BR 3512 C Bp - Floor cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 3512 C Bp Kärcher

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with no visible text or symbols

Deutsch 3

English 13

Français 24

Italiano 34

Nederlands 44

Español 54

Português 64

Dansk 75

Norsk 85

Svenska 94

Suomi 104

Ελληνικά 114

Türkçe 125

Русский 135

Magyar 147

Čeština 157

Slovenščina 167

Polski 177

Românește 188

Slovenčina 198

Hrvatski 208

Srpski 218

Български 228

Eesti 239

Latviešu 249

Lietuviškai 259

Українська 269

العربية 290

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, likely for assembly or maintenance instructions.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating flow or movement, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows top view of a bracket, middle shows two parallel plates with mounting holes, and bottom shows a curved track (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Schraube

2 Deckel

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions..... EN 1

Function ...... EN 2

Proper use ...... EN 2

Environmental protection .... EN 2

Warranty ...... EN 2

Accessories and Spare Parts. EN 2

Operating elements..... EN 3

Before Startup..... EN 4

Operation ...... EN 4

Shutting down ..... EN 6

Transport..... EN 6

Storage ..... EN 6

Care and maintenance ..... EN 7

Disposal ...... EN 8

Faults ...... EN 8

Accessories..... EN 9

Technical specifications ..... EN 10

EU Declaration of Conformity. EN 10

Declaration of Conformity .... EN 11

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:

Safety information for brush cleaning units, 5.956-251.0.

⚠ WARNING

Do not use the appliance on inclines.

The appliance may only be operated when the container and all lids are closed.

Hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Information on battery (accumulator) and charger

Lithium-ion batteries are installed in the appliance. These are subject to special criteria. The removal and the installation as well as the examination of defective batteries may only be performed by the Kärcher aftersales service or a specialist.

Information on storage and transport can be obtained from your Kärcher aftersales service.

⚠️DANGER

- Alterations and modifications on the appliance are prohibited.

- Do not open the battery, as there is a risk of an electrical shock; also, irritating or caustic vapors can escape.

Do not expose the battery to direct sunlight, heat or fire, there is a risk of explosion.

- Do not operate the charger in explosive environment.

- Ensure sufficient ventilation during the charging process.

- Do not use the charger if dirty or wet.

- Do not work with open flames, generate sparks or smoke in the vicinity of a battery or a battery charging room. Danger of explosion.

⚠ WARNING

- Check the appliance and the power cable for damage prior to every use. Do not use damaged appliances and have damaged parts repaired by specialists only.

Keep children away from batteries and charger.

Do not charge damaged batteries. Have damaged batteries replaced by the Kärcher aftersales service.

- Do not discard defective batteries in the domestic waste, inform Kärcher after-sales service.

- Avoid contact with liquids oozing out of defective battery packs. Rinse thor-

oughly if you accidentally come in contact with the fluid. Also consult a doctor if the fluid comes in contact with your eyes.

△CAUTION

• These operating instructions must be observed unconditionally. Observe recommendations of the lawmaker for handling batteries.
• The mains voltage must correspond with the voltage indicated on the type plate of the appliance.
• Use the charger only to charge approved battery packs.
• The accumulator may only be operated with this appliance. It is dangerous and prohibited to use it for other purposes.

Safety installations

If the safety switch is released, the brush drive shuts off.

Function

The scrubbing vacuum cleaner is used for the wet cleaning of level floors.

It can be easily adjusted to the cleaning task by setting the water quantity.

A working width of 350 mm and a capacity of 12 l in the fresh and wastewater tank each enable effective cleaning with long action times.

The battery can be charged on a 230V power outlet by means of the integrated charger.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

• This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
• The appliance should only be used for cleaning level floors that are not affected by moisture.

• This appliance is intended for inside use.

• The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).

• The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the package to the ordinary refuse for disposal, but ge for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Information on ingredients (REACH)

The latest information on ingredients can be found under:

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Operating elements

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

1 Fresh water tank cover
2 Fluff filter
3 Steering wheel
4 Star knob, height adjustment of the steering wheel
5 Star knob, transport position of the steering wheel
6 Unlocking device, cover waste water tank
7 Cover dirt water reservoir
8 waste water tank
9 Carrying handle for waste water tank
10 Rotating handle for brush contact pressure (1=min, 4=max)
11 Water distribution bar
12 Unlocking button for brush roller
13 Brush roller
14 Coarse dirt container
15 Vacuum bar lift pedal
16 Vacuum bar

17 Fresh water level display
18 Coupling for draining the fresh water
19 Step depression
20 Battery charging display
21 Cable hook, rotating
22 Safety button

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

1 Dosage cleaning solution
2 Switch for detergent solution
3 Control lamp to apply detergent solution
4 Indicator lamp vacuuming
Green: Suction turbine in operation
Orange, flashing: Suction turbine overloaded
5 Indicator lamp brush drive
Green: Brush is rotating
Orange, flashing: Brush overloaded
6 Battery status display
Green Battery charged
Orange: Battery almost empty
Red Appliance swithces off: Load battery
7 Indicator lamp Eco mode
8 Switch Eco mode
9 Power switch

Before Startup

Charging battery

Note:

The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the machine will be shut off. The charging process takes approx. 3 hours.

The charger automatically switches off the charging process.

If necessary, the appliance can be used again before the battery has been fully charged.

→ Insert the mains plug into the socket.

Battery charging display

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Battery is charged (green)
2 Battery is being charged (yellow, flashing)
3 Malfunction (red)

Operation

→ Release the star knob for the transport position.
→ Straighten the steering column.
→ Tighten the star handle.

Filling in detergents

⚠ WARNING

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety, risk of accident and reduced service life of the appliance. Only use detergents that are free of solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Observe the dosing notes.

→ Swivel up the carrying handle of the waste water tank.
→ Lift out the waste water tank and put it aside.
→ Remove the lid from the fresh water reservoir.
→ Fill in fresh water (maximum 50 °C).
→ Add detergent. Follow dosing instructions for detergent.

Recommended detergents:

Application Detergent
Regular cleaning (even for floors sensitive to alkalies)	RM 745RM 746
Cleaning dirt from grease	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Basic cleaning (stripping) of alkali-resistant hard coatings	RM 752
Basic cleaning (stripping) linoleum	RM 754
Base cleaner, acidic RM	751
Disinfection cleaning RM	732

Detergents are available in specialised stores.

→ Close the cover of the fresh water reservoir.
→ Place the waste water tank on the appliance.

Settings

→ Release the star knob for the height adjustment of the steering wheel.
→ Adjust the steering wheel to the desired height.
→ Tighten the star handle.
→ Adjust the dosing of the cleaning solution in accordance with the soiling and the type of the flooring material.
→ Adjust the rotary handle of the brush contact pressure to the desired value. Only adjust the brush contact pressure when the cleaning head is raised.

Note:

If the appliance pulls forwards too strongly during operation, reduce the contact pressure.

→ Bring the Eco mode switch into the desired position.

Normal operation: The appliance works at the maximum brush speed and the highest suction performance.

Eco: The appliance works at reduced brush speed and suction performance. This also reduces the energy consumption. The possible action time with one charging cycle increases.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot. Risk of damage. Lift the vacuum bar before pulling the appliance backwards over a longer distance.

→ Set the appliance switch to "I".
→ Switch on "Detergent" button.
→ Press the switch of the suction turbine; the vacuum process will start.
→ Push down the pedal of the vacuum bar lifting device at the back to lower the vacuum bar.
→ Pull the safety switch towards the steering wheel, the brush drive and the application of the cleaning solution are switched on (if preset).
→ Push the appliance forward until the parking stand folds up and the cleaning head touches the ground.
→ Move the appliance over the surface to be cleaned.

Note:

If the steering wheel is turned by 180^ , the appliance also reverses.

Shutting Down the Appliance

→ Release the safety switch.
→ Drive the appliance forward for another 1-2 m to draw off residual water.
→ Push down the pedal of the vacuum bar lifting device at the front to raise the vacuum bar.

ATTENTION

Vacuum lips and brush can be deformed permanently. Always park the appliance with the parking stand folded out.

→ Set the appliance switch to "0".
→ Place one foot in the tread and lift the front of the appliance by pulling on the steering wheel until the parking stand folds out.

Emptying the waste Water tank

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

→ Swivel the handle of the waste water tank up and let it snap into place.
→ Remove the waste water tank.

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

→ Remove the cover of the waste water tank.

→ Empty the waste water tank. Swivel the waste water tank sideways during emptying so that the tank is completely drained.

→ Rinse the dirt water reservoir with clear water.

→ Reattach the waste water tank to the appliance.

Emptying the Fresh Water Tank

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

1 Coupling for draining the fresh water 2 Fresh water level display

→ Slide the coupling down.
→ Remove the hose of the level indicator and swivel it downwards.

Frost protection

In case of danger of frost:

→ Empty the fresh and dirt water reservoirs.
→ Store the appliance in a frost-protected room.

Folding down the steering column

To reduce the space requirements for transport and storage, the steering column can be folded down.

→ Release the star knob for the transport position.
→ Swivel the steering wheel forwards.
→ Tighten the star handle.

Shutting down

→ Completely charge the battery prior to longer operational breaks extending over several weeks.
→ Set the appliance switch to "0".

ATTENTION

Risk of damage to the battery due to total discharge.

Always switch the power switch to "0" during operational breaks.

Transport

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

→ Remove the brush to avoid damage to the brushes.
→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

⚠️DANGER

Risk of injury. Turn the appliance switch to "0" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

ATTENTION

Risk of damage for the appliance due to leaking water. Drain the wastewater and remaining fresh water prior to performing tasks on the appliance.

→ Park the machine on an even surface.

Maintenance schedule

After the work

ATTENTION

Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.

→ Drain off dirt water.
→ Remove the lid of the waste water tank and wash the inside of the lid and the float with water.
→ Rinse the waste water tank with clear water.
→ Clean the vacuum bar.
→ Remove bulk waste container and empty it.
→ Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.
→ Clean the vacuum lips, check for wear and replace them if required.
→ Clean brush.
→ Check the brush for wear and replace if required (see "Maintenance tasks").
→ Charge battery if required.

Weekly

→ Remove the water distribution bar on the cleaning head and clean the water channel.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Fresh water filter

2 Fluff filter

→ Clean the fresh water filter.
→ Clean the fluff filter.

Monthly

→ Check the condition of the seals between waste water tank and cover, replace if required.

Yearly

→ Have the prescribed inspection carried out by the customer service.

Maintenance Works

Replacing the suction lips

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows two parallel plates, bottom shows a bracket (no text or symbols)

→ Compress the fastening devices and pull the vacuum lips out of the vacuum bar towards the bottom.

→ Remove the vacuum lips from the holder.

Note:

Thanks to the perforation pattern the vacuum lips cannot be mixed up. They cannot be turned and reinstalled.

→ Replace vacuum lips.

→ Insert the holder with the vacuum lips into the vacuum bar and snap into place.

Replacing the brush roller

⚠ WARNING

Risk of crushing due to the parking stand folding up during the brush replacement. Turn the steering wheel by 90° to the left prior to the brush replacement.

→ Press the release button for the brush roller and swivel the brush roller toward the bottom and pull it off the driver.
→ Place the new brush roller on the driver and lock into place on the opposite side.

Maintenance contract

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Disposal

Removing the battery

⚠️DANGER

The removal of the battery may only be performed by the Kärcher aftersales service or a specialist.

The evaluation, whether the battery is damaged or not, is done by an authorised after-sales technician

The Chapter "Safety instructions" for handling accumulators must be observed unconditionally.

Technical diagram of a vehicle's rear panel with labeled components 1 and 2

1 Screw
2 Cover

→ Unscrew 2 screws.
→ Swivel the lid downwards.
→ Loosen and remove the battery plug.
→ Remove the battery.
→ Dispose of used battery in accordance with the applicable provisions.

Faults

⚠️DANGER

Risk of injury. Turn the appliance switch to "0" and pull the mains plug of the charger prior to performing any work on the appliance.

ATTENTION

Risk of damage for the appliance due to leaking water. Drain the wastewater and remaining fresh water prior to performing tasks on the appliance.

In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Fault Remedy
Appliance cannot be started Switch on the appliance switch, wait 3 seconds, check charge condition of the battery.
Insufficient water quantity Check fresh water level, refill tank if necessary.
Insufficient vacuum performance	Lower the vacuum bar.
	Empty the waste water tank.
	Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, turn or replace if required
	Check if the suction hose and vacuum bar are chocked, clean if required
	Check the suction hose for tightness; replace if required.
Insufficient cleaning result Check	k/set the brush contact pressure.
	Check the brush type and the detergent for their suitability
	Check the brushes for wear, replace if required.
Brush does not turn Pull the safety	ety switch towards the steering wheel.
	Check if foreign matters are blocking the brush roller; remove foreign matter if required.Switch off the switch for the brush drive, wait for a short period of time, switch the switch back on.

Accessories

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning

task. Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Description Part no.: Description
Brush roller, white (soft) 4.03	7-036.0 For polishing floors.
Brush roller, red (medium, standard)	4.037-031.0 For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.
Brush roller, green (hard) 4.0	37-038.0 For cleaning heavily dirtied floors.
Brush roller, black (very hard)	4.037-039.0 For cleaning heavily dirtied floors.
Brush roller, orange (high/ low)	4.037-037.0 For scrubbing structured floors (safety tiles, etc.).
Microfibre roller 4.037-040.0	Cleaning brush made of microfibres with especially high cleaning performance, especially for fine stone tiles.
Pad roller shaft 4.762-009.0	For intake of roller pads.
Roller pad, red (medium) 6.3	69-047.0 For cleaning slightly dirtied floors.
Roller pad, green (hard) 6.36	9-052.0 For cleaning normal to heavily dirtied floors.
Roller pad, yellow (soft)	6.369-053.0 For polishing floors.
Fill hose	6.680-124.0 For filling the fresh water tank
Suction lip kit	4.037-035.0 As replacement

Technical specifications

Power
Nominal voltage V 25,9
Battery capacity Ah (5h)	22
Battery type Li-ion
Average power con-sumption	W 500
Protective class - 1
Suction engine output W	280
Brush engine output W	185
Operating temperature range	°C 0...40
Vacuuming
Cleaning power, air quantity	l/s 20
Cleaning power, nega-tive pressure	kPa 8
Cleaning brushes
Working width mm	350
Brush diameter	mm	96
Brush speed	1/min	1050
Charger
Voltage	V/Hz	220...240/50...60
Power Input	W 300
Dimensions and weights
Theoretical surface cleaning performance	m2/h	1400
Fresh/waste water tank volume	l	12
Permissible overall weight	kg	48
Transport weight	kg	36
Length x width x height	mm	930x420x1100
Values determined as per EN 60335-2-72
Total oscillation value	m/s2	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,2
Sound pressure level LpA	dB(A)	65
Uncertainty KpA	dB(A)	2
Sound power level LWA + Uncertainty KWA	dB(A)	84

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Scrubbing vacuum cleaner

Type: 1.783-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Applied national standards

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Scrubbing vacuum cleaner

Type: 1.783-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

2014/53/EU (TCU)

Applied designated standards

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Applied national standards

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including engine, suspension, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and labeled icons for automotive control or emergency services.

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and suspension components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing showing mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vis

2 Capot

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered component labels and icons for navigation, weather, and control functions.

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows top view of a bracket, middle shows two parallel plates with mounting holes, bottom shows a curved track (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vite

2 Coperchio

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, motors, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating motion or flow (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Filter vers water
2 Pluizenzeef

→ Filter schoonwater reinigen.

Technical line drawing of mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Schroef
2 Deksel

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including engine, suspension, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Tornillo

2 Tapa

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handrails and engine compartment details.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or motion (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows structural brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Parafuso

2 Tampa

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Filter for friskvand

2 Fnugfilter

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows a bracket and mounting holes, middle shows a flat plate assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle rear panel with labeled components 1 and 2

1 Skrue
2 Dæksel

→ Skru 2 skruer ud.
→ Drej låget nedad.

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

1 Deksel friskvanntank
2 Losil
3 Ratt
4 Stjernehåndtak, høyderegulering ratt
5 Stjernehåndtak, transportstilling ratt
6 Opplåsing, deksel spillvannstank
7 Deksel spillvanntank
8 Spillvannstank
9 Bærehåndtak bruktvannstank
10 Dreiehåndtak børstetrykk (1=min, 4=max)
11 Vannfordelingslist
12 Låseknapp, børstevalse
13 Børstevalse
14 Grovsmussbeholder
15 Pedal sugebomheving
16 Sugebom
17 Nivåanvisning rentvann
18 Kobling, avtapping av rent vann
19 Stigtrinn
20 Batterieladeindikator

21 Kabelkroker, dreibare
22 Sikkerhetsbryter

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

→ Ta av deksel på spillvannstanken.
→ Tøm bruktvannstanken.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Ferskvannsfilter

2 Losil

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrue

2 Deksel

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skruv

2 Lock

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top view showing internal components, middle view showing structural brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Ruuvi

2 Kansi

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handrails and engine compartment views.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows top view of a bracket, middle shows three views of a track or track assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's rear intake structure with labeled components

1 Κοχλίας

2 Κάλυμμα

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating direction, showing internal components and exhaust flow (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts with numbered annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Temiz su filtresi

2 Toz süzgeci

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows structural brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Civata

2 Kapak

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows two parallel plates, bottom shows a curved track (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Винт
2 Крышка

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

1 Friss víz szűrő

2 Szálszűrő

Technical diagram showing mechanical assembly with three views: top view of a vehicle head and side profile, bottom view of a mechanical component with mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Csavar

2 Fedél

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage with labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows structural brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Šroub

2 Kryt

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including engine, suspension, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a curved arrow indicating flow or movement, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

→ Snemite pokrov rezervoarja za umazano vodo.
→ Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo pri praznjenju zasukajte na stran, da se rezervoar popolnoma izprazni.
→ Posodo za umazano vodo izperite s či-sto vodo.
→ Rezervoar za umazano vodo ponovno namestite na napravo.

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Filter sveže vode

2 Sito za puh

→ Očistite filter za svežo vodo.

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Vijak

2 Pokrov

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, motors, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows structural brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Šruba
2 Pokrywa

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows assembly brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Şurub

2 Capac

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Norme armonizate utilize:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including engine, suspension, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled components including wheel, suspension, and mounting parts.

1 Spojka na vypustenie čerstvej vody 2 Zobrazenie stavu naplnenia čistou vodou

→ Posuňte spojku smerom dole.
→ Vytiahnite hadicu na zobrazovanie stavu náplne a otočte ju smerom dole.

Ochrana proti zamrznutiu

Pri nebezpečenstve zamrznutia:

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrutka

2 Veko

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Uplatňované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Pregled sadržaja

Sigurnosni napuci	HR 1
Funkcija.	HR 2
Namjensko korištenje	HR 2
Zaštita okoliša	HR 2
Jamstvo.	HR 2
Pribor i pričuvni dijelovi	HR 2
Opslužni elementi	HR 3
Prije prve uporabe.	HR 4
U radu	HR 4
Stavljanje izvan pogona	HR 6
Transport.	HR 6
Skladištenje.	HR 6
Njega i održavanje	HR 7
Odlaganje u otpad.	HR 8
Smetnje.	HR 8
Pribor	HR 9
Tehnički podaci	HR 9
EU izjava o usklađenosti.	HR 10

Sigurnosni napuci

Prije prve uporabe uređaja pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i priloženog prospekta sa sigurnosnim uputama za uređaje za čišćenje s četkama, 5.956-251.0

⚠UPOZORENJE

Ne rabite uređaj na površinama pod nagibom.

Stroj smije raditi samo ako su spremnik i svi poklopci zatvoreni.

Stupnjevi opasnosti

⚠ OPASNOST

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

1 Poklopac spremnika svježe vode
2 Mrežica za skupljanje vlakana
3 Upravljač
4 Zvjezdasti pričvrsnik, namještanje visine upravljača
5 Zvjezdasti pričvrsnik, transportni položaj upravljača
6 Bravica, poklopac spremnika prljave vode
7 Poklopac spremnika prljave vode
8 Spremnik prljave vode
9 Rukohvat spremnika prljave vode
10 Okretna ručka za tlak nalijeganja četki (1=min., 4=maks.)
11 Letvica za distribuciju vode
12 gumb za odglavljivanje, valjkasta četka
13 Valjkasta četka
14 Spremnik za grubu prljavštinu
15 Papučica dizača usisnih konzola
16 Usisna konzola

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

→ Skinite poklopac spremnika prljave vo- de.
→ Ispraznite spremnik prljave vode. Prilikom pražnjenja zakrenite spremnik prljave vode u stranu kako bi se mogao u potpunosti isprazniti.
→ Spremnik prljave vode isperite čistom vodom.
→ Spremnik prljave vode ponovo postavite na uređaj.

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows assembly brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle battery pack with labeled components 1 and 2

1 Vijak
2 Poklopac

→ Odvijte 2 vijka.
→ Zakrenite poklopac prema dolje.
→ Otpustite akumulatorski utikač i skinite ga.
→ Izvadite akumulator.
→ Praznu bateriju zbrinite u otpad sukladno zakonskim odredbama.

Smetnje

⚠ OPASNOST

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ove originalno

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

1 Poklopac rezervoara sveže vode
2 Mrežica za skupljanje vlakana
3 Upravljač
4 Zvezdasti pričvrsnik, podešavanje visine upravljača
5 Zvezdasti pričvrsnik, transportni položaj upravljača
6 Bravica, poklopac rezervoara za prljavu vodu
7 Poklopac rezervoara za prljavu vodu
8 Rezervoar prljave vode
9 Ručka za nošenje rezervoara za prljavu vodu
10 Obrtna ručka pritiska naleganja četki (1=min., 4=maks.)
11 Letvica za distribuciju vode
12 dugme za odglavljivanje, valjkasta četka
13 Valjkasta četka
14 Rezervoar za grubu prljavštinu
15 Papučica dizača usisnih konzola

16 Usisna konzola
17 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode
18 Spojnica, ispuštanje sveže vode
19 Udubljenje za nogu
20 Indikator punjenja akumulatora
21 Obrtne kukice za kačenje kabla
22 Sigurnosni prekidač

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Doziranje rastvora deterdženta

2 Prekidač za rastvor deterdženta

3 Indikator nanošenja rastvora deterdženta

4 Indikator usisavanja Zeleno: Usisna turbina radi Treperi narandžasto: Usisna turbina je preopterećena

5 Indikator pogona četki Zeleno: Četka se vrti Treperi narandžasto: Četka je preopterećena

6 Indikator stanja akumulatora Zeleno: Baterija je napunjena Narandžasto: Baterija je gotovo prazna Crveno: Uređaj se isključuje - napunite bateriju

7 Indikator "Eco mode"

8 Prekidač "Eco Mode"

9 Prekidač uređaja

Pre upotrebe

Punjenje akumulatora

Napomena:

Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog pražnjenja akumulatora što znači da se isključuje pri dostizanju minimalnog kapaciteta. Vreme punjenja akumulatora iznosi oko 3 sata. Punjač samostalno završava postupak punjenja.

Ako je to potrebno, uređaj se može opet koristiti i pre nego što se baterija napuni do kraja.

→ Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Indikator punjenja akumulatora

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Akumulator je napunjen (zeleno)

2 Baterija se puni (žuto, treperi)

3 Smetnja (crveno)

Rad

→ Otpustite zvezdasti pričvrsnik za transportni položaj.

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

1 Spojnica, ispuštanje sveže vode
2 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode

→ Gurnite spojnicu na dole.
→ Skinite crevo na pokazivaču napunjenosti i zakrenite na dole.

Zaštita od mraza

U slučaju opasnosti od mraza:

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows top view of a bracket, middle shows side profiles of a track or track system (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćeni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic cleaning device with numbered parts and internal components, including handrails and control panels.

Line drawing of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and suspension components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting holes and bolts (no text or symbols)

Technical line drawing of three types of mechanical components with evenly spaced holes (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle rear panel with labeled components 1 and 2

1 Винт
2 Капак

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating motion or flow (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts 1 and 2

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Puhta vee filter

2 Ebemesõel

1 Puhta vee filter 2 Ebemesõel

Technical line drawing showing mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Kruvi
2 Kaas

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement, showing internal components and exhaust (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and suspension components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 Tīrā ūdens filtrs

2 Škiedru filtrs

Technical diagram showing mechanical assembly with three views: top view of a vehicle component, middle view of a multi-layered track or bracket structure (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Skrūve

2 Vāks

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handshells, gears, and control panels.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Diagram of a backpack with a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical diagram of an aircraft fuselage showing labeled parts including wheel, suspension, and mounting brackets

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

1 Švaraus vandens filtras

2 Filtro tinklelis

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows top view of a bracket, middle shows two parallel plates with mounting holes, and bottom shows a curved track (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Varžtas

2 Dangtis

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handrails and engine compartment details.

Diagram of a car dashboard with numbered components and functional icons above the head panel

Line drawing of a backpack with a curved arrow indicating motion or flow (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with labeled components

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical line drawing of a mechanical component with three views: top shows internal components, middle shows structural brackets, bottom shows final plate (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1 Гвинт
2 Кришка

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

اليانيات الفنية

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to specific parts.

1j

2c

←.

←.

←.

Achrij الطارية.

---

Technical line drawing of mechanical components with mounting holes and fasteners (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 and 2

1 فلاتر المياه炎症

2 فلاتر الوير

Line drawing of a backpack with internal compartments and a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

←.

←.

Technical diagram of a vehicle's suspension system with labeled components

1ä

2c

←,

←

إلى أسفل.

الënظيف

Diagram of a car's front dashboard with numbered component labels and function icons above the dashboard.

1

2

3.

4.

Technical diagram of a robotic car with numbered parts and internal components, including handrails and engine compartment views.

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.