WS 50 - Zvlhčovač vzduchu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Kärcher
Model	WS 50
Kategorie	Zvlhčovač (změkčovač vody)
Typ produktu	Změkčovač vody iontovou výměnou
Hmotnost při přepravě	35 kg
Kapacita pryskyřice	12,5 litrů
Tlak přiváděné vody	2 až 6 barů
Teplota přiváděné vody	5°C až 30°C
Výrobní kapacita (podle tvrdosti)	Až 10 m³ (při 5 °dH)
Displej	Objemový čítač s ciferníkem, baterie CR2032
Napájení	Žádné (mechanické), baterie pro čítač
Funkce	Změkčování vody, regenerace pryskyřicí nebo regenerátorem WS
Údržba	Denní kontrola, mazání kol každé 3 měsíce, výměna pryskyřice
Bezpečnost	Ochrana proti mrazu, odtlakování před údržbou, ochranné brýle
Náhradní díly	Pryskyřice (6.761-031.0), filtrační vložka (6.761-361.0), těsnění, napínák
Správné použití	Voda z vodovodu nebo srovnatelné kvality, ne pro pitnou vodu

Často kladené otázky - WS 50 Kärcher

Jak nainstalovat změkčovač vody Kärcher WS 50?

Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. Připojte přívod surové vody (voda z vodovodu) a výstup změkčené vody k odběrním místům. Otevřete přívod vody a odvzdušněte systém otevřením odvzdušňovacího ventilu, dokud neuniká žádný vzduch. Dodržujte tlak vody mezi 2 a 6 bary a teplotu 5°C až 30°C.

Jak regenerovat pryskyřici?

Jsou dvě možnosti: pokud máte regenerátor WS, připojte zařízení k regenerátoru a postupujte podle jeho návodu. Jinak vyměňte pryskyřici v nádrži (výměníku) vyprázdněním staré pryskyřice a nasypáním nové pryskyřice (ref. 6.761-031.0) - 12,5 litru pro WS 50. Poté naplňte nádrž vodou a smontujte zařízení.

Jaká je výrobní kapacita podle tvrdosti vody?

Kapacita se liší podle tvrdosti surové vody. Například při 5 °dH je kapacita 10 m³; při 10 °dH 5 m³; při 20 °dH 2,5 m³. Mezihodnoty naleznete v tabulce v návodu. Objemový čítač zobrazuje objem vyrobené změkčené vody.

Jak vypustit zařízení v případě rizika mrazu?

Odstraňte hadici mezi filtrem a nádrží a nechte nádrž vyprázdnit. Otevřete a vyprázdněte filtr. Odstraňte hadici u přípojky změkčené vody. Naklopte jednotku na přepravní lišty a otevřete vypouštěcí ventil na hadici. Ujistěte se, že voda zcela odtekla, než zařízení uvedete do mrazuvzdorného stavu.

Co dělat v případě úniku?

Nejprve zkontrolujte, zda je připojovací adaptér správně utažen klíčem. Pokud únik přetrvává, zkontrolujte těsnění a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že všechna spojení jsou těsná. V případě pochybností kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyměnit pryskyřici?

Odtlakujte zařízení. Odpojte hadice, povolte napínák a vyjměte jednotku z rámu. Odšroubujte adaptér nádrže a vyjměte stoupací trubku. Naklopte nádrž, aby se sesbírala stará pryskyřice. Opláchněte nádrž vodou, poté nasypte novou pryskyřici (12,5 litru pro WS 50) pomocí nálevky. Naplňte vodou, vraťte stoupací trubku a dbejte na její vycentrování, poté smontujte zařízení.

Jaký typ baterie pro displej?

Objemový čítač s ciferníkem používá baterii typu CR2032. Pravidelně kontrolujte úroveň baterie zobrazenou na displeji a v případě potřeby ji vyměňte.

Je upravená voda pitná?

Ne, změkčená voda z tohoto zařízení nesmí být použita k výrobě pitné vody. Je určena výhradně pro technické účely, jako je čištění nebo napájení strojů. Zařízení není v souladu s normami pro pitnou vodu.

Jak vyčistit filtr?

Denně kontrolujte znečištění filtrační vložky. Pokud je znečištěná, vyměňte ji za novou (ref. 6.761-361.0). Pro předfiltr použijte přiložený klíč k demontáži a vyčištění. Před jakýmkoli zásahem se ujistěte, že je zařízení odtlakované.

Co dělat, když zařízení neprodukuje změkčenou vodu?

Nejprve zkontrolujte, zda je zařízení vyčerpáno: pokud máte regenerátor WS, regenerujte zařízení. Jinak vyměňte pryskyřici. Zkontrolujte také stav spodní filtrační trysky na stoupací trubce: pokud je vadná, vyměňte ji. Ujistěte se, že všechna připojení jsou správná a že je otevřený přívod vody.

NÁVOD K OBSLUZE WS 50 Kärcher

Správné používání pristroje CS . . 1

Obecná upozorněni CS 1

BezpečnostíPokyny...CS...1

Popis zařizení CS 2

Praprava CS 2

Provoz. CS 2

Osetrováni a udžba .CS.3

Odstrańovani poruch .CS.3

Správné používání prístroje

• Zařizení na změkcováni vody WS 50 a WS100 je povoleno používat vyhradné ke změkcováni vody.

Vodu Ize používat pouze pro technické účely.

Zarifenzjvevhodne pro vodu z vejernejhovodovodu resp.vodu podobné kvaliy.

Zaǐzení pracujé na principu měnici iontu sneutralí vyménou.

Zarizeni nesmi byt pouzivano k vyrobe pitne vody (muze zpusobit zdravotni potize!).

Predpoklady pro provoz

• Privádená voda (nezpracovaná voda)
  nésmi obsahovat zelezo, mangan, těžé kovy, olej ani větůmnožstvi organickych látek. Pitá voda tyto predpoklady splnéje.
• Pokud muzebyt na privodu prekrocenahodnota vstrupniho tlaku (max. 6 baru), je nezbytné do vedeni kzmekcovacimuzaifeni zabadovat ochrnané utrojiproti pretlaku.

Teplota priváděné vody (nezpracovaná voda)	min: 5°C max: 30°C
Teplota prostředí Vždy v provozu	>0°C max: 40°C
Vstrupní tlak priváděné vody (nezpracovaná voda	min: 2 bar max: 6 bar bez vodniho rázu

Obecná upozornění

Definice pojmu

nezpracovaná voda

Neosetrená voda, větsinou pitná voda, voda z komunálniho vodovodu nebo studnicí voda.

Měkká voda

Voda zpracovanazmekcovacimzaifezim,neobsahuje zaadne prky tvrdosti jakoje vapnik a magnézium.

Měnic

Zvany také nadoba na filtr nebo nadrz filtru.
Obsahuje pryskrici menie ciontu, pomoci které se voda změkčuje.

Filtrácní material v nádobě měnǐče iontú, pomoci kterého se voda změkůje.

Regenerace

Regenerace pryskyrie mene icontu probi-ha vyplachovanim za pouziti roztoku kuchynské soli. K tomu je potreba WS regenerator.

Stoupaci trabka

Stoupac trubka je umistena centralne v nádobě menice a vede vodu zdola zpět k pripojovacimu adaptéru.

Filtraci tryska

Na spodnim konci stoupaci trabky se nacházi filtračni tryska, ktera udržuje pryskýřici v nádobě, ale propoustí vodu.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujite do domáciho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkoványí.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto stare pristroje ve sbernách k to-muto učelu určených.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kazde zemi plati zaručni podminky vydané príslusnou distribučni společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranime během zaruční Ihúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadný material nebo vyrobní závady. V pripadé uplatnovány nároku na zaruk se s dokladem o zakuppení obrat'te na prodejce nebo nanejblží oddělení sluzeb zákazníkūm.

Náhradni dily

Použivejte výhradné originál náhradní díly firmy KÁRCHER. Přehled náhrdnich dilú majdete na konci tohoto provozniho nám-vodu.

Symboly pouzité v návodu k obsluze

Nebezpeci!

Varuje pred bezprostredne hrozicim nebezpeci, které ma za nasledek tezká fyzicka zraneni nebo usmrceni.

△Upozornéni

Varuje préd pripadnou nebezpečnou situací, ktera by mit za následek težká fyzická zraněni nebo usmrcení.

Pozor

Upozomeni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zraněnim nebo k věcným skodám.

BezpečnostníPokyny

Osoby, ktery jsou povreny ustavenim, udrzbou a obsluhou zarizeni, musi byt splnovat prislu-snpe pozadavky na kvalifikaci,znat a dodrzovat prislu-snpe predpisy a provozni navod.
- Přestavby a zmeny na zařizeni, které nebly výrobcem povoleny, jsou z bezpečnostnich dūvodu zakáźny.

Použití

• Prístroi s pracovnimi zařizenim musite préd použitim zkontrolovat ohledné rădného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat.
• Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere jsou zapričiněny zacházením podle predpisu nebo chybnou obshluhou.

Obsluha

• Toto zarizeni nenu urceno k tomu, aby ho pouzily osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi.
  S pristrojem nesmi pracovat deti nebo osoby, které nebyly seznámeny s navodem k jeho použiti.
  Na deti je tbrea dohližet, aby bylo zajisteno, ze si se zařizenim nebudou hrát.
• Prístroi směji používat Jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulaci a které jsou používaním vyslovně pověřeny.
  Ulozte pristroj na rovné plose a zajistete jej proti ujetí (napr. pomoci podkladacich klinu pod kolečka).
• Pristrojem nepohybjte v nevhodném terenu.

Nebezpeci!

Nebezpeci urazu!

Pristoj obsluhujte, spravujte a cistete pouze,Pokud budete pouzivat ochranné bryle. Zastrckové konektory jsou pod tlakem, préd povolenim zastrckového konektoru vypustte ze zaizení tlak.

Popis zařizení

Pokud chybi casti prisluenstvi nebo bylo
transportem poskozeny, obratte se na vaši
prodejnu.

1 Adaptér nadrze/pripojovaci adaptér
2 Spojovac hadice filtr/nadrž
3 Nádrž (měnič)
4 Upinaci pás

5 P repravnikoleje
6 Rám, pojízdny
7 Oddelovač necistot s lapacem necistot
8 M erici hodiny
9 Filtr

10 Klič pro prědřazený filtr

Příprava

Preeprava zarizeni

Pozor

Nebezpeci poraneni! Pri pohybovani zarizenim dbejte nato, aby nebyla prekrocnena osobni zatez.

Pri prepravé ve vozidle zařizeni nastavte do polohy ve stojne nebo na prepravnich kolejích do polohy v leze a príslušným zpúsobem je zajistěte.

Vykladka

Nebezpeci

Nebezpeci poraneni, nebezpeci poškozeni!

Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave!

Preepravn hmotnost (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Vykladani zaizeni:

Vytáhněte zařizení za osy kol z vozidla a prěs nakladaci hranu je položte nazem. Uchopte je za rukojet' a zcela jej postavte.

Nakladani zaireni:

Nakladani se provádi v opacné posloupnosti.

Pojizdeni pristroje

Uchopte zaifeni za rukojet, sklopte je smerem dozadu a tahnete je nebo tla-te. Po ukcneni jizdy polozte zaifeni na rovnou plochu tak, aby bylo stabilni.

Provoz

Kazdodenni kontroly préd provozem

-Zkontrolujte těsnost zařazení.
-Zkontrolujte stav baterie (indikator stavu baterie na displeji meri hodiny), pri. baterii vymente. Typ baterie CR2032.
-Zkontrolujte upinaci pás, prip. jej ymeinte.
- Kontrola znečistění filtracné svicky,** príp. ji vyměné (obj. Č. 6 761-361.0).

Pripojeni pristroje

Nebezpeci!

Nebezpeci prevrzeni! Pripojovaci hadice polozte tak, aby nemohlo dojit k prevraceni zarizeni pri zatahanoi za hadice.

Nebezpeci zakopnuti! Hadice položte tak, aby nemohlo dojit ke zraneni (napriklad zakopnuti).

Pozor

Zarizeni musi byt pri pouzivani umisteno v prostoru, kde tepioty niklesaj pod bod mrazu. Nesmite zapomenout na potrebne pripojky ke zdroji vody a spotrebici mekke vody.

Pri pripojovani Jednotky je nezbytné dodržovat prislušné platné normy a predpisy dodavatelu.

1 Vystup měkké vody
2 P rivod nezpracovane vody
3 Nádrž (měnič)
4 Vypoustěci/odvzdušnovaci ventil

Pripoje privod nezpracované vody (komunálni vody).
Spotrebic pripoje k vystupu pripojky mekke vody.

Vyroba měkké vody

Otevretezasobenivodyanechnapinitnadrz(menic).
Odvzdu'sne tse system tak, ze otevret e odzdu'snovac ventil na tak dlouho, dokud vychazi vzduch.

Zjisteni kapacity měkké vody

Tvrdost nezpracované vody zmeřte pomocí nařadi na měřeni tvrdosti vody (obj. Č. 6.768-003.0), nebo se zeptejte dodavatele.
Kapacitu měkké vody zjistěte na následujici tabulce.

Mérici hodiny se automaticky zapnou, jakmile začne těct voda.

Pomoci krátkeho stisknuti tlacitka je mozné
prépínat ruzna zobrazenia.

Na displeji mericich hodin mohou byt zobrazeny nasledujic indicatory:

• Počitadlo objemu 1 zobrazije vyrobený objem měkké vody v litrek

Upozorneni: Reset počitadel objemu se provádi stiskutim tlacítka na minimálne 2 vteriny.

• Počítadlo objemu 2

Upozornéni: Obé počitadla objemu je možné resetovat nezávisle na sobě.

• Automatika

• Prutočné množství
  zobrazije aktuální prutočné množství
  v litrek/min.

Upozorneni: Stisknutim tlacitka na minimalne 2 vteriny se zobrazeni prepinamezi litry/min a Gal/min.

Regenerace

K určeni vycerpáni zásob měkké vody existuji dve možnosti:

• Pomoci zobrazeni pocitadla objemu na displeji mreicich hodin.
• Pomoci měřeni tvrdosti vody na vytoku měkké vody pomoci nastroje na měřeni tvrdosti vody (obj. Č. 6.768-004.0).

Pro regeneraci zařízení existují 2 možnosti.

-Pokud je regenerator WS k dispozici: zafrzeni pripojte k regeneratoru WS. Popis najdete v provoznim navodu regeneratoru WS.
Vymena napIne prySkyrice v nadrzi (mnic).

Vymena naplne pryskyrica v nadrzi

Vypustte ze zafrizeni tlak.
Z prípojky měkké vody odpojte hadici vytażením.
Vytáhněte spojovací hadici filtr/nádrž.
Povolte upinacipas a vyjmete Jednotku z ramu.
Povolte adaptor nadrze pomoci klice a vysroubujte jej.
Vytáhněte stoupaci trabku z nádrže.
Otočte nádrž a pryskýřici prělijte do vchodné námody.
Nadrž vyplachněte vodou.
Naplnte novou pryskrici (obj. 6.761-031.0 - 25 kg).

Upozorneni: K naplneni poujite trychytr, pryskyri ci splachnete vodou.

WS 50 - 12,5 litru

WS 100 - 25 litru

Po naplneni pryskyrice, doplnte nadrz vodou.
Do nadrze nasadte stoupac trubku (nepouzivat naradi),naplne ji vodou a zaroven opatrne tlachte smerem dolu az se dotknete dna.

Upozornéni: Dbeje na to, aby byla
stoupaci trabka uprostřed nádrže.

Zarizeni opét sestavte v opacnémporadi.

Osetrovániá udržba

Obecná upozorněni

Nebezpeci!

Nebezeci urazu!

Pristoj obsluhujte, spravujte a cistete pouze,Pokud budete pouzivat ochranné bryle.

Zastrckové konektory jsou pod tlakem,
pred povolenim zastrckového konektoru
vypustte ze zařizení tlak.

Nebezpečí mrazu

Pozor

Nebezpeci poskozeni! V pripe de nebezpeci mrazu nadrz vypustte.

Vypust'te nadrz pri nebezpeci mrazu

1 Vypoustěci ventil
2 P repravn' koleje

Vytáhněte hadici mezi filtrém a nádrží a nechte nádrž vypustit.
Oteviete filtr a vypustte.
Z pripojky mekke vody odpoje hadici vytazenim.
Překlopte Jednotku na prepravní koleje.
Otevṛte vyprazdñovaci ventil na hadici. Upozorněni: Natočte ventil do polohy co možná nejvice pod nádrží, to usnadni vytekán vody z nádrze.

Pokud voda vytekla, muže být zařizení vystaveno mrazu.

Udrzba

Kazdodenni kontroly préd provozem

-Zkontrolujte tésnost zaizeni.
-Zkontrolujte stav baterie (indikator stavu baterie na displeji meri ci hodiny), prfp. baterii vymene. Typ baterie CR2032.
-Zkontrolujte upinací pás, príp. jej yvměnte.
- Kontrola znečistěni filtráčnísíčky, príp. ji vyměné (obj. Č. 6 761-361.0).

• Promazání ložisek kol.
  -Zkontrolujte pri. poskozeni hadic a spojek.

Odstrańovani poruch

Voda není měkká

Zažení je vyčerpané

Pokud je regenerator WS k dispozici: Zarizeni priopoje k regeneratoru WS a provedte regeneraci.
Vymena naplne pryskyrice v nadrzi (mene).

Unik pryskyrice

Spodni tryska na stoupaci trabce je vadna

Vyměnte trysku.

Netesnost

Zkontrolujte a vymene.

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

Použivanie vyrobku v súlade s
jeho určením SK 1

VseobecnePokyny .SK.1

BezpečnostnéPokyny. . . . SK .. 1

Popis pristroja. SK 2

Priprava SK 2

Prevadzka. SK 2

Starostlivost a udrzba. . . . SK . . 3

Použivanie vyrobku v sulades jeho určením

Zariadenia nazmakcenie vody WS 50 a WS100 sa mozu pouzivat'iba na zmkcenie vody.

Voda sa moze pouzivat iba na technicke uclely.

Obalové materially su recyklovateñne. Obalové materially laskavo nevyhadzujte do komunáneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovin.

Používajte vyhradne originé nahrné diely znáčky KÁRCHER. Prehárd nahrédych dielov najdete na konci tohto prevázkového navodu.

Pouzité symboly

Nebezpečenstro

Prepravná hmotnost (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Vylozenie zariadenia:

VytilhniTE Zariadenie za napravu kolies
z vozidla a polozte ho cznakladaciu
hranu na podlahu. Uchopte ho za rukovat' a uplne postavte.

Nalozenie zariadenia:

Naložte zariadenie v opacnom poradi.

Jazda s pristrojom

Drzte zariadenie pavne za rukovat, vyklopte ho dozadu a posuvajte ho alebo tahajte. Po preprave zariadenia odstavte zariadenie na pavnej a stabilnej ploche.

Prevádzka

Denne kontroly pred prevadzkou

-Kontrola tesnosti zariadenia.
-Skontrolujte stav baterii (zobrazenia stavu baterei na displeji meracich hodin), v prfpade potreby ich yvement. Typ baterei CR2032.
-Skontrolujte napinaci pás, v pripe de potreby ho vymente.
- Skontrolujte znečistenie sviečky filtra, v prípade potreby ju vyměnte (císlo objednávky 6.761-361.0).

Pripojenie pristroja

Nebezpečenstro

Riziko prevratenia! Spojovacie hadice musite ulozit' tak, aby sa zariadenie nemohlo tahanim hadic prevratit!

Nebezpecenstvo zakopnutia! Hadice musite ulozit' tak, aby nemohlo dojst' k vzniku zranenia (napr. zakopnutim).

Pozor

Zariadenie musi byt' poças pouzivania na instalované na mieste chranenom pred mrazom. Potrebne pripojenia k zasobovaniu vodou spotrebica na makku vodu sa musia resepktovat'.

Na displeji meracích hodín sa moze zobra-zit nasledovné:

Starostlivost a udrzba

VseobecnePokyny

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

Obsluhujte, udrziavajte a cistite prisstroj iba s ochrannymi okuliarmi.

Zasuvne spoje su pod tlakom, pred uolnonim zasuvnych spojov musite zariadenie uvolnit od tlaku.

Ohrozenie pristroja mrazom

Pozor