BD 4325 C Classic Bp - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD 4325 C Classic Bp Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řídte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Bezpečnostní pokyny ..... CS 1

Funkce....CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Ochrana životního prostředí .. CS 1

Záruka CS 1

Ovládací a funkční prvky ..... CS 2

Před uvedením do provozu ... CS 3

Provoz CS 3

Zastavení a vypnutí přístroje .. CS 4

Přeprava....CS 4

Ukládání CS 4

Ošetřování a údržba ..... CS 4

Ochrana proti zamrznutí ..... CS 6

Poruchy CS 6

Příslušenství....CS 8

Technické údaje CS 8

EU prohlášení o shodě ..... CS 8

Příslušenství a náhradní díly .. CS 8

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro kar-táčové čistící a postřikovací přístroje, č. 5.956-251.0 a řídte se jimi.

Přístroj se smí provozovat, jen pokud je zavřené víko a všechny kryty.

Přístroj smí být používán pouze na plochách, které nepřekračují povolené maximální stoupání, viz. odstavec "Technické údaje".

⚠VAROVÁNÍ

Přístroj nepoužívejte na šikmých plochách.

Bezpečnostní prvky

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživatele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Bezpečnostní spínač

Pokud je uvolněn bezpečnostní spínač, vypne se pohon kartáčů.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠VAROVÁNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-něním nebo k smrti.

⚠UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Pokyny k baterii (akumulátoru) a nabíječce

V přístroji jsou zabudované lithium-iontové baterie. Pro tyto baterie platí zvláštních podmínky. Demontáž a montáž a také testování vadných baterií smí provádět pouze zákaznický servis Kärcher nebo specialista. Pokyny ke skladování a přepravě obdržíte u zákaznického servisu firmy Kärcher.

⚠NEBEZPEČÍ

• Nejsou povoleny žádné přestavby a změny na přístroji.
  – Akumulátory neotvírejte, existuje nebezpečí krátkého spojení a navíc z nich mohou vycházet dráždivé páry nebo vytékat žíravé kapaliny.
  Akumulátory nevystavujte silnému slunečnímu svitu, horku nebo ohni, hrozí nebezpečí výbuchu.
  – Nabiječku nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.
• Zajistěte dostatečné větrání během nabíjení.
  – Nabíječku nepoužívejte znečištěnou ani mokrou.
• V blízkosti baterie nebo v nabíječce baterie nikdy nezacházejte s otevřeným plamenem, netvořte jiskry ani nekuřte. Nebezpečí exploze.

⚠VAROVÁNÍ

- Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou zařízení nebo napájecí kabel poškozeny. Poškozená zařízení dále nepoužívejte a poškozené součásti nechte opravovat jen odborníkům. Děti udržujte z dosahu baterií a nabíječky. Nenabíjejte žádné vadné baterie. Poškozené baterie nechte vyměnit zákaznickým servisem Kärcher.

– Nevyhazujte poškozené baterie do do- movního odpadu, informujte zákaznic- ký servis Kärcher.
– Zamezte styk s tekutinou vytékající z poškozených akumulátorů. Při náhodném styku s touto tekutinou příslušné místo opláchněte vodou. Při zasažení očí ještě vyhledejte lékařskou pomoc.

⚠UPOZORNĚNÍ

– Je nezbytné dodržovat tento provozní návod. Postupujte podle doporučení zákonodárce při nakládání s bateriemi.
- Napětí sítě musí odpovídat napětí uvedenému na identifikačním štitku přístroje.
– Nabíječku používejte pouze k nabíjení schválených akumulátorů.
- Akumulátor by měl být provozován pouze s tímto přístrojem, je zakázáno a nebezpečné používat jej k jiným účelům.

Funkce

Podlahový mycí stroj s odsáváním se používá na mokré čištění rovných podlah.

– Nastavením množství vody a čisticího prostředku lze přístroj snadno přizpůsobit na jakékoliv čištění. Dávkování pracího prostředku je možné upravit přidáváním do nádrže.
– Přístroj je vybaven nádrží na čistou vodu a nádrží na znečištěnou vodu (po 25 litrech). Je tak umožněno efektivní čištění a dlouhodobé používání.
– Pracovní šířka 430 mm umožnuje efektivní nasazení při delším trvání nasazení.
– Pohyb vpřed se zajišťuje manuálním posouváním a je podporován otáčením kartáčů.

Upozornění:

Podle požadovaných čisticích funkcí lze přístroj vybavit různým příslušenstvím. Informujte se v našem katalogu nebo nás navštivte na webových stránkách www.kaercher.com.

Používání v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze.

– Přístroj lze používat pouze k čištění hladkých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a na leštění.
– Přístroj není vhodný k čištění zmrzlych podlah (např. v chladírnách).
– Pro přístroj se smí používat pouze originální příslušenství a originální náhradní díly.
– Přístroj není vhodný pro prostředí s nebezpečím exploze.
– Přístrojem se nesmí vysávat žádné hořlavé plyny, neředěné kyseliny ani rozpouštědla.

K nim patří benzín, ředidla na barvy a topné oleje, které mohou při víření v nasávaném vzduchu tvořit výbušné směsi. Dále aceton, neředěné kyseliny a rozpouštědla, neboť mohou poškodit materiály použité v přístroji.

• Přístroj smí být provozován na plochách do maximálního stoupání, které je uvedeno v kapitole "Technické údaje".
• Přístroj je vhodný k použití v průmyslových i jiných velkých zařízeních, např. v hotelech, školách, nemocnicích, v továrnách, obchodech, úřadech a půjčovnách.
• Zařízení bylo vyvinuto na čištění podlah ve vnitřním prostoru resp. zastřešených ploch.
  – Rozmezí teplot při práci s přístrojem leží mezi +5°C a +40°C.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Vysloužilá zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by měly být odevzdány k recyklaci. Baterie, olej a podobné látky nesmí proniknout do životního prostředí. Proto přístroje laskavě odevzdejte ve sběrnách určených k tomuto účelu.

Upozornění ohledně obsažených látek (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách najdete zde:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou naší distribuční společností. Případné poruchy na příslušenství odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat’te na prodejce nebo na nejbližší autorizované středisko služeb zákazníkům.

Ovládací a funkční prvky

1 Sítko na vlákna
2 bezpečnostní vypínač
3 Baterie *
4 Vypouštěcí hadice na znečištěnou vodu s dávkovacím zařízením
5 Přídržná lišta pro Homebase
6 P l o v á k
7 Nádrž na čistou vodu
8 Uzávěr nádrže na čistou vodu
9 Čisticí hlavice
10 Kotoučový kartáč
11 Plnicí otvor nádrže na čistou vodu
12 Držák pro výměnu kartáče
13 Nádrž na špinavou vodu
14 Ukazatel stavu čisté vody
15 Otáčecí madlo k naklonění sací lišty
16 Nastavení výšky sacího válce *
17 Křídlové matice k upevnění sací lišty
18 Sací lišta *
19 Sací hadice
20 Tlačítko regulace množství vody

21 Zástrčka baterie

22 Páka ke spouštění sací lišty

23 Ovládací panel

24 Posuvné rameno

25 Odkládací plocha pro čisticí sadu "Homebase Box"

26 Víko nádrže na špinavou vodu

* Není součástí dodávky

Barevné označení

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou žluté.
– Obslužné prvky údržby a servisních oprav jsou světle šedé.

Ovládací panel

6 1 2 3 4 5 KARCHER Professional

1 OFF

Přístroj je vypnutý.

2 Normální režim

Čištění podlahy za mokra a vysávání špinavé vody.

3 Intenzivní režim

Čištění podlahy za mokra s delším pů- sobením čisticího prostředku.

4 Režim sání

Nasajte částice nečistoty.

5 Přepínač programů

6 Displej

Symboly na zařízení

	Zástrčka baterie
	Upínací (úvazový) bod
	Držák mopu **
	Stav naplnění v nádrži na čistou vodu 25%
	Držák pro výměnu kar-táče
	Páka ke spouštění sací lišty
	Vypouštěcí otvor nádrže na čisto vodu
	Vypouštěcí hadice na špinavou vodu

** výbava na prání

Před uvedením do provozu

Vykládka

→ Vyšroubujte šrouby z prostřední desky palety.
→ Zatlačte přístroj pomocí posuvného ramene směrem dolů a vytáhněte prostřední desku.
→ Odstraňte klíny před a z boku kol.
→ Zatlačte přístroj směrem dolů a posouvejte směrem vpřed až k okraji palety.
→ Zvednout prístroj z palety a postavit na podlahu.

Přezkoušejte baterii.

→ Zkontrolujte, zda jsou kulaté konektory a šroubové spoje pólů baterie těsné,

→ v případě potřeby dotáhněte kabely na pólech baterie momentovým klíčem:

Šroub M8: 18 Nm

Šroub M10: 23 Nm

Nabíjení baterií

Upozornění:

Přístroj má ochranu proti úplnému vybití baterií, tzn. že se při dosažení minimální povolené kapacity vypne motor kartáčů a turbína.

→ Přístrojem dojed'te přímo k nabíjecí stanici a vyhněte se při tom stoupání.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dbejte na síťové napětí a jištění, které je uvedené typovém štítku zařízení.

Nabíjení

Doba nabíjení závisí na stavu baterie a na nabíječce.

Když je baterie vybitá, doba nabíjení trvá přibližně:

Zařízení není možné používat během nabíjení.

POZOR

Nebezpečí poškození. Nečistěte prístroj vodou, pokud je vyjmuta nádrž.

1 Zástrčka baterie, ze strany přístroje
2 Zástrčka baterie, ze strany baterie
→ Vytáhněte zástrčku baterie na přístroji.

POZOR

Nebezpečí poškození!

• Nespojujte nabiječku se zástrčkou baterie na přístroji.
  – Používat pouze nabíječ ku, která je vhodná pro vestavěný typ baterie:

Typ baterie Nabíječka

6.654-454.0 6.654-479.0

6.654-480.0

Upozornění: Čtěte návod k obsluze od výrobce prístroje, především bezpečnostní pokyny!

→ Spojte zástrčku baterie na baterii s nabíječkou.
→ Zapojte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky.
→ Proved'te nabíjení podle údajů v provozním návodu nabíječky.
→ Odpojte konektor baterie od nabíječky.
→ Spojte zástrčku baterie na přístroji se zástrčkou na baterii.

Montáž sací lišty

→ Nasad'te sací lištu na její závěs tak, aby byl tvarovaný plech nad závěsem.
→ Křídlové matice utáhněte.

V případě nebezpeči povolte bezpečnostní spínač/páku pojezdu.

Plnění provozními hmotami

Čistá voda

→ Otevřete uzávěr zásobníku na čerstvou vodu.
→ Čerstvou vodu (max. 50 °C) doplňte po spodní okraj plnicího hrdla.
→ Zavřete uzávěr zásobníku na čerstvou vodu.

Čisticí prostředky

△VAROVÁNÍ

Nebezpeči poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. U ostatních čisticích prostředků nese zvýšené riziko v oblasti provozní bezpečnosti a úrazovosti provozovatel.

Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích.

Upozornění:

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.

Doporučené čisticí prostředky:

Použití Čisticí pro-	středky
Běžné čištění všech podlah odolných vůči vodě	RM 746RM 780
Udržovací čištění lesklých povrchových ploch (např. žula)	RM 755 es
Udržovací a důkladné čištění průmyslových podlahových ploch	RM 69 ASF
Udržovací a důkladné čištění dlaždic z jemné kameniny	RM 753
Udržovací čištění dlaždic v sociálních zařízeních	RM 751
Čištění a dezinfekce sociálních zařízení	RM 732
Odstraňování vrstev všech podlah odolných proti louhům (např. PVC)	RM 752
Odstraňování vrstev z linoleových podlah	RM 754

→ Přidejte čisticí roztok do nádrže na čerstvou vodu.

Upozornění:

Pokud je nádrž na čistou vodu prázdná, pokračuje čisticí hlava dál v práci bez přívodu kapaliny.

Nastavení množství vody

→ Množství vody nastavte regulačním tlačítkem podle stupně znečištění podlahové krytiny.

Upozornění:

Při prvních zkušebních čištěních používejte malé množství vody. Množství vody postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného čisticího účinku.

Nastavení sací lišty

Šikmá poloha

Ke zvýšení účinku odsávání na dlážděném povrchu lze sací lištu nastavit do šikmé polohy v úhlu až 5°.

→ Povolte křídlové šrouby.
→ Otočte sací lištu.

→ Utáhněte křídlaté šrouby.

Sklon

Při nedostatečném účinku odsávání lze změnit sklon rovné sací lišty.
→ Nastavte otáčecí madlo k naklonění sací lišty.

Výška

Nastavením výšky se ovlivňuje ohyb sací manžety při styku s podlahou.

→ Zkuste nastavit výšku pomocí otočných rukojetí, tak aby bylo dosaženo nejlepšího sacího účinku.

Čištění přístroje

POZOR

Nebezpečí poškození podlahové krytiny. Zařízení neprovozujte na místě.
→ Otočte spínač volby programu na poža- dovaný program čištění.

Spuštění sací lišty

→ Vytáhněte páku a zatlačte ji dolů; sací lišta se spustí dolů.

Upozornění:

– K čištění dlážděných podlah nastavte rovnou sací lištu tak, aby směr čištění nebyl kolmý na spáry.
– Ke zvýšení účinku odsávání lze nastavit šikmou polohu a sklon sací lišty (viz část „Nastavení sací lišty“).
– Pokud je nádrž na znečištěnou vodu plná, plovák zavřete sací otvor a sací turbína běží na vyšší otáčky. V tomto případě vypněte sání a najedťe do polohy pro vyprázdnění nádrže na znečištěnou vodu.

Zastavení a vypnutí přístroje

→ Povolte bezpečnostní vypínač.
→ Přepínač programů nastavte na sání.
→ Krátce popojed'te dopředu a odsajte zbývající vodu.
→ Zvedněte sací lištu.
→ V případě potřeby nabijte baterie.

Vypouštění špinavé vody

⚠VAROVÁNÍ

Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou.

→ Vypouštěcí hadici na špinavou vodu sundejte z držáku a umístěte ji nad vhodnou sběrnou nádobu.

→ Smáčkněte nebo zalomte dávkovací zařízení.
→ Otevřete víko dávkovacího zařízení.
→ Vypust'te odpadní vodu - množství vody regulujte prostřednictvím tlaku nebo za- lomení.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou.

Vypouštění čisté vody

→ Odšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

Přeprava

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Zařízení lze za účelem nakládky a vykládky provozovat jen u stoupání do maximální hodnoty (viz „Technické údaje“). Jed'te pomalu.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpeči úrazu a nebezpeči poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Přístroj tlačte pomocí posuvného rame- ne.

→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění! Před jakoukoli prací na přístroji přepněte přepínač programů do polohy „OFF“ a vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

Odpojte zástrčku baterie od stroje.

→ Vypust'te špinavou vodu a zbytek čisté vody a zajistěte likvidaci.

Plán údržby

Po každém použití

POZOR

Nebezpečí poškození. Zařízení nepostři- kujte vodou a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

→ Vypustte špinavou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou.
→ Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku.
→ Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě potřeby je vyčistěte.
→ Sací a stírací chlopně vyčistěte, zkontrolujte stupeň jejich opotrebení a v případě potřeby je vyměňte.
→ Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte ((viz "údržbové práce").
→ V případě potřeby dobijte baterii.

Týdenní

→ Při pravidelném používání dobijte baterii alespoň jednou týdně na plnou kapacitu a bez přerušení.

Měsíční

→ Zkontrolujte zda nejsou póly baterie zo- xidované.
→ Zkontrolujte pevné usazení kabelů baterie,
→ Očistěte těsnění mezi nádrží na špina-vou vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.
→ Vyčistěte síto.
→ Pokud se jednotka nebude delší dobu používat, vypínejte zařízení jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterie alespoň jednou měsíčně dobijte na plnou kapacitu.

Roční

→ U oddělení služeb zákazníkům zajistěte předepsanou inspekci.

Údržba

Čištění sítka

→ Otočte víkem ve směru chodu hodinových ručiček a vyjměte je ven.

→ Pod tím ležící síto vyjměte a vyčistěte.

→ Vložte sítko.

→ Nasadte a zajistěte víko otáčením proti směru chodu hodinových ručiček

→ Kryt uzavřete.

Výměna nebo obrácení sacích chlopní

1 2 CHANGE LIP

1 Značka opotřebení

2 Sací chlopeň

Sací manžety musí být vyměněny nebo otočeny, pokud jsou opotrebeny až ke značce opotrebení.

→ Sundejte sací lištu.
→ Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

→ Sundejte plastové díly.
→ Sundejte sací chlopně.
→ Zasuňte nové nebo otočené sací manžety.
→ Nasad'te plastové díly.
→ Hvězdicové rukojeti našroubujte a přitáhněte.

Výměna kotoučového kartáče

→ Zatlačte přístroj pomocí posuvného ramene směrem dolů tak, aby došlo ke zvednutí čisticí hlavy.
→ Pedál na výměnu kartáčů sešlápněte přes odpor dolů.

Zatáhněte přístroj směre dozadu, aby jste umožnili přístup ke kotoučovému kartáči.
→ Položte nový kotoučový kartáč na podlahu před přístroj.
→ Najed'te přístrojem se zdviženou čisticí hlavou nad nový kotoučový kartáč a spust'te čisticí hlavu dolů. Kartáč se přichytí k pohonu.

Odstranění nádrže nádrže na znečištěnou vodu

→ Sejměte nádrž na znečištěnou vodu a odstavte ji stranou.

Baterie

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu. Na baterie, tj. na kon-cové póly ani na spojnici buněk nepokládej-te nástroje ani nic podobného.

Doporučené baterie

	Objednací č.
80 Ah 6.654-454.0

Vložení a připojení baterie

→ Vypust'te špinavou vodu.
→ Sejměte nádrž na znečištěnou vodu a odstavte ji stranou.
→ Vytáhněte zástrčku baterie.

1 Kulatý konektor
2 Póly baterie
3 Baterie
4 Distanční vzpěra

→ Vložte baterii do přístroje podle znázornění výše.

→ Vložte rozpěrku mezi baterii a přístroj na straně označené na obrázku.

⚠UPOZORNĚNÍ

Při montáži a demontáži baterie může být narušena stabilita stroje, dbejte na bezpečné ustavení.

→ Dodané připojovací kabely připojte k volným pólům baterií (+) a (-).
→ Nasad'te oba kulaté konektory na baterii.

POZOR

V případě záměny pólů (kladný a záporný) dojde k poškození elektroniky řízení.

Dodržujte správnou polaritu.

→ Nádrž na znečištěnou vodu nasadte na přístroj.

Upozornění:

Před uvedením zařízení do provozu baterie nabijte.

Viz odstavec "Nabíjení baterie".

Vyjměte baterie

→ Přepínač programů otočte na „OFF“ (VYP).
→ Vytáhněte zástrčku baterie.
→ Sejměte nádrž na znečištěnou vodu a odstavte ji stranou.
→ Odpojte oba kulaté konektory na baterii.
→ Kabel odpojte od svorky záporného pólu baterie.
→ Kabel odpojte od plusového pólu baterie.
→ Vyjměte podpůrné špalíky resp. pěnové díly.

⚠UPOZORNĚNÍ

Při demontáži a montáži čisticí hlavy může dojít k destabilizaci stroje, dbejte na stabilitu.

→ Vyjměte baterie.
→ Vypotřebované baterie zlikvidujte dle platných předpisů.

Smlouva o údržbě

K zajištění spolehlivého provozu přístroje lze s příslušným prodejním oddělením společnosti Kärcher uzavřít smlouvu o údržbě.

Ochrana proti zamrznutí Po

Při nebezpečí mrazu:

→ Vyprázdněte nádrže na čistou a na špinavou vodu.
→ Přístroj umístěte v prostoru chráněném proti mrazu.

chy

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění! Před jakoukoli prací na přístroji přepněte přepínač programů do polohy „OFF“ a vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

Odpojte zástrčku baterie od stroje.

→ Vypustte špinavou vodu a zbytek čisté vody a zajistěte likvidaci.

Poruchy se zobrazením na displeji

Zobrazení na displeji	Odstranění
ERR B	Zkontrolujte, zda není kartáč blokován cizím tělesem, případně je odstraňte.Přepněte přepínač programů do polohy „OFF“, uvolněte bezpečnostní vypínač, vyčkejte po dobu 3 vteřin, opět zapněte.
ERR T	Přepněte přepínač programů do polohy „OFF“, uvolněte bezpečnostní vypínač, vyčkejte po dobu 3 vteřin, opět zapněte.Dojde-li k opakování, obrat’te se na zákaznický servis
LOW BAT Nabijte baterii.Pokud se chyba stále zobrazuje, zkontrolujte správné spojení dvou kulatých konektorů na baterii.Dojde-li k opakování, obrat’te se na zákaznický servis
ERR TEMP Nechte přístroj vychladnout.
HANDS OFF	Uvolněte bezpečnostní spínač a čekejte, až se zobrazi provozní hodiny nebo stav baterie. Pak znovu stiskněte bezpečnostní spínač.
ERR REL	Přepněte přepínač programů do polohy „OFF“, uvolněte bezpečnostní vypínač, vyčkejte po dobu 3 vteřin, opět zapněte.Dojde-li k opakování, obrat’te se na zákaznický servis
ERR PWM	Přepněte přepínač programů do polohy „OFF“, uvolněte bezpečnostní vypínač, vyčkejte po dobu 3 vteřin, opět zapněte.Dojde-li k opakování, obrat’te se na zákaznický servis

Indikátor stavu baterie

1 2 3 4

1 Baterie
2 Tlačítko
3 Stavová kontrolka LED
4 Indikační LED

→ Stiskněte tlačítko na dobu 5 sekund.

Žádná LED nesvítí:

Nabijte baterii.

Stavová LED svítí zeleně:

Všech 5 LED diod dohromady indikuje stav nabití baterie.

Stavová LED svítí červeně:

Indikační LED diody signalizují poruchu. Poruchy popsané v následující tabulce může opravit uživatel. V případě indikací poruch, které zde popsány nejsou, se pro sím obraťte na zákaznický servis společnosti KÄRCHER.

					Příčina Odstranění
červená	-	-	-	-	Baterie je příliš horká,	nechte baterii vychladnout.
červená	-	-	-	zelená	Systém řízení baterie je příliš horký.	nechte baterii vychladnout.
červená	-	-	zelená	-	Baterie je příliš studená k nabíjení.	Přesuňte přístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahřeje.
červená	-	-	zelená	zelená	Nadměrná spotřeba energie při nabíjení.	Odpojte síťovou zástrčku nabíječky ze sítě. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte síťovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměňte nabíječku.
					Nadměrná spotřeba energie přístrojem.	Vypněte přístroj. Pokud se porucha zobrazí znovu po zapnutí, hledejte závadu v přístroji.
červená	-	zelená	-	zelená	Zkrat	Zkontrolujte všechny připojovací kontakty baterie.
červená	-	zelená	zelená	-	Příliš nízké napětí článku při vybíjení.	Nabijte baterii.
červená	-	zelená	zelená	zelená	Příliš vysoké napětí článku při nabíjení.	Baterii vybijte na 20 % zbývající kapacity. Ná-sledně nabijte baterii.
červená	zelená	-	-	zelená	Napětí baterie je příliš nízké.	Nabijte baterii.
červená	zelená	-	zelená	-	Porucha při nabíjení.	Odpojte síťovou zástrčku nabíječky ze sítě. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte síťovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměňte nabíječku.
červená	zelená	-	zelená	zelená
červená	zelená	zelená	-	-	Baterie je příliš studená pro výkon.	Přesuňte přístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahřeje.
červená	zelená	zelená	zelená	-	Porucha při výkonu.	Vypněte přístroj. Pokud porucha přetrvává, kon-taktujte zákaznický servis.

Poruchy bez zobrazení na displeji

Porucha Odstranění
Přístroj nelze nastartovat	Nastavte spínač volby programu na požadovaný program.
	Stiskněte bezpečnostní vypínač.
	Zasuňte zástrčku baterie.
	Zkontrolujte baterie, v případě potřeby je nabijte.
	Zkontrolujte, zda jsou připojeny oba póly akumulátoru.
Nedostatečné množství vody	Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž doplňte.
	Zvyšte množství vody na regulátoru pro množství vody.
	Vyčistěte síto.
Nedostatečný sací výkon	Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.
	Nádrž na znečištěnou vodu je plná, zastavte zařízení a vyprázdněte nádrž na znečištěnou vodu.
	Vyčistěte sítko na vlákna.
	Vyčistěte sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je vyměňte.
	Zkontrolujte, zda je zavřené vičko vypouštěcí hadice na špinavou vodu.
	Zkontrolujte nastavení sací lišty.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v případě potřeby ji vyčistěte.
	Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
Nedostatečný účinek čištění	Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.
	Zvyšte množství vody.
	Zkontrolujte vhodnost použití typu kartáče a čisticího prostředku.
Sací turbína neběží pravidelně	Vyčistěte plovák.
Kartáč se netočí Zkontrol	lujte, zda není kartáč blokován cizím tělesem, případně je odstraňte.
	Pokud došlo k sepnutí jističe v elektronice, otočte spínač volby programu na „OFF“, následně jej opět nastavte na požadovaný program.
Vibrace při čištění Příp.	použijte měkčí kartáč.
Při poruchách, které nelze odstranít podle této tabulky, se obrat’te na oddělení služeb zákazníkům.

Čištění plováku

→ Otevřete víko nádrže na znečištěnou vodu.

1 Kryt plováku
2 Z á k l a p k a
3 P l o v á k
4 Spodní díl

→ Vytáhněte kryt plováku směrem nahoru..
→ Uvolněte zajišťovací hák.
→ Vyčistěte plovák a spodní část.
→ Sestavte kryt plováku a zasuňte do přístroje.

Příslušenství

Označení Č. dílu Popis
Válcový kartáč, bílý (velmi měkký)	4.905-024.0	K šetrnému čištění choulostivých ploch.
Kotoučový kartáč, přírodní (měkký)	4.905-023.0	Z přírodních vláken na čištění a leštění.
Kotoučový kartáč, červený (střední, standard)	4.905-022.0	Ze použit na všechny běžné čisticí úkoly.
Kotoučový kartáč, černý (tvrdý)	4.905-025.0	Na silné nečistoty a důkladné čištění. Jen pro necitlivé povrchy.
Vyplňovací hnací talíř	4.762-533.0	Na čištění s čisticími kotouči. Se spojkou pro rychlou výměnu a Centerlock.
Kotouč, červený (středně měkký)	6.369-470.0	Na čištění všech podlah.
Kotouč, zelený (středně tvrdý)	6.369-472.0	Na čištění silně znečištěných podlah a na důkladné čištění.
Plstěný kotouč, bílý 6.369-469.0 K leštění	podlah.
Kotouč, černý (tvrdý) 6.369-473.0 Při odolných nečistotách a na důkladné čištění
Hadr z mikrovláken 6.905-526.0 Udržovací a důkladné čištění dlaždic z jemné kameniny
Kotouč, béžový (s obsahem přírodních štětin)	6.371-081.0	Na leštění a osvěžení tvrdé a pružné podlahové krytiny.
Diamantový kotouč, bílí	6.371-256.0	Na hrubý úklid a zlepšení vzhledu. Odstraňuje malé škrábance a vytváří čistý hedvábně matný povrch.
Diamantový kotouč, žlutý	6.371-257.0	Na hrubý úklid a zlepšení vzhledu. Odstraňuje jemné škrábance a vytváří souvislejší a lesklejší povrch.
Diamantový kotouč, zelený	6.371-238.0	Pro leštění podlahových krytin s vysokým leskem a pro rychlé leštění teracových povrchů a povrchů z přírodního kamene.
Sací válec, 850 mm, rovný	4.777-401.0
Sací válec, 850 mm, zahnutý	4.777-411.0
Sada Homebase Box	4.035-406.0
Držák mopu	9.753-023.0
Adaptéru Homebase	5.035-488.0
Dvojitý hák	6.980-077.0
Klip na mop	6.980-078.0
Hák na láhve	6.980-080.0
Univerzální hák	4.070-075.0

Technické údaje

Výkon
Jmenovité napětí	V	24
Kapacita baterii	Ah (5 h)	80
Průměrný příkon	W	1100
Jmenovitý výkon sací tur-bíny	W	500
Jmenovitý výkon pohonu kartáčů	W	600
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu (max.)	l/s	24
Sací výkon, podtlak (max.)	kPa (mbar)	12 (120)
Ochrana		IPX 3
Čisticí kartáče
Počet otáček kartáčů	1/min.	155
Průměr kartáčů	mm	430
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošný výkon	m ^2 /hod.	1600
Max. stoupání v pracov-ním prostoru	%	2
Objem nádrže na čistou/špinavou vodu	l	25/25
Max. teplota vody °C	50
Teplota prostředí	°C	5...40
Vlastní hmotnost (pře-pravní hmotnost)	kg	76

Celková hmotnost (provozní)	kg	102
Rozměry přihrádky pro baterie	mm	350 x 350
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Celková hodnota kmitání	m/s ^2	<2,5
Kolísavost K	m/s ^2	0,2
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	66
Kolísavost K_pA	dB(A)	1
Hladina akustického výkonu L_WA + Kolísavost K_WA	dB(A)	81

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Podlahový čistič

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx

Příslušné směrnice EU:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 60335-1

Použité národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly, ty poskytují záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Bezpečnostné pokyny ..... SK 1

Funkcia....SK 1

jeho určením . . . . . . . . . . . . SK 1

Technické údaje SK 8

EÚ Vyhlásenie o zhode ..... SK 8

Ak sa uvolní bezpečnostný vypínač, vypne sa pohon kefiek.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

– Nevyhadzujte defektné batérie do do- mového odpadu, informujte sa u zákaz- níckeho servisu firmy Kärcher.

– Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených batérií.

1 Filtračné sito
2 Bezpečnostné spínače
3 Batéria *
4 Vypúšťacia hadica na znečistenú vodu s dávkovacím zariadením
5 Upevňovacia lišta pre Homebase
6 P I a v á k
7 Nádrž na čistú vodu
8 Uzáver nádrže na čistú vodu
9 Čistiaca hlava
10 Kefka na kotúče
11 Plniaci otvor nádrže na čistú vodu
12 Rukovät na výmenu kefy
13 Nádrž znečistenej vody
14 Zobrazenie stavu naplnenia čistou vodou
15 Otočná rukovat' na sklonenie nasávacieho nosníka
16 Výškovo nastavitelný nasávací nadstavec *

* nie je v rozsahu dodávky

Farebné označenie

5 Prepínač výberu programu

6 Displej

Doba nabíjania závisí od stavu batérie a od nabíjačky.

→ Sací nadstavec nasadte do zavesenia nadstavca tak, aby profilový plech ležal nad zavesením.
→ Dotiahnite krídlové matice.

Pri vzniku nebezpečenstva uvoľnite bez- pečnostný vypínač/plynovú páčku

→ Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čistú vodu.

Upozornenie:

Pre zlepšenie výsledku vysávania na keramických povrchoch je možné sací nadstavec pootočit' o 5° šikmej polohy.

Pomocou výškového nastavenia sa ovplyvňuje ohýbanie sacích čelůstí pri kontakte s podlahou.

→ Vytiahnite páku a stlačte ju smerom nadol; nasávací nadstavec sa spustí.

Upozornenie:

→ Uvolnite bezpečnostný spínač.
→ Prepínač vol'by programu prepnite do polohy vysávania.
→ Prejdite krátku vzdialenost' smerom do- predu a vysajte zvyšné množstvo vody.
→ Zdvihnite saciu nadstavbu.
→ Prípadne nabite batériu.

→ Odskrutkujte uzáver nádrže na čerstvú vodu.

Transport

⚠NEBEZPEČENSTVO

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pred začatím všetkých činností na stroji prepnite prepínač vol'by programu do polohy „OFF" a vytiahnite siet'ovú zástrčku nabijačky. Vytiahnite zástrčku batérie zo stroja.

→ Zložte sací nadstavec.
→ Vyskrutkujte hviezdicový držiak.

Nebezpečenstvo zranenia! Pred začatím všetkých činností na stroji prepnite prepí-

nač vol'by programu do polohy „OFF" a vytiahnite siet'ovú zástrčku nabíjačky.

Vytiahnite zástrčku batérie zo stroja.

Zobrazenia na displeji Odstránenie
ERR B	Skontrolujte, či cudzie telesá neblokujú kefy, popr. cudzie telesá odstráňte.Prepnite spínač na vol’bu programu do polohy „OFF“, uvol’nite bezpečnostný spínač, počkajte 3 sekundy, potom opát’ zapnite spínač.
ERR T	Prepnite spínač na vol’bu programu do polohy „OFF“, uvol’nite bezpečnostný spínač, počkajte 3 sekundy, potom opát’ zapnite spínač.V prípade opakovania zavolajte službu zákazníkom
LOW BAT Nabite batériu.	Ak sa chyba zobrazuje aj nad’alej, tak skontrolujte, či sú obe okrúhle zástrčky správne pripojené k batérii.V prípade opakovania zavolajte službu zákazníkom
ERR TEMP Zariadenie nechajte vychladnút.
HANDS OFF	Uvol’nite bezpečnostný spínač a počkajte, kým sa nezobrazia prevádzkové hodiny alebo stav batérií. Následne opát’ stlačte bezpečnostný spínač.
ERR REL	Prepnite spínač na vol’bu programu do polohy „OFF“, uvol’nite bezpečnostný spínač, počkajte 3 sekundy, potom opát’ zapnite spínač.V prípade opakovania zavolajte službu zákazníkom
ERR PWM	Prepnite spínač na vol’bu programu do polohy „OFF“, uvol’nite bezpečnostný spínač, počkajte 3 sekundy, potom opát’ zapnite spínač.V prípade opakovania zavolajte službu zákazníkom

Stavová LED dióda svieti načerveno:

Výrobok: Čistič podláh

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx