BDS 43 Orbital C - Nettoyant pour sol Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Nettoyeur de sol orbital
Puissance	1 500 W
Vitesse de rotation	150 tr/min
Largeur de travail	430 mm
Poids	45 kg
Utilisation	Nettoyage de sols durs, polissage, décapage
Maintenance	Vérification régulière des brosses et des pads, nettoyage des filtres
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, respecter les consignes de sécurité
Informations générales	Idéal pour les professionnels du nettoyage, compatible avec divers accessoires Kärcher

FOIRE AUX QUESTIONS - BDS 43 Orbital C Kärcher

Comment démarrer le Kärcher BDS 43 Orbital C ?

Pour démarrer le Kärcher BDS 43 Orbital C, branchez l'appareil à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la puissance du Kärcher BDS 43 Orbital C ?

Le Kärcher BDS 43 Orbital C a une puissance de 1 200 W.

Comment nettoyer les disques de nettoyage ?

Pour nettoyer les disques de nettoyage, retirez-les de l'appareil et rincez-les à l'eau chaude. Vous pouvez également utiliser un détergent doux si nécessaire.

Quelle est la vitesse de rotation des disques ?

Les disques du Kärcher BDS 43 Orbital C fonctionnent à une vitesse de 154 tours par minute.

Peut-on utiliser le Kärcher BDS 43 Orbital C sur tous les types de sols ?

Le Kärcher BDS 43 Orbital C est adapté à la plupart des types de sols durs, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec des surfaces délicates avant utilisation.

Comment changer les disques de nettoyage ?

Pour changer les disques de nettoyage, soulevez le levier de fixation situé sur le côté de l'appareil, retirez le disque usé et remplacez-le par un nouveau, puis abaissez le levier pour le fixer.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le Kärcher BDS 43 Orbital C n'a pas de réservoir d'eau intégré, il est conçu pour être utilisé avec un seau d'eau et un détergent.

Comment entretenir le Kärcher BDS 43 Orbital C ?

Pour entretenir le Kärcher BDS 43 Orbital C, nettoyez les disques après chaque utilisation, vérifiez les câbles et les connexions, et rangez l'appareil dans un endroit sec.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le Kärcher BDS 43 Orbital C est équipé d'un câble d'alimentation d'une longueur de 12 mètres.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange pour le Kärcher BDS 43 Orbital C peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Kärcher ou sur le site officiel de Kärcher.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le Kärcher BDS 43 Orbital C est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI BDS 43 Orbital C Kärcher

• The signatories act on behalf of and with the authority of the company management. Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/09/01 Declaration of Conformity (UK)18 Français Contenu Remarques générales Veuillez lire le présent le ma- nuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une uti- lisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Utilisation conforme Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation. Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p.ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bu- reaux et loueurs. Utilisez uniquement l'appareil pour net- toyer des surfaces dures insensibles à l'humidité et au polissage. N'utilisez l'appareil qu'à une tempéra- ture ambiante comprise entre + 5 °C et + 40 °C. L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les chambres froides). N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces de rechange d'origine. Utilisez l'appareil uniquement pour net- toyer des sols intérieurs ou des surfaces couvertes. N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des voies de circulation publiques. L'appareil ne doit pas être utilisé à l’exté- rieur. N’utilisez pas l’appareil dans un environ- nement corrosif. N'utilisez jamais l'appareil dans des at- mosphères potentiellement explosives. N'utilisez l'appareil que sur des surfaces présentant la pente maximale spécifiée dans la section « Caractéristiques techniques ». Ne branchez à la prise de l'appareil que les accessoires répertoriés dans le cha- pitre « Accessoires ». Consignes de sécurité Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et observer ce manuel d'utilisa- tion et la brochure de consignes de sécurité fournie pour les appareils monobrosse/à disque N° 5.956-659.0 et agissez en conséquence. Symboles sur l'appareil Risque de brûlures Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Ne touchez pas les pièces marquées ainsi avant qu’elles aient refroidi. Dispositifs de sécurité 몇 PRÉCAUTION Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger. Ne modifiez, ni ne contournez jamais les dispositifs de sécurité. Touche de déverrouillage L'appareil ne peut pas être démarré si la touche de déverrouillage n'est pas enfon- cée. Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recy- clables. Veuillez éliminer les embal- lages dans le respect de l’environnement. Remarques générales p. 18
• Utilisation conforme p. 18
• Consignes de sécurité p. 18
• Protection de l'environnement p. 18
• Accessoires et pièces de rechange p. 19
• Étendue de livraison p. 19
• Eléments de commande p. 19
• Montage p. 19
• Mise en service p. 20
• Utilisation p. 21
• Mise hors service p. 22
• Transport p. 22
• Stockage p. 22
• Entretien et maintenance p. 22
• Dépannage en cas de défaut p. 22
• Garantie p. 23
• Caractéristiques techniques p. 23
• Déclaration de conformité UE Français 19 Les appareils électriques et électro- niques contiennent des matériaux pré- cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l’huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés cor- rectement. Ces composants sont cepen- dant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils mar- qués par ce symbole ne doivent pas être je- tés dans les ordures ménagères. Remarques concernant les matières composantes (REACH) Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci ga- rantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com. Accessoires Étendue de livraison Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des acces- soires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre dis- tributeur. Eléments de commande Illustration A 1 Levier de réglage de l'inclinaison 2 Levier de dosage de la solution de net- toyage 3 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 4 Touche de déverrouillage 5 Câble secteur avec fiche secteur 6 Plaque signalétique 7 Crochet de câble, rotatif 8 Poignée 9 Bac à détergent 10 Poignée 11 Tête de nettoyage 12 Interrupteur spray * 13 Vis de serrage * 14 Buse * p. 24

• uniquement pour BDS 43/Orbital C Spray Montage Montage de la tige de poussée

1. Aligner les orifices de la tige de poussée

avec ceux de l'appareil. Illustration B 1 Appareil 2 Vis 3 Tige de poussée 4 Câble

2. Visser et serrer les 4 vis.

3. Brancher la fiche dans le raccord.

Illustration C 1 Moitié de corps 2 Fiche 3 Prise femelle

4. Insérer les deux moitiés du corps l'une

dans l'autre afin que la liaison soit proté- gée contre les projections d'eau. Fixation du crochet de câble Un crochet de câble est fixé à la tige de poussée en haut et en bas. Désignation Référence Pad, rouge 6.369-470.0 Pad, vert 6.369-472.0 Pad, noir 6.369-473.0 Pad, bleu 6.369-471.0 Pad, Bonnet, 5 pièces 6 905-098.0 Pad SPP 6.371-344.0 Pad de lustrage, blanc 6.369-469.0 Pad de lustrage, avec poils naturels 6.371-149.0 Pad de lustrage, avec grain léger 6.371-081.0 Pad diamant, vert, 5 pièces 6.371-238.0 Pad diamant, blanc, 5 pièces 6.371-256.0 Pad diamant, jaune, 5 pièces 6.371-257.0 Pad, microfibre 6.371-346.0 Pad, mélamine, 2 pièces 6.371-345.0 Réservoir BDS 43/Orbital C 5.051-992.020 Français

1. Maintenir les deux moitiés du crochet de

câble contre la tige de poussée. Illustration D 1 Crochet de câble 2 Tige de poussée

2. Pousser les deux moitiés l'une dans

l'autre dans le sens de la flèche.

3. Insérer la vis dans le crochet de câble.

Illustration E 1 Poignée-étoile 2 Vis

4. Dévisser la poignée en étoile.

5. Pousser le crochet de câble à fond vers

le bas et l’aligner sur la tige de poussée

6. Serrer la poignée en étoile.

7. Fixer le deuxième crochet de câble en

haut de la tige de poussée de la même manière. Fixation du bac à détergent

1. Détacher la poignée en étoile du crochet

2. Visser la chaîne sur le bac à détergent.

Illustration F 1 Chaîne 2 Bac à détergent

3. Fixer le flexible au raccord de flexible au

bas du bac à détergent. Illustration G 1 Flexible 2 Raccord de flexible Remarque Le crochet de câble inférieur doit être placé le plus bas possible, sinon le dosage de la solution de nettoyage ne fonctionnera pas correctement.

4. Faire glisser le bac à détergent sur le

crochet de câble inférieur. Illustration H 1 Bac à détergent 2 Crochet de câble inférieur

5. Pousser le crochet du câble supérieur

vers le bas jusqu'au bac à détergent. S’assurer que le tourillon sur le réservoir se trouve dans l'évidement du crochet de câble. Illustration I 1 Bac à détergent 2 Tourillon 3 Poignée-étoile 4 Évidement

6. Serrer la poignée en étoile sur le crochet

7. Insérer le flexible sur le raccord de

flexible situé sur l’appareil. Illustration J 1 Raccord de flexible 2 Flexible

8. Guider la chaîne à travers l'ouverture de

la poignée et l’accrocher sur le levier de dosage du détergent. Illustration K 1 Levier de dosage du détergent 2 Chaîne Raccorder le système de pulvérisation Seul le BDS 43/Orbital C Spray est équipé d'un système de pulvérisation.

1. Insérer le flexible du bac à détergent sur

l'entrée de la pompe. Illustration L 1 Flexible 2 Entrée de la pompe 3 Pompe

2. Insérer la pièce de flexible sur la sortie

de la pompe. Illustration M 1 Sortie de la pompe 2 Pièce de flexible

3. Insérer l'autre extrémité de la pièce de

flexible sur le distributeur des buses de pulvérisation. Illustration N 1 Pièce de flexible 2 Distributeur des buses de pulvérisation Mise en service Application du pad

1. Sélectionner le pad adapté à la tâche de

2. S'assurer que la fiche secteur est bran-

3. Faire pivoter la tête de lavage vers le

haut en soulevant la poignée. Illustration O 1 Poignée 2 Tête de nettoyage

4. Centrer et appuyer le pad sur le plateau

5. Pivoter la tête de lavage vers le bas.

Remplissage du détergent 몇 AVERTISSEMENT Détergents non adaptés Risque pour la santé, endommagement de l'appareil Utilisez uniquement les détergents recom- mandés. En cas d'utilisation d'autres dé- tergents, l'exploitant est responsable du risque élevé envers la sécurité de fonction- nement et le risque d'accident. Utilisez uniquement des détergents sans solvant, sans acide chloridrique ni acide fluorhydrique. Respectez les consignes de sécurité sur les détergents. ATTENTION Risque d'endommagement Une solution de nettoyage à une tempéra- ture supérieure à 50 °C peut endommager l'appareil. Ne remplissez le bac à détergent de solu- tion de nettoyage qu'à une température maximale de 50 °C.

1. Remplir la solution de nettoyage dans le

bac à détergent. Utilisation Réglage de la poignée 몇 AVERTISSEMENT Risque d'accident Si la poignée est réglée pendant que le mo- teur tourne, l'appareil peut effectuer des mouvements incontrôlés. Régler la poignée uniquement lorsque l’ap- pareil est à l’arrêt.

1. Tirer le levier de réglage de l'inclinaison

vers le haut et le maintenir.

2. Amener la poignée dans une position

confortable (environ à la hauteur de la taille).

3. Relâcher le levier de réglage de l'incli-

4. Déplacer légèrement la poignée de haut

en bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Démarrer l'appareil 몇 AVERTISSEMENT Risque de blessures Sans frottement au sol, le pad peut at- teindre des vitesses très élevées. Il peut être projeté et provoquer des blessures. Ne mettez pas l’appareil sous tension lorsque la tête de lavage est relevée. Ne pas dépasser l'impédance secteur maximale admissible au point de rac- cordement électrique (voir les caracté- ristiques techniques). En cas de doute sur l’impédance secteur présente sur votre point de raccordement, veuillez contacter votre fournisseur d’éner- gie. ATTENTION Risque d'endommagement Si l'appareil est utilisé sur place pendant une longue période, le revêtement de sol peut être endommagé. Déplacez toujours l'appareil lorsqu'il est en marche.

1. Dérouler complètement le câble secteur

2. Brancher la fiche secteur dans la prise

3. Tenir la poignée fermement à deux

4. Appuyer et maintenir la touche de déver-

5. Actionner l'interrupteur MARCHE/AR-

6. Relâcher la touche de déverrouillage.

7. Relâcher l'interrupteur MARCHE/AR-

RÊT pour interrompre l'opération. Nettoyer

1. Démarrer l’appareil.

2. Tirer le levier de la solution de nettoyage

si le pad doit être alimenté en solution de nettoyage.

3. Guider l'appareil sur la surface à net-

4. Si la zone choisie est très sale, la par-

courir plusieurs fois.

5. Ensuite, aspirer l'eau sale avec un aspira-

teur à eau ou l’essuyer avec un chiffon. Système de pulvérisation Seul le BDS 43/Orbital C Spray est équipé du système de pulvérisation. Avec ce sys- tème, la solution de nettoyage est appli- quée à partir de 2 buses devant l'appareil.

1. Régler l'interrupteur de pulvérisation sur

« ON ». Réglage des buses

1. Desserrer les vis de serrage.

1. Retirer la fiche secteur de la prise de

2. Tirer le levier de réglage de l'inclinaison

vers le haut et le maintenir.

3. Amener la poignée en position verticale.

4. Relâcher le levier de réglage de l'incli-

6. Rincer le bac à détergent à l'eau claire.

7. BDS 43/Orbital C Spray uniquement :

rincer le système de pulvérisation à l'eau claire.

8. Enrouler le câble secteur autour du

9. Faire pivoter la tête de lavage vers le

haut en soulevant la poignée. Illustration O 1 Poignée 2 Tête de nettoyage 10.Retirer le pad du plateau d'entraîne- ment. 11.Nettoyer l'appareil avec un chiffon hu- mide. Transport 몇 PRÉCAUTION Non-observation du poids Risque de blessure et d'endommagement Observer le poids de l’appareil pour le transport.

1. Tirer le levier de réglage de l'inclinaison

et positionner la poignée verticalement.

2. Relâcher le levier de réglage de l'incli-

3. Incliner l'appareil vers l'arrière et l’ame-

ner jusqu'à la destination.

4. En cas de transport de l'appareil dans

des véhicules, le bloquer selon les normes en vigueur pour éviter tout glis- sement et basculement. Stockage 몇 PRÉCAUTION Non-observation du poids Risque de blessure et d’endommagement Observez le poids de l’appareil pour le transport et le stockage.

1. Stockez l'appareil uniquement à l'inté-

2. Pour protéger le plateau d'entraînement

du pad, faire pivoter la tête de lavage vers le haut en soulevant la poignée. Illustration O 1 Poignée 2 Tête de nettoyage Entretien et maintenance 몇 AVERTISSEMENT Risque de blessures L'appareil peut démarrer de façon inatten- due. Retirez impérativement la fiche secteur de la prise avant de commencer à travailler sur l'appareil.

1. Laver les pads sales à 60 °C maximum.

2. Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un

chiffon humide puis l’essuyer pour le sé- cher.

3. Vérifier que le câble secteur n'est pas

endommagé. Dépannage en cas de défaut 몇 AVERTISSEMENT Risque de blessures L'appareil peut démarrer de façon inatten- due. Retirez impérativement la fiche secteur de la prise avant de commencer à travailler sur l'appareil.Français 23 Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être résolus à l'aide des informations sui- vantes, veuillez contacter le service client. Résultat de nettoyage insuffisant Remplacer le pad sale. Remplacer le pad usé. Vérifier que le détergent utilisé convient au cas d'utilisation. Vérifier l'aptitude du pad utilisé pour le cas d'utilisation. L'appareil vibre fortement Vérifier la position centrale du pad sur le plateau d'entraînement. Vérifier la fixation du pad. Le pad ne tourne pas Vérifier si des objets étrangers bloquent le plateau d'entraînement du pad. Élimi- ner les éventuels corps étrangers. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Uniquement pour BDS 43/Orbital C Spray Le système de pulvérisation ne pulvé- rise pas ou ne pulvérise pas suffisam- ment Remplir le bac à détergent. Nettoyer le filtre dans le bac à détergent. Nettoyer la buse. Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous re- médions gratuitement aux défauts pos- sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du dé- faut est un vice de matériau ou de fabrica- tion. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos) Caractéristiques techniques BDS 43/Or- bital C BDS 43/Or- bital C Spray Caractéristiques de puissance de l’ap- pareil Tension V 220-

Phase ~ 1 1 Fréquence Hz 50 50 Impédance secteur maximale admissible Ω 0.401 0.401 Puissance raccordée W11001100 Type de protection IPX4 IPX4 Volume du réservoir d'eau propre l1212 Inclinaison max. de la zone de travail %2 2 Pad Largeur de travail mm 430 430 Diamètre du pad mm 430 430 Vitesse approx. du pad

Conditions ambiantes Plage de tempéra- tures autorisée °C +5... +40 +5... +40 Dimensions et poids Longueur mm 690 690 Largeur mm 460 460 Hauteur mm 1280 1280 Poids kg 53 54 Valeurs déterminées selon EN 60335-2-

Valeur de vibration totale m/s

0,2 0,2 Niveau de pression acoustique L

2224 Italiano Motif d’exemption conformément au règle- ment (UE) 2019/1781, annexe I, section 2, point 12) : j) Sous réserve de modifications techniques. Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que la ma- chine désignée ci-après ainsi que la ver- sion que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sé- curité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration. Produit : Nettoyeur de sol Type : 1.291-xxx Normes UE en vigueur 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/EU Ordonnance(s) appliquée(s) (UE) 2019/1781 Normes harmonisées appliquées EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Méthode d'évaluation de conformité ap- pliquée 2000/14/CE Normes nationales appliquées