BDS 43150 C Classic - Lattianpuhdistusaine Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDS 43150 C Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 66 SV– 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Välttääksesi epäasianmukaisesta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö- ja ter- veyshaitat kierrätä tämä tuote vastuullises- ti, jotta materiaalivarat voidaan käyttää uu- delleen kestävästi. Hävitä käytetty laite toi- mittamalla se palautus- ja keräysjärjestel- mään tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Hän ottaa tuotteen vas- taan ja kierrättää sen ympäristöä säästä- vällä tavalla. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen tietojen mukaisesti. 몇 VARO Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyt- töön. – Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosil- la. – Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis- sa ympäristössä. – Tämä laite soveltuu ammattimaiseen ja teolliseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau- poissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeis- sä. – Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja +40 °C. Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Työntötangon asentaminen. . . FI 2 Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Käytön lopettaminen . . . . . . . . FI 4 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . . . FI 5 Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 5 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . FI 6 EY-vaatimustenmukaisu-usvakuu- tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätet- täviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen. Tämä teksti osoit- taa, että tuotetta ei saa hävittää ta- vallisen kotitalousjätteen mukana EU:n alueella. Takuu Käyttötarkoitus 67FI– 2 Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet laikkakiilloituskonetta nro 5.956-659 varten. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. Estää laitteen tahattoman käynnistämisen. Kytke laite päälle painamalla lukituksen poistonäppäintä ja sitten päälle/pois-kytkin- tä. Asenna ennen käyttöönottoa työntötanko paikalleen ja muodostaa siitä sähköinen yhteys laitteeseen. Kuva, katso kansilehti Laitteen kuvassa näkyy laite BDS 43/150 C Classic. Laite BDS 43 / Duo C eroaa tästä hieman. 1 Mukaanotin, laikkaharja / laikan veto- alusta 2 Harja / laikan vetoalusta 3 Puhdistusaineliuoksen annosteluvipu (optio) 4 PÄÄLLE/POIS-kytkin 5 Kaapelikoukku 6 Lukituksen vapautuspainike 7 Käsikahva 8 Kaltevuudensäätövipu 9 Varoke harjakäyttö 10 Pistorasia lisävarusteille 11 Puhdistusainesäiliö (lisävaruste) 12 Moottorikotelo 13 Harjojen kierrosluvun kytkin (vain BDS 43 / Duo C) ** ei kuulu toimitukseen Turvaohjeet Vaarallisuusasteet Turvalaitteet Lukitus Työntötangon asentaminen Laitteen osat

68 FI– 3 Tarkasta säännöllisesti, että sähkökaa- peli ei ole vahingoittunut, esim. halkea- mia tai eristeen vanhenemisilmiöitä. Jos havaitaan vahingoittuminen, kaa- peli on korvattava uudella ennen jatko- käyttöä. Tarkasta, onko laitteessa vahingoittu- mia, anna asiakaspalvelun korjata va- hingoittumat. – Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä. – Sähköliitännät on suoritettava sähkö- asentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia. VAARA Sähköiskun aiheuttama vaara. – Älä aja verkkokaapelin ylitse. VAARA Loukkaantumisvaara! – Älä milloinkaan kiedo verkkokaapelia kehon tai kaulan ympärille. – Älä koskaan päästä verkkokaapelia koskettamaan pyörivää harjaa tai pyöri- vää laikkaa. Huomautus: Valitse oikea lisävaruste puhdistustehtävää varten. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vedä kallistuksensäätövivusta. Käännä kahva eteen pystysuoraan asentoon. Päästä kallistuksensäätövipu irti. Kippaa laite taaksepäin. Aseta laikkaharja/vetoalusta mukaanot- timeen ja kierrä vastapäivään. 몇 VAROITUS Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh- distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö- turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Kaada puhdistusaineliuos puhdistusai- nesäiliöön. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara! Laitteen käyttö vaatii harjoittelua. – Varmista, että puhdistettavalla alueella ei ole esteitä. – Varmista, että lattia soveltuu puhdistet- tavaksi. – Käsittely vaiheutuu epätasaisilla ja kar- heilla pinnoilla. 몇 VAROITUS Onnettomuusvaara, jos laitteen hallinta menetetään. Käännä kahvaa vain mootto- rin seisoessa. Vedä kallistuksensäätövivusta. Käännä kahva mukavaan asentoon. Päästä kallistuksensäätövipu irti. Käyttöönotto Sähköliitäntä Harjan/laikan kiinnitys Puhdistusainesäiliön (lisävaruste) täyttö Käyttö Kahvan työasennon säätäminen 69FI– 4 몇 VAROITUS Onnettomuusvaara, jos laitteen hallinta menetetään. Käytä harjan kierroslukukyt- kintä vain moottorin seisoessa. Harjan kierrosluvun asetus halutulle kierrosluvulle: LO: 150 kierrosta minuutissa HI: 300 kierrosta minuutissa HUOMIO Lattiapäällysteen vaurioitumisvaara. Älä käytä laitetta, kun se on paikallaan liikku- matta. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Säädä kahva haluttuun työasentoon. Katso luku "Kahvan työasennon säätä- minen". Pidä molemmilla käsillä kiinni kahvasta. Paina lukituksen poistonäppäintä, ja pidä se painettuna. Kyteke laite päälle PÄÄLLE/POIS-kyt- kimellä. Käännä tätä varten kahvaa alaspäin vä- hintään 3 askelta pystyasennosta. Kuva: Päälle/pois-kytkimen vapauttaminen Päästä lukituksen vapautuspainikke va- paaksi. Keskeytä käyttö vapauttamalla päälle/ pois-kytkin. – Vasemmalle: Laske kahvaa tai paina sitä kevyesti alas. – Oikealle: Nosta kahvaa. Levitä puhdistusaineliuosta puhdistet- tavalle pinnalle tai annostele sitä puh- distuainesäiliön (lisävaruste) annoste- luvivulla. Liikuta laitetta puhdistettavalla pinnalla. Toista tarvittaessa tiomenpide erittäin li- kaisilla pinnoilla. Kuivaa likavesi lopuksi märkäimurilla tai imukykyisellä rievulla. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vedä kallistuksensäätövivusta. Käännä kahva pystysuoraan asentoon. Päästä kallistuksensäätövipu irti. Irrota puhdistusainesäiliö (lisävaruste) ja hävitä käyttämättä jäänyt puhdistus- aineliuos. Kierrä verkkokaapeli kaapelikoukkujen ympärille. Huuhtele puhdistusainesäiliö (lisäva- ruste) puhtaalla vedellä. Aseta laite säilytysasentoon. Irrota laikkaharja/vetoalusta Puhdista laite kostealla puhdistuslapul- la. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. Vedä kallistuksensäätövivusta. Käännä kahva pystysuoraan asentoon. Päästä kallistuksensäätövipu irti. Kippaa laite taaksepäin kuljetusasen- toon ja aja kohdepaikalle. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Harjojen kierrosluvun valinta (vain BDS 43 / Duo C) Laitteen käynnistys Suunnan ohjaaminen Puhdistus Käytön lopettaminen Kuljetus 70 FI– 5 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi säilytettäessä laitteen paino. Aseta laite säilytysasentoon. Säilytä laitetta kuivassa, pakkaselta suojatussa tilassa. VAARA Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on ve- dettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia huoltotöitä. Huuhte likaantuneet laikkaharjat vedel- lä. Pese likaiset laikat enint. 60 °C:ssa. Puhdista laite kostealla puhdistuslapul- la. Tarkasta, onko verkkokaapeli vaurioitu- nut. VAARA Loukkaantumisvaara. Virtapistoke on ve- dettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia huoltotöitä. Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia- kaspalvelu paikalle. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. Säilytys Hoito ja huolto Häiriöapu Häiriö Apu Riittämä- tön puhdis- tustulos Vaihda likaantunut laikka ja pese enint. 60 °C:ssa. Vaihda kulunut laikkaharja/laik- ka. Huuhte likaantuneet laikkahar- jat vedellä. Tarkista laikkaharjan tai laikan ja puhdistusaineen soveltu- vuus käyttötarkoitukseen. Laite täri- see voi- makkaasti Tarkista, että laikkaharja/veto- alusta on kunnolla paikallaan. Tarkasta laikan kiinnitys Aseta kahva alemmaksi. Kiillotus- kangas ei pyöri Paina harjakäytön varoke kiin- ni. Tarkasta, estääkö vieras esine harjan/laikan pyörimistä, tarvit- taessa poista esine. Varusteet ja varaosat Nimike Tilausnro Pyörivä lautanen BDS 43 / 150 C 6.369-899.0 Pyörivä lautanen BDS 43 / Duo C 6.369-901.0 Pesuharja (punainen) 6.369-895.0 Laikkaharja, kova (musta) 6.369-898.0 Pesuharja, keskipehmeä (valkoinen/sininen) 6.369-896.0 Kiillotusharja 6.369-897.0 Kiillotuslaikka 6.371-149.0 Laikka, mikrokuitu, sarja (5x) 6.905-526.0 Timanttilaikka, karkea (val- koinen), sarja (5x) 6.371-256.0 Timanttilaikka, keskikarkea (keltainen), sarja (5x) 6.371-257.0 Timanttilaikka, hieno (vih- reä), sarja (5x) 6.371-238.0 Laikka, melamiini (harmaa/ valkoinen), sarja (2x) 6.371-023.0 Laikka, pehmeä (valkoinen), sarja (5x) 6.369-469.0 Laikka, keskikova (punai- nen), sarja (5x) 6.369-470.0 Laikka, keskikova (vihreä), sarja (5x) 6.369-472.0 Laikka, kova (musta), sarja (5x) 6.369-473.0 Täydentävä vesisäiliö 9.753-058.0 Lisättävä lisäpainosetti 2.642-802.0 Häiriö Apu 71FI– 6 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tekniset tiedot BDS 43/ 150 C BDS 43/ Duo C Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-240 Taajuus Hz 50 Tehonotto, maksimi W 1500 1800 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Pistorasia: enimmäi- santoteho W 500 1800 Suurin sallittu verk- kovastus Ohm 0,433 Harja/laikka Läpimitta mm 430 Kierrosluku 1/min 150 150/

0,30 Mitat ja painot Paino (ilman varus- teita) kg 43 42 Pituus mm 590 Leveys mm 430 Korkeus mm 1180 Alituskorkeus mm 90 125/

Johdon pituus m 15 Puhdistusainesäili- ön tilavuus (Optio) l12 Mitatut arvot EN 60335-2-67 mukaisesti Tärinän kokonaisar-

dB(A) 2 Äänitehotaso L