhrzeit Temperature
Montag - Freitag	PRG1	6:00 20 °C		Samstag	PRG1	7:30 20 °C
	PRG2	8:00 15 °C	PRG2 9:30 20 °C
	PRG3	12:00 15 °C	PRG3 11:30 20 °C
	PRG4	14:00 15 °C	PRG4 13:30 20 °C
	PRG5	17:00 21 °C	PRG5 16:30 21 °C
	PRG6	22:00 15 °C	PRG6 22:30 15 °C

Programmeinstellungen

Sofern Ihnen die werkseitig voreingestellten Programme nicht zusagen, können deren zeitliche Aufteilung und die eingestellten Temperaturen entsprechend angepasst werden.

Der gesamte Tag ist in 6 Zeitabschnitte aufgeteilt = 6 Temperaturänderungen (die Anzahl der Abschnitte kann nicht verändert werden).

1. Drücken Sie die Taste PRG, die Zahl für den Tag beginnt zu blinken.
2. Wählen Sie mit den Tasten + und – die gewünschten Tage aus: einzelne Wochentage/Arbeitstage – 1, 2, 3, 4, 5/Wochenende – 6, 7/ganze Woche – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
3. Bestätigen Sie mit der Taste PRG, der Wert für die Zeit beginnt zu blinken und es wird PRG1 angezeigt (1. Temperaturänderung im Rahmen des Tages).
4. Stellen Sie mit den Tasten + und – die Zeit (Abgrenzung 10 min) ein, ab wann die 1. Temperaturänderung gilt, bestätigen Sie mit der Taste PRG.
5. Der Wert für die Temperatur beginnt zu blinken, stellen Sie mit den Tasten + und – die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie mit der Taste PRG.

6. Der Wert für die Zeit beginnt zu blinken und es wird PRG2 angezeigt (2. Temperaturänderung im Rahmen des Tages).

7. Stellen Sie mit den Tasten + und – die Zeit (Abgrenzung 10 min) ein, ab wann die 2. Temperaturänderung gilt, bestätigen Sie mit der Taste PRG.

8. Der Wert für die Temperatur beginnt zu blinken, stellen Sie mit den Tasten + und – die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie mit der Taste PRG.

Stellen Sie auf dieselbe Art und Weise die restlichen Temperaturänderungen PRG3/4/5/6 im Rahmen des Tages ein.

Kalibrierung der Raumtemperatur

Der Temperatursensor des Thermostats wurde bereits bei der Herstellung kalibriert, aber zur Optimierung ist es möglich, eine Temperaturkalibrierung im Raum z. B. entsprechend eines Referenzthermometers durchzuführen. Drücken Sie für 5 Sekunden die Taste ☐ die Tabelle SYSTEM wird angezeigt, drücken Sie die Taste 📋/▶

Es wird CAL angezeigt und der Temperaturwert beginnt zu blinken.

Stellen Sie mit den Tasten + und – den gewünschten Temperaturwert im Bereich von -3 bis +3 °C ein, Intervall 0,5 °C.

Bestätigen Sie durch Drücken der Taste.

Beispiel: Der Thermostat zeigt Raumtemperatur 22 °C an, bei Einstellung Kalibrierung +1 °C wird 23 °C angezeigt.

Diffusion der eingestellten Temperatur

Bei der Varianz (Hysterese) handelt es sich um den Temperaturunterschied zwischen der Temperatur beim Ein- und Ausschalten. Wird die Temperatur im Heizmodus z. B. auf 20 °C und die Diffusion auf 0,2 °C eingestellt, schaltet sich der Thermostat ein, wenn die gemessene Temperatur auf 19,8 °C fällt, und es schaltet sich aus, wenn die Temperatur 20,2 °C erreicht.

Drücken Sie für 5 Sekunden die Taste, die Tabelle SYSTEM wird angezeigt, drücken Sie 2× die Taste 📋/▶

Es wird diFF und der Temperaturwert beginnt zu blinken.

Stellen Sie mit den Tasten + und – den gewünschten Temperaturwert im Bereich von 0,2 bis +2 °C ein, Intervall 0,1 °C.

Bestätigen Sie durch Drücken der Taste.

Kurzfristige manuelle Temperaturänderung

Im Normalbetrieb der Temperaturregulierung durch das gewählte Programm kann kurzzeitig die aktuelle Temperatureinstellung geändert werden.

Stellen Sie mit den Tasten + und – den neuen Temperaturwert ein, bestätigen Sie mit der Taste ☐

An Stelle von PRG wird das Symbol einer Hand angezeigt und dieses blinkt die verbleibende Zeit bis zur nächsten programmierten Temperaturänderung.

Bei der nächsten programmierten Temperaturänderung verschwindet das Symbol der Hand 📄 und die Temperatur ändert sich wieder entsprechend des Programms.

Die manuelle Änderung kann auch vorzeitig durch Drücken der Taste □ beendet werden.

Langfristige manuelle Temperaturänderung (Modus HOLD)

Im Normalbetrieb der Temperaturregulierung durch das gewählte Programm kann die aktuelle Temperatureinstellung für eine längere Zeit geändert werden.

Stellen Sie mit den Tasten + und – den neuen Temperaturwert ein, bestätigen Sie mit der Taste ⑨/▶

Das Symbol 📁 wird angezeigt und die Temperatur beginnt zu blinken, Sie können wieder mit den Tasten + und – korrigieren, bestätigen Sie mit der Taste □

Der eingestellte Temperaturwert ist solange gültig, bis Sie den Modus HOLD löschen.

Eventuelle programmierte Temperaturänderungen werden nicht ausgeführt. In diesem Modus kann mit den Tasten + und – ein neuer Wert für die Temperatur eingestellt werden, bestätigen Sie mit der Taste ☐

Zum Beenden der Funktion HOLD drücken Sie die Taste □ das Symbol verschwindet.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset)

Sollte der Thermostat nicht richtig arbeiten, kann er auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Nehmen Sie den vorderen Teil der Abdeckung des Thermostats ab, drücken Sie lange die Taste und legen Sie Batterien ein. Auf dem Display erscheinen alle Segmente, lassen Sie die Taste los.

Pflege und Instandhaltung

Das Produkt ist so konzipiert, dass es bei sachgemäßem Umgang viele Jahre zuverlässig hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken.
• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

• Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen, Regen oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Regen, Feuchtigkeit, tropfendem oder spritzendem Wasser aus.

• Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u. ä. gestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts.
• Keine Eingriffe in innere Schaltkreise des Produktes vornehmen – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie dadurch automatisch erlöschen. Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.
• Ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.
• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die über verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten bzw. über nicht ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

HINWEIS: Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne vorherigen Hinweis geändert werden – aufgrund der eingeschränkten Druckmöglichkeiten können die Symbole unmerklich von den Displaydarstellungen abweichen – der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht reproduziert werden. Eine Bedienungsanleitung finden Sie auf der Webseite: http://www.emos.eu/download.

UA | Термостат