BDS 43150 C Classic - Lattianpuhdistusaine Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yksiharjainen lattianpesukone
Malli	Kärcher BDS 43/150 C Classic
Käyttö	Ammatti- ja teollisuuskäyttöön (hotellit, koulut, sairaalat, tehtaat, myymälät, toimistot)
Mitat (P × L × K)	590 × 430 × 1180 mm
Alakorkeus	90 mm
Paino (ilman lisävarusteita)	43 kg
Sähkönsyöttö	220–240 V / 50 Hz
Suurin ottoteho	1500 W
Suojausluokka	IPX4, luokka I
Harjan/tyynyn halkaisija	430 mm
Harjan pyörimisnopeus	150 kierr./min (kiinteä)
Harjojen paine	0,30 N/cm²
Virtajohdon pituus	15 m
Pesuainesäiliön tilavuus (valinnainen)	12 L
Äänenpainetaso LpA	66,3 dB(A)
Kokonaisvärähtelyarvot	< 2,5 m/s²
Käyttölämpötila-alue	+5 °C – +40 °C
Turvallisuus	Käynnistyslukitus, PÄÄLLE/POIS-kytkin vapautuspainikkeella, harjankäyttösulake
Säännöllinen huolto	Huuhtele harjalevyt vedellä, pese tyynyt enintään 60 °C:ssa, pyyhi runko, tarkista johto
Lisävarusteet ja varaosat	Eri kovuusasteisia harjoja, tyynyjä (mikrokuitu, timantti, melamiini), käyttölevyjä, pesuainesäiliö, lisäpainosarja
Takuu	Jälleenmyyjän ehtojen mukaan - materiaali- tai valmistusvirheet

Usein kysytyt kysymykset - BDS 43150 C Classic Kärcher

Kuinka työntötanko asennetaan Kärcher BDS 43/150 C Classic -laitteeseen?

Ennen käyttöönottoa työntötanko on asennettava kuten ohjeessa on kuvattu. Sähköliitäntä laitteeseen on tehtävä. Katso asennuskaaviot etusivulta.

Mikä on tämän mallin harjan pyörimisnopeus?

Mallin BDS 43/150 C Classic harjan pyörimisnopeus on kiinteä 150 kierrosta minuutissa. Malli BDS 43/Duo C mahdollistaa vaihtamisen 150 ja 300 kierr./min välillä.

Kuinka harjalevyt ja tyynyt puhdistetaan?

Huuhtele likaiset harjalevyt vedellä. Pese tyynyt enintään 60 °C:n lämpötilassa. Älä pese tyynyjä tätä korkeammassa lämpötilassa, jotta ne eivät vahingoitu.

Mitä pesuaineita voin käyttää laitteen kanssa?

Käytä vain Kärcherin suosittelemia pesuaineita, jotka eivät sisällä liuottimia, suolahappoa tai fluorivetyhappoa. Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita. Muiden pesuaineiden käyttö lisää riskejä.

Mitä tehdä, jos harja ei pyöri?

1. Tarkista harjankäyttösulake: nollaa se tarvittaessa. 2. Tarkista, ettei mikään vieras esine estä harjaa tai tyynyä. 3. Varmista, että laite on kytketty oikein ja että lukitus on pois päältä.

Kuinka laite kuljetetaan turvallisesti?

Aseta kahva pystyasentoon vetämällä kallistuksen säätövipua. Käännä laitetta taaksepäin kuljetusasentoon. Kiinnitä se liukumista vastaan ajoneuvossa. Huomioitava paino: 43 kg.

Mikä on laitteen paino ilman lisävarusteita?

Nettopaino (ilman lisävarusteita) on 43 kg mallille BDS 43/150 C Classic. Ota tämä paino huomioon kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

Kuinka kahvan asentoa säädetään?

Vedä kallistuksen säätövipua, kallista kahva mukavaan asentoon ja vapauta vipu. Älä koskaan säädä kahvaa moottorin käydessä onnettomuusriskin välttämiseksi.

Laite tärisee epänormaalisti, mitä tehdä?

1. Tarkista, että harjalevy tai tyyny on kiinnitetty kunnolla. 2. Tarkista tyynyn kiinnitys. 3. Laske kahvaa alemmas vähentääksesi tärinää. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mistä löydän lisävarusteita ja varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Kärcher-lisävarusteita ja -varaosia. Käy osoitteessa www.kaercher.com tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään saadaksesi viitetiedot (esim. käyttölevy, harjat, tyynyt, pesuainesäiliö).

KÄYTTÖOHJE BDS 43150 C Classic Kärcher

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Ympäristönsuojelu ..... FI 1

Takuu ...... FI 1

Käyttötarkoitus ..... Fl 1

Turvaohjeet ..... FI 2

Työntötangon asentaminen. . . FI 2

Laitteen osat.... FI 2

Käyttöönotto ..... FI 3

Käyttö.... FI 3

Käytön lopettaminen ..... FI 4

Kuljetus ..... FI 4

Säilytys ...... FI 5

Hoito ja huolto.... FI 5

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1 5

Varusteet ja varaosat ..... FI 5

Tekniset tiedot. ..... FI 6

EY-vaatimustenmukaisu-usvakuu-

tus ...... FI 6

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätet- täviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen. Tämä teksti osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana EU:n alueella.

Välttääksesi epäasianmukaisesta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrätä tämä tuote vastuullisesti, jotta materiaalivarat voidaan käyttää uudelleen kestävästi. Hävitä käytetty laite toimittamalla se palautus- ja keräysjärjestelmään tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Hän ottaa tuotteen vastaan ja kierrättää sen ympäristöä säästävällä tavalla.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon.

Käyttötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti.

△VARO

Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

– Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosilla.

– Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiissa ympäristössä.

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen ja teolliseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau-poissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä.

- Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja +40 °C.

Turvaohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet laikkakiilloituskonetta nro 5.956-659 varten.

Vaarallisuusasteet

⚠ VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-vamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Lukitus

Estää laitteen tahattoman käynnistämisen. Kytke laite päälle painamalla lukituksen poistonäppäintä ja sitten päälle/pois-kytkintä.

Työntötangon asentaminen

Asenna ennen käyttöönottoa työntötanko paikalleen ja muodostaa siitä sähköinen yhteys laitteeseen.

Kuva, katso kansilehti

Laitteen osat

Laitteen kuvassa näkyy laite BDS 43/150 C Classic. Laite BDS 43 / Duo C eroaa tästä hieman.

1 Mukaanotin, laikkaharja / laikan veto-alusta

2 Harja / laikan vetoalusta

3 Puhdistusaineliuoksen annosteluvipu (optio)

4 PÄÄLLE/POIS-kytkin

5 Kaapelikoukku

6 Lukituksen vapautuspainike

7 Käsikahva

8 Kaltevuudensäätövipu

9 Varoke harjakäyttö

10 Pistorasia lisävarusteille

11 Puhdistusainesäiliö (lisävaruste)

12 Moottorikotelo

13 Harjojen kierrosluvun kytkin (vain BDS 43 / Duo C)

** ei kuulu toimitukseen

Käyttöönotto

→ Tarkasta säännöllisesti, että sähkökaapeli ei ole vahingoittunut, esim. halkeamia tai eristeen vanhenemisilmiöitä. Jos havaitaan vahingoittuminen, kaapeli on korvattava uudella ennen jatkokäyttöä.
→ Tarkasta, onko laitteessa vahingoittumia, anna asiakaspalvelun korjata vahingoittumat.

Sähköliitäntä

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä.
– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.

⚠ VAARA

Sähköiskun aiheuttama vaara.

– Älä aja verkkokaapelin ylitse.

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara!

– Älä milloinkaan kiedo verkkokaapelia kehon tai kaulan ympärille.
- Älä koskaan päästä verkkokaapelia koskettamaan pyörivää harjaa tai pyörivää laikkaa.

Harjan/laikan kiinnitys

Huomautus:

Valitse oikea lisävaruste puhdistustehtävää varten.

→ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
→ Vedä kallistuksensäätövivusta.
→ Käännä kahva eteen pystysuoraan asentoon.
→ Päästä kallistuksensäätövipu irti.
→ Kippaa laite taaksepäin.

→ Aseta laikkaharja/vetoalusta mukaanottimeen ja kierrä vastapäivään.

Puhdistusainesäiliön (lisävaruste) täyttö

⚠VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettäessä muita puhdistusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö-turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusohjeita.

→ Kaada puhdistusaineliuos puhdistusainesäiliöön.

Käyttö

⚠VAROITUS

Loukkaantumisvaara! Laitteen käyttö vaatii harjoittelua.

• Varmista, että puhdistettavalla alueella ei ole esteitä.
• Varmista, että lattia soveltuu puhdistet- tavaksi.
• Käsittely vaiheutuu epätasaisilla ja karheilla pinnoilla.

Kahvan työasennon säätäminen

⚠VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos laitteen hallinta menetetään. Käännä kahvaa vain moottorin seisoessa.

→ Vedä kallistuksensäätövivusta.
→ Käännä kahva mukavaan asentoon.
→ Päästä kallistuksensäätövipu irti.

Harjojen kierrosluvun valinta (vain BDS 43 / Duo C)

⚠VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos laitteen hallinta menetetään. Käytä harjan kierroslukukyt-kintä vain moottorin seisoessa.

→ Harjan kierrosluvun asetus halutulle kierrosluvulle:
LO: 150 kierrosta minuutissa
HI: 300 kierrosta minuutissa

Laitteen käynnistys

HUOMIO

Lattiapäällysteen vaurioitumisvaara. Älä käytä laitetta, kun se on paikallaan liikkumatta.

→ Liitä virtapistoke pistorasiaan.
→ Säädä kahva haluttuun työasentoon. Katso luku "Kahvan työasennon säätäminen".
→ Pidä molemmilla käsillä kiinni kahvasta.
→ Paina lukituksen poistonäppäintä, ja pidä se painettuna.
→ Kyteke laite päälle PÄÄLLE/POIS-kyt-kimellä.
Käännä tätä varten kahvaa alaspäin vä- hintään 3 askelta pystyasennosta.

Kuva: Päälle/pois-kytkimen vapauttaminen

→ Päästä lukituksen vapautuspainikke va-paaksi.
→ Keskeytä käyttö vapauttamalla päälle/pois-kytkin.

Suunnan ohjaaminen

– Vasemmalle: Laske kahvaa tai paina sitä kevyesti alas.
– Oikealle: Nosta kahvaa.

Puhdistus

→ Levitä puhdistusaineliuosta puhdistettavalle pinnalle tai annostele sitä puhdistuainesäiliön (lisävaruste) annosteluvivulla.
→ Liikuta laitetta puhdistettavalla pinnalla
→ Toista tarvittaessa tiomenpide erittäin I kaisilla pinnoilla.
→ Kuivaa likavesi lopuksi märkäimurilla ta imukykyisellä rievulla.

Käytön lopettaminen

→ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
→ Vedä kallistuksensäätövivusta.
→ Käännä kahva pystysuoraan asentoon
→ Päästä kallistuksensäätövipu irti.
→ Irrota puhdistusainesäiliö (lisävaruste) ja hävitä käyttämättä jäänyt puhdistusaineliuos.
→ Kierrä verkkokaapeli kaapelikoukkujen ympärille.
→ Huuhtele puhdistusainesäiliö (lisävaruste) puhtaalla vedellä.
→ Aseta laite säilytysasentoon.
→ Irrota laikkaharja/vetoalusta
→ Puhdista laite kostealla puhdistuslapulla.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

→ Vedä kallistuksensäätövivusta.
→ Käännä kahva pystysuoraan asentoon
→ Päästä kallistuksensäätövipu irti.
→ Kippaa laite taaksepäin kuljetusasentoon ja aja kohdepaikalle.
→ Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-mista laite liukumisen ja kaatumisen va-ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-sääntöjen mukaisesti.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

→ Aseta laite säilytysasentoon.
→ Säilytä laitetta kuivassa, pakkaselta suojatussa tilassa.

Hoito ja huolto

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia huoltotöitä.

→ Huuhte likaantuneet laikkaharjat vedellä.
→ Pese likaiset laikat enint. 60 °C:ssa.
→ Puhdista laite kostealla puhdistuslapulla.
→ Tarkasta, onko verkkokaapeli vaurioitu-nut.

Häiriöapu

⚠ VAARA

Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia huoltotöitä.

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia-kaspalvelu paikalle.

Häiriö Apu
Riittämätön puhdistustulos	Vaihda likaantunut laikka ja pese enint. 60 °C:ssa.
	Vaihda kulunut laikkaharja/laikka.
	Huuhte likaantuneet laikkaharjat vedellä.
	Tarkista laikkaharjan tai laikan ja puhdistusaineen soveltuvuus käyttötarkoitukseen.
Laite täri-see voi-makkaasti	Tarkista, että laikkaharja/veto-alusta on kunnolla paikallaan.
	Tarkasta laikan kiinnitys
	Aseta kahva alemmaksi.

Häiriö Apu
Kiillotus-kangas ei pyöri	Paina harjakäytön varoke kiinni.
	Tarkasta, estääkö vieras esine harjan/laikan pyörimistä, tarvittaessa poista esine.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan.

Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Nimike Tilausnro
Pyörivä lautanen BDS 43 / 150 C	6.369-899.0
Pyörivä lautanen BDS 43 / Duo C	6.369-901.0
Pesuharja (punainen) 6.369-895.0
Laikkaharja, kova (musta) 6.369-898.0
Pesuharja, keskipehmeä (valkoinen/sininen)	6.369-896.0
Kiillotusharja 6.369-897.0
Kiillotuslaikka 6.371-149.0
Laikka, mikrokuitu, sarja (5x)	6.905-526.0
Timanttilaikka, karkea (valkoinen), sarja (5x)	6.371-256.0
Timanttilaikka, keskikarkea (keltainen), sarja (5x)	6.371-257.0
Timanttilaikka, hieno (vihreä), sarja (5x)	6.371-238.0
Laikka, melamiini (harmaa/ valkoinen), sarja (2x)	6.371-023.0
Laikka, pehmeä (valkoinen), sarja (5x)	6.369-469.0
Laikka, keskikova (punai- nen), sarja (5x)	6.369-470.0
Laikka, keskikova (vihreä), sarja (5x)	6.369-472.0
Laikka, kova (musta), sarja (5x)	6.369-473.0
Täydentävä vesisäiliö 9.753-058.0
Lisättävä lisäpainosetti 2.642-802.0

Tekniset tiedot

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Sähköliitäntä
Verkkojännite V 220-240
Taajuus Hz 50
Tehonotto, maksimi W 1500		1800
Suojatyppi IPX4
Kotelointiluokka I
Pistorasia: enimmäisantoteho	W 500	1800
Suurin sallittu verk-kovastus	Ohm 0,433
Harja/laikka
Läpimitta mm 430
Kierrosluku 1/min 150	150/		300
Pintapaine	N/cm2	0,30
Mitat ja painot
Paino (ilman varusteita)	kg	43	42
Pituus	mm 59	0
Leveys	mm 43	0
Korkeus	mm	1180
Alituskorkeus	mm	90	125/370
Johdon pituus	m	15
Puhdistusainesäiliön tilavuus (Optio)	I	12
Mitatut arvot EN 60335-2-67 mukaisesti
Tärinän kokonaisarvo	m/s2	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	1,5
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	66,3
Epävarmuus KpA	dB(A)	2
Äänitehotaso LWA+ epävarmuus KWA	dB(A)	84

EY-vaatimustenmukaisu- usvakuutus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-samme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.291-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Lisavarustus ja varuosad