BR 3512 C Bp - Golvrengöring Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 3512 C Bp Kärcher

dB(A) 84 EU-samsvarserklæring Produkt: Slipesugemaskin Type: 1.783-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Anvendte nasjonale normer TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 93NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Läs denna bruksanvisning och bifogad bro- schyr, Säkerhetsanvisningar för borstren- göringsapparater 5.956-251.0, noggrant innan apparaten tas i bruk första gången. 몇 VARNING Använd inte maskinen på lutande ytor. Aggregatet får endast tas ibruk när be- hållaren och alla skydd är stängda. FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Litium-jon batterier är inbyggda i maskinen. Dessa är föremål för bestämda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batterier får endast göras av Kärcher kund- tjänst eller av en fackman. Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst. FARA – Det är inte tillåtet att göra ombyggnatio- ner eller förändringar på maskinen. – Öppna inte batteriet, risk för kortslut- ning, dessutom kan irriterande ångor el- ler frätande vätska läcka ut. Utsätt inte batteriet för solstrålning, värme eller eld, risk för explosion. – Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion. – Sörj för tillräcklig ventilation under ladd- ningen. – Använd inte laddaren när den är smut- sig eller fuktig. – Öppen eld, gnistbildning eller rökning får inte under några omständigheter fö- rekomma i närheten av ett batteri eller i ett utrymme där ett batteri laddas upp. Risk för explosion. 몇 VARNING – Före varje användning ska maskinen och nätkabeln kontrolleras så att dessa är felfria. Använd inte skadade appara- ter och låt endast fackpersonal reparera skadade delar. Förvara batterier och laddare utom räckhåll för barn. Ladda inte skadade batterier. Låt Kär- cher kundtjänst byta ut skadade batte- rier. – Kasta inte ett defekt batteri i hushållsso- porna, informera Kärcher kundtjänst. – Undvik kontakt med vätska som kom- mer ur defekta batterier. Spola bort vätskan med vatten vid oavsiktlig kon- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Ändamålsenlig användning. . . SV 2 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 2 Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Före ibruktagande. . . . . . . . . . SV 4 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 6 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . SV 8 Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV 8 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 9 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10 Säkerhetsanvisningar Risknivåer Anvisningar beträffande (uppladdningsbart) batteri och laddare 94 SV– 2 takt. Kontakta läkare om vätska hamnar i ögonen. 몇 FÖRSIKTIGHET – Denna bruksanvisning ska ovillkorligen beaktas och följas. Observera lagstifta- rens rekommendationer angående hantering av batterier. – Nätspänningen måste överensstämma med den spänning som anges på ma- skinens typskylt. – Laddaren får endast användas för ladd- ning av godkända, uppladdningsbara batterier. – Det uppladdningsbara batteriet får en- dast användas tillsammans med denna maskin. Det är förbjudet att använda det för andra ändamål. Om säkerhetsbrytaren släpps stängs borst- drivningen av. Den här skurkmaskinen är avsedd att an- vändas för våtrengöring på jämna golv. Maskinen kan genom inställning av vatten- mängd kan maskinen lätt anpassas till olika rengöringsuppgifter. En arbetsbredd på 350 mm och en upptag- ningsförmåga på vardera 12 l i färsk- och smutsvattentankarna möjliggör effektiv ren- göring med lång tidsinsats. Batteriet kan laddas upp med hjälp av en inbyggd laddare som ansluts till ett 230V- eluttag. Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna maskin är lämpad för yrkesmäs- sig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. – Aggregatet får endast användas till ren- göring av blanka golv som ej är fukt- känsliga. – Denna maskin är endast avsedd för rengöring inomhus. – Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum). – Maskinen får endast utrustas med till- behör och reservdelar i originalutföran- de. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade ag- gregat till ett lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om innehållsämnen (REACH) Aktuell information om innehållsämnen finns på: www.kaercher.de/REACH I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa- reras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk- toriserad återförsäljare. Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Säkerhetsanordningar Funktion Ändamålsenlig användning Miljöskydd Garanti Tillbehör och reservdelar 95SV– 3 1 Lock färskvattentank 2 Luddsil 3 Ratt 4 Stjärnratt, höjdinställning ratt 5 Stjärnratt, transportläge ratt 6 Upplåsning, lock smutsvattentank 7 Skydd smutsvattentank 8 Smutsvattentank 9 Bärhandtag smutsvattentank 10 Virdhandtag borstanläggningstryck (1=min, 4=max) 11 Vattenfördelningslist 12 Upplåsningsknapp, borstvals 13 Borstvals 14 Grovsmutsbehållare 15 Pedal sugskenehöjning 16 Sugskena 17 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten 18 Koppling tömma färskvatten 19 Fotsteg 20 Indikering batteriladdning 21 Sladdlindningshake, vridbar 22 Skyddsbrytare Reglage 96 SV– 4 1 Dosering rengöringslösning 2 Brytare rengöringslösning 3 Kontrollampa Applicera rengöringsme- del 4 Kontrollampa uppsugning Grön: Sugturbin i drift Orange, blinkande: sugturbin överbe- lastad 5 Kontrollampa borstdrivning Grön: Borsten roterar Orange, blinkande: Borste överbelas- tad 6 Indikering batteritillstånd Grön: Batteri laddat Orange: Batteri nästan tomt Röd: maskinen stängs av - ladda batte- riet 7 Kontrollampa Eco Mode 8 Brytare Eco Mode 9 Huvudreglage Hänvisning: Maskinen har ett djupurladdningsskydd, d.v.s. den stängs av om den ännu tillåtna, lägsta kapaciteten nås. Laddtiden är ungefär 3 timmar. Laddaren avslutar laddningen automatiskt. Vid behov kan maskinen även användas igen innan batteriet har laddats upp full- ständigt. Anslut nätkontakt till vägguttag. 1 Batteri är uppladdat (grön) 2 Batteriet laddas (gul,blinkande) 3 Störning (röd) Lossa stjärnratten för transportläge. Rikta in styrpelaren så att den står rakt. Drag fast stjärnratt. 몇 VARNING Skaderisk. Använd enbart de rekommen- derade rengöringsmedlen. För andra ren- göringsmedel bär den driftsansvarige an- svaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkor- tad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lös- ningsmedel, salt- och fluorvätesyra. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö- ringsmedlen. Hänvisning: Använd inga kraftigt skummande rengö- ringsmedel. Följ doseringsanvisningarna. Fäll upp bärhandtaget smutsvatten- tank. Lyft ur smutsvattentanken och ställ den åt sidan. Ta bort färskvattentankens lock. Fyll på färskvatten (maximalt 50 °C). Blanda i rengöringsmedel. Beakta do- seringsanvisningar. Rekommenderade rengöringsmedel: Före ibruktagande Ladda batteriet Indikering batteriladdning Drift Fylla på bränsle 97SV– 5 Rengöringsmedel kan inhandlas i fackhan- deln. Stäng locket på färskvattentanken. Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma- skinen. Lossa stjärnhandtaget för höjdinställ- ning av ratten. Ställ in ratten till önskad höjd. Drag fast stjärnratt. Ställ in doseringen av rengöringsme- delslösningen motsvarande nedsmuts- ningen och typ av golvbeläggning. Ställ in vridhandtaget Borstanlägg- ningstryck på önskat värde. Ställ bara in borstanliggningstrycket när rengöringshuvudet är upplyft. Hänvisning: Om maskinen drar kraftigt framåt under körning, minska anliggningstrycket. Ställ in brytaren Eco Mode till önskad position. Normaldrift: Maskinen arbetar med maximalt borstvarvtal och högsta sug- effekt. Eco: Maskinen arbetar med reducerat borstvarvtal och sugeffekt. Därmed re- duceras också energiförbrukningen. Den mögliga användningstiden med en batteriladdning förlängs. OBSERVERA Risk för skador på golvbeläggning. Kör inte maskinen "på stället". Skaderisk. Luft upp sugbalken innan ma- skinen dras bakåt över en längre sträcka. Ställ huvudreglaget på "I". Tryck in knappen rengöringslösning. Tryck in startknappen till sugturbinen, uppsugningen startas. Tryck pedalen för att lyfta upp sugbal- ken bakåt och nedåt för att sänka ner sugbalken. Dra säkerhetsbrytaren mot ratten, borstdriften och rengöringsapplicering- en startas (om de är inställda). Skjut maskinen framåt tills parkerings- stödet fälls in och rengöringshuvudet rör vid marken. Skjut maskinen över den yta som skall rengöras. Observera: Om ratten vrids 180° åker maskinen också bakåt. Släpp säkerhetskontakten. Kör maskinen 1-2 m framåt för att suga upp restvatten. Tryck pedalen för att sänka ner sugbal- ken framåt och nedåt för att lyfta upp sugbalken. OBSERVERA Sugläpparna och borsten kan deformeras varaktigt. Ställ alltid upp maskinen med ut- fällt parkeringsstöd. Ställ huvudreglaget på "0". Sätt in foten i fotstegat och lyft upp ma- skinen framtill genom att dra i ratten tills parkeringsstödet fälls ut. 몇 VARNING Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens- hantering. Fäll upp handtaget på smutsvattentan- ken och se till att det hakar fast. Lyft bort smutsvattentanken. Användning Rengöringsme- del Underhållsrengöring (även vid alkaliekänsliga golv) RM 745 RM 746 Borttagning av fett RM 69 ES ASF RM 69 ASF Grundrengöring (stripp- ning) av alkalibeständig, hård beläggning RM 752 Grundrengöring (stripp- ning) av linoleum RM 754 Grundrengöring, sur RM 751 Desinficeringsmedel RM 732 Inställningar Rengöring Stoppa och parkera Tömma smutsvattentanken 98 SV– 6 Tag av locket på smutsvattentanken. Töm smutsvattentanken. Sväng när du tömmer smutsvattentan- ken ut den åt sidan så att tanken töms helt. Spola ur smutsvattenbehållaren med rent vatten. Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma- skinen. 몇 VARNING Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens- hantering. 1 Koppling tömma färskvatten 2 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten Skjut kopplingen nedåt. Dra av slagen på nivåindikeringen och fäll ner den. Vid frostrisk: Töm färsk och smutsvattentanken. Ställ aggregatet i ett frostfritt utrymme. För att minsta platsbehovet vid transport och lagring kan styrpelaren fällas ner. Lossa stjärnratten för transportläge. Fäll ner styrpelaren helt framåt. Drag fast stjärnratt. Ladda batteriet fullständigt före drift- pauser i flera veckor. Ställ huvudreglaget på "0". OBSERVERA Skaderisk för batteriet genom djupurladd- ning. Ställ alltid enhetens brytare på ”0” under driftspauser. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. Ta ur rengöringshuvudet för att undvika skador på borsten. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materiella ska- dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin får endast lagras inomhus. FARA Risk för personskada. Ställ maskinens strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el- kontakt före alla arbeten på maskinen. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Släpp ut smutsvatten och färsk- vattenrester innan arbeten utförs på maski- nen. Ställ maskinen på ett jämnt underlag. Tömma färskvattentanken Frostskydd Fälla ner styrpelaren Ta ur drift Transport Förvaring Skötsel och underhåll 99SV– 7 OBSERVERA Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengö- ringsmedel. Töm ut smutsvatten

Ta loss locket från smutsvattentanken och spola av lockets insida och flottören. Spola ur smutsvattentanken med klart vatten. Gör rent sugskenan. Tag ut, och töm ur, grovsmutsbehålla- ren. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Rengör sugläppar, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov. Rengöring av borsten. Kontrollera om det finns slitage på bor- sten och byt ut den vid behov (se "Un- derhållsarbeten"). Ladda vid behov batteriet. Dra av vattenfördelningslisten på ren- göringshuvudet och gör rent vattenka- nalen. 1 Filter färskvatten 2 Luddsil Rengör färskvattenfiltret. Rengör luddsil.

Kontrollera status på tätningar mellan smutsvattentank och lock, byt ut vid behov. Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner. Tryck i hop fästelementen och dra ur sugläpparna nedåt ur sugbalken. Dra av sugläpparna från fästet. Hänvisning: Tack vare hålmönstret kan sugläpparna inte förväxlas. De kan inte vändas och sät- tas in igen. Byta ut sugläppar. Sätt i fästet med sugläpparna i sugbal- ken och haka fast det. 몇 VARNING klämrisk på grund av att parkeringsstödet kan fällas in under borstbytet. Vrid innan borstbytet ratten 90° åt vänster. Tryck på frikopplingsknappen till borst- valsen och sväng ner borstvalsen och tag bort den från griparen. Sätt in nya borstvalsar i griparen och haka fast på motsatta sidan. För säker drift av maskinen kan servicekon- trakt ingås med ansvarigt Kärcher-försälj- ningsställe. Underhållsschema Efter arbetet Varje vecka Varje månad Årligen Underhållsarbeten Byta ut sugläppar Byta borstvals Underhållskontrakt 100 SV– 8 FARA Batteriet får endast monteras ur av Kärcher kundtjänst eller av en fackman. Avgörandet om batteriet är skadat, görs av en auktoriserad kundtjänstmontör. Beakta ovillkorligen kapitlet "Säkerhetsan- visningar" angående hantering av batterier. 1 Skruv 2 Lock Skruva bort 2 skruvar. Fäll ned locket. Lossa och dra ur batterikontakten. Ta ur batteriet. Avfallshantera förbrukade batterier en- ligt gällande bestämmelser. FARA Risk för personskada. Ställ maskinens strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el- kontakt före alla arbeten på maskinen. OBSERVERA Risk för skador på maskinen genom vatten- läckage. Släpp ut smutsvatten och färsk- vattenrester innan arbeten utförs på maski- nen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell. Avfallshantering Ta ur batteri Störningar Störning Åtgärd Maskinen startar inte Slå på strömbrytaren, vänta 3 sekunder, kontrollera batte- riets laddning. Otillräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov. Tryck in knappen rengöringslösning. Öppna dosering rengöringsmedelslösning. Rengör färskvattenfiltret. Otillräcklig sugeffekt Sänk sugskena. Smutsvattentank tom. Rengör tätningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera täthet, byt ut vid behov. Rengör sugläppar på sugskena, vänd eller byt ut vid be- hov. Kontrollera att inte sugslang och sugskena är tilltäppta, rengör i så fall. Kontrollera om sugslang är tät, byt ut vid behov. 101SV– 9 Maskinen kan förses med olika tillbehör som passar aktuell rengöringsuppgift. Frå- ga efter vår katalog eller besök oss på nätet under www.kaercher.com. Otillräckligt rengöringsresultat Kontrollera/ställa in borstanliggningstryck. Kontrollera borsttypens och rengöringsmedlets lämplighet. Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov. Borste roterar inte Dra säkerhetsbrytaren mot ratten. Kontrollera om främmande material blockerar borstvalsen, tag i så fall bort det. Slå av brytarten för borstdrift, vänta ett ögonblick och starta borstdriften på nytt. Störning Åtgärd Tillbehör Beteckning Artikelnr. Beskrivning Borstvals, vit (mjuk) 4.037-036.0 För polering av golv. Borstvals, röd (mellan, stan- dard) 4.037-031.0 För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga golv. Borstvals, grön (hård) 4.037-038.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. Borstvals, svart (mycket hård) 4.037-039.0 För rengöring av mycket kraftigt nedsmutsade golv. Borstvals, orange (hög/djup) 4.037-037.0 För skrubbning av strukturgolv (säkerhetsklin- ker etc.). Mikrofibervals 4.037-040.0 Speciellt för klinker i finkornigt stengods, ren- göringsborste i mikrofiber med särskilt hög rengöringseffekt. Polervalsaxel 4.762-009.0 För upphängning av valspolering. Valsdyna, röd (medel) 6.369-047.0 För rengöring av lätt nedsmutsade golv. Valsdyna, grön (hård). 6.369-052.0 För rengöring av normalt till kraftigt nedsmut- sade golv. Valsdyna, gul (mjuk) 6.369-053.0 För polering av golv. Påfyllningsslang 6.680-124.0 För att fylla på färskvattentanken Sugläppssats 4.037-035.0 För utbyte Tekniska data Effekt Märkspänning V 25,9 Batterikapacitet Ah (5h) 22 Batterityp Li-Ion Mellersta effektupptag- ning W 500 Skyddsklass - 1 Sugmotoreffekt W 280 Borstmotoreffekt W 185 Temperaturområde för användning °C 0...40 Suga Sugeffekt, luftmängd l/s 20 Sugeffekt, undertryck kPa 8 Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 350 Borstdiameter mm 96 Borstvarvtal 1/min 1050 102 SV– 10 Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Laddare Spänning V Hz 220...240/

Effektförbrukning W 300 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m

/t 1400 Volym färsk-/smutvat- tentank l12 Tillåten totalvikt kg 48 Transportvikt kg 36 Längd x Bredd x Höjd mm 930x420x

Beräknade värden enligt EN 60335-2-72 Totalvärde svängning m/s

0,2 Ljudtrycksnivå L

dB(A) 2 Ljudteffektsnivå L