BDS 43150 C Classic - Limpador de chão Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de piso monoescorva
Modelo	Kärcher BDS 43/150 C Classic
Uso	Profissional e industrial (hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios)
Dimensões (C × L × A)	590 × 430 × 1180 mm
Altura do rodapé	90 mm
Peso (sem acessório)	43 kg
Alimentação elétrica	220–240 V / 50 Hz
Potência absorvida máx.	1500 W
Proteção	IPX4, classe I
Diâmetro da escova / pad	430 mm
Velocidade de rotação da escova	150 rpm (fixa)
Pressão aplicada pelas escovas	0,30 N/cm²
Comprimento do cabo de alimentação	15 m
Capacidade do reservatório de detergente (opcional)	12 L
Nível de pressão acústica LpA	66,3 dB(A)
Valores vibratórios totais	< 2,5 m/s²
Faixa de temperatura de utilização	+5 °C a +40 °C
Segurança	Travamento de partida, interruptor LIGA/DESLIGA com botão de destravamento, fusível de acionamento da escova
Manutenção corrente	Enxaguar os discos-escovas com água, lavar os pads a máx. 60 °C, limpar o corpo, verificar o cabo
Acessórios e peças de reposição	Escovas de diferentes durezas, pads (microfibra, diamante, melamina), pratos de acionamento, reservatório de detergente, kit de pesos adicionais
Garantia	Conforme condições do revendedor – defeitos materiais ou de fabricação

Perguntas frequentes - BDS 43150 C Classic Kärcher

Como montar a barra de empurrar no Kärcher BDS 43/150 C Classic ?

Antes da colocação em serviço, a barra de empurrar deve ser montada conforme ilustrado no manual. A ligação elétrica com o aparelho deve ser estabelecida. Consulte a página de rosto para os esquemas de montagem.

Qual é a velocidade de rotação da escova neste modelo?

O modelo BDS 43/150 C Classic tem uma velocidade de rotação fixa de 150 rotações por minuto. O modelo BDS 43/Duo C permite alternar entre 150 e 300 rpm.

Como limpar os discos-escovas e os pads?

Enxágue os discos-escovas sujos com água. Lave os pads a uma temperatura máxima de 60 °C. Não lave os pads acima desta temperatura para evitar danificá-los.

Quais detergentes posso usar com o aparelho?

Use apenas detergentes recomendados pela Kärcher, isentos de solventes, ácido clorídrico e fluorídrico. Respeite as instruções de segurança indicadas nos detergentes. O uso de outros detergentes aumenta os riscos.

O que fazer se a escova não girar?

1. Verifique o fusível de acionamento da escova: reinicialize-o se necessário. 2. Verifique se nenhum corpo estranho bloqueia a escova ou o pad. 3. Certifique-se de que o aparelho está corretamente ligado e que o travamento está desativado.

Como transportar o aparelho com segurança?

Coloque a alça na posição vertical puxando a alavanca de ajuste de inclinação. Incline o aparelho para trás na posição de transporte. Fixe-o contra deslizamentos em um veículo. Peso a considerar: 43 kg.

Qual é o peso do aparelho sem acessório?

O peso líquido (sem acessório) é de 43 kg para o modelo BDS 43/150 C Classic. Considere este peso durante o transporte e armazenamento.

Como ajustar a posição da alça?

Puxe a alavanca de ajuste de inclinação, incline a alça para a posição confortável e solte a alavanca. Nunca ajuste a alça com o motor ligado para evitar qualquer risco de acidente.

O aparelho vibra anormalmente, o que fazer?

1. Verifique se o disco-escova ou o pad está bem fixado. 2. Controle a fixação do pad. 3. Abaixe mais a alça para reduzir as vibrações. Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda.

Onde encontrar acessórios e peças de reposição?

Use exclusivamente acessórios e peças de reposição originais Kärcher. Acesse www.kaercher.com ou contate seu revendedor autorizado para obter as referências (ex. prato de acionamento, escovas, pads, reservatório de detergente).

MANUAL DE UTILIZADOR BDS 43150 C Classic Kärcher

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Proteção do meio-ambiente .. PT 1

Garantia PT 1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina.... PT 1

Avisos de segurança.... PT 2

Montar o tirante.... PT 2

Elementos do aparelho ..... PT 2

Colocação em funcionamento PT 3

Manuseamento.... PT 3

Colocar fora de serviço..... PT 4

Transporte.... PT 4

Armazenamento ..... PT 5

Conservação e manutenção .. PT 5

Ajuda em caso de avarias.... PT 5

Acessórios e peças sobressalentes.... PT 6

Dados técnicos ..... PT 6

Declaração UE de conformidade PT 7

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as emba-lagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Recolha adequada deste produto. Esta inscrição indica que o produ- to não pode ser recolhido com o lixo doméstico normal em toda a UE.

Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou protecção da saúde devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle este produto de forma responsável para permitir a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para a recolha do seu aparelho usado, encaminhe-o para os sistemas colectivos de recondução e recepção ou entre em contacto com o revendedor de quem adquiriu o produto. Este recebe o produto para reciclá-lo de forma ambientalmente correcta.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indicações destas Instruções de Serviço.

△CUIDADO

Este aparelho destina-se apenas para a utilização em espaços fechados.

• O aparelho só pode ser equipado com acessórios e peças sobressalentes originais.
• O aparelho não é indicado para a utilização em locais com perigo de explosões.
• Este aparelho destina-se ao uso industrial e comercial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e lojas à exploração
• O aparelho deve ser utilizado com temperaturas entre +5°C e +40°C.

Avisos de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual de operação e a brochura anexa "Indicações de segurança para máquinas de um disco Disc", n.º 5.956-659 e proceda conforme as indicações.

Níveis do aparelho

⚠PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Equipamento de segurança

Os dispositivos de segurança destinam-se a proteger o utilizador e não devem, por isso, ser anulados ou evitado o seu funcionamento.

Bloqueio

Impede que o dispositivo seja ligado involuntariamente. Para ligar o aparelho, pressionar a tecla de desbloqueio e, em seguida, o interruptor ON/OFF.

Montar o tirante

Antes da colocação em funcionamento é necessário montar o tirante conforme ilustrado e estabelecer a ligação eléctrica ao aparelho.

Ver figura no lado desdobrável

Elementos do aparelho

A figura do aparelho mostra o aparelho BDS 43/150 C Classic. O aparelho BDS 43 Duo C diverge um pouco deste.

1 Arrastador, escova de disco / prato de accionamento de almofada
2 Vassoura/prato de tracção de discos
3 Alavanca de dosagem da solução do detergente de limpeza (opção)
4 Interruptor LIGAR/DESLIGAR
5 Gancho de cabo
6 Tecla de desbloqueio
7 Punho
8 Alavanca para ajuste da inclinação
9 Fusível do accionamento das escovas
10 Tomada para acessórios
11 Depósito do detergente (opção)
12 Caixa do motor
13 Interruptor da velocidade de rotação das escovas (apenas BDS 43/Duo C)
** não faz parte do volume de fornecimento

Colocação em funcionamento

→ Controlar o cabo de alimentação regularmente quanto à formação de fissuras ou envelhecimento. No caso de ser detectada uma danificação é necessário substituir o cabo antes de voltar a utilizar o aparelho.
→ Controlar o aparelho relativamente a danos e requerer a reparação dos mesmos por parte da assistência técnica.

• Valores de conexão: vide dados técnicos e placa sinalética.
• A ligação eléctrica tem que ser feita por um electricista credenciado e tem que corresponder a IEC 60364-1.

⚠PERIGO

- Não passar por cima do cabo de alimentação

⚠PERIGO

Perigo de lesões!

– Nunca colocar o cabo de rede em volta do corpo ou do pescoço.
- Evitar o contacto do cabo de alimentação com a escova rotativa/a almofada rotativa.

Montar a escova/almofada

Aviso:

Seleccione o acessório correcto para a sua tarefa de limpeza.

→ Retirar a ficha de rede da tomada.
→ Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Rode a pega para a frente, de modo a assumir a posição vertical.
→ Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Inclinar o aparelho para trás.

→ Posicionar a escova de disco/prato de accionamento no arrastador e rodar no sentido inverso dos ponteiros do relógio.

Encher o depósito do detergente (opção)

ATENÇÃO

Perigo de danos. Utilizar somente os detergentes recomendados. Se o operador utilizar outros detergentes, corre maiores riscos relativamente à segurança no funcionamento e ao perigo de acidentes. Utilizar só detergentes isentos de diluentes, ácido clorídrico e ácido fluorídico. Ter atenção aos avisos de segurança nos detergentes.

→ Inserir solução de limpeza no depósito do detergente.

Manuseamento

ATENÇÃO

Perigo de lesões! O aparelho só deve ser utilizado se tiver experiência correspondente.

• Certifique-se que não haja obstáculos na área a limpar.
• Verifique a idoneidade do chão à limpeza.
• Superfícies irregulares ou ásperas dificultam o manuseamento do aparelho.

Ajustar a posição de trabalho do punho

ATENÇÃO

Perigo de ferimentos devida à perda de controlo sobre o aparelho. Ajustar o manipulo apenas com o motor desligado.

→ Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Girar a pega para uma posição confortável.
→ Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.

Seleccionar a velocidade de rotação das escovas (apenas BDS 43/Duo C)

ATENÇÃO

Perigo de ferimentos devida à perda de controlo sobre o aparelho. Accionar o interruptor da velocidade de rotação da escova apenas com o motor desligado.

→ Ajustar o interruptor da velocidade de rotação da escova na rotação deseja- da:
LO: 150 rotações por minuto
HI: 300 rotações por minuto

Ligar a máquina

ADVERTÊNCIA

Perigo de danificação do pavimento. Não operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar.

→ Ligar a ficha de rede à tomada re rede.
→ Ajustar a pega para a posição de trabalho desejada. Consultar o capítulo "Ajustar a posição de trabalho do punho".
→ Segurar o manípulo com as duas mãos.
→ Premir a tecla de desbloqueio e manter pressionada.
→ Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR. Para tal, girar o punho para baixo pelo menos 3 posições, a partir da posição vertical.

Figura: Desbloqueio do interruptor ON/OFF

→ Soltar a tecla de desbloqueio.
Para interromper a operação, soltar o interruptor ON/OFF.

Dirigir na direcção correcta

- Esquerda: Premir a pega para baixo.

– Direita: Levantar a pega.

Limpar

→ Aplicar a solução de limpeza no chão ou premir a alavanca de dosagem do depósito do detergente (opção).
→ Deslocar o aparelho sobre a superfície que pretende limpar.
→ Repetir o processo em caso de sujidades fortes.
→ Captar em seguida a água suja com u aspirador de humidade ou com um pa-no.

Colocar fora de serviço

→ Retirar a ficha de rede da tomada.
→ Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Ajustar o manípulo na posição vertical.
→ Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Retirar o reservatório de detergente (opção) e esvaziar a solução de detergente não utilizada.
→ Enrole o cabo principal à volta dos gan chos para cabos.
→ Lavar o depósito do detergente (opção com água pura.
→ Posicionar o aparelho na posição de estacionamento.
→ Retirar o prato de accionamento / escc va de disco.
→ Limpar a carcaça com um pano húmi-do.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Puxar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Ajustar o manípulo na posição vertical.

→ Soltar a alavanca do ajuste da inclinação.
→ Inclinar o aparelho para trás, para a posição de transporte, e avançar para o local de trabalho.
→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

→ Posicionar o aparelho na posição de estacionamento.
→ Guardar o aparelho num local seco e protegido contra geada.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos. Retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

→ Lavar escovas de disco sujas com água.
→ Lavar as almofadas sujas a uma temperatura máxima de 60 °C.
→ Limpar a carcaça com um pano húmi-do.
→ Verificar o cabo de rede relativamente a danos.

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos. Retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Em caso de avarias, que não possam ser solucionadas com a ajuda desta tabela, deverá recorrer à Assistência Técnica.

Avaria Eliminação da avaria
Resultados de limpeza insuficientes	Substituir uma almofada suja e lavar a máx. 60 °C.
	Substituir a escova de disco / a almofada desgastadas.
	Lavar escovas de disco sujas com água
	Verificar se a escova/almofada e o detergente são adequados para a situação de aplicação.
Aparelho vibra fortemente	Controlar a fixação correcta da escova de disco/almofada.
	Verificar a fixação da almofada.
	Posicionar a pega mais abaixo.
A almofada não rodopia	Repor o fusível do acciona-mento das escovas.
	Verificar se algum corpo estranho está a bloquear a escova/almofada. Remover os corpos estranhos, se for necessário.

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Só assim poderá garantir uma operação do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.

Denominação N° de enco-	menda
Porta-pads BDS 43/150 C 6.	369-899.0
Porta-pads BDS 43/Duo C 6.	369-901.0
Escova de esfregar (vermelha)	6.369-895.0
Escova de discos, dura (pre-ta)	6.369-898.0
Escova para aplicação de champô, meio macia (bran-co/azul)	6.369-896.0
Escova de polimento 6.369-897.0
Almofada de polimento 6.371-149.0
Disco, microfibra, conjunto (5x)	6.905-526.0
Disco de diamante, grosso (branco), conjunto (5x)	6.371-256.0
Disco de diamante, médio (amarelo), conjunto (5x)	6.371-257.0
Disco de diamante, fino (ver-de), conjunto (5x)	6.371-238.0
Disco, melamina (cinza/ branco), conjunto (2x)	6.371-023.0
Disco, macio (branco), con-junto (5x)	6.369-469.0
Disco, médio (vermelho), conjunto (5x)	6.369-470.0
Disco, meio duro (verde), conjunto (5x)	6.369-472.0
Disco, duro (preto), conjunto (5x)	6.369-473.0
Cisterna completa 9.753-058.0
Complemento peso adicio-nal	2.642-802.0

Dados técnicos

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Conexão eléctrica
Tensão da rede V 220-240
Frequência Hz 50
Consumo de potência máx.	W 150	0 1800
Tipo de protecção IPX4
Classe de protecção I
Tomada: saída de potência máx.	W	500	1800
Impedância da rede máx. permitida	Ohm	0,433
Escova/almofada
Diâmetro	mm 430
Número de rotações	1/min	150	150/300
Pressão de encosto	N/cm2	0,30
Medidas e pesos
Peso (sem acessórios)	kg	43	42
Comprimento	mm	590
Largura	mm	430
Altura	mm	1180
Altura acima do solo	mm	90	125/370
Comprimento do cabo	m	15
Conteúdo do depósito do detergente (Opção)	I	12
Valores obtidos segundo EN 60335-2-67
Valor total de vibração	m/s2	<2,5
Insegurança K	m/s2	1,5
Nível de pressão acústica LpA	dB(A)	66,3
Insegurança KpA	dB(A)	2
Nível de potência acústica LWA+ Insegurança KWAA	dB(A)	84

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Detergente para o solo

Tipo: 1 291-xxx

Respectivas Directrizes da UE

Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração.

H. Jenner

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG