PHG 1845 Battery - Nůžky na živé ploty Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHG 1845 Battery Kärcher

BezpečnostníPokyny 206

Pouziti v souladus urcenim 215

Ochrana zivotniho prostre. 215

Prisluosenstvi a nahrdni dily 215

Rozsa hodavky 215

Bezpečnostní mechanismy 215

Symboly na pristroji. 215

Popis pristroje 215

Uvedeni do provozu 216

Obsluha 216

Preprava 217

Skladovani 217

Peceaudrzba 217

Napoveda pri poruchach 217

Zaruka 218

Technické udaje 218

EU prohlásení o shodě 218

ObecnéPokyny

Před prvním použitím
prístroje si prečtěte tyto

bezpečnostní psychy a
originální provozní námod,
bezpečnostní psychy príložné
k akupacku a príložné
originální provozní námod pro
akupack / standardní nabíječku.
Rid'te se jimi. Uschovejte
brožury pro pozdějsí použití
nebo pro dalšího vlastníka.
Kromě eleký v námodu
k použítí musité dodržovat
vseobecné zákonna
bezpečnostní prédpísey a
prédpísey pro prevenci úrazů.

BezpečnostníPokyny

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorněni na bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k težkým urazům nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst k tězkým urazümnebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnéu situaci, která může věst k lehkým urazům.

POZOR

• Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která můze věst ke vzniku věcnych škod.

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektromechanické náradí

△VAROVÁNÍ

• Přečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a varováni.

Opomenuti pri dodržovani těchto bezpečnostnich upozorneni a pokynu muže vest k urazu elektrickým proudem a /nebo k težkým urazüm. Uschovávejte vsechny bezpečnostniPokyny a varovani pro pozdějsi použiti.

Pojem „elektrické nářadi“
uvedeny v bezpečnostnich
pokynech platí pro elektrické
nářadi napajené ze sítě
(sítovým kabelem) a elektrické
nářadi napajené baterí (bez
sítového kabelu).

1 Bezpečnost na pracovišti

a Udržujte své pracovište Čisté a dobre osvětlené.
Nepořádek nebo
neosvětlená pracovní oblast
mohou být príčinou nebody.
b S elektrickým náradim nepracujte ve vybusné m prostředi, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny Či prac. Pri práci s elektrickým náradím vznikají jiskry, které mohou způsobit vzniceni prachu Či výparů.
c Udržujte deti a ostatni osoby pri používani elektrického náradí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti muže dojít ke ztrátě kontroly nad používaným pristrojem.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovaci zástrčka elektrického náradí musi odpovidat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického náradí s ochranným uzemnéím nepoužívejte zhádné upravené zástrčky. Tim, ze používate neupravéné zástrčky a príslušné zásuvky, se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b Zabrańte tělesnému kontaktu s uzemnémyi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporák y a lednicky.

Existuje zvyšeni riziko
úrazu elektrickým proudem,
pokud je vaše tělo
uzemnéno.

c Chrahte elektrické nářadi préd dešěm nebo mokrem. Vnikuti vody do elektrického nářadi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel
k nošeni elektrického
nářadi, jeho zavěšeni nebo
vytahovani zástrčky ze
zásuvky. Udržujte kabel
v dostatečné vzdálenosti
od zdrojure horka, oleje,
ostrych hran nebo od
pohybumićích se Častí
priestroje. Poškozené nebo
zamotané pripojovaci kabely
zvyšují riziko Úrazu
elektrickým proudem.
e Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze prodlužovaci kabel určeny i do venkovních prostor. Použiti prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f Pokud je prace s elektrickym náradim ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránic. Použítí proudového chránice

zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrni, davejte pozor pri tom, co delate, a pri praci s elektrickym naradim pouzivejte zdravy Rozum. Nepouzivejte elektrické naradi, jste-li unaveni ci pod vlivem omamnych latek, alkoholu nebo leku. Jedin'y okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického naradi muze vest k utrpeni važného zraněni.
b Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Používání osobních ochrannych pracovních prostředku, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby āc ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického náradi, snizuje riziko zraněni.
c Zabrańte náhodnému
uvedeni do provozu. Než
jej zapojite do elektrického
napajeni anebo baterie,
budete zvedat Či prěnašet,
ujistěte se, Že je elektrické
náradí vypnuto. Pokud
mámte u elektrického náradí
pri jeho prěnašeni prest na
spínači Či mate prístroj

zapnut v elektrickém napajeni, mužete tim zpùsobit urazy.
d Než elektrické nářadi zapnete, deje pryč sežirizovací nářadi nebo klic. Nářadiči klic, které se nacházeji v rotujíci Časti prístroje, muže zpùsobit zraněni.
e Vyvarujte se abnormálímu drženi těla. Zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu budete schopni elektrické nářadi lépe zvládnout v neočekávanych situacích.
f Používejte vchodné oblečeni. Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a rukavice pryč od pohybumićích se dílů. Volné oblečeni, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybumićimi se díly.
g V pripadé, ze lze pripojit zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ujistěte se, ze jsou tato zařizení pripojena a správně používána. Použití odsávány prachu muže snížit ohroženy prachem.
Použitélektrického náradí a zacházení s nim

a Nepretekujte pristroj. Pouzivejte ke své praci pouze k tomu urcené elektrické náradi. S odpovidajicim elektrickym náradím se vám bude v dané oblasti vykonu pracovat lépe a bezpečnéji.
b Nepoužívejte elektrické náradí, které má závadu na spínači. Elektrické náradí, které nelze zapnout Či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor prědám, než začnete provadět nastavení prístroje, měnit díly príslušenství nebo prístroj odložíte. Toto preventivné opatřeni brání nechtěnému spustěné elektrického náradi.
d Elektrické nářadi, které nepoužíváte, udržujte z dosahu detí. Nedovolte, aby prístroi používaly osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo si nepřecety tyto pokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používáno nezkušenými osobami.
e Üdržbu elektrického
náradí provadějte pečlive.
Zkontrolujte, zda
pohyblíve díly funguji

správné a nezasekávaji se,
a zda nejsou díly rozbité
nebo tak poškozené, ze by
znemožnévaly správnou
funkci elektrického náradi.
Poškozené díly nechejte
préd použitím prístroje
opravit. Prícinou mnoha
úrazú je špatná Údržba
elektrického náradi.

f Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Rádně udržovany šržný nastrojs ostrymi šržnymi brity semeně zasekáva a snáze ses ním vede šrž.
g Elektrické náradí,
príslušenství, držákny
nastrojú atd. používejte
podle těchto pokynú.
Zohledněte pritom
pracovní podmínky a
provádené Činnosti.

Použití elektrického náradí pro jiné než prédpokládané účely může věst ke vzniku nebezpečných situác.

5 Používáni a udrzba akupackù

a Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schvalenymi vyrobcem. Nabíječky, jež nejsou vchodné pro príslušné akupack, mohou způsobit požár.
b Pristroj pouziveje pouzes vhodnym akupackem. Pouzivani jiného akupacku

müze zpusobit urazy nebo požár.

c Pri nepoužívání držte akupack z dosahu kovovych predmětú jako jsou kancelářské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predměty, které mohou zpùsobit zkrat. Zkrat muže zpùsobit požár nebo vybuch.
d Za určitych okolnosti
může z akupackuunikat
kapalina (elektrolyt).
Zamezte kontaktu s ní.
Pokud se dostanete do
kontaktu s kapalinou,
omyjte ji z pokožky rádně
vodou. Pokud se vám
kapalina dostane do očí,
vyhledejte neprodleně
lékarskou pomoc.
Akumulátorová kapalina
může zpúsobit podrážděné
pokožky nebo popáleniny.

6 Servis

a Sve elektrické náradí
nechávejte opravit pouze
kvalifikovaným odborným
personálem a pouze
s použitím originálnich
náhradních dìlù. Tim se
zajistí, Že zústane
zachována bezpečnost
prístroje.

Bezpečnostní pokyny pro plotové núžky

Držte se všemi Častmi těla pryč od šrezacích nožů. Nesnážte se odstranit šrezany materiali pri bežićim noži nebo uchopit material, který mate v úmyslu šrezat. Sevřeny šrezany material odstraťe vyhradné pri vypnutěm prístroje. Jediný okamžik nepozornosti pri používání plotovych núžek muže věst k utrpěného zranění.
- Plotové núžky držte na rukojeti pri noži v klidu. Pri prepravě Či skladováni plotovych núžek vždy nasad'te ochranny kryt. Opatrná manipulace s prístrojem snižuje nebezpečí zraněnénožem.
Elektrické nářadi držte pouze na izolovanych plochách rukojetí, protoze šezaci nuz muž prijit do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt šezaciho nože s vedením pod elektrickým napětim muže prívěst elektrické napěti na kovóvedíly prístroje a způsobit uraz elektrickým proudem.
- Během provozu se vyhybeje vedením a kabelům ve vaší pracovní oblasti. Během provozu

müze rezacı nuz zachytit vedeni a kabely a prezznout je.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI Mûze dojít k
váznému zranění, budou-li
řeznám nožem vymrstěny
předměty nebo se vřezné
nástroji zachytí drát nebo provaz
(kabel). Před použitím dūkladné
prohlédněte pracovní plochu a
odstraťe z ní předměty, jako
jsou kameny, tyče, kov, dráty,
kosti nebo hračky. Přistroj
nikdy nepoužívejte,Pokud se v
okruhu 15 m nacházeji osoby,
zejměna deti nebo zviřata, kvúli
riziku,Žeřeznám nožem mohou
být vymrstěny předměty. Na
přistroji se nesmi provadět
žádné zmeny. Vážná zranění
zpúsobéná nesoustředěnou
prací. Nepoužívejte pristroj,
pokud jste pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků nebo jste
unavení.

VAROVÁNÍ • Prístroi není určen k tomu, aby jej používaly déti nebo osoby s omezenými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby, jenž nejsou seznámeny s těmito pokyny. • Potřebujete mít neomezený vyhled do pracovní oblasti, abyste Rozpoznali možné nebezpečí. Prístroi používejte pouze pri

dobrém osvětlení. • Pred
provozem se ujistěte, ze prístroj,
všechny ovladaci privky a
bezpečnostní mechanismy
rádně funguji. Zkontrolujte
pevné usazení uzáverů, ujistěte
se, ze všechny ochranné kryty a
rukojeti jsou rádně a bezpečné
upevněné. Prístroj
nepoužívejte,Pokud není
v bezchybném stavu. • Pred
uvedením zařizení do provozu
vyměnte opotrebované nebo
poskozené současti. • Pri práci
se zařizením doste dlouhé těžké
kalhody, oblečeni s dlouhým
rukámem a neklouzavé boty.
Nepracujte bosi. Noste sandály
ani šortky. Nenoste volné
oblečeni nebo oblečeni se
šnurkami a pásky. • Nebezpeci
zpětného rázu v dusledku ztráty
rovnováhy. Vyvarujte se
abnormálímu drženi těla,
zaujměte bezpečné postoj a
udržujte vždy rovnováhu.

• Prístroi držte vždy oběma rukama. Jednou rukou držte prědní rukojet'. Druhou rukou držte zadní rukojet', ovládejte tlacitko na odjištěné i a hlavní spínač. - Pri používání prístroje musité nosit dodany popruh. Popruh je vybaven rychlouzávěrem. Popruh Vám pomůže kontrolovat prístroi pri spouštěné i po provedení šrezu a zachytit hmotnost prístroje během šrezáné. - Préd použitím

pristroje se seznamte s popruhem a rychlouzávěrem. Nenoste oblečeni nad popruhem ažadným jiným zpúsobem neblokujte pristup k rychlouzávěru. • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepracujte s priestrojem v okruhu 10 m okolo nadzemniho vedení

• Nepoužívejte prístroi v blízkosti sloupku, plotu, budov nebo jin'ych nepohyblivych predmětu. - Nože prístroje jsou ostré. Pri montáži, vyměné, Čistěné nebo kontrole uloženi šroubů nods pevné ochranné rukavice a pracujte opatrně.
• Před uvedením zařizení do provozu vyměnte opotřebované nebo poskozené současti. - V pripadě pádu stroje, nárazu stroje nebo zjištěné neobvyklynch vibrací prístroj okamžitě zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje.czadné škody, respektive identifikujte príčinu vibrací. Pripadné škody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte vyměnu prístroje.
• Před každým použitím
  zkontrolujte pevné usazení
  násadového spoje tyće a
  rezného nástroje.
• Před
  rezáním zhivych plotů nebo kerů
  se ujistěte, ze se v nich nebo za
  nimi nenacházeji osoby nebo
  zviřata.
• Vypněte motor,
  vyjměte akumulátorový blok a

ujistete se, ze jsou vsechny pohyblive casti zcela zastavené:

Než budete nastavovat pracovní polohu šrezacího ustroji.
- Než budete prístroj Čistit nebo odstrañovat zablokoványi.
- Než necháte prístroj bez dozoru.
- Než začnete prístroj kontrolovat, udržovat nebo na něm pracovat.

UPOZORNENI • Používejte plnou ochranu oči a sluchu.
- Používejte ochranu hlavy prí** práci v oblastech, ve kterych hroží nebezpečí padajících predmětů. - Nebezpečí poraněné, pokud se do pohyblivych chastí prístroje zachytí volné oblečeni, vlasy nebo šperky. Udržujte odev a šperky pryč z dosahu pohyblivych chastí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. - Préd spustěním prístroje se ujistěte, že rezné nástroje nemohou pržijit s ničím do kontaktu.
- Nepoužívejte prístroj na zebrićích nebo nestabilním podkladu. - Ochrana sluchu muže omezovat vaši schopnost slyset výstrážné tony, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti. - Hluk prístroje muže omezovat vaši schopnost slyset, dávejte proto

pozor na mozná nebezpecí
v blízkosti a v pracovní oblasti.
POZOR • Neved'te prístroj
násilím skrze husté křoví.
Mohou se tím zablokovat a
zpomalit šrezné nástroje. Snizte
pracovní rychlost, když se šrezné
nástroje zablokuji. • Nerežte
větve a větvický, které jsou
zjevně velké na to, aby se vešly
mezi šrezné listy. Pro uríznuti
větsích větví a větvicek
používejte ručné pilku nebo pilku
na větve bez motoru.

Bezpečná préprava a skladování

VAROVÁNÍ • Vypněte
prístroj, nechejte ho
vychladnout a vyjměte akpack
předtím, než ho uskladněte nebo
budete prepravovat.

UPOZORNENI • Pro
zabranychí urazüm ci zraněním
se smí prístroj prepravovat a
skladovat pouze s nasazenou
ochranou nože a vyjmutým
akumulátorem. • Nebezeci
poraněni a poskození prístroje.
Pri prepravě zajistěte prístroj
proti pohybu nebo pádu.

• Akumulátorový bloc skladujte z bezpečnostnich dūvodu odděleně od prístroje.

POZOR • Odstraţe z pristroje vsechna cizi tělesa predetim, než ho budete prepravovat nebo uskladnovat. • Pristroj uložte na suchém a dobre větraném

miste, kam nemají pristup deti.
Přistoj držte z dosahu
korozivnich látek, jako jsou
zahradní chemikálie.

• Neskladujte pristroj venku.

Bezpečná udrzba a osetřovani

VAROVÁNÍ • Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, ze jsou všechny pohyblíve Časti zcela zastavené:

• Než budete prístroj Čistit nebona něm provádetć udržbu.
• Než budete vyměnovat díly príslušenství.
• Nebezpeci poraneni ostrymi reznymi nastroji. Sundavani nebo nasazovani chraniče nože, Čištení a olejovaní prístroje věnujte zvlástné pozornost. Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou Čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, ze zařizení bude v bezpečné m stavu. Po každém použiti odstraṇte necistoty z reznych nastrojù pomoci tvrdého kartáche a k ochraně proti korozni naneste vchodné olej prédtim, než nasadǐte chránic nože zase zpět. Vyrobce doporučuje používat sprejjako ochranu proti korozì a k olejovány. Zeptejte se u svého zákaznického servisuna vchodné typ spreje. Rezné nastroje mužete popisovaným

zpusobem naolejovat pred kazdym pouzitim.

UPOZORNENI · Pouzivejte
vyhradne prislušenstvá
nahradni díly schvalné
vyrobcem. Originalní
prislušenstvá a originální
nahradni díly zaručují bezpečný
a bezporuchový provoz
priestroje.

POZOR • Vyrobek očistěte po každém použití měkkou suchou utěrkou.

Upozorneni • Servisni a udrzbařné prace smí provádet Jen príslušné kvalifikovaný a specialné vyškolený odborny personal. Doporučujeme posilat vyrobek na opravu do autorizovaného servisiho střediska. • Smite provádetjen nastavení a opravy popisované v totom námodu k použiti. Pro opravy nad tento ramec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis.

Zbytková rizika

△VAROVÁNÍ

• I když bude prístroj používán podle predpisù, pretrvávají některá zbytková rizika. Pri používání zařizení mohou vzniknout následující rizika:
• Ürazy následkem kontaktu s reznymi nastroji. Rezné nastroje držte pryč od těla. Používejte chránic nože, když nestříháte.

Vibrate mohou zpusobit
zraneni. Pro každou práci
použijte správný nastroj,
použijte príslušné rukojeti a
omezte pracovni dobu a
expozici.
Hluk mûže zpùsobit
poskození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátež.

Snizeni rizika

△UPOZORNENI

Delsi doba pouzivani pristroje muze vest ke vzniku obehovych problemu u prednich konctin v dusledku vibraci. Vseobecné platnou dobu pouzivani nelze stanovit, protoze ji ovlivnuje vice faktoru:
- Osobni predisozice ke špatnému oběhu (často studné prsty, mravenčeni v prstech)
Nizká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
- Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.
- Negrušovany provoz je skodlivějsí než provoz prerušovany prestávkami. Pri pravidelném, dlouhodobém používání prístroje a pri opakovanych projevech príznaku, napr. mravenčeni v prstech, studné prsty, vyhledejte lékáře.

Použití v souladu s určením

• Akumulátorové plotové núzky s prodloužením jsou určeny Jen pro soukromé použiti.
• Přistroj je určen pouze pro venkovní použítí.
• Z bezpečnostnich duvodu se musi pristroj držet vždy oběma rukama.
• Prístroj je určený křezániživych plotú, keru a podobné zeleně. Uživotel pri tom stoji pevně na zemi.
• Prístroj se smí prodloužit maximálne na 2,93 m.
• Prístroj se smí používat jen v suchém, dobre osvětleném prostřédi.

Jakékoliv jiné použiti, např. rezáni travy, stromú a větví, je nepřípustné.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydastavovat potenciánlí nebezpecí pro lidské zdraví nebo proživotné prostředí. Pro rǎdný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímtó symbolem se nésmé likvidovats domovním opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Přísluěngenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni príslušenstvi a nahradni díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchovy provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsaḥ dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybejiciho prislušenstvi nebo výsktu poskozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměnujte ani nepřemostújte.

Tlačitko na odjišteć (odblokováni)

Tlačitko na odjištěné hlavniho spinače na zadní rukojet
zajišťuje dvourucné ovládání. Tlačitko na odjištěné
blokuje hlavné spinač a tím zamezuje
nekontrolovanému rozběhu plotovych núžek.

Chranič nože

Chranič nože je duležitou soucásti bezpečnostnich zařizení plotovych nuzek. Poškozený chranič nože se již nesmí používat a musí se neprodleně vyměnit.

Symboly na pristroji

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si přečtěte námod k použitá a všechny bezpečnostné poukyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu hlavy, zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Při práci s prístrojem{noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Nevystavujte prístroj dešti ani vlhkému prostředí.
	Zataženi: Rychlouzávěr
	Nebezpečí zraněné. Nikdy se nedotýkejte ostrích šezných nastrojù.
	Elektrické ohrožné. Při práci s prístrojem dodržujte minimálné vzdálenost 10 m od nadzemniho vedení.
	Nebezpečí od vymrěstěných prědmětů. Držte věsechny prěhližejíci, zejměna děti a domácí zviřata, v bezpečné vzdálenosti minimálné 15 m od pracovné oblasti.
95dB	Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štítku Činí 95 dB.

Popis pristroje

Tento námod k použiti obsahuje popis maximálniho vybavení. V závislosti na daném modelu existuji rozdǐly v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A

1Hlavni spinae
②Tlacitko na odjiisteni hlavnihospinace
3 Horní násada
4Naklapéci tlačitko
⑤ Rezný list
(6)točná manžeta
⑦Produžovací vložka
⑧ Dko pro popruh

9 Spodni nasa
10 Tlačitko na odjištěné akumulátorového bloku
① Typový stitek
⑫Popruh
(13)Chranič noze
14 Odstrańovać odżeku
15^* Rychlonabijecka Battery Power 18 V
16*Akumulatorovy bloc Battery Power 18V

V pripadé potreby je mozné pristroj prodloužit s pomoci dodané prodlužovaci vložky.

Illustrace B

POZOR

Zkontrolujte stycná mista s ohledem na necistoty a odstrańte je préd smontovánim.

1. Otočnou manžetou na spodni násadě otočte doleva pro jeji povolení.
2. Nasadte prodlužovaci vložku a otočnou manžetou otočte doprava pro její utažení.
3. Horní násadu nasadte do prodlužovací vložky a otočnou manžetou otočte doprava pro její utăženi.

1. Namontujte odstražovač odřezkú. Ilustrace C

Zavësit popruh

Popruh pomáhá pri kontrolovaném spoustěni pristroje po provedeném rezu a zachyceni pristroje během užívání.

Illustrace D

1. Háčky popruhu zavěste do oček na rukojeti a na násadě. Položte popruh prěs rameno. Dbejte na to, aby bylo možné popruh rychle uvolnit v pripadě nebezpečí.

Vlození akumulátoru

POZOR

Znečistěné kontakty

Poškození pristroje a akumulátoru

Prid vlozenim zkontrolujte uchycení akumulátoru a kontakty z hlediska nečistot, popr. je očistěte.

Illustrate E

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud neuslyšite cvaknutí.

Obsluha

Zacatechnikum doporučujeme pržed zahájením práce s plotovymi nuzkami absolvovat zaškoleni zkuşenými osobami a procičeni manipulace a pracovnich technik.

Nastavení nklápecího tlacítka

Uhel mezi násadou / prodlužovaci vlozkou a plotovymi nuzkami je mozné prizpúsobit pracovním podminkám.

Illustrace F

△UPOZORNÉNÍ

Ostryrezacniuz

Rezná poraněné

Pri vsech pracich na rezacim nozi nods ochranné rukavice.

1. Namontujte chraniče nože. Ilustrace G
2. Nasadu / prodlužovaci vložku vyrovnejte paralelně k zemi.
3. Jednou rukou stisknéte naklapěci tlačitko. Ilustrace H

△VAROVÁNÍ

Rezná poraněni pri kontaktu s ostrou Čepeli

Reznym listen nikdy nemanipulujte rukou.

1. Druhou rukou pohybjte násadou / prodlužovaci vložkou tak dlouho, dokud nebude nastavený požadovaný úhel.
2. Uvolněte naklapěčí tlacítko.

Zapnutí pristroje

1. Stisknéte tlačitko na odjištěné hlavniho spínače. Ilustrace I
2. Stisknéte hlavní spinač.
   Přistroj se spustí.
3. Uvolnete hlavni spinač.
   Přistroj se zastaví.

Obsluha

△UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni ostrymi nozi

U všech prací na pristroji noste ochranné bryle a ochranné rukavice.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni v dusledku nekontrolovanych pohybupristroje

Pristoj drzte vždy oběma rukama.

Noste vždy popruh.

1. Zkontrolujte rezaný material z hlediska vyskytu cizich těles jak je papír,folie nebo dráty,a popř. je odstraťe.
2. Odstraţne chraničnoze. Ilustrace J
3. Zapněte prístroj, viz kapitolu Zapnuti prístroje.
4. Vyžinániživych plotu. Ilustrace K

Odstraněni akumulátorového bloku

Upozornéni

Pri delsim preruseni prace vyjmte akupack z pristroje a zajistete ho proti nepovolanemu pouziti.
1. Stiskněte tlačitko k odjišěné akumulátorového bloku, abyste akumulátorový blok uvolnili. Ilustrace L
2. Vyjměte akumulátorový bloc z prístroje.

Ukončeni provozu

1. Vyjměte akupack z prístroje (viz kapitolu Odstraněni akumulatorového bloku).

2. Vycistete pristroj (viz kapitolu Ciisteni pristroje).

Preeprava

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpečí urazu a poskození

Pri preprave verzmeve v uvahu hmotnost stroje.

△UPOZORNENI

Nekontrovaný rozběh

Rezné poranéni

Plotové núžky prepravujte jen s nasazeným chraničem nože.

1. Vyjměte akumulátorový blok, viz kapitolu Odstraněni akumulátorového bloku.
2. Namontujte chranič nože. Ilustrace G
3. Připadné vymontujte prodlužovaci vložku. Ilustrace M

a Horní otočnou manžetou otočte dolea.
b Produžovaci vložku vyjměte z horní násady.
c Spodni otočnou manžetou otočte doleva.
d Produzovaci vlozku vyjměte ze spodní násady.

Skladováni

POZOR

Vlhk prostre di

Koroze

Přistroj skladujte pouze ve vnitrnich prostorach.

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje.

△UPOZORNENI

Nekontrovaný rozběh

Rezné poraněni

Plotové núžky skladujte jen s nasazeným chraničem nože.

Pred delsim skladovanim pristroj vycistete (viz kapitola Cisteni pristroje).

1. Vyjměte akumulátorový blok, viz kapitolu Odstraněni akumulátorového bloku.
2. Namontujte chranič nože.

Illustrace G

1. Připadné vymontujte prodlužovaci vložku.

Illustrate M

a Horní otočnou manžetou otočte doleva.

b Produzovaci vlozku vyjměte z horní násady.

c Spodni otočnou manžetou otočte dolea.

d Produzovaci vlozku vyjmete ze spodni nasyd.

1. Přistroj uložte na suchém a dobre větraném miste.

Uložte jej mimo dosah korozivnich látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovaci soli.

Péce a udržba

△UPOZORNÉNÍ

Nekontrovaný rozběh

Rezné poraněni

Před provaděním vešerkých prací na pristroji z neho vyjměte akumulator.

△UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni ostrymi nozi

U všech prací na pristroji noste ochranné bryle a ochranné rukavice.

Cisteni pristroje

POZOR

Nespravny zpusob cisteni

Poskozeni pristroje

Ocistete pristroj vlhkym hadrikem.

Nepouživejte Čistici prostředky obsahujici rozpoustédla.

Uvolnene sroubove spoje

Rezná poraněni zpúsobé nekontrovaný m pohybem nože

Pravidelné kontrolutje, zda je nuž správně a pevně prišroubován.

Illustrate O

1. Zkontrolujte srouby / matice, zda pevn'drzi.
2. Uvolněné šrouby / matice dotáhněte.

Olejovanbritu noze

Pro zachovani kvality noze bye stemeli bitty noze po kazdém pouziti naolejovat.

Upozornéni

Dosáhnete velmi dobrého vysledku,Pokud použijete nízkoviskózní strojni olej nebo olej ve spreji.

Illustrate P

1. Přístraj položte na rovnou podložku.
2. Olej nanaseje na horní stranu britú noze.

Ostrení britu noze

Upozornéni

Při ostřeni odstraťne co nejměné materialu a zachovejte púvodní uhel zubového břitu.

△UPOZORNENI

Ostré noźte

Rezné poraněni

Pri ostreni britu noze pouzivejte vchodne ochranné rukavice.

1. Núz upnéte do svěráku.
2. Pristupnou stranu zubovych britu naostrepe pilnikem.
3. Nuz posunujte opatrne rukou, aby se zpřistupnily nenaostrene zubové brity.
4. Pristupnou stranu všech zubovych břitu naostřete pilnikem.

Napoveda pri poruchach

Poruchy maji ācasto Jednoduché príciny, které múžete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu.

V priadepochybnostinebo pri poruchach, ktere zde nejsou uvedeny, se prosim obratte na autorizovany zakaznicky servis.

S rostouci dobou uživani se i pres dobrou péci snízí
kapacita akupacku, což znamená, ze i ve stavu plného
nabiti nebude již dosaženo plné doby chodu. To
nepredstavujé Žádnou vadu.

Chyba Prćičina Odstraněni
Prístroj se nerozbihá	Akupack není správně vložen.	Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne.
	Akupack je vybitý. • Nabijte akupack.
	Akupack je vadné. • Vyměñe akupack.
Prístroj se zastavuje během provozu	Núž je zablokován šezaným materiálem.	Odstraťne šezaný materiál z nože.
	Akumulátor je přehrátký • Přerůste práci	a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu.
	Motor je přehrátký • Přerůste práci a nešechte motormychladnout.
Problémy pri montáži prodlužovaci vložky	Znečistěné styčné mista	Konce prodlužovaci vložky a násad prístroje očistěte od nečistot. Prístroj a prodlužovaci vložku odkládejte Jen na Čisté podklady.

Záruka

V kaźdé zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslušnou odbytovou společnosti. Prípadné zámady Vašeho prístroje odstranime během zarućni hlúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblžsí autorizované servisné středisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Technické udaje

Výkonnostní udaje prístroje
Jmenovité napětí	V	18
Volnoběžné otáčky	/min	1350
Délka ǒrezu	cm	45
Rozteč zubů	mm	18
Pracovní dosah (max.)	m	2,9
Stupeř vibrace dle EN ISO 10517:2019
Hodnota vibrací ruky a paže u předné rukojeti	m/s2	1,5
Hodnota vibrací ruky a paže u zadné rukojeti	m/s2	1,4
Nejistota	m/s2	1,5
Hladina akustického výkonu dle EN ISO 10517:2019
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	84,2
Nejistota KpA	dB(A)	3,0
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	93,5
Nejistota KwA	dB(A)	1,4
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm	2967 x 122 x 250
Hmotnost (bez akumulátorového bloku)	kg	4,3

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibraci

△VAROVÁNÍ

Uvedená hodnota vibraci byla naměřena standardním testovacím postupem a smí se použít k porovnávání prístrojú.

Uvedena hodnota vibraci se smi pouzivat k predbznému posouzeni zatizeni.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i

v provedeni nami uvadennem na trh, vyhovuje prisluasnym zakladnim bezpecnostnim a zdravotnim pozadavkum podle smernic EU. V pripadé provedeni nami neschvalené změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Akumulatorové plotové nuzky s prodlouzenim Typ: 1.444-210.0

Prisluşné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Príloha V

Niže podepsani jegnaji z pověřeni a se zplnomocnéím prědstavenstva společnosti.

H. Jenner

Montaž zgarniaczaPokosu

1. Zamontowac zgarniaczPokosu.

Rysunek C

Zawiesic pas nosny.

BezpečnostnéPokyny 259

Použivanie podla predpisov. 267

Starostlivost a udrzba 2

2 Elektrická bezpečnost'

e Zabrante abnormánlenu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' v neocakávanych situácích lepsie kontrlovat' elektrické náradie.

e Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne funguju a ne

g Elektrické náradie, prislušenstvo, vložené nastroje atd. používajte v sulade s týmito tokynmi. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Používanie elektrického náradia na iné učely, než na aké je určeni, može viest' k nebezpečnám situáciam.

5 Použivanie suprav akumulátorov a starostlivost' o ne

DoplNJuce bezpečnostné poukny

Pred uvedenim do prevadzky sa uistite, ze Jednotka, vsetky ovladacie prky a bezpecnostné zariadenia spravne funguju.

Skontrolujte, ci nie su uvolnene uzavery, ci su vsetky ochranné kryty a rukovate spravne a bezpečne pripnevné. Prístroj nepoužívajte, ak nie je v

Bezpećná udržba a staroslivost'

POZOR Produkt po každom použití očistite pomocou mákkej a suchej utierky.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

△UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred prepravou vyberte supravu akumulatorov z pri-stroja.

Noznice na zivy plot prepravujte len s nasadenou ochranou noza.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

△UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred prepravou vyberte akumulátor z pristroja.

Nožnice naživy plot skladujte len s nasadenou ochranou noza.

Pred kazdym uskladnenim pristroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie pristroja).

Starostlivost' a udrzba

△UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vyberte akumulator z pristroja.

UPOZORNENIE

Uvolnene skrutkové spojenie

Rezné poranenia sposobene nekontrolovanymi pohybmi noza

Otáčky pri chode naprázdno /min 1350

Dizka rezu cm 45

Vzdialenost'zubov mm 18

Hmotnost' (bez suopravy akumulá- kg 4,3 torov)

Technické zmeny vyhradene.

Hodnota vibraci

VYSTRAHA

Aplikované harmonizované normy

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Prljavstina na spojmim mestima

Moguca ostecenja na uredaju ako prilikom montaze izmedu spojnih mjesta produzeta i uredaja dospije prljavstina.

Jgall 10g. alok | jzil 2w l i d Jswll Jd

..（oggjbl）gllbji

aagwwrllzjzjzjzjzj

a>la oA

① 二
② 14 × 2 = 56 _____(い)
3glc
4.
5a
6g30
7.2.1 all
⑧

p 150111 p/12111111111111111111111111111

JU

aolssuWluas a

LlaljIgJUdUoPbUyBjOyAollUyIeUuU JIJ

JU 2,93 jgJl

Gaa aegg jlll JwU uall lioj 1 pl

aaiio jblz
j 1
gJL JI/ pIiW/ aJ/ g
JbIJI J2eJ U/.aIc logao
Lw/Jaizal.08>go
PdJyA/ pIe/ sUu/ IaB/laI
.1gJL LgZtHgR aa>Li/Lo/
.1c /ue, a// gS/2/.a//
.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

aui la

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

）g>all g> all shjf
:ggall jc all g> all logll www.kaercher.com/REACH