BDS 43150 C Classic - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDS 43150 C Classic Kärcher

Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Ochrana životního prostředí .. CS 1

Záruka.... CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Bezpečnostní pokyny ..... CS 1

Montáž ojnice .... CS 2

Uvedení do provozu ..... CS 3

Obsluha. CS 3

Zastavení provozu ..... CS 4

Přeprava CS 4

Ukládání CS 5

Ošetřování a údržba ..... CS 5

Pomoc při poruchách ..... CS 5

Příslušenství a náhradní díly. . CS 5

Technické údaje ...... CS 6

EU prohlášení o shodě ..... CS 6

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do do-movního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Správná likvidace tohoto výrobku. Tato popiska označuje, že produkt nesmí být v celé EU likvidován spolu s běžným domácím odpa- dem.

Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo zdraví z důvodu ne-kontrolované likvidace odpadu, recyklujte tento výrobek odpovědně, abyste umožnili udržitelné opětovné zhodnocení materiálových zdrojů. Chcete-li použitý přístroj zlikvidovat, odvezte jej do zpětného sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Ten výrobek přijme, aby ho zrecykloval způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat'te na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Používání v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze.

⚠UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení je určeno k použití ve vnitřních prostorách.

– Pro přístroj se smí používat pouze originální příslušenství a originální náhradní díly.
– Přístroj není vhodný pro prostředí s nebezpečím exploze.
– Zařízení je vhodné ke komerčnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, úřadech a půjčovnách.
– Rozmezí teplot při práci s přístrojem leží mezi +5°C a +40°C.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro diskové jednokotoučové stroje č. 5.956-659 a řídte se jimi.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

Upozornění na potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Bezpečnostní prvky

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživatele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Zajištění

Zabraňuje neúmyslnému zapnutí přístroje. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte tlačitko na odjištění a poté spínač ZAP / VYP.

Montáž ojnice

Před uvedením přístroje do provozu je nutné provést montáž ojnice podle názorného návodu a zajistit elektrické připojení přístroje.

Vyobrazení viz výklopné záložky

Prvky přístroje

Vyobrazení přístroje ukazuje přístroj BDS 43/150 C Classic. Přístroj BDS 43 / Duo C se od něj mírně liší.

1 2344 ** 5 6 7 8 9 10 11 12 5

1 Unašeč, kotoučový kartáč / hnací talíř na plstěné kotouče

2 Deska pohonu kartáče / podložky

3 Dávkovací páka roztok čisticího prostředku (volitelné)

4 Spínač ZAP (Ein) / VYP (Aus)

5 Kabelový hák

6 Tlačítko na odjištění (odblokování)

7 Rukojet'

8 Páka nastavení sklonu

9 Pojistka pohonu kartáče

10 Zásuvka pro příslušenství

11 Nádrž na čisticí prostředek (volitelné)

12 Blok motoru

13 Spínač počtu otáček kartáčů (pouze BDS 43/Duo C)

** není součástí dodávky

Uvedení do provozu

Pravidelně kontrolujte, zda není síťový kabel poškozen, např. zda nejsou patrné praskliny či jiné příznaky stárnutí. Bude-li zjištěno poškození, je třeba kabel vyměnit dříve, než dojde k jeho dalšímu použití.
→ Prohlédněte zařízení, zda není poškozeno, odstranění poškození zadejte zákaznickému servisu.

Přívod el. proudu

– Údaje pro připojení viz technické údaje a identifikační štítek.
– Eletrické připojení musí provést elektroinstalatér a musí odpovídat IEC 60364-1.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

– Nepřejíždějte síťový kabel.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

– Nikdy neovíjejte síťový kabel kolem těla nebo krku.
- Zabraňte styku síťového kabelu s rotují-cím kartáčem/ plstěným kotoučem.

Nasazení kartáče/plstěného kotouče

Upozornění:

Vyberte vhodné příslušenství na požadovaný úkol čištění.

→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Zatáhněte za páku nastavení sklonu.
→ Otočte rukojeť dopředu do vertikální polohy.
→ Uvolněte páku nastavení sklonu.
→ Zařízení nakloňte dozadu.

→ Nasad'te kotoučový kartáč/hnací talíř na unašeč a otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Naplňte nádrž na čisticí prostředek (volitelné)

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. U ostatních čisticích prostředků nese zvýšené riziko v oblasti provozní bezpečnosti a úrazovosti provozovatel.

Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích.

→ Nalijte čisticí roztok do nádrže na čisticí prostředek.

Obsluha

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění! Obsluha přístroje vyžaduje praxi.

• Zajistěte, aby se v prostoru, kde se provádí čištění, nenacházely žádné překážky.
• Zkontrolujte, zda je čištění pro daný druh podlahy vhodné.
• Manipulace je obtížnější na nerovných nebo hrubých površích.

Nastavení pracovní pozice rukojeti

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí nehody při ztrátě kontroly nad přístrojem. Rukojeť nastavujte pouze pokud je motor zastaven.

→ Zatáhněte za páku nastavení sklonu.

→ Otočte rukojeť do pohodlné pozice.
→ Uvolněte páku nastavení sklonu.

Zvolte počet otáček kartáčů (pouze BDS 43/Duo C)

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí nehody při ztrátě kontroly nad zařízením. Spínač rychlosti otáček kartáčů používejte pouze, pokud je motor v klidu.

→ Spínač rychlosti otáček kartáčů nastavte na požadovanou hodnotu:

LO: 150 ot/min

HI: 300 ot/min

Zapnutí přístroje

POZOR

Nebezpečí poškození podlahové krytiny. Zařízení neprovozujte na místě.

→ Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
→ Nastavte rukojeť do požadované pracovní pozice. Viz kapitola "Nastavení pracovní pozice rukojeti".
→ Držadlo držte pevně oběma rukama.
→ Stiskněte tlačítko na odjištění a podržte ho.
→ Stiskněte spínač ZAP (Ein) / VYP (Aus). Přitom sklopte rukojeť ze svislé polohy nejméně o 3 kroky směrem dolů.

1 2 3

obr.: Odemkněte spínač ZAP / VYP

→ Povolte uvolňovací tlačítko.
→ Uvolněním spínače ZAP / VYP přerušte provoz.

Určování směru

– Vlevo: Rukojeť stiskněte směrem dolů.
– Vpravo Rukojeť nadzvedněte.

Čištění přístroje

→ Naneste čisticí směs na podlahu nebo stiskněte dávkovací páku nádrže na čisticí prostředek (volitelné).
→ Přístroj posunujte po ploše určené k vy čištění.
→ Při silném znečištění postup opakujte.
→ Znečištěnou vodu následně odstraňte pomocí mokrého vysavače nebo hadru.

Zastavení provozu

→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Zatáhněte za páku nastavení sklonu.
→ Rukojeť nastavete do svislé polohy.
→ Uvolněte páku nastavení sklonu.
→ Sejměte nádrž na čisticí prostředek (vo litelné) a zlikvidujte nepoužitý roztok čisticího prostředku.
→ Naviňte hlavní kabel na kabelové háky
→ Vypláchněte nádrž na čisticí prostředel (volitelné) čistou vodou.
→ Uved'te přístroj do parkovací polohy.
→ Sejměte hnací talíř / kotoučový kartáč.
→ Těleso čistěte vlhkým hadříkem.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Zatáhněte za páku nastavení sklonu.
→ Rukojeť nastavete do svislé polohy.
→ Uvolněte páku nastavení sklonu.
→ Zařízení nakloňte směrem dozadu do přepravní polohy a dopravte na místo použití.
→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

→ Uvedte prístroj do parkovací polohy.
→ Zařízení uchovávejte v suché místnosti, chráněné před mrazem.

Ošetřování a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu. Před veškerými pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku.

→ Znečištěný kotoučový kartáč opláchněte vodou.
→ Znečištěné plstěné kotouče vyperte při teplotě max. 60 °C.
→ Těleso čistěte vlhkým hadříkem.
→ Zkontrolujte, zda není poškozen síťový kabel.

Pomoc při poruchách

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu. Před veškerými pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku.

Při poruchách, které nelze odstranit podle této tabulky, se obrat'te na oddělení služeb zákazníkům.

Porucha Odstranění
Nedosta-tečný úči-nek čištění	Vyměňte znečištěný plstěný kotouč a vyperte jej při teplotě max. 60 °C.
	Opotrebovaný kotoučový kar-táč/plstěný kotouč vyměňte.
	Znečištěný kotoučový kartáč opláchněte vodou
	Zkontrolujte vhodnost použití kartáčů/plstěných kotoučů a čisticího prostředku pro daný druh použití.
Zařízení silně vibru-je	Zkontrolujte správné usazení kotoučového kartáče/plstěné-ho kotouče.
	Zkontrolujte upevnění plstěné-ho kotouče.
	Posuňte rukojeť směrem dolů.

Porucha Odstranění
Výplň se neotáčí	Resetujte pojistku pohonu kar-táčů.
	Zkontrolujte, zda není kartáč/plstěný kotouč blokován cizími tělesy, případně je odstraňte.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly, ty poskytují záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Označení Objednací č.
Unašeč padů BDS 43/150 C	6.369-899.0
Unašeč padů BDS 43 / Duo C	6.369-901.0
Drhnoucí kartáč (červený) 6.3	69-895.0
Kotoučový kartáč, tvrdý (čer- ný)	6.369-898.0
Šamponovací kartáč, střed- ně měkký (bílý/modrý)	6.369-896.0
Lešticí kartáč 6.369-897.0
Lešticí podložka 6.371-149.0
Pad, mikrovlákno, sada (5x)	6.905-526.0
Diamantový Pad, hrubý (bí- lý), sada (5x)	6.371-256.0
Diamantový Pad, střední (žlutý), sada (5x)	6.371-257.0
Diamantový Pad, jemný (ze- lený), sada (5x)	6.371-238.0
Pad, melamin (šedý/bílý), sada (2x)	6.371-023.0
Pad, měkký (bílý), sada (5x)	6.369-469.0
Pad, střední (červený), sada (5x)	6.369-470.0
Pad, středně tvrdý (zelený), sada (5x)	6.369-472.0
Pad, tvrdý (černý), sada (5x)	6.369-473.0
Cisterna je kompletní 9.753-058.0
Dodatečné závaží přípojné soupravy	2.642-802.0

Technické údaje

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Přívod el. proudu
Napětí sítě V 220-240
Frekvence Hz 50
Příkon, max. W 1500	1800
Ochrana IPX4
Ochranná třída I
Zásuvka: max. výkon	W 500	1800
Maximálně přípustná impedance sítě	Ohm 0	,433
Kartáč/plstěný kotouč
Průměr mm 430
Otáčky	1/min.	150	150/300
Přítlačný tlak N/cm	^2	0,30
Rozměry a hmotnost
Hmotnost (bez příslušenství)	kg	43	42
Délka	mm 59	0
Šířka	mm 43	0
Výška	mm	1180
Výška obrysu	mm	90	125/370
Délka kabelu	m	15
Obsah zásobníku na čisticí prostředek (volitelně)	I	12
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-67
Celková hodnota kmitání	m/s ^2	<2,5
Kolísavost K	m/s ^2	1,5
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	66,3
Kolísavost K _pA	dB(A)	2
Hladina akustického výkonu L _WA + Kolísa-vost K _WA	dB(A)	84

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Podlahový čistič

Typ: 1.291-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Bezpečnostné pokyny..... SK 2

Montáž posuvnej tyče ..... SK 2

Starostlivost' a údržba ..... SK 5

Technické údaje ...... SK 6

EÚ Vyhlásenie o zhode..... SK 6

Montáž posuvnej tyče

– Hodnoty pripojenia nájdete v technických údajoch a na výrobnom štítku.
– Elektrické pripojenie musí vykonat' elektroinštalatér a musí zodpovedat' IEC 60364-1.

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Naplňte nádrž na čistiace prostriedky (vol'ba)

⚠️VÝSTRAHA

→ Čistiacroztok naplňte do nádrže na čistiace prostriedky.

Obsluha

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia!

→ Nastavte vypínač počtu otáčok kefiek na požadovaný počet otáčok:

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatím prác na zariadení vytiahnite zástrčku elektrickej siete.

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatím prác na zariadení vytiahnite zástrčku elektrickej siete.

Výrobok: Čistič podláh

Typ: 1.291-xxx