BDS 43150 C Classic - čistič podláh Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDS 43150 C Classic Kärcher

Prvky prístroje. CS 2

Pred prvým použitím vášho za- riaedenia si prečítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Ochrana životného prostredia. SK 1

Záruka.... SK 1

Používanie výrobku v súlade s jeho určením. SK 1

Prvky prístroja. . . . . . . . . . . SK 2

Uvedenie do prevádzky ..... SK 3

Obsluha. SK 3

Vyradenie z prevádzky ..... SK 4

Preprava.... SK 4

Uskladnenie SK 5

Príslušenstvo a náhradné diely SK 5

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Správna likvidácia tohto výrobku. Toto označenie uvádza, že výrobok sa v celej EÚ nesmie likvidovat' spolu s bežným domovým odpadom.

Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ten-to výrobok zodpovedne a tým umožníte udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov. Ak chcete použitý prístroj zlikvidovať, odneste ho do systému recyklácie a zberu alebo sa skontaktujte s predajcom, od ktorého ste výrobok kúpili. Ten prijme výrobok, aby ho recykloval ekologickým spôsobom.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podľa údajov v tomto návode na obsluhu.

⚠UPOZORNENIE

Tento prístroj je určený len na použitie v interiéri.

– Stroj sa smie vybavit' len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.

– Stroj nie je určený na nasadenie v prostredí ohrozenom výbuchom.

– Toto zariadenie je vhodné na podnikatel'ské a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a v požičovniach.

– Rozsah používaných teplôt leží medzi +5°C a +40°C.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte a dodržujte tento návod na obsluhu a pri-loženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre jednokotúčové zariadenia č. 5.956-659 a podľa toho aj jednajte.

Stupne nebezpečenstva

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠️VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Bezpečnostné prvky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používatel'a. Nesmú sa vyraďovat' z prevádzky a ich funkciu nemožno obíst'.

Zablokovanie

Zabráni neúmyselnému zapnutiu prístroja. Ak chcete prístroj zapnút', stlačte tlačidlo na odblokovanie a potom zapínač/vypínač.

Pred uvedením do prevádzky sa musí posuvná tyč namontovať tak, ako je to znázornené na obrázku, a musí sa vytvorit' elektrické pripojenie k prístroju.

Obrázok pozri na titulnej strane

Prvky prístroja

Na obrázku je zobrazený prístroj BDS 43/150 C Classic. Prístroj BDS 43/Duo C sa od neho mierne líši.

1 2344 ** 5 6 7 8 9 10 11 12 5

1 Unášač, kotúčová kefka / Rotačný tanier s vložkou
2 Hnacia platňa kefy/podložky
3 Dávkovacia páčka roztoku čistiaceho prostriedku (vol'ba)
4 Vypínač ZAP / VYP
5 Hák na kábel
6 Tlačidlo na odblokovanie
7 Rukovät'
8 Páka na nastavenie sklonu
9 Poistka pohonu kief
10 Zásuvka príslušenstva
11 Nádrž na čistiaci prostriedok (vol'ba)
12 Skriňa motora
13 Spínač otáčok kefy (iba BDS 43/Duo C)
** nie je obsahom dodávky

Uvedenie do prevádzky

→ Sieťovú prípojku musíte pravidelne kontrolovat' kvôli možnému poškodeniu, napr. na tvorenie prasklín a opotrebenie. Ak sa zistí poškodenie, musí sa rozvod pred d'alším používaním vymenit'.
→ Zariadenie skontrolujte, či nie je poškodené. Škody nechajte odstránit' zákazníckym servisom.

Siet'ové napájanie

– Neprechádzajte po siet'ovej šnúre.

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!

• Sieťovú šnúru nikdy nenamotajte okolo tela alebo krku.
• Sieťová šnúra sa nesmie dostat’ do kontaktu s rotujúcou kefkou/rotujúcou vložkou.

Upevnenie kefky/vložky

Upozornenie:

Vyberte si vhodné príslušenstvo pre úlohu čistenia.

→ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
→ Potiahnite páku na nastavenie sklonu.
→ Otočte rukovät dopredu do zvislej polohy.
→ Uvol'nite páku na nastavenie sklonu.
→ Zariadenie sklopte smerom dozadu.

→ Kotúčovú kefu/rotačný tanier položte na unášač a otáčajte v protismere hodinových ručičiek.

Nebezpečenstvo poškodenia. Používajte len odporúčaný čistiaci prostriedok. Za iné čistiace prostriedky nesie prevádzkovatel' zvýšené riziko pokial' ide o prevádzkovú bezpečnosť a nebezpečenstvo poranenia. Používajte len čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú rozpúšt'adlá, kyselinu chlórovodíkovú a kyselinu fluórovodíkovú. Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené na čistiacich prostriedkoch.

Obsluha prístroja vyžaduje určitý cvik.

– Zabezpečte, aby sa v oblasti čistenia nenachádzali žiadne prekážky.
- Skontrolujte, či je podlaha vhodná na čistenie.
- Nerovné a drsné povrchy st'ažujú manipuláciu s prístrojom.

Nastavenie pracovnej polohy rukoväte

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu stratou kontroly nad prístrojom. Prestavujte rukovät' iba pri zastavenom motore.

→ Potiahnite páku na nastavenie sklonu.

→ Rukovät' otočte do pohodlnej polohy.
→ Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.

Vol'ba otáčok kefy (iba BDS 43/Duo C)

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu stratou kontroly nad prístrojom. Manipulujte s vypínačom počtu otáčok kefiek iba pri zastavenom motore.

LO: 150 otáčok za minútu

HI: 300 otáčok za minútu

Zapnutie prístroja

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia povrchu podlahy. Zariadenie neprevádzkujte na mieste.

→ Siet'ovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
→ Rukovät' nastavte do požadovanej pracovnej polohy. Pozrite si kapitolu „Nastavenie pracovnej polohy rukoväte“.
→ Držiak držte oboma rukami.
→ Stlačte tlačidlo na odblokovanie a podržte ho.
→ Stlačte vypínač ZAP / VYP. Rukováť pritom posuňte nadol zo zvis- lej polohy minimálne o 3 stupne.

1 2 3

Obrázok: Odblokovanie zapínača/vypínača

→ Uvol'nite tlačidlo na odblokovanie.
→ Na prerušenie prevádzky uvoľnite zapínač/vypínač.

Riadenie smeru

– Vl'avo: Stlačte rukovät smerom dolu.
– Vpravo: Zdvihnite rukovät'.

Čistenie

→ Naneste čistiaci roztok na podlahu alebo stlačte dávkovaciu páčku nádrže na čistiaci prostriedok (vol'ba).
→ Pohybujte prístrojom po čistenej ploche.
→ Ak je plocha silne znečistená, postup zopakujte.
→ Špinavú vodu potom vysajte vysávačom na mokré hmoty alebo poutierajte handrou.

Vyradenie z prevádzky

→ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
→ Potiahnite páku na nastavenie sklonu.
→ Presuňte rukovát' do zvislej polohy.
→ Uvol'nite páku na nastavenie sklonu.
→ Odstráňte nádrž na čistiaci prostriedok (vol'ba) a nepoužitý čistiaci roztok zlikvidujte.
→ Sietový kábel namotajte na háky kábla
→ Vypláchnite nádrž na čistiaci prostriedok (vol'ba) čistou vodou.
→ Uloženie prístroja do odkladacej polohy.
→ Odstráňte rotačný tanier / kotúčovú ke ku.
→ Skriňu vyčistite vlhkou handrou.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

→ Potiahnite páku na nastavenie sklonu.
→ Presuňte rukovát' do zvislej polohy.
→ Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.
Prístroj sklopte smerom dozadu do pre pravnej polohy a prejdite na ciel'ové miesto.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

→ Uloženie prístroja do odkladacej polohy.
→ Prístroj skladujte len v suchej miestnosti chránenej pred mrazom.

→ Vypláchnite znečistené kotúčové kefky vodou.
→ Znečistené vložky sa môžu prat' pri maximálne 60 °C.
→ Skriňu vyčistite vlhkou handrou.
→ Skontrolujte, či kábel elektrickej siete nie je poškodený.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri poruchách, ktoré nie je možné odstrániť pomocou tejto tabul'ky, zavolajte servisnú službu.

Porucha Odstránenie
Nedosta-točný vý-sledok čis-tenia	Vymeňte znečistenú vložku a vyperte ju pri maximálne 60 °C.
	Vymeňte opotrebovanú kotú-čovú kefu / vložku.
	Vypláchnite znečistené kotúčo-vé kefky vodou
	Skontrolujte vhodnosť kefky/ vložky a čistiaceho prostriedku pre prípad použitia.
Zariadenie silno vibru-je	Skontrolujte riadne upevnenie kotúčovej kefky/vložky.
	Kontrola upevnenia vložky.
	Rukovát' umiestnite nižšie.

Porucha Odstránenie
Leštiaca vložka sa neotáča	Poistku pohonu kief vložte späť.
	Skontrolujte, či cudzie telesá neblokujú kefku/vložku, prípedne odstráňte cudzie telesá.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.

Názov Objednáva-	cie číslo
Unášač BDS 43/150 C 6.369	-899.0
Unášač BDS 43/Duo C 6.369	-901.0
Čistiaca kefa (červená) 6.369	-895.0
Kotúčová kefa, tvrdá (čier-na)	6.369-898.0
Šampónovacia kefa, stredne mäkká (biela/modrá)	6.369-896.0
Leštiaca kefa 6.369-897.0
Brúsna vložka 6.371-149.0
Podložka, mikrovlákno, súp-rava (5x)	6.905-526.0
Diamantová podložka, hru-bá (biela), súprava (5x)	6.371-256.0
Diamantová podložka, stredná (žltá), súprava (5x)	6.371-257.0
Diamantová podložka, jem-ná (zelená), súprava (5x)	6.371-238.0
Podložka, melamín (šedá/biela), súprava (2x)	6.371-023.0
Podložka, mäkká (biela), súprava (5x)	6.369-469.0
Podložka, stredná (červe-ná), súprava (5x)	6.369-470.0
Podložka, stredne tvrdá (ze-lená), súprava (5x)	6.369-472.0
Podložka, tvrdá (čierna), súprava (5x)	6.369-473.0
Sada cisterny 9.753-058.0
Prídavný set dodatočnej hmotnosti	2.642-802.0

Technické údaje

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Siet'ové napájanie
Siet'ové napätie V 220 – 240
Frekvencia Hz 50
Príkon, max. W 1500	1800
Druh krytia IPX4
Krytie I
Zásuvka: max. vý-stupný výkon	W 500	1800
Maximálne prípustná siet'ová impedancia	Ohm 0,433
Kefka/vložka
Priemer mm	430
Otáčky	1/min	150	150/300
Prítlak	N/cm2	0,30
Rozmery a hmotnost'
Hmotnost' (bez prís-lušenstva)	kg	43	42
DÍžka	mm	590
Šírka	mm	430
Výška	mm	1180
Výška podjazdu	mm	90	125/370
DÍžka kábla	m	15
Obsah nádrže na čistiaci prostriedok (Prídavná možnosť)	I	12
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-67
Celková hodnota vibrácií	m/s2	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s2	1,5
Hlučnosť LpA	dB(A)	66,3
Nebezpečnosť KpA	dB(A)	2
Hlučnosť LWA+ ne-bezpečnosť KWAA	dB(A)	84

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

→ Rastvor deterdženta ulijte u rezervoar za deterdžent.

Rukovanje

⚠UPOZORENJE