BR 3512 C Bp - čistič podláh Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BR 3512 C Bp Kärcher

Pred prvým použitím vášho za- riaedenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Obsah

Používanie výrobku v súlade s jeho určením.... SK 2

Ochrana životného prostredia. SK 2

Záruka.... SK 2

Príslušenstvo a náhradné diely SK 2

Pred uvedením do prevádzky. SK 4

Prevádzka SK 4

Vyradenie z prevádzky ..... SK 6

Transport. SK 6

Uskladnenie SK 6

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre prístroje s čistiacimi kefami, 5.956-251.0

⚠VÝSTRAHA

Prístroj nepoužívajte na naklonených plochách.

Prístroj sa smie uviest' do prevádzky len vtedy, ked' sú nádrž a všetky veká uzat-vorené.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠️VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Pokyny pre batériu (akumulátor) a nabíjačku

V prístroji sú namontované lítiovo-iónové batérie. Tieto podliehajú zvláštnym kritériám. Demontáž a montáž, ako aj kontrolu defektných batérií môže vykonávať iba zákaznícky servis firmy Kärcher alebo odborník.

Pokyny k uskladneniu a preprave dostanete od zákazníckeho servisu firmy Kärcher.

⚠NEBEZPEČENSTVO

– Prestavby a zmeny na prístroji nie sú povolené.

– Akumulátor neotvárajte. Existuje nebezpečenstvo skratu. Okrem toho môžu vystupovať dráždivé pary alebo leptajúce kvapaliny.

Batériu nevystavujte silnému slnečnému žiareniu, teplu a ohňu. Existuje nebezpečenstvo výbuchu.

– Nabíjačku neprevádzkujte vo výbušnom prostredí.

– Postarajte sa počas nabíjania o dostatočné vetranie.

– Nabíjačku nepoužívajte v znečistenom alebo vlhkom stave.

– V blízkosti batérie alebo v priestore nabíjačiek nikdy nemanipulujte s otvoreným plameňom, nevykonávajte práce, pri ktorých vznikajú iskry a nefajčite. Nebezpečenstvo výbuchu.

⚠VÝSTRAHA

– Pred každým použitím skontrolujte prístroj a sietovú šnúru, či nie sú poškodené. Poškodené prístroje už viac nepoužívajte a poškodené diely nechajte opravit len u odborníka.

Udržiavajte deti v dostatočnej vzdiale- nosti od batérií a nabíjačky.

– Tento návod na používanie musíte bezpodmienečne dodržiavať. Rešpektujte odporúčania zákonodarcov o manipulácii s batériami.
- Sieťové napätie sa musí zhodovat's napätím uvedeným na výrobnom štítku prístroja.
– Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených batérii.
– Akumulátor sa môže prevádzkovat' iba s týmto prístrojom, je zakázané a nebezpečné jeho používanie na iné účely.

Tento zametací a vysávací stroj sa používa na čistenie rovných podláh za mokra.

Nastavením množstva vody a odsávania znečistenej vody je ho možné l'ahko prispôsobit' príslušnej čistiacej úlohe.

Pracovná šírka 350 mm a kapacita nádrže na čistú a špinavú vodu 12 l umožňujú efektívne čistenie pri dlhodobom používaní.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podľa údajov v tomto návode na obsluhu.

– Tento spotrebič je vhodný na priemy- selné použitie, napr. v hoteloch, ško- lách, nemocniciach, továrňach, obchod- doch, kanceláriách a pre požičovne.

– Stroj sa smie používať len na čistenie hladkých podláh, ktoré nie sú chúlostivé na vlhkost'.
– Toto zariadenie je určené na používanie vo vnútorných priestoroch.
– Stroj nie je vhodný na čistenie zmrznutých podláh (napr. v chladiarňach).
– Stroj sa smie vybavit' len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy vo vašom príslušenstve odstráníme počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.

Ovládacie prvky

1 Veko nádrže na čistú vodu
2 Filtračné sito
3 Volant
4 Hviezdicová rukovät, prestavenie výšky volantu
5 Hviezdicová rukovät, prepravná poloha volantu
6 Odblokovanie, kryt nádrže na znečistenú vodu
7 Kryt nádrže znečistenej vody
8 Nádrž znečistenej vody
9 Nosná rukovát nádrže na znečistenú vodu
10 Otočný držiak prítlaku kefy (1=min, 4=max)
11 Lišta na rozdel'ovanie vody
12 Uvolňovacia hlava kefy
13 Valec kefy
14 Nádrž na hrubú nečistotu
15 Pedál zdvihnutia vysávacieho rámu
16 Vysávacie rameno

1 Dávkovanie čistiaceho roztoku
2 Tlačidlo čistiaceho roztoku
3 Kontrolka Nanesenie čistiaceho rozto- ku
4 Kontrolná lampa vysávania
Zelená: Vysávacia turbína v prevádzke
Oranžová, blikavá: Pretažená sacia turbína
5 Kontrolná lampa pohonu kefiek
Zelená: Kefka sa otáča
Oranžová, blikavá: Kefka preťažená
6 Indikátor stavu batérie
Zelená: Batéria nabitá
Oranžová: Batéria takmer prázdna
Červená: Prístroj sa vypne - nabite ba- tériu
7 Kontrolná lampa Eco Mode
8 Vypínač Eco Mode
9 Vypínač prístroja

Pred uvedením do prevádzky

Nabite batériu

Upozornenie:

Prístroj je vybavený ochranou proti silnému vybitiu, to znamená, že ak bude dosiahnutá ešte prípustná najmenšia miera kapacity, môže sa prístroj vypnút.

Doba nabíjania je približne 3 hodín.

V prípade potreby sa môže prístroj použit tiež predtým, než sa úplne nabije batéria.

→ Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

→ Uvol'nite hviezdicovú rukovät transportnej polohy.
→ Nasmerujte rovno stípik volantu.
→ Dotiahnite hviezdicový držiak.

Doplnenie prevádzkových látok

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poškodenia. Používajte len odporúčané čistiace prostriedky. Za iné čistiace prostriedky nesie prevádzkovatel' zvýšené riziko, pokial' ide o prevádzkovú bezpečnosť, nebezpečenstvo poranenia a zníženú životnosť prístroja. Používajte len čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú rozpúšt'adlá, kyselinu sol'nú a kyselinu fluorovodíkovú.

Nepoužívajte žiadne silne peniace čistiace prostriedky.

Odporúčané čistiace prostriedky:

Použitie Čistiaci pros-	triedok
Udržiavacie čistenie (aj u podláh citlivých na zásadité látky)	RM 745RM 746
Čistenie mastných ne- čistôt	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Základné čistenie (stie- ranie) tvrdých podláh odolných voči zásadám	RM 752
Základné čistenie (stie- ranie) linolea	RM 754
Základný čistič, kyslý RM	751
Dezinfekčný čistič RM 73	2

→ Uzavrite veko nádrže na čistú vodu.
→ Nádrž na znečistenú vodu opät' nasad'te na prístroj.

Nastavenia

→ Uvol'nite hviezdicovú rukovät' na výškové nastavenie volantu.
→ Nastavte volant do požadovanej výšky.
→ Dotiahnite hviezdicový držiak.
→ Nastavte dávkovanie čistiaceho prostriedku podľa stupňa znečistenia a druhu podlahovej krytiny.
→ Otočné držadlo prítlaku kefy nastavte na požadovanú hodnotu. Nastavte prítlak kefiek iba pri zdvihnute čistiacej hlave.

Upozornenie:

Ak t'ahá prístroj počas prevádzky silno dopredu, znížte prítlak.

→ Prepnite vypínač Eco Mode do požadovanej polohy.

Bežná prevádzka: Prístroj pracuje s maximálnym počtom otáčok kefy a najvyšším sacím výkonom.

Eco: Prístroj pracuje so zníženým počtom otáčok kefy a sacím výkonom. Znižuje sa pritom aj spotreba energie.

→ Nastavte vypínač zariadenia na "l".
→ Zapnite tlačidlo čistiaceho roztoku.
→ Zapnite vypínač vysávacej turbíny, odsávanie sa spustí.
→ Pedál na zdvíhanie sacieho nadstavca zatlačte na spustenie sacieho nadstavca dozadu dole.
→ Potiahnite vypínač k volantu, pohon ke fiek a nanášanie čistiaceho roztoku sa zapne (ak je nastavené).
→ Ĥahajte prístroj dopredu, kým nezaklapne parkovacia podpera a čistiaca hlava sa nedotkne podlahy.
→ Zariadením pohybujte po čistenej ploche.

Upozornenie:

Ak sa otočí volant o 180°, pohybuje sa prístroj tiež dozadu.

Zastavenie a odstavenie

Prísavky a kefa sa môžu trvalo zdeformovat'. Odstavujte prístroj vždy s vyklopenou parkovacou podperou.

→ Vypínač zariadenia nastavte na "0".
→ Položte nohu na schodík a zdvíhajte prístroj t'ahaním za volant vpredu, kým sa nevyklopí parkovacia podpera.

Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu

⚠VÝSTRAHA

Dodržiavajte miestne predpisy na úpravu odpadových vôd.

→ Vyklopte rukovat' nádrže na znečistenú vodu hore a nechajte zaklapnút'.

→ Odoberte nádrž na znečistenú vodu.

→ Odoberte veko nádrže na znečistenú vodu.
→ Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu. Otočte nádrž na znečistenú vodu pri vyprázdňovaní nabok, aby sa nádrž úplne vyprázdnila.
→ Nádobu na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.
→ Namontujte nádrž na znečistenú vodu opät' na prístroj.

Dodržiavajte miestne predpisy na úpravu odpadových vôd.

Preloženie stípika volantu

Na zníženie potreby miesta pri preprave a skladovaní sa môže preložit' stípik volantu.

→ Uvol'nite hviezdicovú rukovät transport nej polohy.
→ Polohu volantu nastavte celkom dopredu.
→ Dotiahnite hviezdicový držiak.

Vyradenie z prevádzky

→ Pred prevádzkovými prestávkami v trvaní viac týždňov batériu kompletne nabite.
→ Vypínač zariadenia nastavte na "0".

POZOR

Počas prestávok v prevádzke spínač prístroja vždy nastavte na „0“.

Transport

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

→ Aby ste zabránili poškodeniu kefky, mu síte odstránit' kefku.
→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat' len vo vnútri.

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatím všetkých prác na prístroji nastavte vypínač prístroja do polohy „0“ a vytiahnite sietovú zástrčku nabíjačky.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja vypúšťanou vodou. Pred začatím prác na prístroji vypustite znečistenú vodu a zvyšnú čistú vodu.

→ Prístroj postavte na rovnú plochu.

Plán údržby

Po práci

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia. Prístroj ne- ostrekujte vodou a nepoužívajte žiadne ag- resívne čistiace prostriedky.

→ Vypustite znečistenú vodu.
→ Odstráňte kryt nádrže na znečistenú vodu a vypláchnite vnútornú stranu krytu a plavák vodou.
→ Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.
→ Vyčistite vysávací rám.
→ Vyberte a vypustite nádrž na hrubé nečistoty.
→ Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umývacieho roztoku.
→ Vyčistite vysávacie stierky, skontrolujte kvôli opotrebovaniu a v prípade potreby ich vymeňte.
→ Čistenie kefy.
→ Skontrolujte opotrebovanie kefy, v prípade potreby ju vymeňte (pozri „Údrž-bárske práce“).
→ Batériu v prípade potreby nabite.

Týždenne

→ Skontrolujte tesnenia medzi nádržou odpadovej vody a krytom na stav, v prípade potreby vymeňte.

Ročne

→ Nechajte vykonať servisnú službu pred písanú inšpekciu.

Údržbárske práce

→ Stlačte dohromady upoevňovacie prvky a vytiahnite prísavky smerom dole zo sacieho nadstavca.
→ Vytiahnite prísavky z držiaka.

Upozornenie:

Prísavky sú vďaka dierovanému vzoru bezpečné proti zámene. Nedajú sa otáčat' a opät' nasadit'.

→ Výmena prisaviek.
→ Nasadte držiak s prisavkami do sacieho nadstavca a zablokujte ho.

Výmena valca kefy

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pomliaždenia pri zaklapnutí parkovacej podpery počas výmeny kefiek. Pred výmenou kefiek zarazte volant o 90°vl'avo.

Stlačte tlačidlo uvoľnenia valcovej kefy valcovú kefu sklopte smerom dole a vy-tiahnite unášač.
→ Novú valcovú kefu nasuňte na unášač nechajte ju zapadnút' na opačnú stranu.

Zmluva o údržbe

Pre spoľahlivú prevádzku zariadenia môžete uzavriet s príslušnou predajňou organizácie firmy Kärcher zmluvy o údržbe.

Likvidácia

Vymontovat' batériu

⚠NEBEZPEČENSTVO

Demontáž batérie môže vykonávať iba zákaznícky servis firmy Kärcher alebo odborník.

Odhad, či je batéria poškodená, vykoná autorizovaný montér zákazníckeho servisu. Bezpodmienečne dodržiavajte pri manipulácii s batériami kapitolu "Bezpečnostné pokyny".

→ Vyskrutkujte 2 skrutky.
→ Kryt sklopte smerom dole.
→ Uvoľnenie a vytiahnutie zástrčky batérie.
→ Vyberte batérie.
→ Použité batérie zlikvidujte podľa platných predpisov.

Poruchy

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatím všetkých prác na prístroji nastavte vypínač prístroja do polohy „0“ a vytiahnite sieťovú zástrčku nabíjačky.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja vypúšťanou vodou. Pred začatím prác na prístroji vypustite znečistenú vodu a zvyšnú čistú vodu.

Pri poruchách, ktoré nie je možné odstránit' pomocou tejto tabul'ky, zavolajte servisnú službu.

Porucha Odstránenie
Stroj sa nedá naštartovať Zapnite vypínač prístroja, počkajte 3 sekundy, skontrolujte nabitie batérie.
Nedostatočné množstvo vody S	kontrolujte stav čistej vody, v prípade potreby doplňte nádrž.
	Zapnite tlačidlo čistiaceho roztoku.
	Otvorte dávkovanie čistiaceho roztoku.
	Vyčistite filter na čistú vodu.
Nedostatočný sací výkon Spustite saciu nadstavbu.
Nedostatočný výsledok čistenia	Skontrolujte / Nastavte prítlak kefiek.
	Skontrolujte vhodnosť typu kefky a čistiaceho prostriedku.
	Skontrolujte opotrebovanie kief, v prípade potreby ich vy-meňte.
Kefa sa neotáča Potiahnite bezpečnostný spínač k volantu.

Príslušenstvo

Podľa daných druhov čistenia je možné prístroj vybavit’ rôznym príslušenstvom. Spý-

tajte sa na náš katalóg alebo nás navštívte na internete na www.karcher.com.

Označenie Čís. dielu Popis
Valcová kefa, biela (mäkká)	4.037-036.0 Na leštenie podláh.
Valcová kefa, červená(stredná, štandard)	4.037-031.0 Na čistenie málo znečistených alebo chúlostivých podláh.
Valcová kefa, zelená (tvrdá)	4.037-038.0 Na čistenie veľmi znečistených podláh.
Valcová kefa, čierna (veľmitvrdá)	4.037-039.0 Na čistenie veľmi znečistených podláh.
Valcová kefa, oranžová (vy-soká/hlboká)	4.037-037.0 Na kefovanie štruktúrovaných podláh (bez-pečnostných dlaždíc atď.)
Valec s mikrovláknami 4.037	-040.0 Špeciálne dlaždice z jemnej kameniny, čistia-ca kefa z mikrovlákien s mimoriadne vysokým čistiacim výkonom.
Hriadel’ valcových vložiek 4.7	62-009.0 Na uloženie valcových vložiek.
Valcová vložka. červená(stredná)	6.369-047.0 Pre čistenie l’ahko znečistených podláh
Valcová kefa, zelená (tvrdá)	6.369-052.0 Na čistenie normálne až veľmi znečistených podláh.
Valcová vložka, žltá (mäkká)	6.369-053.0 Na leštenie podláh.
Plniaca hadica 6.680-124.0	Na naplnenie nádrže na čerstvú vodu
Súprava nasávacích prísa-viek	4.037-035.0 Ako náhrada

Technické údaje

Výkon
Menovité napätie V 25,9
Kapacita batérie Ah (5h)	22
Typ batérií		Li-Ion
Stredný príkon	W	500
Krytie	-	1
Výkon sacieho motora	W	280

Výkon motorov kief	W	185
Oblast' používanej tep-loty	°C	0...40
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu	l/s	20
Sací výkon, podtlak	kPa	8
Čistiace kefy
Pracovná šírka mm 350
Priemer kefy mm 96
Počet otáčok kefy 1/min	1050
Nabíjačka
Napätie V/Hz 220...240/		50...60
Príkon W 300
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošný výkon	m2/h 1400
Objem nádrže čistej/znečistenej vody	l	12
Prípustná celková hmotnosť	kg 48
Prepravná hmotnosť kg	36
DÍžka x Šírka x Výška	mm 930	x420x1100
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrácií	m/s2	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s2	0,2
Hlučnosť LpA	dB(A)	65
Nebezpečnosť KpA	dB(A)	2
Hlučnosť LWA + nebez-pečnosť KWA	dB(A)	84

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy: TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG