BR 3512 C Bp - засіб для миття підлоги Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BR 3512 C Bp Kärcher

Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод.

→ Ručku rezervoara za prljavu vodu zakrenite uvis i pustite da se uglavi.
→ Skinite rezervoar za prljavu vodu.

Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод.

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Перелік

Правила безпеки ..... UK 1

Призначення ..... UK 2

Правильне застосування ... UK 2

Захист навколишнього середовища .... UK 2

Гарантія UK 2

Приладдя й запасні деталі .. UK 3

Елементи пристрою ..... UK 3

Перед початком роботи .... UK 4

Експлуатація ..... UK 4

Зняття з експлуатації ..... UK 6

Транспортування ..... UK 6

Зберігання ..... UK 7

Догляд та технічне обслуговування ...... UK 7

Утилізація. UK 8

Неполадки ..... UK 8

Аксесуари. UK 9

Технічні характеристики .... UK 10

Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства ... UK 11

Правила безпеки

Перед першим використанням приладу слід ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації й доданою брошурою з правил безпеки під час роботи із щітковими миючими апаратами 5.956-251.0.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не допускається використання пристрою на похилих поверхнях.

Прилад дозволяється експлуатувати лише коли зачинені резервуари та всі кришки.

Рівень небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Вказівки щодо обходження з акумуляторами та зарядним пристроєм

Прилад оснащено літій-іонними акумуляторами. Вони вимагають особливого обходження. Зняття та встановлення, а також перевірку акумуляторів може виконувати лише сервісна служба Kärcher або кваліфікований фахівець.

Вказівки щодо зберігання та транспортування можна отримати в сервісній службі Kärcher.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

– Переобладнання та внесення змін у конструкцію приладу не допускається.

– Не розкривайте акумулятор,, то- го, можуть виділитися дратівні пари або агресивні рідини.

Не піддавайте акумулятор сильному сонячному впливу, розігріву або впливу вогню, існує небезпека вибуху.

– Не екслуатуйте зарядний пристрій у вибухонебезпечному середовищі.

– Забезпечити достатню вентиля- цію у процесі зарядки.

– Не користуйтеся забрудненим чи мокрим зарядним пристроєм.

– У жодному разі не орудувати з во- гнем, іскрити або курити поблизу акумулятора або в акумуляторній. Небезпека вибуху.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Кожен раз перед використанням перевіряйте прилад та мережевий кабель на наявність пошкоджень. Забороняється користуватися пош-

кодженими приладами. Ремонт пош- коджених деталей може виконувати лише кваліфікований персонал.

Не допускати дітей до акумуля- торів та зарядного пристрою.

Не заряджати пошкоджені акумулятори. Перевіряти пошкоджені акумулятори слід за допомогою сервісної служби Kärcher.

– Не викидайте несправний акумулятор із побутовими відходами, сповістіть про це сервісну службу Kärcher.
– Уникайте контакту з рідиною, що виступає з пошкодженого акумулятора. При випадковому контакті змийте цю рідину водою. При контакті з очима, зверніться також до лікаря.

⚠ОБЕРЕЖНО

– Обов'язково дотримуйтеся даної інструкції з експлуатації. Дотримуйтеся рекомендацій законодавчих органів щодо обходження з акумуляторами.
– Напруга мережі повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним.
– Використовуйте зарядний пристрій лише для зарядки допущених акумуляторних блоків.
– Акумулятор може використовува- тися лише для даного пристрою, застосування його з іншою метою є небезпечним і тому забороняється.

Захисні пристрої

Якщо відпустити запобіжний вимикач, то станеться відключення щіткового приводу.

Призначення

Машина для догляду за підлогами призначена для волого прибирання рівної підлоги.

За рахунок вибору параметрів кількості води вона може бути легко налаштована на виконання відповідної роботи.

Ширина робочої поверхні в 350 мм та місткість резервуарів для чистої й брудної води по 12 л забезпечують ефективне очищення в разі тривалого використання пристрою.

Заряджати акумулятор можна за допомогою вбудованого зарядного пристрою від мережі 220 В.

Правильне застосування

Використовувати даний прилад винятко- во у відповідності до вказівок даної ін- струкції з експлуатації.

– Цей пристрій придатний для промислово- го застосування, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, на фабриках, у магази- нах, офісах та орендних підприємствах.
– Прилад дозволяється використо- вувати для чищення нечутливих до вологи рівних підлог.
– Цей пристрій призначений для використання усередині приміщень.
– Прилад непридатний для прибирання за- мерзлих підлог (напр., у холодильниках).
– У пристрої дозволяється використо- вувати лише оригінальне обладнан- ня та оригінальні запасні частини.

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання.

Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні ма- теріали, що можуть використовува- тися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою:

У кожній країні діють умови гарантії, що надається нашою відповідальною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі вашого обладнання ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу або виробничим браком. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з документами, що підтверджують покупку пристрою, до вашого торгового агента або

до наведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів.

Приладдя й запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні деталі, тому

що саме вони гаран'tую безпечну та безп- ребійну експлуатацію приладу.

Інформація щодо комплектуючих та запасних деталей міститься на сайті www.kaercher.com.

Елементи пристрою

1 Кришка резервуара чистої води
2 Фільтр для затримування волокон
3 Кермо
4 Грибкова рукоятка, регулювання кер- ма по висоті
5 Грибкова рукоятка, транспортувальне положення
6 Розблокування, кришка резервуара для брудної води
7 Кришка резервуара брудної води
8 Резервуар брудної води
9 Ручка резервуара для брудної води
10 Поворотне руків'я установки тиску притискання щіток (1=мін., 4=макс.)

11 Розподільна планка
12 Кнопка розблокування щіткового валика
13 Щітковий вал
14 Контейнер для крупного сміття
15 Педаль підйому всмоктувальних планок
16 Всмоктувальна пластина
17 Покажчик рівня чистої води
18 Муфта зливу чистої води
19 Проступний лоток
20 Індикатор заряду акумулятора
21 Гачки для кабелю, що обертаються
22 Запобіжний вимикач

1 Дозування миючого розчину
2 Вимикач розчину для чищення
3 Контрольний індикатор нанесення миючого розчину
4 Контрольний індикатор всмоктування Зелений: Всмоктувальна турбіна працює Оранжевий, блимає: Всмоктувальна турбіна перевантажена
5 Контрольний індикатор привода щіток Зелений: Щітка обертається Оранжевий, блимає: Щітка перевантажена
6 Індикація заряду акумулятора Зелений: Акумулятор заряджений Оранжевий: Батарея майже розряд- жена Червоний: Пристрій вимикається — необхідно зарядити акумулятор
7 Контрольний індикатор режиму Eco
8 Перемикач режиму Eco
9 Апаратний вимикач

Перед початком роботи

Зарядити акумулятор

Вказівка:

Пристрій оснащено захистом від глибокої розрядки, тобто при досягненні мінімально припустимого рівня заряду пристрій вимикається.

Час заряджання становить приблизно 3 години.

Зарядний пристрій завершує зарядку самостійно.

У разі потреби пристрій можна використовувати також із не повністю зарядженим акумулятором.

→ Вставте мережевий штекер у розетку.

Індикатор заряду акумулятора

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Акумулятор заряджений (зелений)

2 Акумулятор заряджається (жовтий, блимає)

3 Несправність (червоний)

Експлуатація

→ Послабити грибкову рукоятку для транспортувального положения.
→ Вирівняти кермову колонку.
→ Закрутити грибкову рукоятку.

Заповнення робочих рідин

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека пошкодження. Застосовувати тільки рекомендовані мийні засоби. У випадку використання інших мийних засобів експлуатуюча особа бере на себе підвищений ризик щодо безпеки роботи, небезпеки одержання травм та зменшення терміну служби пристрою. Використовувати лише ті мийні засоби, що не містять розчинники, соляну та плавикову (фтористоводневу) кислоту.

Дотримуватися вказівок по техніці безпеки, наведених на упаковці засобів для чищення.

Вказівка:

Не використовувати сильно пінливі засоби для чищення.

Дотримуватися вказівок з дозування.

→ Відкинути вгору ручку для перенесення резервуара брудної води.
→ Вийняти резервуар для брудної води й поставити вбік.
→ Зняти кришку з бака для свіжої води.
→ Залити чисту воду (максимальна температура 50 °C).
→ Додати мийний засіб. Дотримуватись указівок щодо дозування.

Рекомендовані миючі засоби:

Застосування Засіб для чи-щення
Підтримуюче чищення(також і на підлогах,чутливих до лугів)	RM 745RM 746
Чищення жирних за-бруднень	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Грунтовне чищення(видалення) твердихзабруднень, стійких додії луги.	RM 752
Грунтовне чищення(видалення) лінолеуму	RM 754
Чистячий засіб, кислот-ний	RM 751
Засіб для дезінфекції RM	732

Чистячий засіб можливо придбати в спеціалізованих магазинах.

→ Закрити кришку резервуара чистої води.
→ Установити резервуар для брудної води на прилад.

Установки

→ Послабити грибкову рукоятку для регулювання керма по висоті.
→ Встановити кермо в бажану позицію.
→ Закрутити грибкову рукоятку.
→ Відрегулювати дозування миючого розчину відповідно до забруднення та типу покриття підлоги.
→ Установити поворотну рукоятку тиску притискання щіток на бажане значення. Силу притиску щіток регулювати тільки за піднятої миючої голівки.

Вказівка:

Якщо прилад під час роботи надто сильно тягне вперед, слід зменшити силу притиску.

→ Установити перемикач режиму Eco в потрібне положення.

Стандартний режим: Прилад працює з максимальною частотою обертання щіток і з максимальною потужністю всмоктування.

Режим Eco: Прилад працює зі зниже- ною частотою обертання щіток і поту- жністю всмоктування. У такому разі знижується також і споживання енер- гії. Час використання пристрою на од- ній зарядці акумулятора збільшується.

Миття

УВАГА

Небезпека ушкодження покриття підлоги. Не працювати з пристроєм на одному місці.

Небезпека пошкодження. Перш ніж пересувати пристрій на значну відстань назад, слід підійняти всмоктувальну планку.

→ Встановіть вимикач приладу у положення "І".
→ Ввімкнути перемикач чистячий розчин.
→ Ввімкнути перемикач всмоктувально турбіни, всмоктування починається.
→ Для опускання всмоктувальної планки слід натиснути вниз на задню частину педалі підіймання всмоктувальної планки.
→ Потягнути запобіжний вимикач у бік керма, має ввімкнутися привод щіток і розпилення миючого розчину (якщо встановлене).
→ Штовхнути прилад уперед, доки не складеться стоянкова опора, а миюча голівка не торкнеться підлоги.
→ Пересувайте прилад по очищуваній поверхні.

Вказівка:

Якщо повернути кермо на 180°, прилад пересуватиметься в зворотному напрямі.

Зупинка та відключення

→ Відпустити запобіжний вимикач.
для викачування води, що залиши- лася, перемістити пристрій ще на 1-2 м уперед.

Для підіймання всмоктувальної планки слід натиснути вниз на передню частину педалі підіймання всмоктувальної планки.

УВАГА

Крайки всмоктувальної голівки та щітка можуть надового деформуватися.

Коли прилад не використовується, він має стояти на стоянковій опорі.

→ Встановіть вимикач пристрою на "0".
→ Вставити ногу у відповідну виїмку й підійняти прилад, тримаючись за кермо попереду, доки стоянкова опора не розкладеться.

Видалення вмісту з резервуара для брудної води

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод.

→ Відкинути вгору ручку резервуара для брудної води й зафіксувати її.
→ Зняти резервуар для брудної води.

→ Зняти кришку резервуара для брудної води.
→ Спорожнити резервуар для брудної води.
Під час цього нахилити резервуар для брудної води вбік, щоб повністю спорожнити його.
→ Промити резервуар для забрудненої води чистою водою.
→ Знову встановити резервуари для забрудненої води в пристрій.

Видалення вмісту з резервуара для чистої води

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідуйте місцевим нормам щодо стіч- них вод.

1 Муфта зливу чистої води
2 Покажчик рівня чистої води

→ Повернути вниз муфту.
→ Зняти шланг покажчика рівня й спря- мувати вниз.

Захист від морозів

При небезпеці заморозків

→ Злити воду з резервуарів для чистої й брудної води
→ Поставити пристрій на зберігання в незамерзаючому приміщенні

Складання кермової колонки

Для зменшення місця, яке займає при- лад під час зберігання та транспортуван- ня, можна скласти кермову колонку.

→ Послабити грибкову рукоятку для транспортувального положення.
→ Кермо відкинути повністю вперед.
→ Закрутити грибкову рукоятку.

Зняття з експлуатації

→ Перед тривалими (декілька тижнів) перервами у роботі повністю зарядити акумулятор.
→ Встановіть вимикач пристрою на "0". УВАГА

Небезпека пошкодження акумулятора через глибоке розрядження.

Вимикач пристрою під час перерв у роботі завжди встановлювати в положення «0».

Транспортування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травм та пошкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ Вийняти щітку, щоб уникнути ушкодження щіток.
→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

⚠ ОБЕРЕЖНО

Небезпека травм та пошкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травм. Перед усіма роботами на пристрої встановити вимикач пристрою в положення „0“ та витягнути штепсельну вилку зарядного пристрою.

УВАГА

Небезпека пошкодження пристрою через витікання води. Перед початком робіт злити з пристрою брудну воду та рештки чистої води.

→ Встановити пристрій на рівній поверхні.

План техогляду

Після роботи

УВАГА

Небезпека ушкодження. Не обприскуйте пристрій водою та не використовуйте агресивні засоби для чищення.

→ Злити забруднену воду
→ Вийняти кришку резервуару для забрудненої води та промити водою внутрішню сторону кришки та поплавця.

→ Промити резервуар для забрудненої води чистою водою.

→ Очистити всмоктувальні трубки.

→ Вийняти та спорожнити контейнер для крупного сміття.

→ Очистити прилад ззовні, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним розчином.

→ Очистити всмоктувальні крайки, перевірити їх на зношування, при необхідності замінити.

→ Очистити щітку.
→ Перевірити на зношування щітку, при необхідності замінити (див. "Роботи з технічного обслуговування").
→ Заряджайте акумулятор при необхідності.

Кожного тижня

Зняти розподільну планку з миючої голівки й очистити канал подачі води.

1 Фільтр чистої води
2 Фільтр для затримування волокон

→ Прочистити фільтр чистої води
→ Очистити фільтр для затримування волокон.

Щомісяця

→ Перевірте стан ущільнень між резервуаром брудної води й кришкою, при необхідності замініть.

Щорічно

→ Проводити рекомендовану перевірку у сервісному центрі.

Профілактичні роботи

Заміна крайок всмоктувальної планки

→ Стиснути фіксатори й відокремити крайки рухом униз від всмоктувальної планки.
→ Зняти крайки з тримача.

Вказівка:

За рахунок певного розташування от- ворів кромки неможливо переплутати під час встановлення. Вони не можуть бути перевернуті для повторного вико- ристання.

→ Замінити кромки всмоктувальної планки.
→ Встановити тримач із кромками у всмоктувальну голівку та зафіксувати його.

Замінити щітковий вал

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека придавлювання через складання стоянкової опори під час заміни щітки. Перед заміною щітки повернути кермо на 90° ліворуч.

Натиснути на кнопку розблокування щіткового вала, відкинути вал вниз та вийняти його із захопного пристрою.
→ Насадити новий щітковий вал на за- хоп та зафіксувати його на протилеж- ній стороні.

Договір на техобслуговування

Для надійної роботи пристрою з відповідним торговельним відділенням фірми Kärcher можна укласти договір про технічне обслуговування.

Утилізація

Зняття акумулятора

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Зняття акумуляторів може виконувати лише сервісна служба Kärcher або кваліфікований фахівець.

Оцінювання ступеню пошкодження акумулятора може виконувати лише уповноважений співробітник сервісної служби Для правильного обходження з акумуляторами слід обов'язково дотримуватися вказівок розділу "Вказівки з техніки безпеки".

→ Викрутити 2 гвинтів.
→ Повернути кришку вниз.
→ Відкрутити та від'єднати штекер акумулятора.
→ Вийняти акумулятори.
→ Утилізацію використаних акумуляторів слід проводити відповідно до діючих приписів.

Неполадки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травм. Перед усіма роботами на пристрої встановити вимикач пристрою в положення „0“ та витягнути штепсельну вилку зарядного пристрою.

УВАГА

Небезпека пошкодження пристрою через витікання води. Перед початком робіт злити з пристрою брудну воду та рештки чистої води.

В разі виникнення пошкоджень, які не можна усунути за допомогою цієї таблиці, телефонуйте до сервісного центру.

Несправність Усунення
Прилад не запускається Увімкнути вимикач пристрою, почекати 3 секунди, пе-ревірити рівень заряду акумулятора.
Недостатня кількість води Перевірити рівень чистої води, при необхідності доли-ти
Недостатня потужність всмоктування	Опустити усмоктувальне коромисло.
	Спорожнити резервуар для забрудненої води.
	Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою очистити та перевірити їхню щільність, при необхідно-сті замінити.
	Прочистите усмоктувальні крайки на усмоктувальній планці, при необхідності переверніть або заміните
	Перевірити всмоктувальний шланг і трубку на наявність засмічення, при необхідності усунути забруднення
	Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при не-обхідності замінити.
Недостатній результат очи-щення	Перевірити / відрегулювати силу притиску щіток.
	Перевірити тип щітки та чистячого засобу на придат-ність.
	Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності замінити.
Щітка не обертається Потягнути запобіжний вимикач у бік керма.

Аксесуари

Відповідно до відповідних завдань по очищенню пристрій можливо оснащувати різним обладнанням. Замовте наш ка-

талог або відвідаєте нашу сторінку в Інтернеті www.kaercher.com.

Назва No деталі Характеристика
Вал щітки, білий (середній, стандарт)	4.037-036.0	Для полірування підлог.
Вал щітки, червоний (середній, стандарт)	4.037-031.0	Для очищення делікатних або малозабруднених підлог.
Щітковий вал, зелений (жорсткий)	4.037-038.0	Для очищення сильно забруднених підлог.
Щітковий вал, чорний (дуже жорсткий)	4.037-039.0	Для очищення надзвичайно забруднених підлог.

Назва No деталі Характеристика
Вал щітки, оранжевий (високий, глибокий)	4.037-037.0	Для мийки структурних підлог (протиковзний кахель і т. п.)
Валик з мікрофібри 4.037-0	40.0 Миюча щ	щітка з мікрофібри, спеціально розроблена для очищення керамічної кахельної плитки з кам'яної крихти, що має найбільш високу очищаючу здатність.
Вал для вальцьових на-кладок	4.762-009.0	Для кріплення вальцьових накладок.
Вальцьова накладка, чер-вона (середня)	6.369-047.0	Для чищення не сильно забрудненої підло-ги.
Вальцьова накладка, зеле-на (груба)	6.369-052.0	Для чищення нормально та сильно забруд-нених підлог.
Вальцьова накладка, жовта (м'яка)	6.369-053.0	Для полірування підлог.
Шланг для наповнення 6.68	0-124.0	Для наповнення резервуара чистої води
Набор всмоктувальних крайок	4.037-035.0	Для заміни

Технічні характеристики

Потужність
Номінальна напруга В	25,9
Потужність акумуля-торної батареї	А-г(5г)	22
Тип батарейок Літій-іон-		ний
Середнє споживання потужності	Вт 500
Клас захисту - 1
Потужність всмокту-вання двигуна	Вт 280
Потужність всмокту-вання щіток	Вт 185
Діапазон температур для використання	°C 0...40
Всмоктування
Сила всмоктування, кількість повітря	л/с 20
Сила всмоктування, нижній тиск	кПа 8
Щітки для чищення
Робоча ширина мм 350
Діаметр щітки	мм 96
Кількість обертів щітки	1/хв. 10	50
Зарядний пристрій

напруга	В/Гц	220...240/50...60
Споживана потужність	Вт 300
Розміри та вага
Теоретична потужність на одиницю поверхні	м^2/год.	1400
Місткість резервуаручистої/брудної води	І	12
Допустима загальнавага	кг	48
Транспортна вага кг	36
Довжина х ширина хвисота	мм 930х	420х1100
Значення встановлене згідно EN60335-2-72
Загальне значення коливань	м/с^2	<2,5
Небезпека К	м/с^2	0,2
Рівень шуму L_рА	дБ(А)	65
Небезпека K_рА	дБ(А)	2
Рівень потужностішуму L_WA + небезпека K_WA	дБ(А)	84

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: Підлогомийна машина

Тип: 1.783-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/€C (+2009/127/€C)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (TCU)

Прикладні гармонізуючі норми

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Запропоновані національні норми TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

H. Jenner

Уповноважений співробітник по веденню документообігу:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG