BDS 43150 C Classic - Põrandapuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BDS 43150 C Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 147BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Kontrollimatu jäätmete kõrvaldamise taga- järjel keskkonnale või tervisele tekitatava võimaliku kahju vältimiseks võtke toode vastutustundlikult ringlusse, et võimaldada materiaalsete ressursside jätkusuutlikku taaskasutamist. Kasutatud seadme utili- seerimiseks viige see palun tagastamis- ja kogumissüsteemi või pöörduge edasimüü- ja poole, kellelt toote ostsite. Viimane võtab toote vastu, et see keskkonnasõbralikul vii- sil ringlusse võtta. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. 몇 ETTEVAATUS Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides. – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Käesolev seade sobib professionaal- seks ja tööstuslikuks kasutuseks, nt ho- tellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. Lugege enne seadme esmakasutust kasu- tusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri “Ühe- kettalise põrandatöötlusmasin nr. 5.956-

659.0 ohutusnõuded” ning järgige neid.

OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Ohutusalased märkused. . . . . ET 1 Tõukesanga paigaldamine . . . ET 2 Seadme elemendid . . . . . . . . . ET 2 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 2 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Kasutuselt võtmine . . . . . . . . . ET 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 4 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 5 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 5 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 6 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 6 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasuta- tavad. Palun ärge visake paken- deid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Selle toote nõuetekohane hävita- mine. See silt näitab, et toodet ei tohi ELis koos tavaliste olmejäät- metega ära visata. Garantii Sihipärane kasutamine Ohutusalased märkused Ohuastmed 148 ET– 2 Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Takistab seadme tahtmatut sisselülitamist. Seadme sisselülitamiseks vajutage vabas- tamisnuppu ja seejärel SISSE/VÄLJA-lüli- tit. Enne kasutuselevõtmist tuleb paigaldada tõukesang nagu joonisel kujutatud ja ühen- dada seade elektrivõrku. Joonist vt kaane siseküljelt Seadme joonisel on kujutatud seadet BDS 43/150 C Classic. Seade BDS 43 / Duo C erineb sellest veidi. 1 Nukk, ketashari / padjandialus 2 Harja / padja juhtplaat 3 Puhastusvahendi lahuse doseerimis- hoob (lisavarustus) 4 SISSE / VÄLJA lüliti 5 Kaablikonks 6 Luku vabastusklahv 7 Käepide 8 Kaldenurga reguleerimise hoob 9 Harja ajami kaitse 10 Tarvikute pistikupesa 11 Puhastusvahendi paak (lisavarustus) 12 Mootori korpus 13 Harja kiiruse lüliti (ainult BDS 43 / Duo

** ei kuulu tarnekomplekti Kontrollige toitekaablit regulaarsete ajavahemike tagant vigastuste osas, nt rebenenud kohad või vananemine. Kui teete kindlaks kahjustuste olemasolu, tuleb juhe välja vahetada, enne kui jät- kate masina kasutamist. Kontrollige seadet vigastuste osas, las- ke klienditeenindusel kahjustused kõr- valdada. – Ühendamiseks vajalikke andmeid Teh- nilistest andmetest ja tüübisildilt. – Elektriühenduse peab teostama elektri- montöör ja see peab vastama normile IEC 60364-1. OHT Elektrilöögist lähtuv oht. – Ärge sõitke üle toitekaabli. OHT Vigastusoht! – Ärge kunagi pange toitekaablit ümber keha või kaela. – Vältige toitekaabli kontakti pöörleva harjaga/pöörleva pdajandiga. Märkus: Palun valige oma puhastustöö jaoks õige li- satarvik. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Ohutusseadised Lukustus Tõukesanga paigaldamine Seadme elemendid

Kasutuselevõtt Elektriühendus Harja/padjandi paigaldamine 149ET– 3 Tõmmake kaldenurga reguleerimise hooba. Pöörake käepide ette vertikaalsesse asendisse. Vabastage kaldenurga reguleerimise hoob. Kallutage masin taha. Pange ketashari/padjandialus nukile ja keerake vastupäeva. 몇 HOIATUS Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on käitajal kõrgendatud risk tööohutu- se ja õnnetusohu suhtes. Kasutage ainult puhastusaineid, mis on va- bad lahustitest, soolast ja jõehappest. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Valage puhastuslahus puhastusvahen- di paaki. 몇 HOIATUS Vigastusoht! Seadme käsitsemine vajab harjumist. – Veenduge, et puhastatavas alas ei ole takistusi. – Kontrollige, kas põrand on soiv. – Ebatasasel või karedal pinnal on käsit- semine raskem. 몇 HOIATUS Õnnetusoht kontrolli kaotamisel seadme üle. Reguleerige käepidet ainult siis, kui mootor seisab. Tõmmake kaldenurga reguleerimise hooba. Pöörake käepide mugavasse asendis- se. Vabastage kaldenurga reguleerimise hoob. 몇 HOIATUS Õnnetusoht kontrolli kaotamisel seadme üle. Vajutage harja pöörlemiskiiruse lülitile vaid juhul, kui mootor seisab. Seadke harja pöörlemiskiiruse lüliti soo- vitud pöörete arvule: LO: 150 pööret minutis HI: 300 pööret minutis TÄHELEPANU Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita- ge seadet ühel kohal. Torgake võrgupistik seinakontakti. Reguleerige käepide soovitud tööasen- disse. Vt peatükki „Käepideme töö- asendi reguleerimine“. Hoidke käepidemest kahe käega kinni. Vajutage vabastamisnuppu ja hoidke seda all. Vajutage SISSE / VÄLJA lülitile. Selleks pöörake käepide vertikaalasen- dist vähemalt 3 sammu allapoole. Puhastusvahendi paagi (lisavarustus) täitmine Käsitsemine Käepideme tööasendi seadistamine Valige harja kiirus (ainult BDS 43 / Duo C) Seadme sisselülitamine 150 ET– 4 Joonis: SISSE/VÄLJA-lüliti lukustuse avamine Laske vabastusklahv lahti. Käituse katkestamiseks vabastage SISSE-/VÄLJA-lüliti. – Vasakule: Suruge käepide alla. – Paremale: Tõstke käepide üles. VAlage puhastuslahust põrandale või vajutage puhastusvahendi paagi (lisa- varustus) doseerimishoovale. Lükake seadet üle puhastatava pinna. Tugeva määrdumise korral korrake protseduuri. Seejärel koristge must vesi märgimuri või lapiga ära. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Tõmmake kaldenurga reguleerimise hooba. Keerake käepide vertikaalsesse asen- disse. Vabastage kaldenurga reguleerimise hoob. Võtke puhastusvahendi paak (lisava- rustus) ära ja kõrvaldage kasutamata jäänud puhastusvahendi lahus. Keerake elektrikaabel ümber kaabli- konksude. Peske puhastusvahendi paaki (lisava- rustus) puhta veega. Viige seade parkimisasendisse. Eemaldage padjandialus / ketashari. Puhastage korpust niiske lapiga. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Tõmmake kaldenurga reguleerimise hooba. Keerake käepide vertikaalsesse asen- disse. Vabastage kaldenurga reguleerimise hoob. Kallutage seade taha transpordiasen- disse ja viige kasutuskohta. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Viige seade parkimisasendisse. Säilitage seadet kuivas ruumis, mille temperatuur ei lange allapoole 0 °C. OHT Vigastusoht. Enne mistahes töid seadme juures tuleb pistik seinakontaktist välja tõm- mata. Peske musti ketasharju veega. Peske määrdunud padjandeid maks. 60 °C juures. Puhastage korpust niiske lapiga. Kontrollige toitekaablit vigastuste osas. Suuna valimine Puhastamine Kasutuselt võtmine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus 151ET– 5 OHT Vigastusoht. Enne mistahes töid seadme juures tuleb pistik seinakontaktist välja tõm- mata. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Abi häirete korral Rike Kõrvaldamine Mitterahul- dav puhas- tamise tu- lemus Vahetage määrdunud padjand välja ja peske maks. 60 °C juu- res. Vahetage kulunud ketashari/ padjand välja. Peske musti ketasharju veega. Kontrollige harja/padjandi ja puhastusvahendi sobivust an- tud otstarbeks. Seade vib- reerib tu- gevalt Kontrollige, kas ketashari/pad- jand on korralikult kohal. Kontrollige padjandi kinnitust. Paigutage käepide madalama- le. Padjand ei pöörle Lähtestage harja ajami kaitse. Konrollige, kas harja/padjandit blokeerib võõrkeha, vajadusel eemaldage see. Lisavarustus ja varuosad Tähistus Tellimisnr. Ajamiplaat BDS 43/150 C 6.369-899.0 Ajamiplaat BDS 43 / Duo C 6.369-901.0 Küürimishari (punane) 6.369-895.0 Ketashari, kõva (must) 6.369-898.0 Šampoonhari, keskmiselt pehme (valge / sinine) 6.369-896.0 Poleerimishari 6.369-897.0 Poleerimisketas 6.371-149.0 Mikrokiu ketashari, komplekt (5x) 6.905-526.0 Teemanthari, kare (valge), komplekt (5x) 6.371-256.0 Teemanthari, keskmine (kol- lane), komplekt (5x) 6.371-257.0 Teemanthari, peen (roheli- ne), komplekt (5x) 6.371-238.0 Ketashari, melamiin (hall/ valge), komplekt (2x) 6.371-023.0 Ketashari, pehme (valge), komplekt (5x) 6.369-469.0 Ketashari, keskmine (puna- ne), komplekt (5x) 6.369-470.0 Ketashari, keskmiselt kõva (roheline), komplekt (5x) 6.369-472.0 Ketashari, kõva (must), komplekt (5x) 6.369-473.0 Veemahuti (täielik) 9.753-058.0 Komplektile lisatav täiendav raskus 2.642-802.0 152 ET– 6 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tehnilised andmed BDS 43/ 150 C BDS 43 / Duo C Elektriühendus Võrgupinge V 220-240 Sagedus Hz 50 Voolutarbimine, max. W 1500 1800 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Pistikupesa: maks. väljundvõimsus W 500 1800 Maksimaalselt luba- tav võrguimpedants Ohm 0,433 Hari/padjand Läbimõõt mm 430 Pöörete arv 1/min 150 150/

0,30 Mõõtmed ja kaalud Kaal (ilma tarvikute- ta) kg 43 42 Pikkus mm 590 Laius mm 430 Kõrgus mm 1180 Alumine läbimiskõr- gus mm 90 125/

Kaabli pikkus m 15 Puhastusvahendi paagi maht (Variant) l12 Tuvastatud väärtused vastavalt stan- dardile EN 60335-2-67 Võnkumise kogu- väärtus m/s

dB(A) 84 ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.291-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL 2011/65/EU Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid