BDS 43150 C Classic - қабат тазалағыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Біржақты еден тазалағыш
Модель	Kärcher BDS 43/150 C Classic
Қолданылуы	Кәсіби және өнеркәсіптік (қонақ үйлер, мектептер, ауруханалар, зауыттар, дүкендер, кеңселер)
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	590 × 430 × 1180 мм
Астыңғы биіктігі	90 мм
Салмағы (керек-жарақсыз)	43 кг
Электрмен жабдықтау	220–240 В / 50 Гц
Макс. тұтынылатын қуат	1500 Вт
Қорғау	IPX4, I класс
Щетка / тақта диаметрі	430 мм
Щетка айналу жылдамдығы	150 айн/мин (тұрақты)
Щеткалар түсіретін қысым	0,30 Н/см²
Қуат кабелінің ұзындығы	15 м
Жуғыш зат резервуарының сыйымдылығы (қосымша)	12 л
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	66,3 дБ(А)
Жалпы діріл мәндері	< 2,5 м/с²
Пайдалану температурасының диапазоны	+5 °C +40 °C дейін
Қауіпсіздік	Іске қосу құлпы, ҚОСУ/ӨШІРУ ауыстырғышы ашу түймешігімен, щетка жетегінің сақтандырғышы
Күнделікті күтім	Щетка дискілерін сумен шайыңыз, тақталарды макс. 60 °C температурада жуыңыз, корпусты сүртіңіз, кабельді тексеріңіз
Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер	Әр түрлі қаттылықтағы щеткалар, тақталар (микроталшық, алмаз, меламин), жетек табақтары, жуғыш зат резервуары, қосымша салмақ жиынтығы
Кепілдік	Сатушы шарттарына сәйкес – материалдық немесе өндірістік ақаулар

Жиі қойылатын сұрақтар - BDS 43150 C Classic Kärcher

Kärcher BDS 43/150 C Classic итеру тұтқасын қалай орнатуға болады?

Пайдалану алдында итеру тұтқасын нұсқаулықта көрсетілгендей орнату керек. Құрылғымен электр байланысы орнатылуы тиіс. Орнату сызбаларын титул бетінен қараңыз.

Бұл модельдегі щетканың айналу жылдамдығы қандай?

BDS 43/150 C Classic моделінің айналу жылдамдығы тұрақты минутына 150 айналым. BDS 43/Duo C моделі 150 және 300 айн/мин арасында ауыстыруға мүмкіндік береді.

Щетка дискілері мен тақталарды қалай тазалауға болады?

Лас щетка дискілерін сумен шайыңыз. Тақталарды ең жоғары 60 °C температурада жуыңыз. Тақталарды осы температурадан жоғары жумаңыз, әйтпесе оларды зақымдауы мүмкін.

Құрылғымен қандай жуғыш заттарды қолдануға болады?

Тек Kärcher ұсынған жуғыш заттарды қолданыңыз, оларда еріткіштер, тұз қышқылы және фтор қышқылы жоқ. Жуғыш заттардағы қауіпсіздік нұсқауларын сақтаңыз. Басқа жуғыш заттарды қолдану қауіпті арттырады.

Щетка айналмаса не істеу керек?

1. Щетка жетегінің сақтандырғышын тексеріңіз: қажет болса, қалпына келтіріңіз. 2. Щетка мен тақтаны бөгде денелер бөгеп тұрмағанын тексеріңіз. 3. Құрылғының дұрыс жалғанғанына және құлыптың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қауіпсіз қалай тасымалдауға болады?

Еңкейту реттеу рычагын тартып, тұтқаны тік күйге қойыңыз. Құрылғыны тасымалдау күйіне артқа қарай еңкейтіңіз. Көлікте сырғанаудан бекітіңіз. Ескеретін салмақ: 43 кг.

Құрылғының керек-жарақсыз салмағы қандай?

BDS 43/150 C Classic моделінің таза салмағы (керек-жарақсыз) 43 кг. Тасымалдау және сақтау кезінде осы салмақты ескеріңіз.

Тұтқаның орнын қалай реттеуге болады?

Еңкейту реттеу рычагын тартыңыз, тұтқаны ыңғайлы күйге еңкейтіңіз, содан кейін рычагты босатыңыз. Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда тұтқаны ешқашан реттемеңіз - бұл апат қаупін тудырады.

Құрылғы қалыптан тыс дірілдейді, не істеу керек?

1. Щетка дискісінің немесе тақтаның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. 2. Тақтаның бекітілуін тексеріңіз. 3. Дірілді азайту үшін тұтқаны төмен түсіріңіз. Егер мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін қолданыңыз. www.kaercher.com сайтына кіріңіз немесе ресми сатушыңызға хабарласыңыз (мысалы, жетек табағы, щеткалар, тақталар, жуғыш зат резервуары).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BDS 43150 C Classic Kärcher

Бүйымыңызды алғашқы қолдану алдында пайдалану

нүсқауын мұқият оқып шығыңыз, нүсқауларды орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе осы бұйымды кейін пайдаланатын түлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Коршаган ортаны корғау. . . . КК 1

Кепілдеме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КК 1

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КК 1

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар КК 2

Бүйым элементтері ..... КК 2

Бүйымды іске қосу. . . . . . . . КК 3

Колдану .... КК 3

Колданудан шығару..... КК 4

Тасымалдау .... КК 5

Буйымның сақталынуы ..... КК 5

Куту мен техникалык тексеру жумыстары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КК 5

Кедергілер болғанда көмек алу КК 5

Буйым керек-жарактары мен косалкы бөлшектері ..... КК 6

Техникалық мағлүматтар . . . КК 6

СЕ сәйкестік туралы анықтамасы ....... KK 7

Коршаған ортаны қорғау

Қаптау материалдары екінші өндеуге жарамды. Қаптаманы үй қоқысына лақтырмауыңызды сураймыз, оларды екінші өндеу үшін бөлек қойыңыз.

Бүл өнімді дұрыс утилизациялау. Бүл затбелгі өнімді бүкіл ЕО аумағында қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтындығын көрсетеді.

Қалдықтарды бақылаусыз жою нәтижесінде қоршаған ортаға немесе денсаулыққа ықтимал зиян келтірмеу үшін, материалдық ресурстарды тұрақты қайта пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы өнімді жауапкершілікпен қайта өндеңіз. Пайдаланылған құрылғыны утилизациялау үшін оны қайтару және жинау жүйесіне апарыңыз

немесе өнімді сатып алған дилерге хабарласыңыз. Ол өнімді экологиялық таза түрде қайта өндеу үшін қабылдайды.

Курамындағы заттар туралы аныктамалар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлүматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз:

Бүйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары қуште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды 09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді

Буйымды маçсатына сэйкес қолдану

Бүл бүйымды тек осы пайдалану нүсқаулығындағы мәліметтерге сәйкес қолданыңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Бул кұрылғы тек бөлме ішінде пайдалануға арналған.

– Буйымды тек тупнуска керек- жарактармен және қосалқы бөлшектермен пайдалануға болады.

– Буйым жарылыс каупі бар қоршаған орталарда пайдаланылуға арналмаған.
– Бул кұрылғы коммерциялық пайдалануға жарамды, мысалы, қонакүйлерде, мектептерде, ауруханаларда, фабрикаларда, дукендерде, көңселерде және жалға беру компанияларында.
– Жумыс температуралар диапазоны +5°C және +40°C аралығында болады.

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

Құрылғыны бірінші рет пайдаланудың алдында осы пайдалану нұсқауларын және бірге берілетін кітапшаны оқып, орынданыз: № 5.956-659.0 бір тегершікті диск машиналарына арналған қауіпсіздік ақпараты.

Қауіп деңгейі

⚠️ΚΑΥΠ

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып согатын тікелей түрде түсе алатын тәуекелге нұсқау.

△ECKEPTY

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайларға нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

Жеңіл жаракаттануға апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Материалдык зиянга апарып согатын ыктимал кауіпті жағдайға нұсқау.

Қауіпсіздік құралдары

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған және жұмысын немесе олардың функцияларын айналып өтуге болмайды.

КУЛЫПТАУ

Құрылғының абайсызда қосылуына жол бермейді. Құрылғыны қосу үшін босату түймесін, содан кейін ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын басыңыз.

Итергішті орнату

Жұмысты бастаудың алдында, итергіш көрсетілгендей орнатылуы және құрылғы куаттан ажыратылуы қажет. Алдыңғы қақпақтың ішіндегі сурет

Буйым элементтері

Кұрылғының суретінде BDS 43/150 С Classic құрылғысы көрсетілген. BDS 43/ Duo С құрылғысы бұдан сәл өзгеше.

1 Іске қосқыш, диск тәрізді щетка/жетек пластинасының төсемесі
2 Щетка/жетек пластинасының төсемесі
3 Жуғыш құрал ерітіндісіне арналған мөлшерлеу рычагі (опция)
4 ON/OFF коскышы
5 Кабель ілгегі

6 Ажыраткыш түйме
7 Устау түткасы
8 Денгейді реттеуге арналған рычаг
9 Щетка жетегіне арналған сақтандырғыш
10 Керек-жарактарға арналған розетка
11 Жуғыш құрал ыдысы (опция)
12 Козғалтқыш корпусы
13 Кылшактын жылдамдығын косқыш (тек BDS 43/Duo C)
** жинакта камтылмаған

Бүйымды іске қосу

Электр токка қосу кабелінің бұзылған жерлері болған болмағанын әрдайым тексеру керек, мысалы жарықтар пайда болуы немесе кабелдің тозуы. Бұзылған жерлерді табу кезінде ендігі қолдану алдында кабелін ауыстыру қажет.
→ Кұрылғы зақымдалмағанын, тұтынушыға қызмет көрсету бөлімі жөндеген зақымданулар жоқ екенін тексеріңіз.

Электрге косу

– Электр токка косу мәліметтерін Техникалық Мәліметтер бөлімінен және бұйым Турі Белгісінен біле аласыз.
– Электр токка қосу тек қана электр орнатушы маманы арқылы өткізіліп, IEC 60364-1 талаптарына сай келуі тиіс.

⚠️ΚΑΥΠ

Tok sofy kaupi.

– Желілік кабельді баспаңыз.

⚠️ΚΑΥΠ

Жаралану каупі!

– Желілік кабельді денені немесе мойынды айналдырып орамаңыз.
– Желілік кабельді айналатын щеткаларға немесе айналатын төсемелерге тигізбеніз.

Тазалау жұмысына арналған дұрыс керек-жаракты тандаңыз.

→ Электр ашасын электр розеткасынан шығарып алыңыз.
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты тартыңыз.
→ Тутканы алға қарай тік күйге бұраңыз
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты жіберіңіз.
→ Кұрылғыны артә еңкейтіңіз.

→ Диск төрізді щетканы/жетек пластинасын іске қосқышқа қойып, оны сағат тілі бағытына қарсы бураңыз.

Жуғыш кұрал ыдысын толтыру (опция)

△ECKEPTY

Зақымдалу қаупі бар. Yuынылған жуғыш күралдарды ғана пайдаланыңыз.

Оператор баска жуғыш құралдарын пайдаланса, жұмыс қауіпсіздігіне және апаттық қауіпке қатысты қатер төнеді.

Курамында еріткіштер, түз қышқылы және фторлы сутек қышқылы жоқ жұғыш құралдарды ғана пайдаланыңыз.

Тазалау бүйымдарындағы қауіпсіздік нұсқауларын орынданыз.

Жуғыш құрал ерітіндіні жуғыш құрал ыдысына құйыңыз.

Колдану

ECKEPTY

Жаракаттану каупі бар. Кұрылғыны пайдалану тәжірибесі кажет.

– Та заланатын аймакта кедергілер жок екенін тексеріңіз.
– Еденнің үйлесімділігін тексеріңіз.

— Тегіс емес немесе будыр бетті өндеу киын болады.

Тутканың жұмыс күйін реттеңіз

△ECKEPTY

Курылғыны басқару мүмкіндігін жоғалту апаттық қауіпке әкеледі. Егер мотор токтамаса, түтқаны реттемеңіз.

→ Денгейді реттеуге арналған рычагты тартыңыз.
→ Тутканы ингайлы күйге бураңыз.
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты жіберіңіз.

Кылшактын жылдамдығын тандаңыз (тек BDS 43/Duo C)

ECKEPTY

Курылғыны бақылауды жоғалту салдарынан апам қаупі. Қылшақтың жылдамдығын қосқышты қозғалтқыш жұмыс істемей түрган кезде ғана қолданыңыз.

→ Кылшактын жылдамдығын қосқышты қажетті жылдамдыққа қойыңыз:
LO: Минутына 150 айналым HI: Минутына 300 айналым

Буйымды өшіру

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Еден жабынының закымдалу каупі бар. Курылғыны дайындықсыз пайдаланбаңыз.

→ Электр ашасын электр розеткасына салыңыз.
→ Тутканы кажетті жұмыс күйіне реттеңіз. «Тутканың жұмыс күйін реттеу» тарауын караңыз.
→ Тутканы екі колмен устаңыз.
→ Босату түймесін басып, устап тұрыңыз.
→ ON/OFF қосқышын пайдаланыңыз. Ол үшін түтқаны тік күйден кемінде 3 қадам төмен қарай айналдырыңыз.

Сурет: КОСУ/ЭШІРУ коскышының күлпын ашу

→ Күлпын ашу түймесін жіберіңіз.
→ Жұмысты токтату үшін ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын жіберіңіз.

Бағытты басқару

– Сол: түтканы темен басыңыз.
– Оң: түтқаны көтеріңіз.

Тазалау

→ Жуғыш құрал ерітіндісін еденге қолданыңыз немесе жуғыш құрал ыдысының мөлшерлеу рычагін пайдаланыңыз (опция).
→ Кұрылғыны тазаланатын беттің устімен жылжытыңыз.
→ Катты ластанған бет үшін процесті кайталаңыз.
→ Содан сон, калдык суды влғалды вакууммен немесе шуберекпен сүртіп алыңыз.

Колданудан шығару

→ Электр ашасын электр розеткасынан шығарып алыңыз.
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты тартыңыз.
→ Тутканы тік күйге жылжытыңыз.
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты жіберіңіз.
→ Жуғыш құралды (опция) алып тастап пайдаланылмаған жуғыш құрал ерітіндісін жойыңыз.
Желілік кабельді кабель ілмектерін айналдырып ораңыз.
→ Жуғыш құрал ыдысын (опция) таза сумен шайыңыз.

→ Курылғыны тұрақ күйіне қойыңыз.
→ Жетек пластинасын/диск тәрізді щетканы алып тастаңыз.
→ Корпусты дымкыл шуберекпен тазалаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу және зақымдалу қаупі бар! Тасымалдау кезінде бұйымның салмағына назар аударыңыз.

→ Денгейді реттеуге арналған рычагты тартыңыз.
→ Тутканы тік күйге жылжытыңыз.
→ Денгейді реттеуге арналған рычагты жіберіңіз.
→ Кұрылғыны артқа тасымалдау күйіне еңкейтіп, оны тағайындалған орынға жүргізіңіз.
→ Көлік машиналармен тасымалдағанда бұйымды қолданылатын ережелеріне сәйкес сырғанау және төңкеріліп кетуге қарсы бекітіліп қою тиіс.

Буйымның сақталынуы

△АБАЙЛАНЫЗ

Жаракат алу және зақымдалу қаупі бар! Бүйымды сақтау кезінде бүйымның салмағына назар аударыңыз.

→ Кұрылғыны тұрақ күйіне қойыңыз.
→ Кұрылғыны кұргақ бөлмеде, аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күту мен техникалық тексеру жұмыстары

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракаттану каупі бар. Кұрылғыда қандай да бір жұмысты орындаудың алдында ашаны желіден суырыңыз.

→ Ластанған диск тәрізді щетканы сумен шайыңыз.
→ Ластанған төсемелерді ең көп 60°C температурада жүыңыз.
→ Корпусты дымкыл шуберекпен тазалаңыз.
→ Желілік қосылым кабелі зақымдалмағанын тексеріңіз.

Кедергілер болғанда көмек алу

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракаттану каупі бар. Кұрылғыда қандай да бір жұмысты орындаудың алдында ашаны желіден суырыңыз. Төменде берілген кесте арқылы ақауларды жою мүмкін емес болса, ұтынушыға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Акау Шешім
Жеткіліксі з тазалаунәтижесі	Ластанған төсемелерді ауыстырып, оларды ең көп 60°C температурада жуыңыз.
	Тозған диск тәрізді щетканы/төсемені ауыстырыңыз.
	Ластанған диск тәрізді щетканы сумен шайыңыз
	Щетканы/төсемені және жуғыш құралды тиісті түрде пайдалануға болатынын тексеріңіз.
Құрылғы қатты дірілдейді	Диск тәрізді щетка/төсеме дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
	Төсеме тіркемесін тексеріңіз.
	Түтқаны төменге қойыңыз.
Төсеме қосылмайды	Щетка жетегінің сақтандырғышын қайта орнатыңыз.
	Щетканы/төсемені басқа заттар тіреп түрмағанын тексеріңіз; егер басқа заттар тіреп түрса, оларды алып тастаңыз.

Буйым керек-жарактары мен қосалқы бөлшектері

Тек түпнұсқа керек-жарактар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз, себебі олар бүйымның қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарактар мен қосалқы құралдар туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді.

Сипаттама Тапсырыс	No
BDS 43/150 С жетектактасы	6.369-899.0
BDS 43/Duo С жетектактасы	6.369-901.0
Скраб щеткасы (қызыл) 6.3	69-895.0
Дискілі щетка, қатты (қара)	6.369-898.0
Сусабын щеткасы, орташажұмсақ (ақ/көқ)	6.369-896.0
Жылтыратқыш щетка 6.369	-897.0
Жылтыратқыш жастықша 6	.371-149.0
Жастықша, микроталшық,жынтық (5 х)	6.905-526.0
Алмазды диск, ірі (ақ),жынтық (5 х)	6.371-256.0
Алмазды диск, орташа(сары), жынтық (5 х)	6.371-257.0
Алмазды диск, майда(жасыл), жынтық (5 х)	6.371-238.0
Жастықша, меламин (сүр/ақ), жынтық (2 х)	6.371-023.0
Жастықша, жұмсақ (ақ),жынтық (5 х)	6.369-469.0
Жастықша, орташа(қызыл), жынтық (5 х)	6.369-470.0
Жастықша, орташа қатты(жасыл), жынтық (5 х)	6.369-472.0
Жастықша, қатты (қара),жынтық (5 х)	6.369-473.0
Су ыдысының жинағы 9.753	-058.0
Қосымша жинақтыңқосымша салмағы	2.642-802.0

Техникалық мағлүматтар

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Электрге косу
Желілік кернеу	V 220-	240
Жиілік	Hz 50
Ең көп тұтынылатын куат	Вт 150	0 1800
Қорғау түрі		IPX4
Қорғау класы		I
Розетка: ең көп куат шығысы	Вт 500	1800
Толық қарсыласу тоғының рұқсат етілген ең жоғарғы деңгейі	Ohm 0,	433
Щетка/төсеме
Диаметрі	мм	430
Жылдамдығы	1/мин	150	150/300
Жанасу қысымы	Н/см2	0,30
Мөлшерлер мен салмақтар
Бүйымның керек- жарактарсыз салмағы	кг	43	42
Үзындығы	мм	590
Ені	мм	430
Биіктігі	мм 1180
Саңылау бұрышы	мм	90 125/370
Кабель ұзындығы	м	15
Жұғыш құрал ыдысының құрамы (Опция)	I	12
EN 60335-2-67 үшін анықталған мәндер
Жалпы дірілдеу мәні	м/сек2	<2,5
К белгісіздігі	м/сек2	1,5
Дыбыс қысымы деңгейі LрА	дБ(А)	66,3
Дыбыс қысымының өлшеуінің KрА белгісіздігі	дБ(А)	2
Дыбыс күші деңгейі LWA + Дыбыс қысымының өлшеуінің KWA белгісіздігі	дБ(А)	84

СЕ сэйкестік туралы анықтамасы

Осы аныктама арқылы біз астыда көрсетілген машина құралының жобалау және құрылыс түрі арқылы және шығарылып сатылған тәсілі арқылы Еуропа Одағының заңды директиваларының негізгі маңызды қауіпсіздік және денсаулық сақтау салаларында қойылған талаптарына сәйкес болғанын растаймыз. Бүйым құрылымына ескертілмеген өзгерістер енгізілсе, аталған мәлімдеме жарамсыз болып табылады.

Өнім: Еден тазалағыш

Typi: 1.291-xxx

Колданылған бекітілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Колданылған мемлекеттік стандарттар

Төменде қол қойғандар басқарма тарапынан және тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

Кужаттаманы жүргізу бойынша өкілетті: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone]

Fax: [phone]