BDS 43 Orbital C - Põrandapuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BDS 43 Orbital C Kärcher

Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Виненден, 2021/09/01 Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasuta- mist lugege see originaalkasu- tusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasuta- miseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Nõuetekohane kasutamine Kasutage antud seadet eranditult käesole- va kasutusjuhendi andmete kohaselt.

Antud seade sobib tööstuslikuks kasutami- seks nt hotellides, koolides, haiglates, te- hastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage seadet ainult niiskuskindlate ja poleerimise suhtes mittetundlike kõ- vade pindade puhastamiseks.

• Kasutage seadet ainult ümbritseva õhu tem- peratuurivahemikus + 5 °C kuni + 40 °C. Ärge kasutage seadet külmunud põran- date puhastamiseks (nt külmhoonetes). Varustage seade ainult originaaltarviku- te ja varuosadega. Kasutage seadet ainult siseruumide või katusega pindade põrandate puhasta- miseks. Üldised juhised p. 151
• Nõuetekohane kasutamine p. 151
• Ohutusjuhised p. 152
• Keskkonnakaitse p. 152
• Lisavarustus ja varuosad p. 152
• Tarnekomplekt p. 152
• Käsitsemiselemendid p. 152
• Montaaž p. 153
• Käikuvõtmine p. 154
• Käitus p. 154
• Käigustvõtmine p. 155
• Transport p. 155
• Ladustamine p. 155
• Hooldus ja jooksevremont p. 155
• Abi rikete korral p. 156
• Garantii p. 156
• Tehnilised andmed p. 156
• EL vastavusdeklaratsioon 52 Eesti Ärge kasutage seadet avalike liiklustee- de puhastamiseks. Seadet ei tohi kasutada välitingimustes. Ärge käitage seadet korrosiooniohtlikes oludes. Ärge kunagi kasutage seadet plahvatus- ohtlikus keskkonnas. Kasutage seadet ainult maksimaalse tõusuga pindadel, mis on antud jaotises „Tehnilised andmed”. Ühendage seadme pistikupessa ainult neid tarvikuid, mis on loetletud peatükis „Tarvikud”. Ohutusjuhised Lugege ja järgige enne seadme esmast ka- sutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaa- sasolevat brošüüri Ühe ketasharjaga seadmete ohutusjuhised, nr 5.956-659.0 ning toimige nende järgi. Seadmel olevad sümbolid Põletusoht Seadme teatud osad kuume- nevad töö ajal. Ärge puudutage nii tähistatud osi enne, kui need on jahtunud. Ohutusseadised 몇 ETTEVAATUS Puuduvad või muudetud ohutusseadi- sed Ohutusseadised on ette nähtud Teie kait- seks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohu- tusseadistest. Lahtilukustusklahv Kui lahtilukustusklahvi ei vajutata, siis ei saa seadet käivitada. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkon- nasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi na- gu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- seks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarvikud Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si- su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Käsitsemiselemendid Joonis A 1 Kalde reguleerimise hoob 2 Puhastuslahuse doseerimishoob 3 Lüliti SISSE / VÄLJA 4 Lahtilukustusklahv 5 Võrgukaabel võrgupistikuga Nimetus Tellimisnr Ketashari, punane 6.369-470.0 Ketashari, roheline 6.369-472.0 Ketashari, must 6.369-473.0 Ketashari, sinine 6.369-471.0 Vaibapadi, 5 tükki 6.905-098.0 Ketashari SPP 6.371-344.0 Poleerimishari, valge 6.369-469.0 Poleerimishari, looduslike juustega 6.371-149.0 Poleerimishari, kerge liivaga 6.371-081.0 Teemanthari, roheline, 5 tükki 6.371-238.0 Teemanthari, valge, 5 tükki 6.371-256.0 Teemanthari, kollane, 5 tükki 6.371-257.0 Ketashari, mikrokiud 6.371-346.0 Ketashari, melamiin, 2 tükki 6.371-345.0 Paak BDS 43 / Orbital C 5.051-992.0Eesti 153 6 Tüübisilt 7 Kaablikonks, pööratav 8 Käepide 9 Puhastusvahendi paak 10 Käepide 11 Puhastuspea 12 Pihustuslüliti * 13 Pingutuspolt * 14 Otsik * p. 1571

4. Pange korpuse kaks poolt üksteise kül-

ge nii, et ühendus oleks kaitstud prits- mevee eest. Kaablikonksu kinnitamine Lükkesanga nii üla- kui ka alaosa külge on kinnitatud kaablikonks.

1. Hoidke kaablikonksu mõlemat poolt lük-

kesanga vastu. Joonis D 1 Kaablikonks 2 Lükkesang

2. Lükake mõlemad pooled noole suunas

Joonis E 1 Tähtkinnitus 2 Polt

4. Keerake tähtkinnitus lahti.

5. Lükake kaablikonks lõpuni alla ja joon-

dage see lükkesanga külge

6. Pingutage tähtkinnitus.

7. Kinnitage teine kaablikonks lükkesanga

ülaosale samal viisil. Puhastusvahendi paagi kinnitamine

1. Vabastage ülemise kaablikonksu täht-

kinni. Joonis F 1 Kett 2 Puhastusvahendi paak

3. Kinnitage voolik puhastusvahendi paagi

põhjas oleva voolikunipli otsa. Joonis G 1 Voolik 2 Voolikunippel Märkus Alumine kaablikonks peab olema paigalda- tud võimalikult sügavale, vastasel juhul ei toimi puhastuslahuse doseering õigesti.

4. Libistage puhastusvahendi paak alumi-

se kaablikonksu külge. Joonis H 1 Puhastusvahendi paak 2 Alumine kaablikonks

5. Lükake ülemine kaablikonks puhastus-

vahendi paagi alla. Veenduge, et paagi kork paikneb kaablikonksu süvendis. Joonis I 1 Puhastusvahendi paak 2 Kork 3 Tähtkinnitus 4 Süvend

6. Pingutage ülemise kaablikonksu tähtkin-

7. Lükake voolik seadme voolikunipli otsa.

Joonis J 1 Voolikunippel 2 Voolik

8. Juhtige kett läbi käepideme ava ja ripu-

tage puhastusvahendi doseerimishoo- vale. Joonis K 1 Puhastusvahend doseerimishoob 2 Kett154 Eesti Pihustussüsteemi ühendamine Ainult BDS 43 / Orbital C Spray on varusta- tud pihustussüsteemiga.

1. Pistke voolik pumba sisselaskeava juu-

res olevasse puhastusvahendi paaki. Joonis L 1 Voolik 2 Pumba sisselaskeava 3 Pump

2. Pistke voolikuosa pumba väljalaskea-

vasse. Joonis M 1 Pumba väljalasekava 2 Voolikuosa

3. Torgake voolikuosa teine ots pihustite

jaoturisse. Joonis N 1 Voolikuosa 2 Pihustite jaotur Käikuvõtmine Ketasharja kinnitamine

1. Valige koristustöödeks sobiv ketashari.

2. Tehke kindlaks, et võrgupistik on välja-

3. Pöörake puhastuspead üles, tõstes käe-

pidet. Joonis O 1 Käepide 2 Puhastuspea

Puhastusvahendi lisamine 몇 HOIATUS Sobimatud puhastusvahendid Terviserisk, seadme kahjustus Kasutage ainult soovitatavaid puhastusva- hendeid. Teiste puhastusvahendite puhul on käitajal suurenenud risk töökindluse ja õnnetusohu osas. Kasutage ainult selliseid puhastusvahen- deid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ega ve- sinikfluoriidhappeid. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusjuhiseid. TÄHELEPANU Kahjustusoht Puhastuslahus, mille temperatuur on üle 50 °C, võib seadet kahjustada. Täitke puhastusvahendi paaki ainult maksi- maalselt 50 °C temperatuuriga puhastusla- husega.

1. Täitke puhastusvahendi paak puhastus-

lahusega. Käitus Käepideme seadistamine 몇 HOIATUS Õnnetusoht Kui käepidet mootori töötamise ajal regu- leeritakse, võib seade teha kontrollimatuid liigutusi. Seadistage käepidet ainult välja lülitatud seadme korral.

1. Tõmmake kalde reguleerimise hoob

üles ja hoidke seda seal.

2. Viige käepide mugavasse asendisse

(umbes talje kõrgusele).

3. Vabastage kalde reguleerimise hoob.

4. Liigutage käepidet veidi üles ja alla, kuni

see klõpsab oma kohal. Seadme sisselülitamine 몇 HOIATUS Vigastusoht Ilma maapinna hõõrdumiseta võib ketasha- ri jõuda väga suure pöörlemiskiiruseni. See võib ära paiskuda ja põhjustada vigastusi. Ärge lülitage seadet sisse, kui puhastuspea on üles pööratud. Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilisel ühenduspunktil (vt tehnilisi andmeid) ei tohi ületada. Ebaselguste korral Teie ühenduspunktil oleva võrguimpedantsi osas võtke palun ühendust oma energiavarustusettevõttega. TÄHELEPANU Kahjustusoht Kui seadet kasutatakse pikka aega koha- peal, võib põrandakate kahjustada saada. Liigutage seadet alati sisse lülitatuna.

1. Keerake toitejuhe juhtmehoidjatest täie-

2. Pistke võrgupistik pistikupessa.Eesti 155

3. Hoidke käepidet mõlema käega kinni.

7. Toimingu katkestamiseks vabastage

varustada, tõmmake puhastuslahuse hooba.

4. Kui ala on väga määrdunud, käige sel-

lest mitu korda üle.

5. Seejärel imege musta vett märgimuriga

või pühkige lapiga puhtaks. Pihustussüsteem Ainult BDS 43 / Orbital C Spray on varusta- tud pihustussüsteemiga. Selle süsteemi abil kantakse puhastuslahus seadme ka- hest pihustist peale.

1. Lülitage pihustuslüliti asendisse “ON”.

Otsikute reguleerimine

1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast väl-

üles ja hoidke seda seal.

3. Viige käepide vertikaalasendisse.

4. Vabastage kalde reguleerimise hoob.

5. Eemaldage puhastusvahendi paagist jä-

relejäänud puhastuslahus.

Loputage pihustussüsteemi puhta vee- ga.

8. Kerige võrgukaabel kaablikonksu üm-

9. Pöörake puhastuspead üles, tõstes käe-

pidet. Joonis O 1 Käepide 2 Puhastuspea 10.Eemaldage ketashari ajamiplaadilt. 11.Puhastage seadet niiske lapiga. Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaa- lu.

1. Tõmmake kalde reguleerimise hooba ja

paigutage käepide vertikaalselt.

2. Vabastage kalde reguleerimise hoob.

3. Kallutage seadet tahapoole ja sõidutage

4. Sõidukites transportimisel kindlustage

seade kehtivate direktiivide kohaselt libi- semise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu järgimata jätmine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

2. Ketasharja ajamiplaadi kaitseks pöörake

puhastuspead käepideme tõstmisega ülespoole. Joonis O 1 Käepide 2 Puhastuspea Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS Vigastusoht Seade võib ootamatult käivituda. Enne seadmel töö alustamist tõmmake kindlasti pistik pistikupesast välja.

1. Peske määrdunud harju maksimaalselt

2. Puhastage seadme korpust niiske lapiga

ja hõõruge seejärel kuivaks.

3. Kontrollige võrgukaablit kahjustuste

suhtes.156 Eesti Abi rikete korral 몇 HOIATUS Vigastusoht Seade võib ootamatult käivituda. Enne seadmel töö alustamist tõmmake kindlasti pistik pistikupesast välja. Kui rikkeid ei saa järgmiste juhiste abil kõr- valdada, võtke ühendust klienditeenindu- sega. Ebapiisav puhastustulemus Asendage määrdunud ketashari. Asendage kulunud ketashari. Kontrollige rakenduseks kasutatava pu- hastusvahendi sobivust. Kontrollige rakenduseks kasutatava ke- tasharja sobivust. Seade vibreerib tugevalt Kontrollige, et ketasharja positsioon aja- miplaadil oleks keskel. Kontrollige ketasharja kinnitust. Ketashari ei pöörle Kontrollige, kas võõrkehad blokeerivad ketasharja ajamiplaati. Eemaldage vaja- duse korral võõrkehad. Pistke võrgupistik pistikupessa. Ainult BDS 43 / Orbital C Spray puhul Pihustussüsteem ei pihusta või pihus- tab liiga vähe Täitke puhastusvahendi paak. Puhastage pesuvahendi paagis olev fil- ter. Puhastage otsikud. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöör- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised andmed Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j) Õigus tehnilisteks muudatusteks. BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Seadme võimsusandmed Pinge V 220-

Faas ~ 1 1 Sagedus Hz 50 50 Maksimaalselt luba- tud võrgu impedants Ω 0.401 0.401 Tarbitav võimsus W 1100 1100 Kaitseliik IPX4 IPX4 Puhtaveepaagi maht l 12 12 Tööpiirkonna tõus max %2 2 Ketashari Töölaius mm 430 430 Ketasharja läbimõõt mm 430 430 Ketasharja kiirus u. 1/ min

Ümbrustingimused Lubatud tempera- tuurivahemik °C +5... +40 +5... +40 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 690 690 Laius mm 460 460 Kõrgus mm 1280 1280 Kaal kg 53 54 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2- 67 kohaselt Üld-vibratsiooni- väärtus m/s

67,1 71,5Latviešu 157 EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsioo- ni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomas- tele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muuda- tuste teostamisel kaotab käesolev deklarat- sioon kehtivuse. Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.291-xxx Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2011/65/EL Kohaldatud määrus(ed) (EL) 2019/1781 Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Kohaldatud vastavushindamismenetlus 2000/14/EÜ Kohaldatud riiklikud normid