BDS 43 Orbital C Spray - Yer temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BDS 43 Orbital C Spray Kärcher

67,1 71,5Türkçe 81 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2021/09/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgi- lere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzun- daki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Bu cihaz, ticari kullanıma uygundur; ör. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dük- kanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Cihazı yalnızca nem ve cila hassasiyeti olmayan sert yüzeylerin temizlenmesi için kullanın. Cihazı yalnızca +5°C ile +40°C arası bir ortam sıcaklığında kullanın. Cihazı donmuş zeminlerin temizlenmesi için kullanmayın (ör. soğuk hava depola- rında). Cihazı yalnızca orijinal aksesuar ve ye- dek parçalar ile donatın. Cihazı yalnızca iç alandaki zeminlerin ve üzeri kapatılmış zeminlerin temizlenme- si için kullanın. Cihazı kamuya açık trafik yollarını temiz- lemek için kullanmayın. Cihaz açık alanda kullanılamaz. Cihazı korozif bir ortamda kullanmayın. Cihazı hiçbir durumda patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın. Cihazı yalnızca eğimi "Teknik veriler" bö- lümünde belirtilen maks. değeri aşma- yan yüzeylerde kullanın. Cihazın soketine yalnızca "Aksesuarlar" bölümünde listelenen aksesuarları bağ- layın. Güvenlik bilgileri Cihazın ilk kullanımından önce bu kullanım kılavuzu ile Disc-Tek diskli makineler için bu kılavuzun yanında verilen 5.956-659.0 nu- maralı güvenlik bilgileri broşürünü okuyun ve bu uyarılara riayet edin. Cihazdaki simgeler Yanık tehlikesi İşletim sırasında bazı cihaz parçaları sıcak olur. Bu parçalar soğumadan önce işaretli parçalara dokunmayın. Güvenlik düzenekleri 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin ve- ya baypas etmeyin. Kilit açma tuşu Kilit açma tuşuna basılmaması durumunda cihaz çalıştırılamaz. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürü- lebilir. Lütfen ambalajları çevreye za- rar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yan- lış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebi- lecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Genel uyarılar p. 81
• Amaca uygun kullanım p. 81
• Güvenlik bilgileri p. 81
• Çevre koruma p. 81
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 82
• Teslima tın içeriği p. 82
• Kumanda elemanları p. 82
• Montaj p. 82
• İşletime alma p. 83
• İşletme p. 84
• Kullanım dışına alma p. 84
• Taşıma p. 85
• Depolama p. 85
• Koruma ve bakım p. 85
• Arıza durumunda yardım p. 85
• Garanti p. 85
• Teknik bilgiler p. 86
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalış- tırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sem- bol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REA- p. 8682

Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Aksesuarlar Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda ek- siklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesu- arların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgi- lendirin. Kumanda elemanları Şekil A 1 Eğim ayarı kolu 2 Temizleme çözeltisi dozaj kolu 3 AÇMA / KAPATMA şalteri 4 Kilit açma tuşu 5 Şebeke fişine sahip elektrik kablosu 6 Tip etiketi 7 Kablo kancası, döndürülebilir 8 Tutamak 9 Temizleme maddesi deposu 10 Tutamak 11 Temizleme başlığı 12 Sprey şalteri * 13 Sıkma cıvatası * 14 Meme *

Montaj İtme çubuğunun monte edilmesi

1. İtme çubuğundaki delikleri cihazdaki de-

liklerin üzerine hizalayın. Şekil B 1 Cihaz 2 Cıvata 3 İtme çubuğu 4 Kablolar

2. 4 adet civata takıp sıkın.

3. Fişi kavramaya takın.

Şekil C 1 Gövde yarısı 2 Fiş 3 Kovan

4. Püskürtme suyu bağlantısının korunma-

sı için her iki gövde yarısını birbirine ge- çirin. Kablo kancasını takın İtme çubuğunun hem üst hem de alt kısmı- na bir kablo kancası sabitlenmiştir.

1. Kablo kancasının her iki yarısını itme çu-

buğuna karşı tutun. Şekil D 1 Kablo askısı 2 İtme çubuğu

2. Gövde yarılarının ikisine ok yönünde bir-

3. Cıvatayı kablo kancasına takın.

5. Kablo kancasını tamamen aşağı doğru

itin ve itme çubuğuna hizalayın

6. Yıldız kolu sıkın.

7. İkinci kablo kancasını da aynı şekilde it-

me çubuğunun üst kısmına sabitleyin. Temizleme maddesi deposunun takılması

1. Üst kablo kancasının yıldız kolunu çö-

2. Zinciri temizleme maddesi deposuna sı-

kıca vidalayın. Şekil F 1 Zincir 2 Temizleme maddesi deposu

3. Hortumu temizleme maddesi deposu-

nun alt tarafındaki hortum nipeline takın. Şekil G 1 Hortum 2 Hortum nipeli Not Alt kablo kancası mümkün olduğu kadar derine takılmalıdır, aksi takdirde temizleme çözeltisinin dozajı doğru bir şekilde gerçek- leştirilemez.

4. Temizleme maddesi deposunu alt kablo

kancasına kaydırın. Şekil H 1 Temizleme maddesi deposu 2 Alt kablo kancası

5. Üst kablo kancasını aşağı doğru temiz-

leme maddesi deposuna itin. Depodaki pimin kablo tutucudaki boşluğa oturma- sına dikkat edin. Şekil I 1 Temizleme maddesi deposu 2 Pim 3 Yıldız kol 4 Boşluk

6. Üst kablo kancasındaki yıldız kolu sıkın.

7. Hortumu cihazdaki hortum nipeline ta-

kın. Şekil J 1 Hortum nipeli 2 Hortum

8. Zinciri tutamaktaki açıklıktan geçirin ve

temizleme maddesi dozajlama koluna takın. Şekil K 1 Temizleme maddesi dozajlama kolu 2 Zincir Püskürtme sisteminin bağlanması Yalnızca BDS 43/Orbital C Spray modeli, bir püskürtme sistemiyle donatılmıştır.

1. Temizleme maddesi deposunun hortu-

munu pompa girişine takın. Şekil L 1 Hortum 2 Pompa girişi 3 Pompa

2. Hortum parçasını pompa çıkışına takın.

Şekil M 1 Pompa çıkışı 2 Hortum parçası

3. Hortum parçasının diğer ucunu püskürt-

me memesi dağıtıcısına takın. Şekil N 1 Hortum parçası 2 Püskürtme memesi dağıtıcısı İşletime alma Pedin takılması

1. Temizlik görevi için uygun pedi seçin.

2. Şebeke fişinin takılı olduğundan emin

3. Temizleme başlığını tutamaktan kaldıra-

rak yukarı doğru çevirin. Şekil O 1 Tutamak 2 Temizleme başlığı

4. Pedi sevk tablasına ortalayın ve bastırın.

5. Temizleme başlığını aşağı doğru çevirin.

Temizleme maddesinin doldurulması 몇 UYARI Uygun olmayan temizleme maddeleri Sağlık tehlikesi, cihazın hasar görmesi Sadece önerilen temizleme maddeleri kul- lanın. Başka temizleme maddeleri kullanıl- dığında operatör, işletme güvenliği ve kaza tehlikesi açısından yüksek risk taşır.84 Türkçe Sadece solvent, hidroklorik ve hidroflorik asit içermeyen temizleme maddeleri kulla- nın. Temizleme maddelerinin güvenlik uyarıları- nı dikkate alın. DIKKAT Zarar görme tehlikesi Sıcaklığı 50 °C üzerinde olan bir temizleme çözeltisi cihazda hasara neden olabilir. Temizleme maddesi deposuna yalnızca maks. 50 °C sıcaklıkta bir temizleme çözel- tisi doldurun.

1. Temizleme çözeltisini temizleme mad-

desi deposuna doldurun. İşletme Tutma kolunun ayarlanması 몇 UYARI Kaza tehlikesi Motor çalışır vaziyetteyken tutamak ayarla- nırsa cihazda kontrolsüz hareketler görüle- bilir. Tutamağı yalnızca cihaz kapalı durumday- ken ayarlayın.

1. Eğim ayarı kolunu yukarı doğru çekin ve

2. Tutamağı uygun bir pozisyona (yaklaşık

olarak kalça yüksekliğine) getirin.

3. Eğim ayarı kolunu bırakın.

4. Tutamağı yerine oturana kadar hafifçe

yukarı ve aşağı hareket ettirin. Cihazın çalıştırılması 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Ped, zeminde aşınma olmadan çok yüksek devir sayılarına çıkabilir. Fırlamak suretiyle yaralanmalara neden olabilir. Temizleme başlığı yukarı doğru çevrilmiş ise cihazı çalıştırmayın. Elektrik bağlantı noktasındaki izin veri- len maksimum şebeke empedansı (tek- nik verilere bakınız) aşılmamalıdır. Bağlantı noktasında mevcut şebeke empe- dansı hakkında bir belirsizlik mevcut olması halinde lütfen elektrik tedarik şirketiniz ile ir- tibata geçin. DIKKAT Zarar görme tehlikesi Cihaz aynı noktada uzun süre boyunca ça- lıştırılırsa zemin döşemesi hasar görebilir. Cihaz açık durumdayken daima hareket et- tirin.

1. Güç kablosunu kablo tutuculardan tama-

2. Şebeke fişini bir prize takın.

3. Tutamağı her iki elinizle tutun.

4. Kilit açma tuşuna basın ve o şekilde tu-

5. AÇMA/KAPATMA şalterine basın.

6. Kilit açma tuşunu bırakın.

7. İşletimi iptal etmek için AÇMA/KAPAMA

şalterini bırakın. Temizlik

2. Pede temizleme çözeltisi beslenmesi

gerektiğinde temizleme çözeltisi kolunu çekin.

3. Cihazı temizlenecek yüzeye doğru sü-

4. Zorlu kirlerde kirli noktanın üzerinden

5. Ardından kirli suyu ıslak vakum ile çekti-

rin ya da bir bez yardımıyla alın. Sprey sistemi Yalnızca BDS 43/Orbital C Spray modeli, bir sprey sistemiyle donatılmıştır. Bu sis- temde cihazın önünde bulunan 2 memeden temizleme çözeltisi uygulanır.

1. Sprey şalterini “ON” konumuna getirin.

1. Sıkma cıvatasını çözün.

2. Memeyi hizalayın.

3. Sıkma cıvatasını sıkın.

Kullanım dışına alma

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Eğim ayarı kolunu yukarı doğru çekin ve

3. Tutamağı dikey bir pozisyona getirin.

4. Eğim ayarı kolunu bırakın.

5. Kalan temizleme çözeltisi temizleme

maddesi deposundan çıkarın.

6. Temizleme maddesi deposunu temiz

suyla yıkayın.Türkçe 85

7. Yalnızca BDS 43/Orbital C Spray:

Sprey sistemini temiz su ile yıkayın.

8. Şebeke kablosunu kablo kancasının et-

9. Temizleme başlığını tutamaktan kaldıra-

rak yukarı doğru çevirin. Şekil O 1 Tutamak 2 Temizleme başlığı 10.Pedi sevk tabelasından alın. 11.Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Eğim ayarı kolunu çekin ve tutamağı di-

2. Eğim ayarı kolunu bırakın.

3. Cihazı arkaya doğru devirin ve hedef

4. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli

direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

2. Ped sevk tablasını korumak için temizle-

me başlığını tutamaktan kaldırarak yu- karı doğru çevirin. Şekil O 1 Tutamak 2 Temizleme başlığı Koruma ve bakım 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Cihaz beklenmedik bir şekilde çalışabilir. Cihazda bir çalışma yapmadan önce şebe- ke fişini mutlaka prizden çekin.

1. Kirli pedleri maksimum 60°C sıcaklıkta

2. Cihazın gövdesini nemli bir bezle temiz-

leyin ve ardından ovalayarak kurulayın.

3. Şebeke kablosunda hasar olup olmadı-

ğını kontrol edin. Arıza durumunda yardım 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Cihaz beklenmedik bir şekilde çalışabilir. Cihazda bir çalışma yapmadan önce şebe- ke fişini mutlaka prizden çekin. Aşağıdaki notlar yardımıyla giderilemeyen arızaların meydana gelmesi halinde lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. Temizlik sonucu yetersiz Kirli pedi değiştirin. Aşınan pedi yenileyin. Kullanılan temizlik maddesini uygulama durumuna uygun olup olmaması bakı- mından kontrol edin. Kullanılan pedin uygulama durumu için uygun olup olmadığını kontrol edin. Cihaz yoğun şekilde titriyor Pedin sevk tablası üzerinde merkezi şe- kilde oturmasını kontrol edin. Pedin sabitlenmesini kontrol edin. Ped dönmüyor Yabancı cisimlerin ped sevk tablasını bloke edip etmediğini kontrol edin. Gere- kirse yabancı cisimleri alın. Şebeke fişini prize takın. Yalnızca BDS 43/Orbital C Spray modelinde Sprey sistemi hiç püskürtmüyor ya da çok az püskürtüyor Temizleme maddesi deposuna takviye yapın. Temizleme maddesi deposundaki filtreyi temizleyin. Memeleri temizleyin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları , arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-86 Türkçe retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j) Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makine- nin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımız- dan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü- kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ede- riz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıkla- ma geçerliliğini kaybeder. Ürün: Zemin temizleyici Tip: 1.291-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AT Uygulanan yönetmelik(ler) (AB) 2019/1781 Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EG Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Cihaz performans verileri Gerilim V 220-

Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50 50 İzin verilen maksi- mum şebeke empe- dansı Ω 0.401 0.401 Bağlantı gücü W 1100 1100 Koruma türü IPX4 IPX4 Temiz su deposu hacmi l1212 Çalışma alanı maks. eğimi %2 2 Ped Çalışma genişliği mm 430 430 Ped çapı mm 430 430 Ped devir sayısı yakl.

Çevresel koşul İzin verilen sıcaklık aralığı °C +5... +40 +5... +40 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk mm 690 690 Genişlik mm 460 460 Yükseklik mm 1280 1280 Ağırlıkkg5354 EN 60335-2-67’ye göre tespit edilen de- ğerler Toplam titreşim değeri m/s