P5607 - Термостат Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Програмируем стаен термостат
Марка	Emos
Модел	P5607
Размери (Ш × В × Д)	120 × 78 × 26 mm
Тегло	126 g
Захранване	2 алкални батерии AAA 1,5 V (LR03)
Максимален комутируем ток	230 V AC, 8 A резистив / 2 A индуктивен
Диапазон на измерване на температурата	0 °C до 40 °C, разделителна способност 0,1 °C
Точност на измерване	±1 °C при 20 °C
Диапазон на настройка на температурата	5 °C до 35 °C със стъпка 0,5 °C
Регулируем хистерезис	0,2 °C до 2 °C със стъпка 0,1 °C
Брой програми на ден	6 температурни промени
Режими на работа	Отопление (HEAT), Охлаждане (COOL), Защита от замръзване (OFF)
Специални функции	Седмично програмиране, режим HOLD, подсветка, калибриране
Индикатор за слаба батерия	Да, икона на екрана
Подсветка	15 секунди след натискане на бутон
Клеми за свързване	NO, COM, NC (сух контакт или под напрежение)
Поддръжка	Почиствайте с мека, леко влажна кърпа; не използвайте разтворители
Безопасност	Изключете захранването преди монтаж; използвайте квалифициран персонал; не отваряйте
Гаранция	Ръководството не посочва конкретна продължителност, но гаранцията се анулира при отваряне
Включени аксесоари	2 винта, 2 дюбела

Често задавани въпроси - P5607 Emos

Какъв тип батерии да използвам в термостат Emos P5607?

Използвайте 2 алкални батерии AAA 1,5 V (LR03). Не използвайте презареждаеми батерии 1,2 V.

Как да настроя деня и часа на термостата?

Натиснете бутона , номерът на деня мига. Използвайте +/– за избор на ден (1=понеделник до 7=неделя), натиснете /▶ за потвърждение. След това настройте часа и минутите по същия начин.

Какво да направя, ако се показва икона за слаба батерия?

Иконата показва, че батериите са слаби. Сменете двете батерии с нови тип AAA 1,5 V.

Как да настроя режим отопление или охлаждане?

Натиснете бутона за 5 секунди. На екрана се показва SYSTEM. Използвайте +/– за избор на HEAT (отопление), COOL (охлаждане) или OFF (защита от замръзване при 7°C). Потвърдете с бутона /▶.

Мога ли временно да променя температурата, без да променям програмата?

Да, в нормален режим използвайте +/– за регулиране на температурата, след това потвърдете с бутона □. Показва се икона ръка и промяната остава активна до следващата програмирана промяна.

Как да активирам режим HOLD за постоянна температура?

Натиснете +/– за задаване на желаната температура, след това потвърдете с бутона /▶. Показва се икона HOLD и температурата остава фиксирана. За отмяна натиснете отново бутона /▶.

Какво да направя, ако термостатът не работи правилно?

Можете да извършите фабрично нулиране: отстранете предната част, задръжте натиснат бутона PRG и поставете батериите. Всички сегменти се показват, след това отпуснете бутона.

Как да калибрирам показаната температура?

Натиснете за 5 секунди, за да влезете в SYSTEM, след това натиснете /▶ за да видите CAL. Използвайте +/– за регулиране от -3°C до +3°C със стъпка 0,5°C. Потвърдете с □.

Къде да инсталирам термостата за оптимална работа?

Поставете го в най-често използваната стая, на вътрешна стена, защитен от пряка слънчева светлина, течение и далеч от източници на топлина (телевизор, радиатор, хладилник).

Как да свържа термостата към котел?

Следвайте схемата на свързване: свържете фазата към клема NO (нормално отворен контакт) и нулата към COM. За охлаждане използвайте клема NC. Изключете захранването преди всяка манипулация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5607 Emos

Термостатът P5607 е проектиран за управление на отоплителни системи и климатици.

Важно

• Преди първоначалната употреба прочетете внимателно ръководството за работа с термостата, както и ръководството за котела или климатика.
• Изключете захранващото напрежение преди да пристъпите към монтиране на термостата!
• Монтажът трябва да се извърши от квалифициран експерт!
• Изпълнете монтажа в съответствие с приложимите стандарти.

Технически характеристики:

Превключван товар: макс. 230 V AC; 8 А при активен товар; 2 А при индуктивен товар

Измерване на температурата: 0 °C до 40 °C с разделителна способност 0,1 °C; точност ±1 °C при 20 °C

Температурна настройка: от 5 °C до 35 °C със стъпка от 0,5 °C

Настройване на температурния диференциал: от 0,2 °C до 2 °C с промяна в стойността с 0,1 °C

1 – избор и редактиране на програма

3 – термостатни настройки

2 – регулиране на стойност

4 – настройки на час и дата

1 – батерии изтощени

7 – режим на охлаждане

2 – работен режим

3 – избрана програма

9 – температура на помеще- нието

4 - час

5 – дни

10 – режим HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ)

6 – задаване на температура

11 – ръчен режим

МОНТИРАНЕ

Внимание:

Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захранването на отоплителната/охладителната система в жилището. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток.

Избиране на място за монтиране на термостата

Мястото на монтиране на термостата оказа съществено влияние върху неговата работа. Поставете в стая, където членовете на семейството прекарват повечето време. Изберете място, за предпочитане върху вътрешна стена, където въздухът циркулира свободно и няма пряка слънчева светлина. Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина (телевизори, радиатори, хладилници) или до врата (поради честите удари и вибрации). Ако не спазите тези препоръки, термостатът няма да поддържа правилно температурата на помещението.

Монтиране на термостата

1. Свалете задния капак на термостата.

2. Отбележете местата за отворите.

3. Пробийте два отвора, внимателно поставете в тях пластмасовите дюбели и закрепете с двата винта задния капак на термостата.

4. Свържете проводниците към означените клеми в съответствие със схемата на свързване.
5. Завършете монтажа като поставите термостата върху монтирания заден капак.

Забележка: Клемите са разположени под капака. Внимателно натиснете отдясно на капака и го завъртете наляво.

Електрическа схема на свързване

NO – нормално отворен контакт COM – контакт за превключвател NC – нормално затворен контакт

Електрическа схема с напрежение за свързване на термостат P5607 към бойлер с изход „NO“:

Max. 230 V 8(2) A

NL

230 V\~N L

Отоплителен уред

NONCCOM

със захранване 230

V, например помпа на

* Когато свързвате охлаждащ уред към термостата, свържете фазовия проводник „L“ към клемата „NC“.

Електрическа схема без напрежение за свързване на термостат P5607 към бойлер с изход NO:

Max. 230 V 8(2) A

NO COM

NONCCOM

Отоплителен уред, изискваш безпотенциален контакт, напр. газов котел. Термостат

Въвеждане в експлоатация (фиг. 3 и 4)

Свалете предния капак на термостата и поставете 2 бр. батерии 1,5 V тип AAA.

Не използвайте презареждащи се батерии 1,2V.

При поставяне на батериите термостатът започва да работи и екранът се активира.

Ако термостатът не работи нормално, проверете полярността на батериите и дали са достатъчно заредени.

Настройване на дата и час

Натиснете бутон ⚫Номерът на деня ще започне да мига (1 – понеделник до 7 – неделя).

Използвайте + и – бутоните за настройване на номера на текущия ден и натиснете 📋/→

Потвърдете с натискане на

Избиране на работен режим (отопление, охлаждане, температура против замръзване)

1. За достъп до настройките на режима натиснете и задръжте ☐ за 5 секунди.
2. Използвайте + и – бутоните за избиране на един от следните режими:

a. HEAT (система за отопление)
b. OFF (температура против замръзване: 7 °C)
с. COOL (система за охлаждане)

1. Натиснете за потвърждаване на ваши избор.

Натискането на който и да било бутон включва осветяването на екрана за 15 секунди.

Смяна на батериите

Ако не показва на екрана, това значи, че батериите са изтощени и се нуждаят от смяна.

Фабрично предварително зададени програми

Програмируемят термостат за използване на закрито е проектиран да бъде лесен за използване и изисква минимални действия от страна на потребителя. Неговите предварително зададени часове и температури ще удовлетворят по-голямата част от потребителите (вижте долната таблица).

Таблица с предварително зададени програми (6 температурн смени на ден)

		Час Температура Час Температура
Понеделник – Петък	PRG1 6:00 20 °C		Съделя	PRG1 7:30 20 °C
	PRG2 8:00 15 °C	PRG2 9:30 20 °C
	PRG3 12:00 15 °C	PRG3 11:30 20 °C
	PRG4 14:00 15 °C	PRG4 13:30 20 °C
	PRG5 17:00 21 °C	PRG5 16:30 20 °C
	PRG6 22:00 15 °C	PRG6 22:30 15 °C

Настройване на програма

Денят се разделя на 6 периода = 6 температурни промени (броят на тези периоди не може да се променя).

1. Натиснете бутон PRG; номерът на деня ще започне да мига.
2. Използвайте + и – бутоните за избиране на дни: отделни дни в седмицата/работни дни – 1, 2, 3, 4, 5/почивни дни – 6, 7/цяла седмица – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
3. Потвърдете с натискане на PRG; времевата стойност ще започне да мига и PRG1 ще се появи на екрана (указвайки 1-вата температурна промяна за деня).
4. Използвайте + и – бутоните за настройване на време (10 мин резолюция) за стартиране на 1-вата температурна промяна и потвърдете с бутона PRG.
5. Стойността на температурата ще започне да премигва; Използвайте + и – бутоните за настройка на температура по избор и потвърдете с PRG.
6. Времевата стойност ще започне да мига и PRG2 ще се появи на екрана (указвайки 2-рата температурна промяна за деня).
7. Използвайте + и – бутоните за настройване на време (10 мин резолюция) за стартиране на 2-рата температурна промяна и потвърдете с бутона PRG.
8. Стойността на температурата ще започне да премигва; Използвайте + и – бутоните за настройка на температура по избор и потвърдете с PRG.

Повторете процеса за останалите температурни промени (PRG3/4/5/6) през деня.

Калибриране на стайната температура

Температурният сензор в термостата е калибриран заводски, но може да се извърши допълнително калибриране, за да се оптимизира термостатът, например чрез сравняване на измерената стайна температура с термометър за справка.

Натиснете и задръжте бутона за 5 секунди. Таблицата SYSTEM ще се покаже. Натиснете 🎨/→

CAL ще се появи на екрана и температурната стойност ще започне да мига. Използвайте + и – бутоните за регулиране на температурната стойност от -3 до +3 °C (0.5 °C резолюция).

Потвърдете с натискане на

Пример: Термостатът показва стайна температура от 22 °C; настрой- ването на калибрирането на +1 °C ще накара термостата да покаже вместо това 23 °C.

Температурният диференциал (хистерезис) представлява разликата в температурата, необходима за включване и изключване на системата. Например, ако в режим на отопление зададената температура е 20 °C, а диференциалът е 0,2 °C, термостатът се включва, когато стайната температура спадне до 19,8 °C, и се изключва, когато температурата достигне 20,2 °C.

Натиснете и задръжте бутона за 5 секунди. Таблицата SYSTEM ще се покаже. Натиснете два пъти.

diFF ще се появи на екрана и температурната стойност ще започне да мига.

Използвайте + и – бутоните за регулиране на температурния диференциал от 0,2 до +2 °C (0,1 °C резолюция).

Потвърдете с натискане на □.

Краткосрочна ръчна промяна на температурата

Когато сте в стандартен работен режим, където температурата се контролира от избраната програма, възможно е да се извърши краткосрочна промяна в текущата температурна настройка.

Използвайте + и – бутоните за настройка на новата температура и потвърдете с ☐

Иконата PRG ще се смени с икона с ръка и оставащото време до следващата планирана температурна промяна ще започне да мига.

При следващата планирана температурна промяна иконата с ръка ще изчезне и температурата ще се промени според програмата.

Ръчната промяна може да се пропусне и да се прекрати предсрочно с бутона ☐

Дългосрочна ръчна промяна на температурата (режим HOLD)

Когато сте в стандартен работен режим, където температурата се контролира от избраната програма, възможно е да се извърши дългосрочна промяна в текущата температурна настройка.

Използвайте + и – бутоните за настройка на новата температура и потвърдете с ⏻/▶▶

Иконата 🚫️ ще се покаже и температурата ще мига. Можете отново да из- ползвате + и – бутоните за промяна на температурата и да потвърдите с. 📄 Зададената температура ще се поддържа, докато режимът HOLD (ЗАДЪР- ЖАНЕ) не бъде отменен.

Всяка промяна на програмираната температурата няма да се извърши. В този режим можете да използвате + и – бутоните за задаване на нова температура и да потвърдите с ☐

За приключване на HOLD режим натиснете бутон ☐ иконата ☑ внезва от екрана.

Нулиране до фабрични настройки

Ако термостатът не работи нормално, можете да го нулирате до фабрични настройки. Свалете предния капак на термостата, дълго натиснете бутон и вкарайте батериите. Екранът ще покаже всички сегменти; отпуснете бутона.

Обслужване и поддръжка

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниски температури, влажност и резки промени на температурата. Това би намалило точността на измерване.
• Не поставяйте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.
• Не подлагайте продукта на прекомерна сила, удари, прах, високи температури или влажност – това може да причини повреда, да скъси живота на батерията, да повреди батериите или да деформира пластмасовите части.
• Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.
• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалена свещ и др.
• Не поставяйте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.

• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана. Уредът трябва да се ремонтира само от професионалист с нужната квалификация.

• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е бил закупен.
• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържанието на настоящото ръководство може да се променя без предизвестие. Поради ограничения при печата показаните тук символи могат малко да се различават от тези на дисплея. Съдържанието на настоящото ръководство не може да се копира без разрешение от производителя. Подробно ръководство може да се намери в интернет на адрес: http://www.emos.eu/download.

FR | Thermostat