BDS 43150 C Classic - Detergent pentru podele Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BDS 43150 C Classic Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiunil original, respectați instrucțiunile cuprin-se în acesta și păstrați-l pentru întrebuința-rea ulterioară sau pentru următorii pose-sori.

Protectția mediului înconjurător RO 1

Garantie ...... RO 1

Utilizarea corectă ..... RO 1

Măsuri de siguranță ..... RO 2

Montarea barei de deplasare . RO 2

Elementele aparatului ..... RO 2

Punerea în funcțiune. ..... RO 3

Utilizarea.... RO 3

Scoaterea din functiune ..... RO 4

Transportul ..... RO 4

Depozitarea.... RO 5

Îngrijirea și întreținerea ..... RO 5

Remedierea defectiunilor .... RO 5

Accesorii și piese de schimb. . RO 5

Date tehnice ..... RO 6

Declaratie UE de conformitate RO 6

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colec-tare și revalorificare a deșeurilor.

Eliminarea corectă a acestui produs. Această inscripție indică faptul că în cadrul UE produsul nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății prin eliminarea ne-controlată a deșeurilor, reciclați acest produs în mod responsabil pentru a permite re-utilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a elimina aparatul folosit, vă rugăm predați-l la unitatea de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul. Distribuitorul va pre-lua produsul în scopul reciclării ecologice.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Utilizarea corectă

Utilizați acest aparat exclusiv în conformitate cu datele din aceste instrucțiuni de utilizare.

⚠PRECAUTIE

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în spații interioare.

– Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii și piese de schimb originale.

– Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în mediile cu pericol de explozii.

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial și industrial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriat aparatură.

- Domeniul temperaturilor de utilizare este între +5°C și +40°C.

Măsuri de siguranță

Înainte de prima utilizare a aparatului citiți și respectați indicațiile acestui manual de utilizare, precum și broșura anexată, Indicațiile de siguranță pentru mașină monodisc, nr. 5.956-659 și respectai-le pe acestea.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Dispositive de siguranță

Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul și nu trebuie scoase din funcțiune sau evitate din punct de vedere al funcționării lor.

Blocaj

Previne pornirea neintenționată a aparatului. Pentru a porni aparatul apăsați butonul de deblocare, apoi apăsați comutatorul Pornire/Oprire.

Montarea barei de deplasare

Înainte de punerea în funcțiune trebuie să montați bara de deplasare conform ilustrației și să asigurați alimentarea cu curent electric a aparatului.

Pentru figură vezi coperta

Elementele aparatului

Imaginea aparatului ilustrează aparatul BDS 43/150 C Classic. Aparatul BDS 43 / Duo C diferă uşor de acesta.

1 2344 ** 5 6 7 8 9 10 11 12 5

1 Piesă de antrenare, perie disc/disc de curățare
2 Placă de actionare a periilor/padului
3 Manetă de dozare soluție de curățat (opțional)
4 Întrerupător PORNIRE/OPRIRE
5 Cârlig pentru cablu
6 Buton de deblocare
7 Mâner
8 Manetă de reglare a înclinării
9 Siguranță sistem de acționare a periei
10 Cutie pentru accesorii
11 Rezervor de soluție de curățat (opțional)
12 Carcasa motorului
13 Comutatorul de turație perie (doar BDS 43 / Duo C)
** nu este inclus în furnitură

Punerea în funcțiune

→ Verificați cablul de alimentare în intervale regulate să nu prezinte deteriorări, cum ar fi crăpături și semne de uzură. Dacă observați deteriorări pe cablu, schimbați-l înainte de o nouă utilizare.
→ Verificați aparatul să nu fie deteriorat, solicitați repararea deteriorărilor de către serviciul clienti.

Alimentarea cu curent

• Valorile de racordare sunt specificate în datele tehnice și pe plăcuța de tip.
  – Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.

⚠ PERICOL

Pericol de electrocutare.

- Nu treceți peste cablul de rețea.

⚠ PERICOL

Pericol de accidentare!

• Nu înfășurați cablul de rețea în jurul corpului sau al gâtului.
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu peria/discul rotativ.

Aplicarea periei/discului

Indicatie:

Vă rugăm să selectați accesoriiul corect pentru activitatea de curățare.

→ Tragetți fișa din priză.
→ Tragetii maneta de reglare a înclinatiei.
→ Rotiți mânerul în față, în poziție verticală.
→ Eliberați maneta de reglare a înclinatiei.
→ Înclinați aparatul în spate.

→ Aşezati peria disc/discul de curătare pe piesa de antrenare și rotiți-le în sensul invers acelor de ceas.

Umplerea rezervorui de soluție de curățat (optional)

⚠AVERTIZARE

Pericol de deteriorare. Utilizați numai agenții de curățare recomandați. Pentru alti agenți de curățare utilizatorul își asumă în-tregul risc din punct de vedere al siguranței în utilizare și al pericolului de accidente. Utilizați numai agenți de curățare fără solventi, acid clorhidric și acid fluorhidric. Tineți cont de indicațiile de siguranță de pe soluțiile de curățat.

→ Turnați soluția de curățat în rezervorul de soluție de curățat.

Utilizarea

⚠AVERTIZARE

Pericol de accidentare! Utilizarea aparatului necesită exercițiu.

• Asigurati-vă, că în zona pe care urmează să o curățati nu există obstacole.
• Verificați starea podelei să fie potrivită pentru curățare.
• Manevrarea aparatului va fi mai grea în cazul suprafețelor neuniforme și care nu sunt plane.

Reglarea poziției de lucru a mânerului

⚠AVERTIZARE

Pericol de accident prin pierderea controlului aparatului. Reglați mânerul doar cu motorul oprit.

→ Tragetii maneta de reglare a înclinatiei.
→ Pivotați mânerul într-o poziție confortabilă.
→ Eliberati maneta de reglare a înclinație

Selectați turația periei (doar BDS 43 / Duo C)

⚠AVERTIZARE

Pericol de accident prin pierderea controlului aparatului. Aționați comutatorul pentru turația periei numai dacă motorul este oprit.

→ Reglați comutatorul pentru turația periei la turația dorită:
LO: 150 rotații pe minut
HI: 300 rotații pe minut

Porniti aparatul

ATENTIE

Pericol de deteriorare a suprafetei podelei. Nu utilizati aparatul pe loc.

→ Se introduce stecherul în priză.
→ Reglați mânerul în poziția de lucru dorită. Vezi capitolul „Reglarea poziției de lucru a mânerului”.
→ Tineți mânerul cu ambele mâini.
→ Apăsați și țineți apăsat butonul de deblocare.
→ Acționarea întrerupătorului pentru PORNIRE/OPRIRE În acest scop pivotați mânerul în jos cu cel puțin 3 trepte din poziția verticală.

1 2 3

Imagine: Deblocarea comutatorului principal Pornire/Oprire

→ Eliberați butonul de deblocare.
→ Eliberați comutatorul Pornire/Oprire, pentru a întrerupe funcționarea.

Controlarea direcției

– La stânga: Apăsați mânerul în jos.
– La dreapta: Ridicati mânerul.

Curățarea

→ Aplicați soluția de curățat pe podea sau acționați maneta de dozare a rezervorului de soluție de curățat (opțional).
→ Împingeți aparatul peste suprafața care trebuie curățată.
→ În cazul murdăririi intense repetați procesul.
→ Îndepărtați poi apa murdară cu un aspi rator umed sau o cârpă.

Scoaterea din funcțiune

→ Trageți fișa din priză.
→ Tragetii maneta de reglare a înclinatiei.
→ Aduceți mânerul în poziție verticală.
→ Eliberați maneta de reglare a înclinatie
→ Scoateți rezervorul de soluție de curăța (opțional) și eliminați soluția de curățat rămasă.
→ Înfășurați cablul de alimentare în jurul cârligelor pentru cablu.
→ Spălați rezervorul de soluție de curățat (opțional) cu apă curată.
→ Aducerea aparatului în poziție de parcare.
→ Scoateți discul de curățare/peria disc.
→ Curățați carcasa cu o cârpă umedă.

Transportul

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ Trageti maneta de reglare a înclinatiei.
→ Aduceți mânerul în poziție verticală.
→ Eliberați maneta de reglare a înclinatie
→ Înclinați aparatul pe spate în poziție de transportare și deplasați-l la locul de lu-cru.
→ În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

→ Aducerea aparatului în poziție de parcare.
→ Depozitați aparatul într-un spațiu uscat, ferit de înghet.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de a efectua lucrări la aparat scoateți ștecherul din priză.

→ Spălați periile disc murdare cu apă.
→ Spălați discurile cu apă de o temperatură de max. 60 °C.
→ Curățați carcasa cu o cârpă umedă.
→ Verificați cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat.

Remedierea defectiunilor

⚠PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de a efectua lucrări la aparat scoateți ștecherul din priză. În cazul defectiunilor care nu pot fi îndepăr-tate cu ajutorul acestui tabel, anunțați ser-viciul pentru clienti.

Defecți-nea	Remedierea
Rezultat nesatisfă-cător după curățare	Înlocuiți discul murdar sau spă-lați-l cu apă de max. 60 ?.
	Înlocuiți periile disc/discurile de curățare uzate.
	Spălați periile disc murdare cu apă.
	Verificați dacă peria/discul de curățare și soluția de curățat sunt potrivite pentru operația de curățare.
Aparatul trepidează puternic.	Verificați poziția corectă a peri-ei disc/discului de curățare.
	Verificați fixarea discului.
	Pozitionați mânerul mai jos.

Defecțiunea	Remedierea
Discul nu se rotește	Resetați siguranța sistemului de acționare al periilor.
	Verificați existența corpurilor străine care blochează peria/discul, în caz că este necesar îndepărtați corpurile străine.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a aparatului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Denumire Nr. de co-	mandă
Portul pad BDS 43/150 C 6.3	69-899.0
Portul pad BDS 43 / Duo C 6	369-901.0
Perie de frecat (roșu) 6.369-8	95.0
Perie disc (negru) 6.369-898.0
Perie șamponare, moale mediu (alb/albastru)	6.369-896.0
Perie de polisat 6.369-897.0
Disc de lustruire 6.371-149.0
Pad, microfibră, set (5x) 6.90	5-526.0
Pad diamantat, dur (alb), set (5x)	6.371-256.0
Pad diamantat, mediu (gal-ben), set (5x)	6.371-257.0
Pad diamantat, fin (verde), set (5x)	6.371-238.0
Pad, melanină (gri/alb), set (2x)	6.371-023.0
Pad, moale (alb), set (5x) 6.3	69-469.0
Pad, mediu (roșu), set (5x) 6	369-470.0
Pad, duritate medie (verde), set (5x)	6.369-472.0
Pad, dur (negru), set (5x)	6.369-473.0
Set rezervor de apă	9.753-058.0
Kit accesoriu greutate adițio-nală	2.642-802.0

Date tehnice

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Alimentarea cu curent
Tensiunea de alimentare	V 220-	240
Frecvența Hz 50
Consum de putere, max.	W 150	0 1800
Protectie IPX4
Clasă de protectie I
Priză: putere maxi-mă de ieșire	W 500	1800
Impedanța maximă admisă a rețelei	Ohm 0	,433
Perie/disc
Diametru mm 430
Turația 1/min 150 150/			300
Presiune de apăsare	N/cm2	0,30
Dimensiuni și masa
Masa (fără accesorii)	kg	43	42
Lungime	mm 59	0
Lățime	mm 43	0
Înălțime	mm	1180
Înălțime de trecere	mm	90	125/370
Lungimea cablului	m	15
Conținut rezervor pentru soluție de curățat (Optional)	I	12
Valori determinate conform EN 60335-2-67
Valoare totală oscila-tii	m/s2	<2,5
Nesiguranță K	m/s2	1,5
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	66,3
Nesiguranță KpA	dB(A)	2
Nivelul puterii energiei LWA+ nesiguran-tă KWA	dB(A)	84

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat pentru curățat podele

Tip: 1.291-xxx

Norme de aplicare naționale:

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG