P5607 - Termostato Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato ambiente programable
Marca	Emos
Modelo	P5607
Dimensiones (An × Al × Pr)	120 × 78 × 26 mm
Peso	126 g
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA 1,5 V (LR03)
Carga conmutada máxima	230 V CA, 8 A resistivo / 2 A inductivo
Rango de medición de temperatura	0 °C a 40 °C, resolución 0,1 °C
Precisión de medición	±1 °C a 20 °C
Rango de ajuste de temperatura	5 °C a 35 °C en pasos de 0,5 °C
Histéresis ajustable	0,2 °C a 2 °C en pasos de 0,1 °C
Número de programas por día	6 cambios de temperatura
Modos de funcionamiento	Calefacción (HEAT), Refrigeración (COOL), Antihielo (OFF)
Funciones especiales	Programación semanal, modo HOLD, retroiluminación, calibración
Indicador de pilas bajas	Sí, ícono en la pantalla
Retroiluminación	15 segundos después de presionar un botón
Bornes de conexión	NO, COM, NC (contacto seco o bajo tensión)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Cortar la alimentación antes de la instalación; utilizar personal calificado; no abrir
Garantía	El manual no especifica una duración concreta, pero la garantía se anula en caso de apertura
Accesorios incluidos	2 tornillos, 2 tacos

Preguntas frecuentes - P5607 Emos

¿Qué tipo de pilas usar en el termostato Emos P5607?

Utilice 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V (LR03). No use pilas recargables de 1,2 V.

¿Cómo ajustar el día y la hora en el termostato?

Presione el botón , el número del día parpadea. Use +/- para seleccionar el día (1=lunes a 7=domingo), presione /▶ para confirmar. Luego, ajuste la hora y luego los minutos de la misma manera.

¿Qué hacer si el ícono de pila baja se muestra?

El ícono indica que las pilas están bajas. Reemplace las dos pilas por unas nuevas de tipo AAA 1,5 V.

¿Cómo configurar el modo calefacción o refrigeración?

Presione el botón durante 5 segundos. La pantalla muestra SYSTEM. Use +/- para elegir HEAT (calefacción), COOL (refrigeración) o OFF (antihielo a 7°C). Confirme con el botón /▶.

¿Puedo modificar temporalmente la temperatura sin cambiar el programa?

Sí, en modo normal, use +/- para ajustar la temperatura, luego confirme con el botón □. El ícono main se muestra y la modificación permanece activa hasta el próximo cambio programado.

¿Cómo activar el modo HOLD para una temperatura constante?

Presione +/- para ajustar la temperatura deseada, luego confirme con el botón /▶. El ícono HOLD se muestra y la temperatura permanece fija. Para cancelar, presione el botón /▶ nuevamente.

¿Qué hacer si el termostato no funciona correctamente?

Puede realizar un reinicio de fábrica: retire la parte frontal, mantenga presionado el botón PRG e inserte las pilas. Todos los segmentos se muestran, luego suelte el botón.

¿Cómo calibrar la temperatura mostrada?

Presione durante 5 segundos para entrar en SYSTEM, luego presione /▶ para ver CAL. Use +/- para ajustar de -3°C a +3°C en pasos de 0,5°C. Confirme con □.

¿Dónde instalar el termostato para un funcionamiento óptimo?

Colóquelo en la habitación más concurrida, en una pared interior, protegido de la luz solar directa, corrientes de aire y lejos de fuentes de calor (TV, radiador, refrigerador).

¿Cómo conectar el termostato a una caldera?

Siga el esquema de cableado: conecte la fase al borne NO (contacto normalmente abierto) y el neutro a COM. Para refrigeración, use el borne NC. Corte la alimentación antes de cualquier manipulación.

MANUAL DE USUARIO P5607 Emos

El Termostato P5607 está diseñado para el control de sistemas de cale-facción o aire acondicionado.

Avisos importantes

• Antes de utilizarlo por primera vez, lea con atención el manual de instrucciones del termostato, así como de la caldera o equipo de aire acondicionado.
• ¡Antes de empezar con la instalación del termostato desconecte la toma de alimentación!
• ¡Recomendamos que la instalación la realice un trabajador cualificado!
• Durante la instalación, siga la normativa prescrita.

Especificación técnica:

Carga conmutada: 230 V AC máx.; 8 A para la carga resistiva;

2 A para la carga inductiva

Medición de temperatura: 0 °C hasta 40 °C con una diferencia de 0,1 °C;

precisión ±1 °C en 20 °C

Ajuste de temperatura: 5 °C hasta 35 °C en incrementos de 0,5 °C

Dispersión de la temperatura ajustada: 0,2 °C hasta 2 °C, en 0,1 °C

Alimentación: 2 pilas de 1,5 V tipo AAA (LR03)

Accesorios: tornillos 2 uds, tacos 2 uds

Medidas y peso: 26 × 120 × 78 mm; 126 g

Descripción de los elementos de control (figura 1)

1 – selección y modificación del programa

4 – ajustes de hora y fecha

2 - modificación de los ajustes del valor

Descripción de la pantalla (figura 2)

1 – pilas gastadas

7 - modo de refrigeración

2 - modo de funcionamiento

8 - modo de calefacción

3 - programa seleccionado

9 - temperatura ambiente

4 - hora

10 - modo HOLD

5 - días

11 - modo manual

6 - temperatura ajustada

INSTALACIÓN

Advertencia:

Antes de cambiar el termostato desconecte el sistema de calefacción/ aire acondicionado de la toma de alimentación principal de su hogar. Esto puede prevenir posibles accidentes por descarga eléctrica.

Ubicación del termostato

El lugar donde esté ubicado el termostato influye notablemente en su funcionamiento. Colóquelo en la habitación donde los miembros de la familia pasen más tiempo. Elija un lugar, idealmente en una pared interior, donde el aire circule con libertad y sin exposición a la luz solar directa. No instale el termostato cerca de las fuentes de calor (televisores, radiadores, neveras) o cerca de las puertas (debido a impactos frecuentes). Si no cumple estas recomendaciones, el termostato no regulará la temperatura de la habitación correctamente.

Montaje del termostato

1. Quite la parte trasera de la cubierta del termostato.

2. Marque la posición de los agujeros.

3. Con un taladro haga dos agujeros, inserte en ellos con cuidado los tacos de plástico y con dos tornillos fije la parte trasera de la cubierta del termostato.

4. Conecte los cables a los bornes marcados según el esquema de conexión.

5. Para terminar la instalación coloque el termostato en la parte trasera fijada de la cubierta.

Nota: Los bornes se encuentran debajo de la cubierta. Presione ligeramente el lado derecho de la cubierta y gírelo hacia la izquierda.

Esquema de conexión

NO - contacto normalmente abierto

COM - contacto del interruptor

NC - contacto normalmente cerrado

Esquema de conexión con voltaje del termostato P5607 en la caldera con la salida „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

* En caso de conexión del sistema de aire acondicionado al termostato conecte el cable de fase „L“ en el borne „NC“.

Esquema de conexión sin voltaje del termostato P5607 en la caldera con la salida „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

graph TD
    A["Sistemas de calefacción que requieren un contacto sin voltaje, por ejemplo, una caldera de gas."] --> B["NO COM"]
    A --> C["NONCCOM"]
    C --> D["Termostato"]

Puesta en marcha (figura 3 y 4)

Quite la parte delantera de la cubierta del termostato e inserte 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V.

No utilice pilas recargables de 1,2 V.

Al insertar las pilas, el termostato se pone en marcha y se activa la pantalla.

Si el termostato no funciona correctamente, revise la polaridad de las pilas, o su desgaste.

Ajustes de hora y fecha

Pulse el botón ⑨ el número del día empieza a parpadear (1 – lunes, hasta 7 – domingo).

Con las teclas + y - ajuste el día actual y pulse 📋/▶ Ajuste la hora, vuelva a pulsar 📋/▶ ajuste los minutos.

Confirme pulsando el botón □

Selección del modo de funcionamiento (calefacción, refrigeración, temperatura anticongelante)

1. Para entrar en los ajustes del modo pulse el botón durante 5 segundos.
2. Con las teclas + y – seleccione uno de los siguientes modos:

a. HEAT (sistema de calefacción)
b. OFF (temperatura anticongelante de 7 °C)
c. COOL (sistema de refrigeración)

1. Pulse el botón para confirmar la selección.

Retroiluminación de la pantalla

Pulsando cualquier botón activará la retroiluminación de la pantalla durante 15 segundos.

Cambio de pilas

Si en la pantalla aparece el icono significa, que las pilas tienen un bajo voltaje y hay que cambiarlas.

Programas predeterminados de fábrica

Este termostato programable de interior fue diseñado para su fácil uso y para minimizar en lo posible las intervenciones del usuario. Los tiempos y temperaturas predeterminadas satisfarán las necesidades de la mayoría de los usuarios (ver tabla abajo).

Tabla de los programas predeterminados (6 cambios de temperatura diarios)

		Hora Temperatura Hora Températura
Lunes-viernes	PRG1	6:00 20 °C		Sapado-domingo	PRG1 7:30 20 °C
	PRG2	8:00 15 °C PRG2 9:30 20 °C
	PRG3	12:00 15 °C PRG3 11:30 20 °C
	PRG4	14:00 15 °C PRG4 13:30 20 °C
	PRG5	17:00 21 °C PRG5 16:30 21 °C
	PRG6	22:00 15 °C PRG6 22:30 15 °C

Ajustes de los programas

Si los programas predeterminados de fábrica no satisfacen sus necesidades, puede ajustar la distribución de tiempos y temperaturas.

Un día está dividido en 6 franjas horarias = 6 cambios de temperatura (el número de franjas no se puede cambiar).

1. Pulse el botón PRG, el número del día empieza a parpadear.
2. Con las teclas + y – seleccione los días deseados: días de la semana sueltos/ días laborables – 1, 2, 3, 4, 5/ fin de semana – 6, 7/ semana entera – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
3. Confirme con el botón PRG, el valor de la hora empezará a parpadear y se mostrará PRG1 (primer cambio de temperatura del día).
4. Con las teclas + y - ajuste la hora (diferencia de 10 minutos) del inicio de la validez del primer cambio de temperatura. Confirme con el botón PRG.
5. Empezará a parpadear el valor de la temperatura. Con las teclas + y – seleccione la temperatura deseada y confirme con el botón PRG.
6. Empezará a parpadear el valor de la hora y se mostrará PRG2 (segundo cambio de temperatura del día).
7. Con las teclas + y - ajuste la hora (diferencia de 10 minutos) del inicio de la validez del segundo cambio de temperatura. Confirme con el botón PRG.
8. Empezará a parpadear el valor de la temperatura. Con las teclas + y – seleccione la temperatura deseada y confirme con el botón PRG.
   Del mismo modo ajuste los demás cambios de temperatura del día: PRG3/4/5/6.

Calibración de la temperatura ambiente

El sensor de temperatura del termostato ya viene calibrado de fábrica, pero para optimizar es posible realizar la calibración de la temperatura ambiente, por ejemplo, según un termómetro de referencia.

Pulse el botón □ durante 5 segundos. Se mostrará la tabla SYSTEM, pulse el botón c Ⓧ/▶

Se mostrará CAL y el valor de la temperatura parpadeará.

Con las teclas + y - ajuste el valor de la temperatura deseado en el intervalo de -3 hasta +3 °C, diferencia de 0,5 °C.

Confirme pulsando el botón □

Ejemplo: El termostato muestra una temperatura ambiente de 22 °C, ajustando la calibración a +1 °C se mostrará 23 °C.

Dispersión de la temperatura ajustada

La dispersión (histéresis) es la diferencia térmica entre la temperatura de encendido y la temperatura de apagado. Por ejemplo, si ajusta la temperatura en el modo de calefacción a 20 °C y la dispersión a 0,2 °C, el termostato empezará a trabajar cuando la temperatura del ambiente baje a 19,8 °C y se apagará cuando la temperatura alcance los 20,2 °C.

Pulse el botón durante 5 segundos. Se mostrará la tabla SYSTEM, pulse 2 veces el botón 9/▶

Se mostrará diFF y el valor de la temperatura parpadeará.

Con las teclas + y - ajuste el valor de la temperatura deseado en el intervalo de 0,2 hasta +2 °C, diferencia de 0,1 °C.

Confirme pulsando el botón □

Cambio manual de temperatura a corto plazo

En el modo estándar del control de temperatura por un programa seleccionado es posible cambiar el ajuste de temperatura actual a corto plazo. Ajuste con las teclas + y - el nuevo valor de la temperatura. Confirme con el botón □

En vez de PRG se mostrará el icono de la mano 📋 e irá parpadeando el tiempo que queda para el siguiente cambio de temperatura programado.

Con el inicio del siguiente cambio de temperatura programado, el icono de la mano desaparecerá y la temperatura cambiará según el programa.

Puede finalizar anticipadamente el cambio manual con el botón □

Cambio manual de temperatura a largo plazo (modo HOLD)

En el modo estándar del control de temperatura por un programa seleccionado es posible cambiar el ajuste de temperatura actual a largo plazo. Ajuste con las teclas + y - el nuevo valor de la temperatura. Confirme con el botón Ⓗ/▶

Se mostrará el iconot y la temperatura parpadeará. Puede volver a ajustar la temperatura con las teclas + y -, confirme con el botón □

La temperatura ajustada será activa todo el tiempo, hasta que canceled el modo HOLD.

Los eventuales cambios de temperatura programados no se realizarán.

En este modo puede ajustar con las teclas + y – un valor de temperatura nuevo, confirme con el botón □.

Para cancelar el modo HOLD pulse el botón, el icono besaparecerá.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica (reset)

Si el termostato no funciona correctamente, puede volver a restablecer los ajustes de fábrica. Quite la parte delantera de la cubierta del termostato, pulse de manera prolongada el botón e inserte las pilas. En la pantalla se mostrarán todos los segmentos, suelte el botón

Cuidado y mantenimiento

El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y fiable si se utiliza de una manera adecuada. A continuación se encuentran algunos consejos para su manipulación correcta:

- Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de instrucciones.

- No exponga el producto a la radiación solar directa, frío y humedad extrema y cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la exactitud de la medición.

- No instale el termostato en lugares predispuestos a vibraciones e impactos: podría dañar el termostato.

- No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o humedad: pueden causar un fallo de funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.

- No exponga el producto a la lluvia, humedad, gotas o salpicaduras de agua.

- No coloque encima del producto ninguna fuente de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas etc.

- No coloque el producto en lugares que no estén suficientemente ventilados.

- No introduzca objetos en los agujeros de ventilación del producto.

- No interfiera en los circuitos eléctricos interiores: podría dañarlos, lo que automáticamente acabaría con la validez de la garantía. Solo un trabajador cualificado debe realizar la reparación del producto.

- Para la limpieza utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.

- No sumerja el producto en el agua ni en otros líquidos.

- Si el producto sufre daños o fallos no lo repare por su cuenta. Entréguelo para reparar en la tienda donde lo haya comprado.

- Este producto no está destinado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental o su experiencia o conocimientos no sean suficientes para utilizar el aparato de forma

segura, si no lo hacen bajo supervisión o si una persona responsable de su seguridad no les haya dado instrucciones sobre el uso adecuado del aparato. Es necesario vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasificados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero, las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana.

ADVERTENCIA: El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso – por causa de limitaciones de la impresión, los símbolos del manual pueden variar ligeramente de los que se visualizan en la pantalla – el contenido de este manual no se puede reproducir sin previo consentimiento del fabricante. Puede encontrar el manual en la página web: http://www.emos.eu/download.

NL | Thermostaat