BR 3512 C Bp - Gulvrens Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BR 3512 C Bp Kärcher

Miljøbeskyttelse DA 2

Garanti DA 2

Tilbehør og reservedele ..... DA 2

Betjeningselementer ..... DA 3

Inden ibrugtagning ..... DA 4

Drift DA 4

Ud-af-drifttagning ..... DA 6

Transport. DA 6

Opbevaring DA 6

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 6

Bortskaffelse DA 7

Fejl DA 8

Tilbehør. DA 9

Tekniske data ..... DA 9

EU-overensstemmelseserklæring DA 10

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

Betjeningselementer

→ Løsn stjernegrebet for transportstilling.
→ Sæt styresøjlen lige.
→ Stram stjernegrebet.

Standse og stille til siden

→ Løsn stjernegrebet for transportstilling.
→ Drej rattet helt fremad.
→ Stram stjernegrebet.

Ud-af-drifttagning

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

overensstemmelseserklæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger..... NO 1

Funksjon NO 2

Forskriftsmessig bruk ..... NO 2

Miljøvern ..... NO 2

Garanti NO 2

Tilbehør og reservedeler..... NO 2

Betjeningselementer ..... NO 3

Før den tas i bruk ..... NO 4

Drift NO 4

Stans av driften ..... NO 6

Transport. NO 6

Lagring NO 6

Pleie og vedlikehold ..... NO 6

Avfallshändtering. NO 7

Feil NO 7

Tilbehør. NO 8

Tekniske data ..... NO 9

EU-samsvarserklæring ..... NO 9

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og følge vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner, 5.956-251.0

ADVARSEL

Ikke bruk maskinen i stigninger.

Maskinen må først tas i bruk etter at beholderen og alle deksler er satt på plass.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

▲ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Demontering. montering, og kontroll av defekte batterier skal kun foretas av Kärcher kundeservice eller en fagmann.

Anvisninger om lagring og transport får du fra Kärcher kundeservice.

⚠️FARE

• Ombygging og endringer av maskinen er ikke tillatt.
• Ikke åpne batteriet, det er fare for kortslutning, i tillegg kan irriterende damper eller etsende væsker strømme ut.
  Ikke utsett batterier for direkte sol- lys, varme eller åpen ild, det består eksplosjonsfare.
  – Ladeapparatet skal ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser.
• Sørt for tilstrekkelig ventilasjon under ladingen.
• Bruk ikke ladeapparat i skitten eller våt tilstand.
• Man må ikke håndtere åpen flamme, lage gnister eller røyke i nærheten av et batteri eller i et batteriladerom. Eksplosjonsfare.

▲ADVARSEL

- Før all bruk skal maskinen og strømkabel kontrolleres for skader. Skadede maskiner skal ikke brukes, skadede deler skal bare repareres av fagfolk. Hold barn borte fra batterier og batterilader. Ikke lad skadede batterier. Skadede batterier skal skiftes av Kärcher kundeservice.

- Defekte batterier skal ikke kasetes i husholdningsavfallet, kontakt Kärcher kundeservice.

- Unngå kontakt med væske som kommer ut av defekte batterier. Ved ufrivillig kontakt må du straks skylle bort væs-

ken ved hjelp av vann. Ved kontakt med øynene skal du kontakte lege.

⚠FORSIKTIG

• Denne bruksanvisningen skal alltid følges. Følg lovpålagte retningslinjer om håndtering av batterier.
• Nettspenningen må stemme overens med angitt spenning på typeskiltet på maskinen.
  – Ladeapparatet skal bare brukes til la- ding av godkjente batteripakker.
• Det oppladbare batterier skal kun brukes sammen med denne maskinen, annen bruk er forbudt og farlig.

Sikkerhetsinnretninger

Når sikkerhetsbryteren slippes vil børstene slås av.

Funksjon

Slipesugemaskinen er beregnet for våtrengjøring av jevne gulv.

Den kan ved innstilling av vannmengden enkelt tilpasses en hver rengjøringsoppgave.

En arbeidsbredde på 350 mm og frisk- og spillvanntank på 12 liter, muliggjør en effektiv rengjøring med lange arbeidsøkter.

Batteriet kan lades ved hjelp av en innebygget batterilader i en 230 V stikkontakt.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksanvisning.

• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
• Maskinen må kun brukes til rengjøring av ikke fuktighetsømfintlige, plane gulv.
  – Dette apparatet er ment for bruk innendørs.
• Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølerom).
  – Til maskinen må det kun brukes originalt tilbehør og originale reservedeler.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn til reering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i garanti tiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Betjeningselementer

1 Dosering rengjøringsvæske
2 Bryter rengjøringsmiddelløsning
3 Kontrollampe Påføre rengjøringsløsning
4 Kontrollampe suging
Grønn: Sugeturbin i drift
Oransje, blinkende: Sugeturbin overbelastet
5 Kontrollampe børstedrift
Grønn: Børsten roterer
Oransje, blinkende: Børste overbelastet
6 Batteritilstands-indikator
Grønn: Lade batteri
Oransje: Batteri nesten tomt
Rød: Maskinen slår seg av - lad batteri
7 Kontrollampe Eco modus
8 Bryter Eco modus
9 Apparatbryter

Før den tas i bruk

Lade batteriet

Merknad:

Maskinen har en utladingsbeskyttelse, dvs. at hvis det minimumsgrensen for kapasitet nås, blir maskinen slått av.

Ved behov kan maskinen også brukes igjen før batteriet er helt oppladet.

→ Sett støpselet i stikkontakten.

→ Løsne stjernehåndtak for transportstilling.
→ Rett opp rattstammen.
→ Skru til stjernehåndtaket.

Påfylling av driftsmidler

ADVARSEL

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. For andre regngjøringsmidler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet, fare for ulykke og redusert levetid på maskinen. Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsemidler, saltsyre og flusssyre.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjøringsmiddelet.

Merknad:

Det må ikke brukes sterkt skummende rengjøringsmidler.

→ Sving opp bærehåndtaket på spillvannstanken.
→ Løft av spillvannstanken og swing den t side.
→ Ta av deksel på rentvannstank.
→ Fyll på rent vann (maksimalt 50° C).
→ Fyll også på rengjøringsmiddel. Ta hen syn til doseringsanvisningen.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Anvendelse Rengjørings-middel
Vedlikeholdsrengjøring (også ved alkalisk øm-fintlige gulv)	RM 745RM 746
Rengjøring av fettholdig smuss	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Hovedrengjøring (strip-ping) av alkalisk bestan-dige gulvbelegg	RM 752
Hovedrengjøring (strip-ping) av linoleum	RM 754
Grunnrengjøringsmid-del, surt	RM 751
Desinfiseringsmiddel RM	732

Rengjøringsmiddel kjøpes hos en faghandel.

→ Lukk dekselet på friskvanntanken.
→ Sett spillvannstanken på maskinen.

Innstillinger

→ Løsne stjernehåndtaket for høyderegulering av rattet.
→ Still inn rattet til ønsket høyde.
→ Skru til stjernehåndtaket.
→ Still inn dosering av rengjøringsløsningen i forhold til gulvbeleggets type og tilsmussing.
→ Dreiehåndtak for børstetrykk stilles til ønsket verdi. Børstetrykket skal kun reguleres med løftet rengjøringshode.

Merknad:

Dersom maskinen trekker for sterkt forever ved bruk, reduser trykket.

→ Sett bryteren for Eco modus i ønsket stilling.
Normaldrift: Maskinen arbeider med maksimalt børsteturtall og høyeste sugeeffekt. Eco: Maskinen arbeider med redusert børsteturtall og sugeeffekt. Da reduseres også strømforbruket. Den mulige brukstiden med en batteriladning øker.

Rengjøring

OBS

Fare for skade på gulvbelegget. La ikke maskinen gå på samme sted.

Fare for skade. Løft sugebommen før maskinen skal trekkes bakover over en lang strekning.

→ Sett maskinbryteren i stilling "I".
→ Koble til bryter Rengjøringsløsning.
→ Slå på bryter sugeturbin, suging starter
→ Trykk ned bakenden av pedalen for sugebomheving for å senke sugebommen.
→ Trekk i sikkerhetsbryteren for rattet, børstedrift og påføring av rengjøringsløsning starter (dersom innstilt).
→ Skyv maskinen forover til parkeringsstøtten klappes inn og rengjøringshodet berører bakken.
→ Beveg maskinen over flaten som skal rengjøres.

Merk:

Dersom rattet dreies 180°, kjører maskinen også bakover.

Stansing og parkering

→ Slipp sikkerhetsbryteren.
→ Kjør maskinen enda 1 – 2 meter for-over, for å suge opp vannrester.
→ Trykk ned forenden av pedalen for su-gebomheving for å løfte sugebommen.

OBS

Sugeleppene og børsten kan bli permanent deformert. Parker alltid maskinen med ut-vippet parkeringsstøtte.

→ Sett maskinbryteren i stilling "0".
→ Sett foten i stigtrinnet og løft maskinen foran ved å trekke i rattet til parkeringsstøtten vippes ut.

Tømming av spillvannsbeholderen

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

→ Sving opp håndtaket på spillvannstanken og la det gå i lås.
→ Ta av bruktvannstanken.

Sving spillvannstanken til siden ved tømming, slik at tanken tømmes helt.

→ Skyll bruktvannstanken med rent vann.
→ Sett soillvannstaken på maskinen igjen.

Tømming av ferskvannstanken

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

1 Kobling, avtapping av rent vann
2 Nivåanvisning rentvann

→ Skyv ned koblingen.
→ Trekk av slangen på nivåindikatoren og sving den ned.

Frostbeskyttelse

Ved fare for frost:

→ Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
→ Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.

Legg om rattstammen

For å redusere plassbehovet ved transport og lagring kan rattstammen legges om.

→ Løsne stjernehåndtak for transportstilling.
→ Sving rattet helt frem.
→ Skru til stjernehåndtaket.

Stans av driften

→ Lad opp batteriet fullstendig før driftspauser som varer i flere uker.
→ Sett maskinbryteren i stilling "0".

OBS

Fare for skade på batteriet ved total utladning.

Maskinbryteren skal alltid stilles på «0» nårdet tas pause i driften.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade!

Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Demonter børste for å forhindre at børsten skades.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de ti enhver tid gjeldende regler.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade!

Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskader. Før det foretas arbeider på maskinen må maskinbryteren settes i "0"-stilling, ta ut kabelen fra ladeapparatet.

OBS

Fare for skader på maskinen ved vann som renner ut. Tapp av brukt vann og resten av rent vann før det utføres arbeider på maskinen.

→ Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.

Vedlikeholdsplan

Når jobben er gjort

OBS

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjøres med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler.

→ Tapp brukt vann.
→ Ta av lokket på spillvannstanken og spyl insiden av lokket og flottøren med vann.
→ Skyll spillvannstanken med rent vann.
→ Rengjør sugebommen.
→ Ta ut grovsmussbeholderen og tøm den.
→ Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
→ Rengjør og kontroller sugelepper for ev slitasje og skift ved behov.
→ Rengjør børste.
→ Kontroller børster for ev. slitasje og ski ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider").
→ Lad opp batterier ved behov.

Ukentlig

→ Trekk av vannfordelingslisten på rengjøringshodet og rengjør vannkanalen.

→ Rengjør friskvannsfilter.

→ Rengjør losil.

Månedlig

→ Kontroller pakninger mellom brukt-vannstank og lokk og skift ved behov.

Årlig

→ La en servicemontør fra Kärcher utføre den foreskrevne inspeksjonen.

Vedlikeholdsarbeider

Skifting av sugelepper

→ Trykk sammen festeelementene og trekk sugeleppene ned og av sugebommen.

→ Trekk sugeleppene av holderen.

Merknad:

Sugeleppene er sikret mot forbytting ved hjelp av hullmønsteret. De kan ikke snus og brukes om igjen.

→ Skift ut sugeleppene.

→ Sett inn holderen med sugeleppene i sugebommen og lås på plass.

Skifte børstevalse

ADVARSEL

Klemfare ved innfolding av parkeringsstøtten ved børsteskifte. Vri rattet 90° til venstre før skifte av børste.

→ Låseknapp børstevalse trykkes og børstevalsen svinges ned og tas av medføreren.
→ Sett ny børstevalse på medføreren og la den gå i lås på motsatt side.

Vedlikeholdskontrakt

For å sikre en pålitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Kärcherforhandler.

Avfallshändtering

Demontere batterier

⚠️FARE

Demontering av batteriet skal kun gjøres av Kärcher kundeservice eller en fagmann. Å fastslå om batteriet er skadet må foretas av en autorisert montør fra kundeservice. Følg alltid kapittelet "Sikkerhetsanvisninger" ved håndtering av batterier.

→ Skru ut 2 skruer.
→ Sving dekselet ned.
→ Løsne batteripluggen og trekk den av.
→ Ta ut batteriet.
→ Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjeldende bestemmelser.

Feil

⚠️FARE

Fare for personskader. Før det foretas arbeider på maskinen må maskinbryteren settes i "0"-stilling, ta ut kabelen fra ladeapparatet.

OBS

Fare for skader på maskinen ved vann som renner ut. Tapp av brukt vann og resten av rent vann før det utføres arbeider på maskinen.

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling.

Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte	Slå på maskinbryterem vent 3 sekunder og kontroller ladenivået på batteriet.
Utilstrekkelig vann-mengde	Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
	Koble til bryter Rengjøringsløsning.
	Åpne dosering for rengjøringsløsning.
	Rengjør friskvannsfilter.
Utilstrekkelig sugeeffekt	Senk sugebommen.
	Tøm bruktvannstanken.
	Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig.
	Rengjør, dved behov snu eller skift sugelepper på sugebom.
	Kontroller sugeslange og sugebom for tilstopping, fjern tilstopping on nødvendig.
	Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Utilstrekkelig rengjø-ringseffekt	Kontroller/reguler børstetrykk.
	Kontroller at børstetype og rengjøringsmiddel er egnet.
	Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
Børste roterer ikke Trø	Skikut sikkerhetsbryter på rattet.
	Kontroller om børstevalsen blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendigSlå av bryter for børstedrift, vent litt, slå på bryteren igjen.

Tilbehør

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør, avhengig av den enkelte rengjørings-

oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk oss på Internett på www.kaercher.com.

Betegnelse Best.nr. Beskrivelse
Børstevalse, hvit (myk) 4.037	-036.0 Til polering av gulv
Børstevalse, rød (middels, standard)	4.037-031.0 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv
Børstevalse, grønn (hard) 4.0	37-038.0 Til rengjøring av meget skitne gulv
Børstevalse, svart (ekstra hard)	4.037-039.0 til rengjøring av meget skitne gulv
Børstevalse, oransje (høy/lav) 4	.037-037.0 Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfliser osv.)
Mikrofibervalse 4.037-040.0		Spesielt for keramiske fliser, rengjøringsbørste av mikrofiber med spesiell høy rengjøringseffekt.
Padvalseaksel 4.762-009.0 For festing av valsepads
Valsepad, rød (middels) 6.369	-047.0 til rengjøring av lite skitne gulv.
Valsepad, grønn (hard) 6.369	-052.0 Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv
Valsepad, gul (myk)	6.369-053.0 Til polering av gulv
Påfyllingsslangen	6.680-124.0 For fylling av rentvannstanken
Sugeleppesett	4.037-035.0 Som erstatning

Tekniske data

Effekt

Nettspenning V 25,9
Batterikapasitet Ah(5h)	22
Batteritype Li-ione
Gjennomsnittlig effekt-behov	W 500
Beskyttelsesklasse - 1
Sugemotoreffekt W 280
Børstemotoreffekt W 185
Brukstemperaturområde	°C 0...40

Støvsuging

Sugeeffekt, luftmengde	l/sek. 20
Sugeeffekt, vakuum	kPa	8
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde	mm	350
Børstediameter	mm	96
Børsteturtall	o/min.	1050

Batterilader

Spenning	V/Hz	220...240/50...60
Effektuttak	W 300

Mål og vekt

Teoretisk flateeffekt	m2/t	1400
Volum rent-/brukt-vannstank	l	12
Tillatt totalvekt	kg	48
Transportvekt	kg	36
Lengde x bredde x høy-de	mm	930x420x1100

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

Svingningsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	0,2
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	65
Usikkerhet KpA	dB(A)	2
Støyeffektnivå LWA+usikkerhet KWA	dB(A)	84

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-di-

rektivene, med hensyn til både design, kon struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Anvendte nasjonale normer TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG