BDS 43150 C Classic - Yer temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BDS 43150 C Classic Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Çevre koruma ..... TR 1

Garanti ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım .... TR 1

Güvenlik uyarıları ..... TR 1

İtme kolunun takılması ..... TR 2

Cihaz elemanları. . . . . . . . TR 2

İşletime alma. TR 3

Kullanımı.... TR 3

Kullanım dışında ..... TR 4

Taşıma TR 4

Depolama ..... TR 4

Koruma ve Bakım ..... TR 5

Arizalarda yardım ..... TR 5

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 5

Teknik Bilgiler ..... TR 6

AB uygunluk bildirisi ..... TR 6

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüt- fen tekrar kullanılabilecekleri yer- lere gönderin.

Bu ürünün uygun şekilde bertaraf edilmesi. Bu etiket, ürünün AB genelinde normal evsel atıklarla birlikte atılamayacağını belirtir.

Kontrolsüz atık bertarafı nedeniyle çevreye veya insan sağlığına olası zararları önlemek amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanımını sağlamak için bu ürünü sorumlu bir şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı bertaraf etmek için lütfen iade ve toplama sistemine götürün veya ürünü satın aldığınız bayi ile iletişime geçin. Bu bayi, ürünü çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürmek için kabul edecektir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Kurallara uygun kullanım

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanın.

TEDBIR

Bu cihaz yalnızca kapalı alanda kullanıma yöneliktir.

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve yedek parçalarıyla donatılabilir.
– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanım için uygun değildir.
- Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki ve endüstriyel kullanım için uygundur.
- Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır.

Güvenlik uyarıları

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956-659 numaralı Tek diskli makinelerin güvenlik uyarıları broşürünü okuyun ve buna uygun şekilde davranın.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Güvenlik tertibatları

Güvenlik düzenekleri kullanıcıının korunmasını sağladığından, devre dışı bırakılma-malıdır ve düzgün çalıştıklarından emin olunmalıdır.

Kilit

Cihazın istenmeden açılmasını engeller. Cihazı açmak için kilit açma düğmesine ve ardından AÇMA/KAPAMA şalterine basın.

İtme kolunun takılması

İşletime almadan önce, itme kolu gösterildiği gibi takılmalı ve cihazla elektrik bağlantı- si kurulmalıdır.

Şekil için diğer sayfaya bakın

Cihaz elemanları

Cihaz resmi, BDS 43/150 C Classic cihazıni göstermektedir. BDS 43/Duo C cihazı bundan biraz farklıdır.

1 2344 ** 5 6 7 8 9 10 11 12 5

1 Taşıyıcı, disk fırça / ped sürgü tablası
2 Süpürge / ped tahrik plakası
3 Temizlik maddesi çözeltisi dozaj kolu (opsiyon)
4 AÇMA/KAPAMA düğmesi
5 Kablo kancası
6 Kilit açma düğmesi
7 Tutamak
8 Eğim ayar kolu
9 Fırça tahriki sigortası
10 Aksesuar prizi
11 Temizlik maddesi tankı (opsiyon)
12 Motor muhafazası
13 Fırça devri şalteri (yalnızca BDS 43/Duo C)
** Teslimat kapsamında bulunmamaktadır

işletime alma

→ Elektrik bağlantı kablosuna Örn; yırtılma ya da eskime gibi düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Bir hasar belirlenmesi durumunda, cihazı kullanmaya devam etmeden önce kablo değiştirilmelidir.

→ Cihaza hasar kontrolü yapın, hasarları müşteri hizmetlerine onartın.

Akım bağlantısı

– Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakası.

– Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.

TEHLIKE

Elektrik çarpma tehlikesi.

– Elektrik kablosunun üzerinden geçme- yin.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

– Elektrik kablosunu vücudunuza ya da boynunuza kesinlikle sarmayın.

- Elektrik kablosunu dönen fırça/pedle temas ettirmeyin.

Fırçanın/pedin yerleştirilmesi

Not:

Lütfen gerçekleştireceğiniz temizlik işlemine uygun aksesuarı seçin.

→ Cihazın fişini prizden çekin.

→ Eğim ayar kolunu çekin.

→ Tutamağı öne doğru dikey bir konuma döndürün.

→ Eğim ayar kolunu bırakın.

→ Cihazı geriye yatırım.

→ Disk fırçayı/sürücü tablasını taşıyıcıya oturtun ve saat yönünün tersine doğru döndürün.

Temizlik maddesi tankının (opsiyon) doldurulması

⚠UYARI

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Diğer temizlik maddeleri için, artan çalışma güvenliği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci kendisi üstlenir.

Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri kullanın.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin.

→ Temizlik çözeltisini temizlik maddesi tankına doldurun.

Kullanımı

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihazın kullanılması için alıştırma yapılmalıdır.

- Temizlenecek yüzey üzerinde hiç engel bulunmadığından emin olun.

- Zemin özelliklerinin uygun olup olmadığıntı kontrol edin.

– Düz olmayan veya pürüzlü yüzeylerde kullanım zorlaşır.

Tutamağın çalışma konumunun ayarlanması

⚠UYARI

Cihaz üzerindeki kontrolün kaybedilmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Tutamağın ayarını sadece motor dururken değiştirin.

→ Eğitim ayar kolunu çekin.
→ Tutamağı rahat bir konuma getirin.
→ Eğim ayar kolunu bırakın.

Fırça devrinin seçilmesi (yalnızca BDS 43/Duo C)

⚠UYARI

Cihaz üzerindeki kontrolün kaybedilmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Fırça devri şalterine sadece motor dururken basın.

→ Fırça devri şalterini istediğiniz devre ayarlayın:

LO: Dakikada 150 devir

HI: Dakikada 300 devir

Cihazı açın

DIKKAT

Zemin kaplamasını için zarar görme tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

→ Elektrik fişini prize takın.
→ Tutamağı istenen çalışma konumuna ayarlayın. "Tutamağın çalışma konumun ayarlanması" bölümüne bakın.
→ Tutamağı iki elinizle sabit tutun.
→ Kilit açma düğmesine basın ve basılı tutun.
→ AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Bunu yapmak için, tutamağı dikey konumdan aşağı doğru en az 3 kademe çevirin.

1 2 3

Resim: AÇMA/KAPAMA şalterinin kilidinin açılması

→ Kilit açma düğmesini bırakın.
→ İşletimi iptal etmek için AÇMA/KAPAMA şalterini bırakın.

Yöne kumanda edilmesi

– Sol: Tutamağı aşağı bastırın.
– Sağ: Tutamağı kaldırın.

Temizleme

→ Temizlik çözeltisini zemine uygulayın veya temizlik maddesi tankı (opsiyon) dozaj koluna basın.
→ Cihazı temizlenecek yüzeyde hareket ettirin.
→ Zor kirlerde işlemi tekrarlayın.
→ Daha sonra, pis suyu bir sulu süpürge veya bezle emdirin.

Kullanım dışında

→ Cihazın fişini prizden çekin.
→ Eğitim ayar kolunu çekin.
→ Tutamağı dikey konuma getirin.
→ Eğim ayar kolunu bırakın.
→ Temizlik maddesi tankını (opsiyon) çıkartın ve kullanılmayan temizlik maddesi çözeltisini tasfiye edin.
→ Elektrik kablosunu kablo kancalarının etrafına sarın.
→ Temizlik maddesi, tankını (opsiyon) haftada bir kez temiz suyla yıkayın.
→ Cihazı park konumuna getirin.
→ Sürgü tablası / disk fırçayı çıkartın.
→ Gövdeyi nemli bir bezle temizleyin.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Eğitim ayar kolunu çekin.
→ Tutamağı dikey konuma getirin.
→ Eğim ayar kolunu bırakın.
→ Cihazı geriye doğru taşıma konumuna yatırım ve hedef yere hareket ettirin.
→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Cilazı park konumuna getirin.
→ Cihazı kuru, donmaya karşı korunmuş bir mekanda muhafaza edin.

Koruma ve Bakım

⚠️ TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi. Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fisinden çekin.

→ Kirlenmiş disk fırçaları suyla yıkayın.
→ Kirlenmiş pedleri maksimum 60 °C de yıkayın.
→ Gövdeyi nemli bir bezle temizleyin.
→ Elektrik kablosuna hasar kontrolü ya- pin.

Arızalarda yardım

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi. Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fişinden çekin. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın.

Arıza Arızanın giderilmesi
Yetersiz temizleme sonucu	Kirlenmiş pedi değiştirin ve maksimum 60 °C de yıkayın.
	Aşınmış disk fırça/pedi değiştirin.
	Kirlenmiş disk fırçaları suyla yıkayın.
	Fırça/ped eğimi ve temizlik maddesini uygulama durumu açısından kontrol edin.
Cihazda güçlü titreşim var	Disk fırça/pedin doğru oturup oturmadığını kontrol edin.
	Ped sabitlemesini kontrol edin.
	Tutamağı daha aşağı konum-landırın.
Pad dön-müyor	Fırça tahrikinin sigortasını sıfırlayın.
	Yabancı maddelerin fırçayı/pedi bloke edip etmediğini kon-trol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Tanımlama Sipariş No.
BDS 43/150 C ray altlığı 6.36	9-899.0
BDS 43/Duo C ray altlığı 6.36	9-901.0
Ovma fırçası (kırmızı) 6.369-	895.0
Diskli fırça, sert (siyah) 6.369-	898.0
Şampuan fırçası, orta yumuşak (beyaz/mavi)	6.369-896.0
Cila fırçası 6.369-897.0
Parlatma pedi 6.371-149.0
Ped, mikrofiber, set (5 adet)	6.905-526.0
Elmas ped, kalın (beyaz),set (5 adet)	6.371-256.0
Elmas ped, orta (sarı), set (5adet)	6.371-257.0
Elmas ped, ince (yeşil), set(5 adet)	6.371-238.0
Ped, melamin (gri/beyaz),set (2 adet)	6.371-023.0
Ped, yumuşak (beyaz), set(5 adet)	6.369-469.0
Ped, orta (kırmızı), set (5adet)	6.369-470.0
Ped, orta sert (yeşil), sert (5adet)	6.369-472.0
Ped, sert (siyah), set (5 adet)	6.369-473.0
Komple sarnıç 9.753-058.0
Sonradan donatı seti ilaveağırlık	2.642-802.0

Teknik Bilgiler

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Akım bağlantısı
Şebeke gerilimi V 220-240
Frekans Hz 50
Maks. güç tüketimi W	1500	1800
Koruma şekli IPX4
Koruma sınıfı I
Soket: maks. elektrik çıkışı	W 500	1800
İzin verilen maksimum şebeke empedansı	Ohm 0,433
Fırça/ped
Çap mm 430
Devir	d/dk	150	150/300
Baskı basıncı	N/cm2	0,30
Ölçüler ve ağırlıklar
Ağırlık (aksesuar hariç)	kg	43	42
Uzunluk mm 590
Genişlik	mm 430
Yükseklik	mm	1180
Zeminden yükseklik	mm	90	125/370
Kablo uzunluğu	m	15
Temizlik maddesi tankının hacmi (Opsiyon)	I	12
60335-2-67'a göre belirlenen değerler
Toplam titreşim değeri	m/s2	<2,5
Güvensizlik K	m/s2	1,5
Ses basıncı seviyesi LpA	dB(A)	66,3
Güvensizlik KpA	dB(A)	2
Ses basıncı seviyesi LWA+ Güvensizlik KWA	dB(A)	84

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.291-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

H. Jenner

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG