BD 4325 C Classic Bp - Grīdas tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BD 4325 C Classic Bp Kärcher

Lisavarustus ja varuosad Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 205ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz- lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru "Drošības norādīju- mi suku tīrīšanas aparātiem un strūklas ekstrakcijas aparātiem", Nr. 5.956-251. Aparātu drīkst lietot tikai tad, ja ir aiz- vērts pārsegs un visi vāki. Aparātu drīkst izmantot tikai uz virsmām, uz kurām netiek pārsniegts maksimāli pieļauja- mais kāpums, skatīt nodaļu "Tehniskie dati".

Nelietojiet aparātu uz slīpām virsmām. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbību. Ja atlaiž drošības slēdzi, suku piedziņa iz- slēdzas. BĪSTAMI Norāda uz tieši draudošām briesmām, ku- ras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Aparātā ir iebūvētas litija-jonu baterijas. Tām ir jāatbilst īpašiem kritērijiem. Bojātu bateriju demontāžu un montāžu, kā arī pār- baudi drīkst veikt tikai Kärcher klientu ap- kalpošanas dienests vai speciālists. Norādījumus par uzglabāšanu un transpor- tēšanu Jūs saņemsiet no Jūsu Kärcher klientu apkalpošanas dienesta. BĪSTAMI – Nav atļau ts veikt aparāta pārbūvi vai iz- maiņas. – Neatveriet akumulatoru, pastāv īssa- vienojuma risks, bez tam var izplūst kai- rinoši tvaiki vai kodīgi šķidrumi. Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam saules starojumam, karstumam un liesmām, pastāv sprādzienbīstamība. – Neekspluatēt lādētāju sprādzienbīsta- mā vidē. – Uzlādes laikā nodrošiniet pietiekamu vēdināšanu. – Nelietot netīru vai slapju lādētāju. – Nekādā gadījumā akumulatoru vai aku- mulatoru uzlādes istabas tuvum ā ne

veikt darbības ar atklātām liesmām, ne- veidot dzirksteļošanu vai smēķēt. Sprādzienbīstamība.

– Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai aparātam un tīkla kabelim nav bojāju- mu. Bojātus aparātus vairs nelietojiet un bojātās daļas nomainiet tikai ar spe- cializēta personāla palīdzību. Sargiet bērnus no akumulatoriem un lā- dētājiem. Neuzlādējiet bojātas baterijas. Bojātu bateriju nomaiņu uztieciet Kärcher klientu apkalpošanas dienestam. – Bojātu bateriju neizmetiet sadzīves at- kritumos, informējiet Kärcher klientu apkalpošanas dienestu. – Izvairīties no kontakta ar šķidrumu, kurš izpl ūst ārā no bojātiem akumulatoriem. Nejauša kontakta gadījumā noskalot šķidrumu ar ūdeni. Kontakta ar acīm ga- dījumā papildu konsultēties ar ārstu. 몇 UZMANĪBU – Noteikti jāievēro šī lietošanas instrukci- ja. Ievērojiet likumdevēja ieteikumus par bateriju lietošanu.

Tīkla spriegumam ir jāatbilst aparāta datu plāksnītē norādītajam spriegumam. – Lādētāju izmantot tikai apstiprinātu akumulatoru bloku uzlādēšanai. – Akumulatoru drīkst izmantot tikai šajā aparātā, tā izmantošana citiem mēr- ķiem ir aizliegta un bīstama. Šo grīdas slaucīšanas mašīnu lieto līdzenu grīdu slapjai tīrīšanai.

Noregulējot ūdens daudzumu un tīrīšanas līdzekļa daudzumu, aparātu var viegli pie- lāgot attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam. Tīrīšanas līdzekļa daudzumu var pielā- got, ielejot to tvertnē. – Aparātam ir tīrā ūdens un netīrā ūdens tvertne (katra ar 25 litru tilpumu). Tādē- jādi ir iespējama efektīva tīrīšana ilgu darbības laiku.

430 mm liels darba platums padara iespē- jamu efektīvu pielietojumu ilgam darbam. – Kustība uz priekšu notiek, manuāli stumjot, un šo procesu atbalsta suku ro- tēšana. Norādījums: Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas uzdevu- mam, aparāts var tikt aprīkots ar dažādiem piederumiem. Jautājiet pēc mūsu kataloga vai apmeklē- jiet mūs internetā www.kaercher.com. Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. – Aparātu drīkst lietot tikai tādu gludu grī- du tīrīšanai, kuras nav jūtīgas pret mit- rumu un pret pulēšanu. – Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu tīrīšanai (piem., saldētavās). – Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā- liem piederumiem un oriģinālām rezer- ves daļām. – Aparāts nav paredzēts izmantošnai sprādzienbīstamās vidēs. – Ar aparātu nedrīkst uzsūkt viegli uzlies- mojušas gāzes, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus. Pie tiem pieskaitāmi benzīns, krāsu šķī- dinātājs vai šķidrais kurināmais, kuri, sajaucoties ar iesūkto gaisu, var radīt sprādzienbīstamus maisījumus. Neiz- mantojiet acetonu, neatšķaidītas skā- bes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā izmantotos materiālus. – Aparāts ir paredzēts izmantošanai uz virsmām ar maksimālo kāpumu, kāds norādīts sadaļā "Tehniskie dati". – Šis aparāts ir piemērots profesionālai lietošanai, piemēram, viesnīcās, sko- lās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, biro- jos un iznomāšanas uzņēmumos. – Aparāts ir piemērots iekštelpu grīdām vai virsmām ar jumta pārsegumu. – Darba temperatūru diapazons ir starp +5°C un +40°C. Norādījumi par sastāvdaļām (REACH) Jaunāko informāciju par sastāvdaļām Jūs atradīsit: www.kaercher.de/REACH Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtie garantijas noteikumi ir spēkā kat- rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim radušos darbības trau- cējumus Jūsu piederumos, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie- ciešams garantijas remonts, lūdzam griez- ties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja vai tu- vākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā, uzrādot pirkumu apliecinošu doku- mentu. Satura rādītājs Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 1 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 1 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Vadības un funkcijas elementi. LV 2 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Apturēšana un izslēgšana . . . . LV 4 Transportēšana . . . . . . . . . . . . LV 4 Glabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Kopšana un tehniskā apkope . LV 4 Aizsardzība pret aizsalšanu. . . LV 6 Traucējumi. . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 8 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 8 Piederumi un rezerves daļas . . LV 8 Drošības norādījumi Drošības ierīces Drošības slēdzis Riska pakāpes Norādījumi par bateriju (akumulatoru) un lādētāju Darbība Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet nogādā- jiet to vietā, kur tiek veikta atkri- tumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Akumulatori, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Šī iemesla dēļ lūdzam utili- zēt vecos aparātus ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. Garantija 206 LV- 2 1 Šķiedru filtrs 2 Drošības slēdzis 3 Akumulators * 4 Netīrā ūdens tvertnes noteces šļūtene ar dozētāju 5 Homebase turētājsliede 6 Pludiņš 7 Tīrā ūdens tvertne 8 Tīrā ūdens tvertnes noslēgs 9 Tīrīšanas galviņa 10 Diskveida suka 11 Tīrā ūdens tvertnes iepildīšanas atvē- rums 12 Stīpa suku nomaiņai 13 Netīrā ūdens tvertne 14 Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija 15 Grozāmrokturis sūkšanas stieņa sa- svēršanai 16 Sūkšanas stieņa augstuma regulēšana

17 Uzgriežņi sūkšanas stieņa nostiprinā- šanai 18 Sūkšanas stienis * 19 Sūkšanas šļūtene 20 Ūdens daudzuma regulēšanas poga 21 Baterijas kontaktspraudnis 22 Sūkšanas stieņa nolaišanas svira 23 Vadības pults 24 Vadāmais rokturis 25 Novietne tīrīšanas komplektam "Home- base Box" 26 Netīrā ūdens tvertnes vāks

• neietilpst piegādes komplektā – Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. – Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Vadības un funkcijas elementi Krāsu marķējums 207LV- 3 1OFF Aparāts ir izslēgts. 2 Normālais režīms Grīdas mitrā tīrīšana un netīrā ūdens uzsūkšana. 3 Intensīvais režīms Grīdas mitrā tīrīšana, ļaujot iedarboties tīrīšanas līdzekļiem. 4 Sūkšanas režīms Netīrumu šķidruma uzsūkšana. 5 Programmas izvēles slēdzis 6 Displejs ** opcija Izskrūvējiet skrūves no paletes vidējā dēļa. Nospiediet aparātu ar stumšanas roktu- ri uz leju un izvelciet vidējo dēli ārā. Izņemiet priekšā un blakus riteņiem no- vietotos klučus. Nospiediet aparātu ar stumšanas roktu- ri uz leju un stumiet uz priekšu līdz pa- letes malai. Noceliet aparātu no paletes un nolieciet uz zemes. Pārbaudiet, vai akumulatora polu apaļie spraudņi un skrūvsavienojumi ir cieši savienoti, Nepieciešamības gadījumā pievelciet akumulatora polu kabeļus ar dinamo- metrisko atslēgu: Skrūve M8: 18 Nm Skrūve M10: 23 Nm Norādījums: Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzī- ba, tas nozīmē, ka, sasniedzot vēl pieļauja- mo minimālo kapacitātes daudzumu, tiek izslēgts suku motors un turbīna. Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes sta- ciju, turklāt izvairieties no braukšanas kāpumos. BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. Ievēro- jiet aparāta datu plāksnītē norādīto tīkla spriegumu un drošinātāju stiprumu. Uzlādes laiks ir atkarīgs no akumulatora stāvokļa un uzlādes ierīces. Kad akumulators ir tukšs, uzlādes laiks aiz- ņem aptuveni: Uzlādes laikā ierīci nevar lietot.

Bojājuma risks. Netīriet aparātu ar ūdeni, kam ēr ir noņemta tvertne. 1 Akumulatora kontakts, aparāta puse 2 Akumulatora kontakts, akumulatora puse Atvienojiet akumulatora kontaktu apa- rāta pusē.

Bojājumu risks! – Nesavienojiet lādētāju ar akumulatora kontaktu aparāta pusē. – Izmantojiet tikai iebūvētajam akumula- tora tipam atbilstošu lādētāju: Norāde: Izlasiet lādētāja izgatavotāja sa- stādīto lietošanas pamācību un īpašu uz- manību pievērsiet drošības norādījumiem! Savienojiet akumulatora kontaktu aku- mulatora pusē ar lādētāju. Iespraudiet lādētāja kontaktdakšu kon- taktligzdā.

Uzlādes procesu veiciet atbilstoši norādī- jumiem lādētāja lietošanas instrukcijā. Atvienojiet akumulatora spraudni no uz- lādes ierīces.

Savienojiet akumulatora kontaktspraudni aparāta pusē ar akumulatora kon- taktspraudni akumulatora pusē. Sūkšanas stieni iestipriniet sūkšanas stieņa piekarē tā, lai veidmetāla loksne atrastos pāri piekarei. Pievelciet spārnuzgriežņus. Uzspraudiet sūkšanas šļūteni. BĪSTAMI Savainošanās risks! Briesmu gadījumā atlaidiet drošības slēdzi/ braukšanas sviru. Atveriet tīrā ūdens tvertnes aizslēgu. Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 50 °C) līdz uzpildīšanas uzgaļa apakšmalai. Aizveriet tīrā ūdens tvertnes aizslēgu.

Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tīrī- šanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas lī- dzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par pa- augstinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas drošību un nelaimes gadījumu briesmām. Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor- ūdeņraža skābi. Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro- šības norādījumus. Norādījums: Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas lī- dzekļus. Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: Vadības pults Simboli uz aparāta Baterijas kon- taktspraudnis Stiprināšanas punkts Sūkļa turētājs ** Tīrā ūdens tvertnes pie- pildījuma līmenis 25% Stīpa suku nomaiņai Sūkšanas stieņa nolai- šanas svira Tīrā ūdens tvertnes iz- plūdes atvere Netīrā ūdens noteces šļūtene Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izkraušana Pārbaudīt akumulatoru Akumulatora uzlāde Uzlādes process Lādēšanas ie- rīce Uzlādes laiks, aptuveni [h] 6.654-479.0 8 6.654-480.0 2 Akumulatora tips Lādēšanas ierīce 6.654-454.0 6.654-479.0 6.654-480.0 Sūkšanas stieņa montāža Darbība Izejvielu iepildīšana saldūdens Mazgāšanas līdzekļi Lietošana Mazgāša- nas līdzekļi Visu ūdensizturīgo grīdu tīrī- šana to uzturēšanai RM 746 RM 780 Spīdošu virsmu (piem., gra- nīts) tīrīšana to uzturēšanai RM 755 es Rūpnieciskās ražošanas grīdu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīgā tīrīšana RM 69 ASF 208 LV- 4 Pielejiet tīrīšanas līdzekli tīrā ūdens tvertnē. Norādījums: Ja ir tukša tīrā ūdens tvertne, tīrīšanas galvi- ņa turpina darboties bez šķidruma padeves. Ar regulēšanas pogu iestatiet ūdens daudzumu atbilstoši grīdas klājuma ne- tīrības pakāpei. Norādījums: Pirmos tīrīšanas mēģinājumus veiciet ar mazāku ūdens daudzumu. Pakāpeniski pa- lieliniet ūdens daudzumu, līdz tiek sa- sniegts vēlamais tīrīšanas rezultāts. Nosūkšanas rezultātu uzlabošanai uz flīžu virsmām sūkšanas stieni var pagriezt līdz pat 5° ieslīpā stāvoklī. Atskrūvējiet spārnskrūvi. Pagrieziet sūkšanas stieni. Pievelciet spārnskrūves. Ja nav pietiekošs nosūkšanas rezultāts, var mainīt taisnā sūkšanas stieņa slīpumu. Pārregulējiet grozāmrokturi sūkšanas stieņa sasvēršanai. Regulējot augstumu, tiek ietekmēta sūkša- nas mēlīšu locīšanās, saskaroties ar zemi. Mēģiniet regulēt augstuma regulēšanas grozāmrokturus, līdz ir panākts vislabā- kais sūkšanas rezultāts.

Risks sabojāt grīdas segumu. Nedarbiniet aparātu, stāvot uz vietas. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi vēlamās tīrīšanas programmas pozīci- jā. Izvelciet sviru un nospiediet uz leju; sūkšanas stienis nolaižas. Norādījums: – Lai tīrītu flīzētas grīdas, taisno sūkša- nas stieni noregulējiet tā, lai tīrīšana ne- notiktu ar labo leņķi pret šuvēm. – Lai uzlabotu nosūkšanas rezultātu, ie- spējams noregulēt sūkšanas stieņa sānsveri un slīpumu (skat. "Sūkšanas stieņa iestatīšana"). – Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz iesūkšanas atveri un sūkšanas turbīna darbojas ar palielinātu apgrie- zienu skaitu. Šādā gadījumā izslēdziet sūkšanas funkciju un brauciet iztukšot netīrā ūdens tvertni. Atlaidiet drošības slēdzi. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz "Sūkšana". Pabrauciet nedaudz uz priekšu un uz- sūciet atlikušo ūdens daudzumu. Paceliet sūkšanas stieni. Nepieciešamības gadījumā uzlādējiet bateriju.

Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos noteikumus. Izņemiet noteces šļūteni no turētāja un ievietojiet piemērotā savākšanas iekār- tā. Dozētāju saspiediet kopā vai salociet. Atveriet dozētāja vāku. Izlejiet netīro ūdeni - regulējiet ūdens daudzumu ar spiedienu vai salocīšanu. Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens tvertni. Noskrūvējiet tīrā ūdens tvertnes aizslē- gu. BĪSTAMI Savainošanās risks! Aparātu iekraut un iz- kraut drīkst tikai kāpumos, kuru slīpums ne- pārsniedz maksimālo vērtību (skatīt "Teh- niskie dati"). Brauciet lēnām. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Stumiet aparātu aiz stumšanas roktura. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. BĪSTAMI Savain ošanās risks! Pirms aparātam veicat jebkādus darbus, pagrieziet programmas izvēles slēdzi pozīcijā „OFF“ un atvienojiet lādētāja kontaktdakšu. Atvienojiet akumulatora kontaktu no mašī- nas. Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at- likušo tīro ūdeni.

Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Izlejiet netīro ūdeni.

Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens tvertni. Smalkakmens flīžu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīga tīrīšana RM 753 Flīžu tīrīšana to uzturēšanai sanitārajā zonā RM 751 Tīrīšana un dezinficēšana sanitārajā zonā RM 732 Visu sārmizturīgo grīdu (piem., PVC) slāņa noņemšana RM 752 Linoleja grīdu slāņa noņem- šana RM 754 Ūdens daudzuma iestatīšana Sūkšanas stieņa iestatīšana Ieslīps stāvoklis Slīpums Augstums Tīrīšana Sūkšanas stieņa nolaišana Apturēšana un izslēgšana Netīrā ūdens izlaišana Tīrā ūdens izliešana Transportēšana Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope Apkopes grafiks Pēc katras lietošanas 209LV- 5 No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai- nu ūdeni. Pārbaudiet sietu diega gabaliņu aiztu- rēšanai, vajadzības gadījumā iztīriet to. Notīriet sūkšanas mēlītes un pulēšanas mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un va- jadzības gadījumā nomainiet tās. Pārbaudiet sukas nodilumu, nepiecie- šamības gadījumā nomainiet (skat. "Apkopes darbi"). Pēc vajadzības uzlādēt akumulatoru. Regulāri lietojot, akumulatoru nepiecie- šams vismaz vienreiz nedēļā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma. Pārbaudiet, vai nav oksidējušies bateri- ju poli. Pārbaudiet, vai akumulatora kabeļi ir cieši pieslēgti,

Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomainiet tās. Notīrīt sietu. Ja ilgāku laiku netiek izmantota, ierīci novietot uzglabāšanai tikai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Vismaz reizi mē- nesī pilnībā uzlādēt akumulatoru. Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi. 1Pārsegs 2Vāks Atveriet pārsegu. Vāku griezt pulksteņa rādītāja virzienā un noņemt. Izņemt zem tā esošo sietu un iztīrīt to. Ievietot sietu. Uzlikt vāku un noslēgt, griežot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam Aizveriet pārsegu. 1 Nodiluma atzīme 2 Sūkšanas mēlīte Sūkšanas mēlītes ir jānomaina vai jāap- griež, ja tās ir nolietotas līdz nodiluma atzī- mei. Noņemiet sūkšanas stieni. Izskrūvējiet rokturus. Izņemiet plastmasas detaļas. Izņemiet sūkšanas mēlītes. Iebīdiet jaunas vai otrādi apgrieztas sūkšanas mēlītes. Iebīdiet plastmasas detaļas. Ieskrūvējiet rokturus un pievelciet. Nospiediet aparātu ar stumšanas roktu- ri uz leju, lai tiktu pacelta tīrīšanas galvi- ņa. Nospiediet suku nomaiņas pedāli uz le- ju, pārvarot pretestību. Pavelciet aparātu atpakaļ, lai varētu piekļūt diskveida sukai. Aparāta priekšā uz zemes nolieciet jau- nu diskveida suku. Pabrauciet aparātu ar paceltu tīrīšanas galviņu virs jaunās diskveida sukas un nolaidiet tīrīšanas galviņu. Suka nofiksējas piedziņā. Izlejiet netīro ūdeni. Paceliet netīrā ūdens tvertni un pavir- ziet uz sāniem. BĪSTAMI Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz akumula- tora, tas nozīmē arī uz poliem un starpele- mentu savienotājiem instrumentus vai līdzī- gus priekšmetus. Izlejiet netīro ūdeni. Pacel iet netīrā ūdens tvertni un pavir- ziet uz sāniem. Atvienojiet baterijas kontaktspraudni. 1 Apaļais spraudnis 2 Akumulatora pols 3Akumulators 4 Starplika Ievietojiet akumulatoru ierīcē, kā norā- dīts iepriekš. Ievietojiet starpliku starp akumulatoru un ierīci attēlā norādītajā pusē. 몇 UZMANĪBU Izņemot un ievietojot akumulatoru, ierīces stāvoklis var kļūt nestabils, ievērojiet drošu stāvokli. Komplektācijā iekļauto pieslēguma ka- beli pieslēgt pie akumulatora poliem (+) un (-). Iespraudiet abus akumulatora apaļos spraudņus.

Sajaucot vietām polus (plus un mīnus pols), tiek sabojāta vadības elektronika. Ievērojiet pareizu polaritāti.

Uzlieciet netīrā ūdens tvertni uz aparāta. Norādījums: Pirms ierīces lietošanas uzsākšanas uzlā- dējiet baterijas. Skatīt nodaļu "Akumulatoru uzlāde". Programmu izvēles slēdzi iestatiet po- zīcijā "OFF". Atvienojiet baterijas kontaktspraudni. Paceliet netīrā ūdens tvertni un pavir- ziet uz sāniem. Atvienojiet abus akumulatora apaļos spraudņus. Atvienojiet kabeli no baterijas negatīvā pola. Atvienot kabeli no akumulatora plus po- la. Izņemiet atbalsta klucīšus vai putuplas- ta detaļas. 몇 UZMANĪBU Veicot akumulatoru demontāžu un montā- žu, mašīna var kļūt nestabila, tādēļ raugiet, lai tiktu saglabāta stabilitāte. Izņemiet baterijas. Izlietotās baterijas utilizējiet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. Ik nedēļu Reizi mēnesī Ik gadu Apkopes darbi Sieta tīrīšana Sūkšanas mēlīšu nomaiņa vai apgriešana

Diskveida sukas nomaiņa Netīrā ūdens tvertnes noņemšana Akumulatori Ieteicamās baterijas Pasūtījuma Nr. 80 Ah 6.654-454.0 Baterijas ievietošana un pieslēgšana Bateriju demontāža 210 LV- 6 Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos- lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro- tu Kärcher realizācijas nodaļu. Sala riska gadījumā: Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes. Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā telpā. BĪSTAMI Savainošanās risks! Pirms aparātam veicat jebkādus darbus, pagrieziet programmas izvēles slēdzi pozīcijā „OFF“ un atvienojiet lādētāja kontaktdakšu. Atvienojiet akumulatora kontaktu no mašī- nas. Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at- likušo tīro ūdeni. 1 Akumulators 2 Taustiņš 3 Stāvokļa gaismas diode 4 LED indikatori Turiet nospiestu taustiņu 5 sekundes. Gaismas diode nav ieslēgta: uzlādējiet akumulatoru. Statusa LED gaismas diode deg zaļā krāsā: visas 5 LED diodes kopā norāda akumula- tora uzlādes stāvokli. Statusa LED gaismas diode deg sarkanā krāsā: LED indikatori norāda uz darbības traucē- jumiem. Lietotājs var novērst šajā tabulā aprakstītās kļūdas. Par jebkādām neaprakstītām kļū- dām ziņojiet KÄRCHER klientu apkalpoša- nas dienestam. Apkopes līgums Aizsardzība pret aizsalšanu Traucējumi Traucējumi ar indikāciju displejā Displeja indi- kācija Novēršana ERR B Pārbaudiet vai suku nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeņus. Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz "OFF", atlaidiet drošības slēdzi, pagaidiet 3 sekundes un atkal ieslēdziet. ERR T Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz "OFF", atlaidiet drošības slēdzi, pagaidiet 3 sekundes un atkal ieslēdziet. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu LOW BAT Uzlādējiet akumulatoru. Ja kļūda joprojām tiek uzrādīta, pārbaudiet, vai abu akumulatora apaļo spraudņu savienojums ir pareizs. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu ERR TEMP Ļaut aparātam atdzist. HANDS OFF Atlaidiet drošības slēdzi un pagaidiet, līdz parādās darba stundas vai akumulatora uzlādes līmenis. Pēc tam atkal nospie- diet drošības slēdzi. ERR REL Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz "OFF", atlaidiet drošības slēdzi, pagaidiet 3 sekundes un atkal ieslēdziet. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu ERR PWM Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz "OFF", atlaidiet drošības slēdzi, pagaidiet 3 sekundes un atkal ieslēdziet. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu Akumulatora uzlādes indikators Iemesls Novēršana sarkana - - - - Akumulators ir pārāk karsts, Ļaujiet akumulatoram atdzist. sarkana - - - zaļa Akumulatora vadības sistēma ir pārāk uzkarsusi. Ļaujiet akumulatoram atdzist. sarkana - - zaļa - Akumulators ir pārāk auksts, lai to uzlādētu. Pārvietojiet ierīci uz siltāku vietu un pagaidiet, līdz akumulators uzsilst. sarkana - - zaļa zaļa Pārmērīgs strāvas patēriņš uzlā- des laikā. Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Pagaidiet 10 sekundes. Atkal ievietojiet tīkla spraudni. Ja kļū- da tiek parādīta vēlreiz, nomainiet uzlādes ierīci. Ierīces strāvas patēriņš ir pārāk liels. Izslēdziet ierīci. Ja pēc ieslēgšanas kļūda atkār- tojas, ir jāmeklē kļūdu ierīcē. sarkana - zaļa - zaļa Īssavienojums Pārbaudiet visus akumulatora savienojumus. sarkana - zaļa zaļa - Izlādes laikā akumulatora elemen- ta spriegums ir pārāk zems. Uzlādējiet akumulatoru. sarkana - zaļa zaļa zaļa Uzlādes laikā akumulatora ele- menta spriegums ir pārāk augsts. Izlādējiet akumulatoru līdz 20% no atlikušās jau- das. Pēc tam uzlādējiet akumulatoru. sarkana zaļa - - zaļa Pārāk zems akumulatora sprie- gums. Uzlādējiet akumulatoru. sarkana zaļa - zaļa - uzlādes procesa kļūda. Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Pagaidiet 10 sekundes. Atkal ievietojiet tīkla spraudni. Ja kļū- da tiek parādīta vēlreiz, nomainiet uzlādes ierīci. sarkana zaļa - zaļa zaļa sarkana zaļa zaļa - - Akumulators ir pārāk auksts strā- vas padevei. Pārvietojiet ierīci uz siltāku vietu un pagaidiet, līdz akumulators uzsilst. sarkana zaļa zaļa zaļa - Traucējumi strāvas padevē. Izslēdziet ierīci. Ja kļūda saglabājas, sazinieties ar klientu servisu. 211LV- 7 Atveriet netīrā ūdens tvertnes vāku. 1 Pludiņa korpuss 2 Fiksācijas āķis 3 Pludiņš 4Apakšdaļa Izvelciet pludiņa korpusu virzienā uz augšu. Atbrīvojiet fiksācijas āķi. Iztīriet pludiņu un apakšējo daļu. Salieciet kopā pludiņa korpusu un ievie- tojiet aparātā. Traucējumi bez indikācijas displejā Traucējums Novēršana Aparātu nevar iedarbi- nāt Iestatiet programmu izvēles slēdzi uz vēlamo programmu. Nospiediet drošības slēdzi. Pievienojiet akumulatora kontaktu. Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt. Pārbaudiet, vai ir pieslēgtas akumulatora spailes. Nepietiekošs ūdens daudzums Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni. Ar ūdens daudzuma regulēšanas pogu palieliniet ūdens daudzumu. Notīrīt sietu. Nepietiekoša sūkšanas jauda. Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomai- niet tās. Pilna netīrā ūdens tvertne, apturiet aparātu un iztukšojiet netīrā ūdens tvertni Iztīriet šķiedru filtru. Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens noteces šļūtenes vāks. Pārbaudiet sūkšanas stieņa iestatījumu. Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet. Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Nepietiekošs tīrīšanas rezultāts Pārbadiet sukas nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Palieliniet ūdens daudzumu. Pārbaudiet, vai attiecīgā suka un tīrīšanas līdzeklis ir piemēroti. Nevienmērīga sūkšanas turbīnas gaita Notīriet pludiņu. Suka negriežas Pārbaudiet vai suku nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeņus. Ja ir nostrādājis elektronikas pārsprieguma slēdzis, pagrieziet programmu izvēles slēdzi uz "OFF", pēc tam no jauna iestatiet vajadzīgo programmu. Vibrācijas tīrīšanas laikā Iespējams, ka jāizmanto mīkstāka suka. Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu. Pludiņa tīrīšana 212 LV- 8 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piederumi Nosaukums Daļas Nr. Apraksts Diskveida suka, balta (ļoti mīksta) 4.905-024.0 Jutīgu virsmu saudzīgai tīrīšanai. Diskveida suka, dabiska (mīksta) 4.905-023.0 No dabīgas šķiedras tīrīšanai un pulēšanai. Diskveida suka, sarkana (vidēja, standar- ta) 4.905-022.0 Izmantošanai visos ierastajos tīrīšanas darbos. Diskveida suka, melna 4.905-025.0 Noturīgiem netīrumiem un pamattīrīšanai. Tikai izturīgiem segumiem. Uzliku šķīvis 4.762-533.0 Tīrīšanai ar uzlikām. Ar ātri nomaināmo savienojumu un centrējošo sprūdratu. Uzlika, sarkana (vidēji mīksta) 6.369-470.0 Visu grīdu tīrīšanai un pulēšanai. Uzlika, zaļa (vidēji cieta) 6.369-472.0 Ļoti netīru grīdu tīrīšanai un pamattīrīšanai. Uzlika, balta 6.369-469.0 Grīdu pulēšanai. Uzlika, melna (cieta) 6.369-473.0 Noturīgiem netīrumiem un pamattīrīšanai. Mikrošķiedras uzlika 6.905-526.0 Smalkakmens flīžu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīga tīrīšana Uzlika, bēša (ar dabīgajiem sariem) 6.371-081.0 Cietu un elastīgu segumu pulēšanai un atsvaidzināšanai. Dimanta uzlika, balta 6.371-256.0 Vispārējai tīrīšanai un uzkopšanai. Likvidē nelielus skrāpējumus un nodrošina tī- ru, zīdaini matētu virsmu. Dimanta uzlika, dzeltena 6.371-257.0 Vispārējai tīrīšanai un uzkopšanai. Likvidē smalkus skrāpējumus un nodrošina vēl viendabīgāku un spīdīgāku virsmu. Dimanta uzlika, zaļa 6.371-238.0 Ar īpaši spīdīgu slāni pārklātu grīdas segumu uzpulēšanai un mozaīku grīdu un dabīgā akmens virsmu ātrai pulēšanai. Sūkšanas stienis, 850 mm, taisns 4.777-401.0 Sūkšanas stienis, 850 mm, liekts 4.777-411.0 Homebase Box komplekts 4.035-406.0 Sūkļa turētājs 9.753-023.0 Homebase adapters 5.035-488.0 Dubultāķis 6.980-077.0 Sūkļa klipsis 6.980-078.0 Pudeles āķis 6.980-080.0 Universālais āķis 4.070-075.0 Tehniskie dati Jauda Nominālais spriegums V 24 Akumulatora kapacitāte Ah (5h)

Vidējā uzņemšanas jauda W 1100 Sūkšanas turbīnas nomi- nālā jauda W500 Suku piedziņas nominālā jauda W600 Sūkšana Sūkšanas jauda, gaisa daudzums (maks.) l/s 24 Sūkšanas jauda, zems- piediens (maks.) kPa (mbar) 12 (120) Aizsardzība IPX 3 Tīrīšanas sukas Sukas apgriezienu skaits 1/min 155 Suku diametrs mm 430 Izmēri un svars Teorētiskā jauda uz virs- mas vienību m²/h 1600 Maks. pieļaujamais kā- pums

Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 25/25 Maks. ūdens temperatūra °C 50 Apkārtējās vides tempe- ratūra °C 5...40 Pašmasa (transporta svars) kg 76 Kopējais svars (darba ga- tavībā) kg 102 Akumulatora nodalījuma izmēri mm 350 x

Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības. Kopējā svārstību vērtība m/s

<2,5 Nenoteiktība K m/s

0,2 Skaņas spiediena līmenis

dB(A) 66 Nenoteiktība K

dB(A) 1 Skaņas jaudas līmenis

dB(A) 81 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta Padomi: 1.127-xxx 1.515-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Izmantotie valsts standarti: