BDS 43 Orbital C - čistilo za tla Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BDS 43 Orbital C Kärcher

Ustavitev delovanja.... 110

Transport.... 111

Skladiščenje.... 111

Nega in vzdrževanje 111

Pomoč pri motnjah 111

Garancija.... 111

Tehnični podatki 112

Izjava EU o skladnosti.... 112

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Ta naprava je predvidena za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.
• Napravo uporabljajte samo za čiščenje trdih površin, ki niso občutljive na vlago in loščenje.
• Napravo uporabljajte samo pri temperaturi okolja med +5 °C in +40 °C.
• Naprave ne uporabljajte za čiščenje zamrznjenih tal (npr. v hladilnicah).
• Napravo opremite samo z originalnim priborom in nadomestnimi deli.
• Napravo uporabljajte samo za čiščenje tal v notranjih prostorih oz. površin.
• Naprave ne uporabljajte za čiščenje javnih prometnih poti.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati na prostem.

• Naprave ne uporabljajte v korozivnem okolju.

• Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih okoljih.
• Napravo uporabljajte samo na površinah, katerih največji naklon je skladen s podatki, določnimi v razdelku »Tehnični podatki«.
• Na vtičnico v napravi priključite samo pribor, ki je naveden v poglavju »Pribor«.

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter pri-loženo brošuro Varnostna navodila za rotacijske naprave z enojno ploščo, št. 5.956-659.0, in ustrezno ukrepajte.

Simboli na napravi

Nevarnost opeklin

Nekateri deli naprave med de- lovanjem postanejo vroči.

Tako označenih delov se ne do-

tikajte, preden se ohladijo.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Deblokirna tipka

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju va- način.

Električne in elektronske naprave vse-bujejo dragocene materiale z

možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Pribor

Ime Št. za naro-	čilo
Blazinica, rdeča 6.369-470.0
Blazinica, zelena 6.369-472.0
Blazinica, črna 6.369-473.0
Blazinica, modra 6.369-471.0
Blazinica, pokrov, 5 kosov 6.9	05-098.0
Blazinica SPP 6.371-344.0
Blazinica za loščenje, bela 6.3	69-469.0
Blazinica za loščenje, z na-ravnimi lasmi	6.371-149.0
Blazinica za loščenje, z rahlo granulacijo	6.371-081.0
Diamantna blazinica, zelena, 5 kosov	6.371-238.0
Diamantna blazinica, bela, 5 kosov	6.371-256.0
Diamantna blazinica, rumena, 5 kosov	6.371-257.0
Blazinica, mikrovlakna 6.371-	346.0
Blazinica, melamin, 2 kosa	6.371-345.0
Posoda BDS 43/Orbital C	5.051-992.0

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Upravljalni elementi

Slika A

①Ročica za nastavitev nagiba
② Ročica za odmerjanje čistilne raztopine
③ Stikalo za vklop/izklop

④Deblokirna tipka
⑤ Omrežni kabel z električnim vtičem
⑥Tipska ploščica
⑦ Držalo za kabel, vrtljivo
⑧Ročaj
⑨Posoda za čistilo
⑩Ročaj
⑪Čistilna glava
⑫Stikalo za razpršilnik*
⑬Privojna vijaka*
⑭Šoba*

*samo pri razpršilniku BDS 43/Orbital C

Montaža

Namestitev potisnega droga

1. Poravnajte luknje v potisnem drogu z luknjami v napravi.

Slika B

①Naprava
②Vijak
③Potisni drog
④Kabli

1. Privijte in zategnite 4 vijaka.

2. Vtič vstavite v vtičnico.

Slika C

①Polovica ohišja
②Vtič
③ Vtičnica

1. Obe polovici ohišja povežite tako, da bo povezava zaščitena pred brizganjem vo-de.

Pritrditev kavlja za kabel

Kavelj za kabel se pritrdi na zgornji in spodnji del potisnega droga.

1. Obe polovici kavlja za kabel držite ob potisnem drogu.

Slika D

①Kavelj za kabel
② Potisni drog

1. Obe polovici v smeri puščice potisnite v drugo polovico.

2. Vijak vstavite skozi kavelj za kabel. Slika E

①Zvezdasti ročaj
②Vijak

1. Privijte zvezdasti ročaj.

2. Kavelj za kabel potisnite do konca navzdol in ga poravnajte s potisnim drogom.

3. Zategnite zvezdasti ročaj.
4. Na enak način pritrdite drugi kavelj za kabel na vrh potisnega droga.

Pritrditev posode za čistilo

1. Sprostite zvezdasti ročaj zgornjega kavlja za kabel.
2. Verigo močno privijte na posodo za čistilo.

Slika F

① Veriga
②Posoda za čistilo

1. Cev pritrdite na nastavek za cev na spodnji strani posode za čistilo.

Slika G

①Cev
②Nastavek za cev

Napotek

Spodnji kavelj za kabel mora biti pritrjen čim globlje, sicer odmerjanje čistilne raztopine ne bo delovalo pravilno.

1. Posodo za čistilo potisnite na spodnji kavelj za kabel.

Slika H

①Posoda za čistilo
② Spodnji kavelj za kabel

1. Zgornji kavelj za kabel potisnite navzdol do posode za čistilo. Prepričajte se, da je čep na posodi nameščen v vdolbino na kavlju za kabel.

Slika I

①Posoda za čistilo
②Čep
③Zvezdasti ročaj
④ Vdolbina

1. Zvezdasti ročaj močno privijte na zgornji kavelj za kabel.

2. Cev potisnite na nastavek za cev na napravi.

Slika J

①Nastavek za cev
②Cev

1. Verigo speljite skozi odprtino na ročaju in jo zataknite pri ročici za odmerjanje čistila. Slika K

① Ročica za odmerjanje čistila
② Veriga

Priključitev pršilnega sistema

Samo razpršilnik BDS 43/Orbital C je opremljen s pršilnim sistemom.

1. Cev iz posode za čistilo vstavite v vhod črpalke.

Slika L

①Cev
②Vhod črpalke
③Črpalka

1. Del cevi vstavite v izhod črpalke. Slika M

①Izhod črpalke
②Del cevi

1. Drugi konec dela cevi vstavite v razdelilnik pršilnih šob.

Slika N

①Del cevi
② Razdelilnik pršilnih šob

Zagon

Pritrditev blazinice

1. Izberite blazinico, primerno za čiščenje.
2. Prepričajte se, da je električni vtič iztaknjen.
3. Čistilno glavo obrnite navzgor tako, da dvignete ročaj.

Slika O

①Ročaj
②Čistilna glava

1. Blazinico naravnajte na središče pogonske plošče in jo pritisnite ob njo.

2. Čistilno glavo obrnite navzdol.

Nalivanje čistila

△OPOZORILO

Neprimerna čistila

Nevarnost za zdravje, poškodovanje na-prave

Uporabljajte samo priporočena čistila. Za druga čistilna sredstva upravljavec nosi povečano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarnosti nesreče.

Uporabljajte samo čistila, ki ne vsebujejo topil, soli in fluorovodikove kisline.

Upoštevajte varnostna navodila na emba- laži čistil.

POZOR

Nevarnost poškodovanja

Čistilna raztopina s temperaturo nad 50 °C lahko poškoduje napravo.

V posodo za čistilo nalijte le čistilno raztopino s temperaturo, ki ni višja od 50 °C.

1. Čistilno raztopino nalijte v posodo za čis- tilo.

Obratovanje

Nastavitev ročaja

△OPOZORILO

Nevarnost nesreče

Če ročaj nastavljate pri delujočem motorju, se lahko naprava nenadzorovano premakne.

1. Ročico za nastavitev nagiba potegnite navzgor in jo zadržite.
2. Ročaj nastavite v udoben položaj (približno v višino bokov).
3. Sprostite ročico za nastavitev nagiba.
4. Ročaj rahlo pomaknite navzgor in navzdol, dokler se ne zaskoči.

Vklop naprave

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Če se blazinica ne dotika tal, lahko doseže zelo visoko rotacijsko hitrost. Odfrči lahko stran in povzroči poškodbe.

Naprave ne vklapljajte, ko je čistilna glava dvignjena s tal.

Največja dovoljena omrežna impedanca na električnem priključku (glejte tehnične podatke) ne sme biti presežena.

Pri nejasnostih glede obstoječe omrežne impedance na vašem priključku stopite v stik z upraviteljem električnega omrežja.

POZOR

Nevarnost poškodovanja

Če napravo dalj časa upravljate na enem mestu, se lahko talna obloga poškoduje. Ko je naprava vklopljena, jo vedno premikajte.

1. Omrežni kabel v celoti odvijte z držal za kabel.
2. Električni vtič vstavite v vtičnico.
3. Ročaj trdno držite z obema rokama.
4. Pritisnite deblokirno tipko in jo zadržite.
5. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.
6. Sprostite deblokirno tipko.
7. Če želite prekiniti delovanje naprave, sprostite stikalo za vklop/izklop.

Čiščenje

1. Vklopite napravo.
2. Povlecite ročico za čistilno raztopino, ko morate blazinico poškropiti s čistilno raztopino.
3. Napravo pomikajte po površini, ki jo je treba očistiti.
4. Če je prizadeto mesto zelo umazano, se z napravo večkrat pomaknite čezenj.
5. Nato umazano vodo posesajte s sesalni-kom za mokro sesanje ali obrišite s krpo.

Brizgalni sistem

Samo razpršilnik BDS 43/Orbital C je opremljen z brizgalnim sistemom. S tem sistemom se čistilna raztopina prek 2 šob nanese na površino pred napravo.

1. Stikalo razpršilnika nastavite na »ON« (Vklopljeno).

Nastavitev šob

1. Popustite privojna vijaka.
2. Poravnajte šobo.
3. Privijte privojna vijaka.

Ustavitev delovanja

1. Električni vtič izvlecite iz vtičnice.
2. Ročico za nastavitev nagiba potegnite navzgor in jo zadržite.
3. Ročaj postavite v navpičen položaj.
4. Sprostite ročico za nastavitev nagiba.
5. Preostalo čistilno raztopino odstranite iz posode za čistilo.
6. Posodo za čistilo sperite s čisto vodo.
7. Samo za razpršilnik BDS 43/Orbital C: brizgalni sistem sperite s čisto vodo.
8. Električni kabel navijte okrog kavlja za kabel.
9. Čistilno glavo obrnite navzgor tako, da dvignete ročaj.
   Slika O

①Ročaj

②Čistilna glava

1. Blazinico odstranite s pogonske plošče.

2. Napravo očistite z vlažno krpo.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Povlecite ročico za nastavitev nagiba in ročaj postavite v navpičen položaj.
2. Sprostite ročico za nastavitev nagiba.
3. Napravo nagnite nazaj in jo pomaknite na ciljno mesto.
4. Napravo pri transportu v vozilih zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih.
2. Za zaščito pogonske plošče blazinice zavrtite čistilno glavo navzgor tako, da dvignete ročaj.

Slika O

①Ročaj

②Čistilna glava

Nega in vzdrževanje

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Naprava se lahko nepričakovano zažene. Preden začnete izvajati dela na napravi, obvezno izvlecite električni kabel iz vtičnice.

1. Umazane blazinice umijte pri temperaturi, ki ne presega 60 °C.
2. Ohišje naprave očistite z vlažno krpo in ga nato obrišite do suhega.
3. Preverite, ali je električni kabel poškodovan.

Pomoč pri motnjah

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Naprava se lahko nepričakovano zažene. Preden začnete izvajati dela na napravi, obvezno izvlecite električni kabel iz vtičnice.

V primeru okvar, ki jih ni mogoče odpraviti z naslednjimi napotki, se obrnite na servisno službo.

Nezadosten rezultat čiščenja

• Zamenjajte umazano blazinico.
• Zamenjajte obrabljeno blazinico.
• Preverite, ali je uporabljeno čistilo primerno za vaš namen uporabe.
• Preverite, ali je uporabljena blazinica primerna za vaš namen uporabe.

Naprava močno vibrira

• Preverite, ali je blazinica osrednje poravnana s pogonsko ploščo.
• Preverite, ali je blazinica ustrezno pritrjena.

• Preverite, ali tujki blokirajo pogonsko ploščo blazinice. Po potrebi odstranite tujke.
• Priključite električni vtič v vtičnico.

Samo pri razpršilniku BDS 43/Orbital C

Brizgalni sistem ne brizga dovolj oz. brizga premalo

• Dolijte tekočino v posodo za čistilo.
• Očistite filter posode za čistilo.
• Očistite šobi.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Podatki o zmogljivosti naprave
Napetost	V		220-
		240	240
Število faz ~ 1 1
Frekvenca Hz 50 50
Največja dovoljena omrežna impedancea	Ω	0.401	0.401
Priključna moč	W	1100	1100
Stopnja zaščite		IPX4	IPX4
Prostornina rezervo- larja za svežo vodo		12	12
Maks. naklon delov- nega območja	%	2	2

Blazinica
Delovna širina	mm	430	430
Premer blazinice	mm	430	430
Pribl. rotacijska hit-rost blazinice	1/min	60	60

Okoljski pogoji
Dovoljeno tempera-	°C	+5...	+5...
turno območje		+40	+40

Mere in mase
Dolžina	mm	690	690
Širina	mm	460	460
Višina	mm	1280	1280
Teža	kg	53 54

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-67

Skupna vrednost vi-bracij	m/s2	<2,5	<2,5
Negotovost K	dB(A)	0,2	0,2
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	53,6	59
Negotovost KpA	dB(A)	2	2
Raven moči hrupa LWA + negotovost KWA	dB(A)	67,1	71,5

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781 Priloga I Točka 2 (12): j)

Pridržujemo si pravico do tehničnih spre-memb.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Čistilnik tal

Tip: 1.291-xxx

Zadevne EU-direktive

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Nebezpečenstvo poškodenia

Nebezpečenstvo poškodenia

1. Spínač spreja prepnite do polohy „ON“.

Nastavenie dýz

①Kuka za kabel
②Potisna šipka

1. Obje polovice gurnite jednu u drugu u smjeru strelice.

2. Kroz kuku za kabel umetnite vijak. Slika E

Neprikladna sredstva za pranje

Opasnost po zdravlje, oštećenje uređaja Koristite samo preporučena sredstva za čišćenje. Kod uporabe drugih sredstava za

10.Uklonite jastučić s pogonske ploče.

⑫Prekidač za sprej *

⑬Stezni zavrtanj *

⑭Mlaznica *

* samo kod BDS 43/Orbital C raspršivača

Montaža

Montaža pogonske šipke

①Kuka za kabl
②Pogonska šipka

1. Gurnite obe polovine jednu u drugu u smeru strelice.

2. Utaknite zavrtanj kroz kuku za kabl. Slika E

①Zvezdasta ručka
②Zavrtanj

1. Zavrnite zvezdastu ručku.
2. Gurnite kuku za kabl do kraja prema dole i usmerite je na pogonskoj šipki
3. Čvrsto pritegnite zvezdastu ručku.
4. Drugu kuku za kabl pričvrstite na isti način sa gornje strane pogonske šipke.

Postavljanje rezervoara za deterdžent

1. Otpustite zvezdastu ručku na gornjoj kuki za kabl.
2. Čvrsto pritegnite zavrtnjem lanac na rezervoaru za deterdžent. Slika F
   ①Lanac
   ②Rezervoar za deterdžent
3. Postavite crevo na crevni priključak sa donje strane rezervoara za deterdžent. Slika G
   ① Crevo
   ②Crevni priključak

Napomena

Nepodobna sredstva za čišćenje

Opasnost po zdravlje, oštećenje uređaja Koristite samo preporučena sredstva za čišćenje. Za ostala sredstva za čišćenje, vlasnik nosi povećani rizik po pitanju sigurnosti na radu i opasnosti od nesreća. Koristiti samo sredstva za čišćenje koja ne sadrže rastvarače, sonu i fluorovodičnu kiselinu.

Purškimo sistema nepurškia arba purškia nepakankamai