129LK - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 129LK HUSQVARNA

CZ Návod k použíti 394-416

SK Návod na obsluhu 417-439

HR Prirucnik 440-462

RS Prirucnik 463-485

BA Uputstvo o upotrebi 486-508

RO Instructiuni de'utilizare 509-531

TR Kullanim kilavuzu 532-553

RU PykoBoIDCTBO no экплyaTaци 554-578

UA Noci6HnK KopncTyBa7a 579-602

BG PbkoBoIDCTBO 3a ekcnloaTaun 603-627

GR O8nyieC xprn6eWc 628-651

(A05328CCHV)

(A05328CS HV)

Varnostna oprema stroja 330

Rezila 332

MONTAZA

Montaza pentjastega rocaja 333

Montaza in demontaza deljivega drzala 333

Montaza rezilnih priključkov 334

Varnostna oprema stroja

Než zacnete stroj použivat,
prostudujte si, prosim, pečlivé navod k
použitá ubezpečte se, ze jste
dokonale pochopiliPokyny v něm
uvedené.

Vždy používejte:

Ochranná prilba tam kde je nebezpeci padajích předmetú

• Schvalenou ochranu sluchu
  Schvalena ochrana oci

Maximáni otáčky vychoziho hřidele, ot/min.

Uživotel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během prace nevyskytovala Žádná osoba nebo zvīre v okruhu 15 metru od stroje.

Vždy používejte schvaléné ochranné rukavice.

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

Urceno pouze pro nekovové, pruzné
rezné vybavení, tzn. strunovou hlavu s
žaci strunou.

Vyznačene šipky vymezuji umistěni uchytky rukojeti.

Emise hluku do okoli dre direktivity Evropskho spolecenstvi. Emise stroje je udana v kapitole Technicke udaje a na nalepce.

Dalsi symboly/stikey na zarizeni se tykaj zvlastnich certifikacnich pozadavku pro urcitoe obchodni trhy.

Motor se vypne tak, ze se vypinač
nastaví do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ!
Vypínač se automatický vrátí do vychozi
polohy. Abyste se pri montáží, kontrole
a/nebo udržbě vyhnuli nezmámyslenému

nastartovani je nutno vždy odejmout rozbusku od zapalovaci svicky.

Vždy používejte schvalené ochranné rukavice.

Pro zajisteni spravne funkce je nutné zarizení pravidelné Čistit.

Vizuánlí kontrola.

OBSAH

Obsah Před startovámín nezapomínejte

VYSVETLENI SYMBOLU

Symboly na stroji a v priruce: 394

OBSAH

Obsah 395

Prid startovanim nezapominejte na nasledujici: 395

UVOD

Vázeny zákazniku. 396

COJE CO?

Co je co na vyzinaci? 397

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNÍ OPATRENÍ

Upozornéni 398

Osobni ochranné pomücky 398

Bezpečnostní vybavení stroje 399

Rezný mechanismus 401

MONTAZ

Montaz obloukového držadla 402

Montaza demontaz dvoudiné trubky hridele 402

Montáž rezacího vybavení 403

Montaz krytu strunove hlavy a strunove hlavy 403

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy 403

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpečnost pri manipulaci palivem 404

Palivo 404

Pinénpaliva 405

Startováni a vypináni 406

PRACOVNI POSTUP

Obecné pracovniPokyny 408

UDRZBA

Karburator 410

Tlumič výfuku 410

Chladici systém 411

Zapalovacsvicka 411

Dvoudiná trabka hridele 411

Vzduchovy filtr 412

Schema technické udrzby 413

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 414

ES Prohlasei o shode 416

na následujíci:

Pečlěsi prostudujte námov k použití.

VYSTRAHA! Dlouhodobé vystavovani
pusobeni hluku muze vestrekt k trvalemu
poskozeni slchu. Proto vzdy pouzivejte
schvalenou ochranu slchu.

VYSTRAHA! Konstrukce zaizeni nesmi byt za zadnych okolnosti upravovana bez svoleniy vrobce. Vzdy pouzivejte originni prislusenstvi. Nepovolené upravy a/nebo prislusenstvi muze vest k vaznemu nebo smrtelnemu zraneni obsluhy nebo jinych osob.

VYSTRAHA! Lesni krovinorez, krovinorez a vyzinac pouzity nespravne nebo nepozorné se muze stav nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpuosbit vazné nebo i smrtnelnzraneni uzivatele nebo nekoho jineho. Je nesmirne dulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani.

Vázeny zákazníku,

Gratulujeme k vaši koupi vyrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břeu potoka Husqvarna postavit továnu na vyrobu musket. Umistěné u potoka Husqvarna bylo logické, nebot byl potok používan k vyrobě vodni sily a tím fungoval jako vyrobna vodni sily. Během těch vice než 300 let existence továry Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho vyrobkú, od kamen na děvo až k moderníkuchynský spotřebricūm, šićim strojūm, jizdním kolum, motocyklūm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na travu, po ní nasledovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna púsobi.

Husqvarna je dnes jegniznejnsch svetovych vyrobcu lesnich a parkovych vyrobku s kvalitou a vkyonnosti jak nejvyssi priorita. Obchodni ideou je vyvijet, vyrabet a uvdet na trh motorem pohanene vyrobky k praci v lese a parcich/zahradach a v oboru stavebnim a inzenyrskych siti. Cilem firmy Husqvarna je tak beyt prendi co do ergonomie, priemneho pouzivani, bezpecnosti a upory zivotniho prostredi, proto jsme vyvinuli ruzne finesy ke zlepsei vyrobku v techto oborech.

Jsme presvedcnio tom, ze budete spokojeni a ocenite kvalu a vkyonnost naich vrobkpu do dlouhou dobu. Koupne nektereho z naisch vrobkv am v priadepoteby dava pristup k profesionalni pomoci ohledne oprav a servisu. Kdybyste zakoupili va's stroj jinde nez u naish autorizovanych prodejcu, zepteje se jich na nejblzsi autorizovanou servisn dinlu.

Doufame, ze budete s naśm strojem spokojeni a ze s nim budete pracovat nerozlucne po dlouhou dobu. Myslete na to, ze tento. námov k použit je cenny doklad. Tim, ze budete sledovat jeho obsah (použití, servis, udrzbu atd.), muzete značné prodloužit. zivotnost stroje a jeho hodnotu pri dalšim prodeji. Budete-li vás stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste prédali novénu vlastnikovi. i námov k použití.

1 Strunová hlava
2 Plěné mazivem, kolmý ozubený prévod
3 Kolmý ozubený prévod
4 Kryt Žezného vybavení
5 Trubka hridele
6 Spoj trubky hvidele
7 Obloukové držadlo
8 Páčka plynu
9 Stop spinač (vypínač zapalování)
10Pojistka pachky plynu
11 Rozbuška a zapalovaci svčka

12 Startér
13 Startováci madlo
14 Palivová nádrž
15 Kryt vzduchového filtru
16 Benzinové Čerpadlo
17 Reglaz sytice
18 Hnany kotouc
19 Návod k použiti
20 Kombinovany klic
21 Jistici cep

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Upozorněni

UPOZORNENI!

Stroj je urcen vyhradne k vyzinani travy a prorezavani travy.
Jedinym prislustenstvim, ktere se smi pouzivat spolu s motorem jako zdroj pohonu, je rezné vybaveni, doporučene v kapitole Technické udaje.

Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestlize jste požili
alkohol nebo jestlize užíváte léky, které by mohly ovlivnit vás
zrak, uzudek nebo pohybovou koordinaci.

Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz tokyny v Časti Osobní ochranné pomůcky.

Nikdy nepoužívejte stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměnéna oproti jeho puvodním specifikacím.

Nikdy nepoužívejte stoj, ktery není zcela v pořádku.
DodržujtePokyny pro kontroly, udrzbu a servis popsané
v teto priručce. Nekteré úkony udrzby a apravy mohou
provátě pouze vyskolení a kvalifikovani odborníci. Viz
pokyny v Časti Udžba.

Vsechny ochranné kryty a rukojeti musi byt prd zahajenim prace upevněny. Ujistěte se, ze koncovka zapalovaciho kabelu a zapalovací kabel jsou neporušné, aby se zabránilo nebezpecí urazu elektrickým proudem.

Uživatel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala Žádná osoba nebo zvīre v okruhu 15 metrú od stroje.

Před použitím stroje provedte celkovou kontrolu (viz plán udžby).

VYSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich cis pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Pro snizeni rizika vázného cis smrtelného poranění doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskymi pristroji poradit se prešed pouzitim stroje s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VYSTRAHA! Spousteni motoru vuzavrenem nebo spatne vetranem prostoru muze zpusorbit smrt udusenim nebo otravou oxidem uhelnatym.

VYSTRAHA! Nenechte nikdy deti pouzivat stroi nebo se zdrzovat v jeho blizkosti. Jelikož je stroi vybaven vampinačem se zpětným pérovaním a k jeho nastartováni je tbreba nízká rychlost a malý tlak na startovaci rukovět mohou i deti za určitych okolnostímit tu silu, které je tbreba k nastartováni stroje. Tim muze dojit k nebezpeci vázného urazu. Proto vždy sejměte rozbušku není-li stroi pod dohledem.

Osobni ochranné pomücky

UPOZORNENI!

Lesni krovinorez, krovinorez a vyzina c pouzity nespravne nebo nepozorné se muze stat nebezpecnym nastrojem, ktermyuze zpusobit vazné nebo i smrtelne zraneni uzivatele nebo nekoho jineho. Je nesmirne dulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani.

Pri kazdem pouziti stroje je nutne pouzivat schvalene osobni ochranné pomucky. Osobni ochranné pomucky nemohou vyloucit nebezpeci urazu, ale snizí miru poranéní v pripadě, ze dojde k nehode. Požádeje stevedo prodejce o pomoc pri vyberu správného vybaveni.

VYSTRAHA! Je nutné dát vždy pozor na vystražné signály nebo volání, použiváte-li ochranu slachu. Sejměte vždy ochranu slachu ihned po zastavení motoru.

OCHRANNÁ PRILBA

Ochranná príilba tam kde je nebezpeci padajících preydmetú

OCHRANA SLUCHU

Použijte ochranu sluchu s dostatečnám tlumicím učinkem.

OCHRANA OCI

Použijte vždy schvalenou ochranu oči. Použijete-li vizír je nutno použít i schvalene ochranné bryle. Schvalene ochranné bryle jsou takové, které opovidaj standardu ANSI Z87.1 pro USA nebo EN 166 pro státy EU.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

RUKAVICE

V priade potreby pouzijte rukavice, napr. pri montazi rezného vybaveni.

PRACOVNI OBUV

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

PRACOVNI ODEV

Používejte odev z pevné latky a vyhněte se přilíš volným
castem odevu, které mohou byt zachyceny krovinami nebo
větvemi. Používejte vždy dlouhé silné kalhoty. Nepoužívejte
sperky, kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte
si učes tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LEKARNICKA PRVNIPOMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytováni první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato cast popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho učel a zpùsob, kterym by se měla provadět kontrola a udžrba, aby byla zajišťena jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybavení na stroji umistěno, prostudujte si cást Co je co?

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlje se udrzba stroje neprovad spravne anebo se opravy neprovadeji odborne. Pokud potrebujete dalsi informace, obratte se na nejblzisi servisni dinu.

UPOZORNENI

Servis a opravy stroje vyžadují speziálni odborne školeni. To plati zejměna pro bezpečnostní vybavení stroje. V pripadě,Že by stroj nevyhověř pri některé z nizě uvedenych kontrol, je nutno vyhledat servisi opravnu. Každému zákaznikovi, který zakoupi kterykoli z nasich vyrobku, zaručujeme dostupnost profesonálních oprav a servisnich prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, neposkytuje servisi práce, požádejte jej o adresu nasí nejblížíš servisi opravny.

VYSTRAHA! Nikdy nepouzivejte stroj, jehož bezpečnostni vybaveni je poskozené! Kontrolu a udrzbu bezpečnostnivo vybavení stroje je nutno provadět podle postupu uvedenych v teto casti textu. V pripadé, ze by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisni stredisko a nechat závadu odstranit.

Pojistka packy plynu ma za učel zabraniţ neumyslnému pridáni plynu. Po stisknuti pojistky (A) (napr. když uchipite rukojet) se uvolni packy plynu (B). Když rukojet pustite, packy plynu i pojistka packy plynu se vrát do puvodni polohy. Tento pohyb je zajistován dvěma nezávislými vratnámí pruzinami. Toto usporadani zabezpečí, ze se packy plynu automaticicky zajisti v poloze, pri které béží motor ve volnoběžných otáčkach.

Zkontrolujte, zda pri uvolněni pojistky páčky plynu zapadne páčka plynu do polohy. pri které je motor ve volnoběznych otáčkácch.

Stiskněte pojistku packy plynu a zkontrolujte, zda se po uvolné vrát do své vychoź polohy.

Zkontrolujte, zda se pačka plynu a její pojistka volné pohybuji a zda jejich vratné pruziny funguji správně.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

VizPokyny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a deje tny plyn.Uvolnete reglaz plynu a presvedcte se o tom, ze se rezné vybaveni zastavilo a stoj v klidu. Pokud se po preveni reglaze plynu do polohy volnobehu rezné vybaveni nadale otaci je nutné proverit serizeni chodu na volnobeh na karburatoru.VizPokyny pod rubrikou Technicka udrzba.

Stop spinač (vypinač zapalováni)

Pomociyvpinae zapalovani se yypina motor.

Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastavi pri presunuti vypinače zapalovani do vypnuté polohy.

Kryt Žezného vybavení

Ucelem tohoto krytu je zamezit odletavani odhozenych
predmetu smerem k uizvatei. Kryt zabrani také primemu
kontaktu uizvatele s reznym vyavenim.

Zkontrolujte, zda kryt není poskozen ani něma thrlynký. Byl-li kryt vystaven uderu nebo ma thrlynky je nutno jej vyměnit.

Používejte vždy pouze doporučeny kryt k danemu reznému vybaveni. Viz kapitolu Technické udaje.

VYSTRAHA! Za zdnych podminek nepracujte se strojem,Pokud neni rezné vybaveni opatreno schvalenym bezpecnostnim krytem.Viz kapitolu Technicke udaje.Pouzivani nespravnego nebo vadneho krytu muze zpusobit vazné zraneni.

Tlumic vyfuku

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smerem od uzivatele. Tlumic zvuku s katalyzatorem slouz navic jeste ke snizeni obsahu skodlivin ve vfykovych plynech.

V zemich s teplym a suchym podnebim je nebezpeci vzniku pozaru zvyso. Z toho duvodu opatrujeme nekteré tlumice zvuku lapacem jisker v podobse sitky. Zkontrolujte, zdali je tlumic zvuku na vasem stroji vybaven takovou sitkou.

Utlmiču vfykue je velmi duležite, aby se uživotel ŠidilPokyny pro kontrlu a udžrbu stroje.

Nikdy nepouživejte stroj, ktery má poskozený tlumic vyfuku. Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic vyfuku bezpečné upevněk zarizení.

Pokud je tlumic vyfuku na stroji vybaven lapačem jisker, musí se sítko lapace pravidelné Čistit. Ucpané sítko lapace zpúsobuje prehátí motoru a muže věst k važnému poškození stroje.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s
katalyzatorem je behem provozu i po
zastaveni velmi horky. To plati i pri
volnobehu. Pri dotyku muze DOJt k
popaleninam pokožky. Deje pozor na
nebezpeci pozaru!

VYSTRAHA! Vnitniprostortlumice vfyfukobsahuje chemikalie, ktere mohou zpusobit rakovinu.Vpripade poskozeni tlumice vfyfuksevyvarujte sekontakuts temito ccastmi.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

VYSTRAHA! Mje t na mysli ze:

Vyfukové plyny z motoru jsou horke a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zazejhnout požár. Nikdy nestartujte zarizeni uvnit budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Rezný mechanismus

Tato cast popisuje zpusob volby rezného mechanismu a jeho udrzby s temito cili:

• Dosáhnout maximálniho Řezného vykonu.
• Prodlouzit Životnost rezného mechanismu.

UPOZORNENI

Používejte výhradnéřezné vybavení spolu s krytem námí doporučeným! Viz kapitolu Technické udaje.

VizPokyny pro fezne vybaveni, kde se uvadi spravynpusob navijeni zaci struny a volby spravyneho prumero struny.

VYSTRAHA! Než pristoupite k práci na rezném vybavení, zastavte vždy motor. VybaveníPokracuje v otácení po pustěné regláze plynu. Ujistěte se, ze se rezné vybavení uplne zastavilo a sejměte kabel ze svický zapalování než pristoupite k práci s vybavením.

VYSTRAHA! Nesprávné rezné vybavení zvyšuje nebezpeci urazu.

Strunová hlava

UPOZORNENI

Vždy se ujistěte,Že je Žaci struna navinuta na cívce pevné a stejnoměrně, v opacném pripadě dochází ke zdraví skodlivým vibracím ve stroji.

• Používejte pouze doporučene strunové hlavy ažaci struny. Tyto jsou vyzkoušeny vyrobcem tak, aby vyhovovaly urcité velikosti motoru. To je mimořádné duležite, používáte-li plnoautomatickou strunovou hlavu. Používejte vyhradné doporučene rezné vybaveni. Viz kapitolu Technické udaje.

Vseobecne vyadujemei stroj malou strunovou hlavu naopak. Je to proto, ze pri odstraneni travy pomoci zaic struny musi motor yvmristit strunu radialne od strunove hlavy a pritom prekonavat odpor sekaneho travnho porostu.
- Delka zaci struny je také dulezita. Delsi zaci struna vyzaduje vykonnejmi motor nez krata struna stejnheo pruméru.
Dbejte na to, aby nuž na krytu vyzinače nebyl poskozen. Je urcen k seřezávání struny na správnou delku.
- Aby bylo dosaženo vyší Životnosti Žaci struny, Ize ji na párdnu namocit do vody. To zpúsobi, ze se Žaci struna ztuži a déle vydrži.

Montáž oblokového držadla

Zacvaknefte obloukové drzadlo na trabku hridele. Povsimnete si, ze obloukové drzadlo je nutno pripevnit mezi sipkami vyznacenymi na trabce hridele.

• Pripevnete rukojet pomoci sroubu, sveraci podlozky a kridlovez matice dre obrazku. Utahnete kridlovou matici.

Montáza demontáž dvoudínlé trubky hridele

(129LK)

Montáz:

Povolte spojku otočením knoflíku.
- Vyrovnejte zarazku nastavce (A) s šipkou na spoje (B).

• Zasunte nastavec do spojky, až zacvakne na své mistrho.

• Před použitím stroje knoflík pevně utáhněte.

Demontáz:

Povolte spojku otočením knoflíku (alespoř 3 krát).

• Stiskněte a podržte tlacítko (C). Pevné držte konec motoru a vytahněte nástavec rovné ze spojky.

Montáž rezacího vybavení

VYSTRAHA! Za zdnych podminek nepracujte se strojem,Pokud neni rezné vybaveni opatreno schvalenym bezpecnostnim krytem.Viz kapitolu Technicke udaje. Pouzivani nespravnego nebo vadneho krytu muze zpusobit vazné zraneni.

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

(129L, 129LK)

• Nasad'te kryt vyzinace (A) urceny k praci se strunovou hlavou. ZahakneTe kryt vyzinace/kombinovany kryt do drzaku na trabce hridele a zajistete sroubem (L).

• Namontujte hnaný kotouč (B) na vychozi osu.
• Pootáčejte hřidelem kotouče až jedem z otvorů v hnaném kotouči souhlasi s opovidajćim otvorem v tělese ozubeného prevodu.
  Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.
• Naśroubujte strunovou hlavu/plastikové nože (H) proti smeru otáčeni.

• Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

(129C)

• Připevněte kryt dle obrázku. Rákne utáhněte.

• Nasadte prachovku na hridel. Matice musi byt zcela kryta prachovkou.

• Pridrzte prachovku francouzkym klicem, aby bylo zabranycho otaceni ohebného hridele.
• Našroubujte sekaci hlavu na hridel.

Bezpecnost pri manipulaci spalivem

Stoj nikdy nestartujte:

1 Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je tbreva vsechno rozlite palivo setrta nechat palivo se vypaft.
2 Gestlize jste potrnsili palivem sebe nebo odev, prevlkne te se. Omyte ty casti tela, které byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
3 Gestlize ze stroje uniká palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzáveru palivové nadrze a privodú paliva. V pripadé netésnosti se obratte na servisniho pracovíka.

Přeprava a prechovávní

• Stroj i palivo je tbreba prechovavat a prepravovat tak, aby se eventualni uchajejići palivo a benzinove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenym ohnem, napriklad od elektrickych stroju, elektrickych motoru, elektrickych spinaču/vypinaču, tepelnych kotlu apod.
  Palivo je vždy třeba prechovávat a prepravovat v nádobách, určeních a schvalenych vyhradné k tomuto učelu.
• Před uložením stroje na delsí dobu je nutno vypráždinit nadržku na palivo. Zjistěte na vaší nejblížsí benzínové Čerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.
• Pred odstavenim na dels dobu se ujistete, ze je stroj cisty a je zajisten kompletnim servisem.
  Bēhem prépravy a préchovávání stroje musí byt rezné vybavení vždy opatřeno prépravní krytem.
  Zajistete stroj behem prepravy.
• Abyste se vyhnuli nezamyślenému nastartování motoru je nutno vždy odstranit rozbuskpu pri dlouhodobém prechovávani, nemáte-li dohled nad strojem a prech druzích servisnich prací.

VYSTRAHA! Dbeje zvysene opatnosti pri manipulaci spalivem. Mjeite na pameti nebezpeci pozaru, exploze nebo vdechovani benzinovych vyparu.

Palivo

VAROVÁNI! Stroj je vybaven dvoudobým motorem a pri jeho provozu se musí vždy použít směs benzínu aleje prodvoudobé motory. Aby se zarucilo správné složeni směsi, je velmi duležite presné odměrovat množstvi pridávaného oleje. Když mícháte malá množstvi paliva, i malé nepřesnosti mohou vyrazné ovlivnit pomér směsi.

VYSTRAHA! Palivo a vypary paliva jsou velmi horlavé a jsou zdrvi skodlivé pri jejich vdechnuti a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrnpi zacházenispalivem a dbeje na to,aby byla v mistechacházenis palivem dobrá ventilace.

Benzin

VAROVÁNÍ! Vždy používejte kvalitné směs benzínu a oleje s minimálím oktanovým cislem 90 (RON). Pokud je vaš stroj vybaven katalyzátorem (viz kapitola Technické udaje), vždy používejte kvalitné směs bezolovnateho benzínu a oleje. Olovnatý benzín by zpúsobil zničné katalyzátoru.

Tam, kde je k dostani benzin, uzpusobeny pro zivotni prostredi, tzv. akrylatovy benzin, pouzijte tento benzin.

Palivo smichane s etanolem, je mozné pouzit E10 (max. 10% podil etanolu). Pouziti smesi s etanolem s vyssim obshem nez u E10 muze vytroit system se slabym spalovanim. coz muze zpuosbit poskozeni motoru.

• Nejnižsí doporučene oktanové cislo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým cislem mensím než 90, muže dojít k tzv. klepání motoru. Vysledkem je vysoká teplota motoru, ktera muže byt pricinou jeho vázného poskození.
• Při dlouhodobé práci v režimu vysokych otáček se doporučuje používat benzín s vyším oktanovým cislem.

Olej pro dvoudobé motory

• Abyste dosáhli co nejlepsích vysledku a vykonu, používejte olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, který je vyráběn specialné pro nase vzduchem chlazené dvoudobé motory.
• Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou, někdy také nazyvaný olej pro lodné motory (tzv. TCW).
• Nikdy nepoužívejte olej určéný pro ctyřdobé motory.
• Olej nizke kvality nebo prilis bohata smes oleje a paliva muze ohrozit funkcnost katalyzatoru a zkratit jeho zivotnost.
• Pomér směsi 1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA. 1:33 (3%) s ostatními oleji určenými pro dvoudobé motory chlazené vzduchem, klasifikovanými pro JASO FB/ISO EGB.

Benzín, litrù	Olej pro dvoudobé motory, litrù
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Michání směsi

Vzdy michejte benzin a olej v ciste nadobe urcené na pohonne hmoty.
Michani zacnete vzdy nalitim poloviny davky benzinu. Potom prideje celou davku oleje. Smes paliva dobre promichejte (protrepejte). Prideje zbyvajici polovinu davky benzinu.
Smespaliva pred nalitim do palivové nadrze zaizeni dukladne promicheje (protrepeje).

Nemichejte větů dávku paliva než na jedem měsí dopředu.
- Pokud po dels dobu stroj nepouzivate, vyprzdnete a vycistete palivovou nadrz.

VYSTRAHA! Tlumic katalyzatoru se bzhem pouzivani a po nzm rychle zahreje. A to i pri volnobzhu. Pri praci v blizkosti ho|ravch materialu ci vyparu hrozi nebezpeci vzniku pozaru.

Plnéni paliva

VYSTRAHA! Pri teto cinnosti hrozi nebezpeci pozaru, ktere muzete snizit, kdyz budete dorzovat nasledujici opatreni:

Palivo michejte a nalevejte venku, mimo dosah jisker a plamenu.

V blízkosti nádrží s palivem nekurte a neumistujte horke prédmety.

Pred doplnovanim paliva vzdy vypnete motor.

Predoplnenimpaliva motor vypneteane chente jej po nekolik minut zchladnout.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzavr nadrze pomalu,aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzavér palivové nadrze.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva.

Pouzivejte nádoby na palivo s plnicim hrdlem s ochrannou proti preplnéni.
- Pokud jste jej pri tankovani polili palivern. Je treba vsechno rozlite palivo setrit a nechat palivo se vypaft.
Ocistete vico nadzky na palivo a jeho okoli. Nechestoy v nadzce na palivo zaviní provozní poruchy.
Dbejte na to, aby palivo bylo dukladne promiseno tim, ze nadobu s benzinem prd tankovanim protrepete.

Kontrola préd startem

Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyzinae, zda nejsou poskozeny nebo nemaj trhinky. Vymene strunovou hlavu nebo kryt vyzinae, byly-li vystaveny uderu nebo maji-li thrinky.

• Nikdy nepracujte se strojem bez bezpečnostniho krytu nebo je-li tento kryt poskozen.
  VsechnyPoklopy musi byt prd spustenim stroje spravne namontovany a bez zavad.

Startování a vypinání

VYSTRAHA! Pred spustenim stroje musi byt namontovan kryt spojky s trabkou hridele, jinak je nebezpeci uvolneni spojky a tim i urazu.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva. Umistete stroj na pevný podklad. Présveděcte se, ze se rezné vybavení nedostane do styku s cizimi predměty.

Dbejte,aby se v pracovnim prostoru nenachazely nepovolané osoby,mohlo by dojit k vaznemu urazu.Bezpecnostni vzdalenost je 15 m.

Spousténí studeného motoru

Benzinové Čerpadlo: Opakovaně stisknéte provětrávací membranu (nejměne 10krát), dokud ji nezačné zaplnovat palivo. Membrána nemusi byt zcela zaplněna.

Sytic: Nastavte pačku sytici do zapnuté polohy.

VYSTRAHA! Pri startovani motoru ovladacem sytice v poloze sycenie začne rezné ustroji ihned otáčet.

Pritisknete cely stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!). Uchopte pravou rukou startovaci rukojet' a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocitite odpor (v teto chvili doslo k zaskoceni zapadek ve startovacim mechanizmu) a potom rychle a silne za lanko zatahejt. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

Při startováni motoru nemačkeje ovladání plynu.

Opakované tahejte za šnúru, dokud se motor nepokusi rozběhnout (maximáné 3 zataženi). Pokud motor nastartuje nebo se pokusí rozběhnout, stlache páčku sytiče směrem dolu do provozní polohy. Silné tahejte za startovaci lanko, dokud motor nenastartuje. Jakmile motor nastartuje, nechte motory Zahřat po dobu 30 sekund a teprve pak muzete dat plny plyn.

VAROVÁNI! Nevytahujte celou délku lanka startéru, nepoustějte startovaci madlo a nenechávejte plné vytažné lanko samovolné navíjet. To by mohlo stroj poskodit.

Spoustěné teplého motoru

Benzinové Čerpadlo: Zmáčněte několíkrát gumovou membránu benzinového Čerpadla, až dojde k naplínovány prostoru pod membránou palivem. Membrana nemusi být plá.

Stlačte packu sytice směrem dolu do provozné polohy. Silné tahejte za startovací lanko, dokud motor nenastartuju. Jakmile motor nastartuju, deje plné plyn.

Vypináni

Zastavte motor vypnutim zapalovani.

VAROVÁNÍ! Vypínač se automatický vrát do vychozi polohy. Abyste se pri montáži, kontrole a/nebo udřbě vyhnuli nezamyšlenému nastartovani je nutno vždy odejmout rozbusk od zapalovaci svicky.

Obecné pracovníPokyny

UPOZORNENI

V toto oddile jsou uvedena zakladni pravidla bezpecnosti prace s vyzinaem.

Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadejte o radu odbornika. Spoje se s vaśm prodejmem nebo servisem.

Nepoužívejte vybavení, necítě-li se dostatečné kvalifikovani.

Před použitím stroje je nutné, abyste pochopili rozdil mezi prořezávaním lesa, prořezávaním trávy a vyznámím trávy.

Zakladni bezpečnostní pravidla

1 Sledujte své okoli:
- Abyste zabezpecili, ze zdni lidé, zvi rata ani nic jineho nemuze ovlivnit vasi kontrlu nad strojem.
Zajišěni, ze se ani osoby ani zvifata nemohou dostat do kontaktu s rezným vybavenim nebo s prédmety rezným vybavenim odmrstěnými.
VAROVANI! Nikdy nepracujte se strojem, nemate-li moznost privolat pomoc v pripadnehedomy.
2 Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrahte veškeré volné prédměty, jak je sou kameny, střepy, hřebrýk, ocelove dráty, šnúry apod., které by mohly byt odmrstěny nebo zachyceny rezným zařizením.
3 Nepoužívejte motorovy fouká za špatného počasi, jako např. v husté mlze, prudkém desti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za nepříznívěho počasi je unavná a casto s sebou nese zvyšené nebezpečí, jako např. kluzkou pudu.
4 Ujistete se, ze se muzete volne pohybovat a bezpecné stat.

5 Drzte dobre rovnovahu a stujte pevn. Nenatahujte se priliš daleko. Neustále pevnstujte a drzte rovnovahu.
6 Vždy držte stroj oběma rukama. Stroj držte po své pravé strane.

7 Rezné zařizeni urdžujte pod urovní pasu.
8 Pred premisténim stroje musi byt motor vypnuty.
9 Nikdy neodkladeje stroj, ktery je v chodu, aniz bye ste jej meli pod plnou kontrlou.

VYSTRAHA! Ani uzivatel stroje ani jina osoba se nesmiPokouset odstranit porezany material behem rotace motoru nebo rezacilo vybaveni, protoze toto muze zpusobit vazný uraz.

Než odstranité material, ktery se namotal
kolen osy kotouče, zastavte motor a
rezaci vybavení, jinak je nebezpecí urazu.
Kolmy ozubený prevod muze byt během
provozu i chvili po jeho skončeni horký.
Pri doteku je nebezpecí urazu popálením.

VYSTRAHA! Varovani pred odmrstenyi prdmety. Pouzijte vzy schvalenou ochranu oci. Nikdy se nenahybejte nad krytrezaciho vybaveni. Kameny, necistota atd. mohou byt odmrsteny do oci a mohou zpusobit oslepnuti nebo vazné zraneni.

Drzte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Deti, zviřata, diváci a pomocnici se musí nacházet mimo bezpečnostní zónu 15 m od stroje. Jakmile se někdo blíží okamžitě stoj vypnéte. Nikdy neotáčejte strojem aniz byeSTE nejprve zkontrovali směrem vzdad, ze se nikdo nenacháź v bezpečnostní zóně.

Hlavní principy Činnosti

Po provedeni kazdeho pracovnho ukonu nechte motor jit na volnobeh. Je-li motor po delsi dobu v chodu nezatizeny a naplyn plyn je nebezpeci jeho vaznego poškozeni.

VYSTRAHA! Nekdy dojde k uvaznuti vétvi nebo travy mezi krytem a reznym vybavenim. Pri cisteni vždy vypnete motor.

Vyzinani travy strunovou hlavou

Vyzinani

• Drzte strunovou hlavu těsně nad urovní terenu a pod uhlem. Vlastné práci provádi konec zaci struny. Nechte zaci strunu pracovat vlastné rychlostí. Netlacte zaci strunu do materiálu. který chcete odstranit.

• Struna je schopna lehce serezávat travu i plevel u zdi, plotu, stromu a zahonu, avsak muze také poškodit citlivou kuru stromu a keru a take sloupky plotu.
• Snižte nebezpeci poskozeni vegetace zkracenim zaci struny na 10-12 cm a snizenim poctu otáček motoru.

Oskrabovani

• Technika oskrabovani odstrani veskerou nezadouci vegetaci. Drzte strunovou hlavu tsesne nad zemi,lehce naklonenou. Nechte konec za struny narazet na zem kolem stromu, sloup, soch apod. POZOR! Tato technika zvysuje opotbrebovani za struny.

Struna se opotrebováva rychleji a ccasteji je nucena se vysouvat pri praci proti kamenum, cihlam, betonu, kolem kovovych plotu apod., ve srovnáns prací mezi stromy a d'revnými zahradnimi ploty.
- Pri vyzináni a oskrabováni nepoužijte chod na plny plyn (80%), držte plyn o neco nižsí, aby se prodloužila zhivotnost zaci struny a snizilo se opotrebení strunové hlavy.

Sekání trávy

Vyzinae je idealni k sekani na takovych mistech, ktera jsou nesnadno pristupna pri pouziti normalni sekacky. Behem sekani drzte zaic strunu rovnobezn s povrchem terenu, Netlachte strunovou hlavuk zemi, toto poskozuje jak travnik, tak i naadl.

Vyhnete se trvalemu doteku strunove hlavy se zemi behem normalinho sekani. Stalykontakt muze vestk poskozeni a rychlemu opotrebeni strunove hlavy.

Zametání

• Ventilacni ucinek otacejici se zaci struny muze byt vyuzit k rychlemu a snadnemu ciisteni. Udrzujte strunu rovnobezne nad zametanym usekem a pohybuje celym strojem sem a tam.

• Pri sekani a smetani pouzijte plny plyn, abyste dosahli dobreho vysledku.

UPOZORNEN! Strunovou hlavu je tbrečistit pri každé vyměne struny, aby se predeslo nevyväzenosti a vibracím rukojetí. Take je tbreza zkontrolovat, zda ostatné cásti hlavy nepotřebujу vycistit.

Karburátor

Nastavení volnoběžných otáček

Prid zahajenim serizovacich pracidbeje na to, aby bylvzduchovy filtr cisty a opatren krytem.

Serizujte nastaveni otacek volnobehu v priapde potreby sroubem volnobehu T. Otaceje tnejprve smoubem T ve smru hodinovych rucicek a zse rezné vybaveni zaene otacet. Otaceje pote sroubem proti smru hodinovych rucicek a z se rezné vybaveni zastavi. Otacky volnobehu jsou spravnene nastaveny, bezi-li motor pravidelnv kazdpe pozici. Je nutno taketi vuli k tomu poctu otacek, pri kterem se rezné vybaveni zaina otacet.

Doporuceny počet otáček pri volnoběhu je: Viz Čast Technické udaje.

VYSTRAHA! Pokud nelze nastavit pocet otacek volnobéhu tak, aby rezné vybaveni zustalo v klidu, je nutné se obratit k prodejci/servisu. Nepoužívejte stroj, dokud není správně serízen nebo opraven.

Tlumic vyfuku

VAROVÁNI! Některé tlumice zvuku jsou vybaveny katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje nalezene v kapitole Technické udaje.

Tlumic vfyfuk je urcen ke snizeni urovné hluku a k usmerneni vfyfukovych plynu smerem od uzivatele. Vyfukové plyny jsou horke a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zpusobit pozar,Pokud by byly nasmerovany proti suchemu a hoivavemu materialu.

Nekteré tlumice vyfuku jsou vybaveny specialnim sitkovym lapacem jisker. Pokud vase zarizeni je opatreno tímo typem tlumice vyfuku, meli bystande sitko cistit alespn Jednou za mésic. Sitko cistete dratenym kartacem. U tlumice zvuku bez katalyzatoru je zapotrebi sitku cistit a eventualné yvmenit jegnou tydne. U tlumice zvuku s katalyzatorem je zapotrebi sitku kontrlovat a eventualné cistit jegnou mésicne.

Poskozenou sítku je nutno vyměnit. Casto znečistěné sítka indikuje sníženou funkćnost katalyzátoru. Pozádejte vaseho prodejce o provedeni kontroly funkce katalyzátoru. Znečistěné sítka zpúsobuje prehrivani motoru a tim poskozenívalce a pístu.

Zadni kryt je na obrazku odstranen pouze z duvodu prehlednosti. Nedoporucujeme odstraovat kryt pri udzbe obrazovsky.

VAROVÁNI! Nikdy nepracujte se strojem s poskozeným tlumicem zvuku.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s katalyzatorem je behem provozu i po zastaveni velmi horky. To plati i pri volnobehu. Pri dotyku muze DOJit k popaleninam pokozy. Deje pozor na nebezpeci pozaru!

Chladici systém

Zañzeni je vybaveno chladicim系統em, ktery zajistuje udrzeni co nejnižsí provozní teploty.

Chladici systém se skláde z následujících součástí:

1 Sani vzduchu v krytu startru.
2 Chladici zebra na valci,

Vycistete chladici system katacem Jednou rocnne nebo v narochnych podminkach casteji. Zneciysteny nebo ucpany chladici system ma za nasledek prehivani zarizeni, coz vede k poskozeni valce a pistu.

Zapalovaci svicka

Na stav zapalováci svicky má nepříznivý vliv:

• Nesprávné serízení karburátoru.
• Nesprávná palivová směs (přilíš mnoho nebo špatné olej).
  Znečistěný vžduchový filtr

Tyto faktory prispívají k tvorbé usazenin na elektrodách zapalovací svicky, které mohou následné vest k provozním problémùm a obtízím pri startupvi.

Pokud se snizuje vykon zaizeni, je obtizne jejNSTartovat ci dochazi k problemum pri volnobeznych otackach, vzy, nez prikrocike k dalsim opatrenim, nejprove zkontrolujte stav zapalovaci svicky. Vestlige je zapalovaci svicka zneciistena, yvcioste ji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky 0,5/0,6 mm. Zapalovaci svicka by se mela vymenovat po Jednom mesici provozu nebo i casteji, pokud je to nutne.

VAROVÁNÍ! Vždy používejte doporučeny typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poskodit pistci válec. Dbeje na to, aby svíčka měla tzv. radióve odrušeni. Viz cást Technické udaje.

Dvoudilná trabka hridele

Konec hnaciho hridele ve spodni polovine trubky hridele musi byt mazan mazivem vzdy po 30 hodinach provozu. Pri nedostatecném nebo nepravidelném mazani hrozi nebezpeci, ze se konce hnaciho hridele (dražkovaný spoj) u dvoudilnych modelu zadrou.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr je nutno pravidelne cistit od prachu a necistot,)\ jediné tak je možno odstranit:

• Poruchy karburatoru,
  Problémy pri startováni.
  Sniženi vykonu motoru
  Zbytečné opotřebení současti motoru.
• Nadměrnou spotěbu paliva.

Cistete vzduchovy filtr po kazdych 25 hodinach provozu nebo casteji, pracujete-li v silne prasnem prostredi.

Cisteni vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchoveho filtru a filtr vyjměte. Properte jej v teplé mydlové vode. Před jeho zamontovámím zpět do stroje je nutno filtr rádně vysusit.

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze dokonale vycistit. Filtr se proto musi v pravidelnych intervalech menit za novy. Rovnez poskozeny filtr je nutno vzdvy mimenit.

Pokud pracujete se strojem v prasném prostředí je zapotrebrí vzduchový filtr napustit olejem. Viz poukyny pod rubrikou Napoustěné vzduchového filtru olejem.

Napoustěni vzduchového filtru olejem

Použijte vždy olej pro filtry HUSQVARNA, art. c. 531 00 92-48. Olej pro filtry obsahuje redidlo, ktere umožnije rovnemné vsaknuti oleje do materialu filtru. Proto se vyvarujte kontaktu s pokožkou

Vlozte filtr do igelitoveho sáčku a polejte jej olejem. Promněte sáček, aby se olej rovnoměrně Rozděil. Filtr v sáčku vyždímejté a prebytečné olej vylejte pred namontovámim vžduchoveho filtru zpět do stroje. Nikdy nepoužívejte normalní motorový olej. Ten svou tihou prosákne filtrém a zustane na dne.

Kolmý ozubený prévod

Kolmy ozubeny prevd je vyrobcem naplenh vchodnym mnozstvim maziva. Presto prd pouzitim stroje zkontrolujte, zda je prevd naplen do 3/4 mazivem. Pouzivejte speciarni mazivo HUSQVARNA.

Toto mazivo zpravidla neninutne menit s vjimkou pripadu, kdy bude cely previd podroben oprave.

Schema technické udržby

Nizé je uvedenseznam těch ukolú udžrby, které je nutno provest na stroji. Větsina bodů je popsaná v kapitole Udržba. Uživatel smí provadět pouze takové udžbráské a servisni úkoly. které jsou popsány v tomto námodu k použiti. Rozsáhlejší zásahy je nutno nechat provest autorizované servisni dlne.

Śdrżba	Tydenní Śdrżba	Měsićní Śdrżba	Rochní údrźba
Očistěte stoj zvenku. X
Zkontrolujte, ze zarázka regláze plynu a regláž plynu fungují bezpečné.	X
Proveřte Činnost vypínače. X
Zkontrolujte, zda se Žezné vybavení neotáčí pri chodu motoru na volnoběh.	X
Vyčistěte vzduchový filtr. V prípadě potřeby ho vyměnte. X
Zkontrolujte, zda kryt není poskozen ani nemá thrinky. Byl-li kryt dystaven Úderu nebo má thrinky je nutno jej vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda strunová hlava není poskozena ani nemá thrinky. V prípadě potřeby je nutno strunovou hlavu vyměnit.	X
Přesvěděcte se, zda jsou matice a šrouby utežené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrěve nebo palivovych hadiček.	X
Zkontrolujte, zda je kolmý ozubený prěvod naplněn do 3/4 mazivem. V prípadě potřeby doplěte speciálné mazivem.	X
Zkontrolujte startér a jeho lanko. X
Očistěte svíčku zapalování zevně. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektréd. Upravte vzdálenost na 0,5 mm nebo vyměnte svíčku. Dbeje na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušeni.			X
Vyčistěte zevně karburátor a jeho okoli. X
Očistěte chladici systém stroje. X
Očistěte nebo vyměnte sítku lapace jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče bez katalyzátoru).			X
Zkontrolujte, ze není palivový filtr znečišťen nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V prípadě nutnosti vyměnte.			X
Prěkontrolujte věchny elektrické kabely a konektory. X
Zkontrolujte spojku, pruziny spojky a buben spojky s ohledem na opotřebování. V prípadě nutnosti vyměnte v autorizované servisnídě.			X
Vyměnte svíčku zapalování. Dbeje na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušeni.			X

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

129C 129L 129LK

(A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV)

Motor

Obsah valce, cm3

27.6 27.6 27.6

Vrtánívalce, mm 36,0 36,0 36,0

Zdvih, mm 27 27 27

Otačky chodu naprázdno, ot/min 3200-3600 3200-3600 3200-3600

Maximánlí výkon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 0.8/8000 0.8/8000 0.8/8000

Tlumic zabehnuty's katalyzatorem Ano Ano Ano

Systém zapalování rizený počtem otáček

Ano Ano Ano

Systém zapalování

Zapalovac svička

NGK CMR6A

NGK CMR6A

NGK CMR6A

Vzdalenost elektrod, mm

0.5

0.5

0.5

Palivová a mazaci systém

Objem palivové nadrze, cm^3 /I

340/0.34 340/0.34 340/0.34

Hmotnost

Hmotnost.bezpaliva,bezreznéhovybavenia krytu,kg

4.6

5.2

6.0

Emise hluku

(viz poznámka 1)

Hladina akustického vykonu,změřená dB(A) 105

105

105

Poznámka 1: Emise hluku do okoli nameřěrná jako efekt zvuku (Lw) dle direktivity ES 2000/14/ES. Uváděné hladina akustického vykonu pro stroj byla měřena s originálím įrezacím vybavením, ktere generuje nejvyší hladinu. Rozdī mezi garantovaný m a meěrém akustickým vykonem je v tom, ze garantovány akustický vykon rovněž zahrnuje Rozptyl yysledku měřeni a Rozdīy mezi ruznými stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.
Poznámka 2: Uvádená data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 1 dB (A).
Poznámka 3: Uvádežné data pro ekvivalentné hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s².

TECHNICKE UDAJE

129LK
Schvalené príslušenství Typ Kryt šného vybavení, art.č.
Závit hřidele kotouče M10
Strunová hlava T25 (struna o Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01
129C, 129L
Schvalené príslušenství Typ Kryt šného vybavení, art.č.
Závit hřidele pro kotouč 3/8 R
Strunová hlava	T25 (struna o Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
	T25C (struna o Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01

Pro uvedené modely se doporučují následujíci nástavce.

Volitelné príslušenství Ref.číslo Používa se pro:
Přídavný kartáč s hřídelem SR600 537 19 67-01 129LK
Přídavné núžky na ploty s hřídelem HA 850 537 19 66-06	129LK
Přídavný ochraťovac s hřídelem 537 19 69-01 129LK
Přídavné ostří s hřídelem PA 1100 537 18 33-16 129LK
Přídavné ostří bez hřídele PA 537 18 33-11 129LK
Příslušenství kultivátoru s hřídelem CA 150 537 42 54-01	129LK
Sada vyžínače strubkou hřídele TA 850 537 35 35-01 129LK

ES Prohlášeni o shodé

Jmeno vydavatele: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.[phone].

Spolecnost Husqvarna AB se zarucije za predmet tohoto prohlaseeni: Vyzinač nebo krovinorez, platforma A05328CCHV / A05328CSHV preydavujici modely 129C, 129L / 129LK od seriovych cisel z roku 2013 dale. Cisla platforma a modelu jsou zretelné vyznacena na typovém Šitiku spolu srokem, za nimž následuje vyrobní cislo.

Vyše popsaný prěděmét prohlášeni splžuje požadavky směrnic Evropské rady:

• 2006/42/ES tykajici se strojnich zarizeni" ze 17. kvetna 2006.
• 2004/108/ES týkají se elektromagnetické kompatibility" z 15. prosince 2004
• 2000/14/ES tykajci se emisi hluku v zivotnim prostre 8. kvetna 2000

V souladu s prilohou V jsou deklarované urovné hluku uvedene v kapitole Technické udaje v navodu k použivani.

Byly uplatněny následujíci standardní normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Spolecnost TUV Rheinland N.A. provedla jménem spolecnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkousku, zarucjici AK72133896.01 - Certifikat o shode podle Smernice 2006/42/ES Evropske rady pro strojni zaizeni. Tento certifikat se vztahuje na vsechny vyrobní závody a zeme puvodu uvedené na produktu. Dodaný vyzinač travy nebo krovinorež je shodný s exemplárem, který prosel zkouskou.

Podepsán jménem společnosti: Husqvarna AB, Huskvarna, Švédsko, 2013-12-27.

Ronnie E. Goldman, Technicky Šriditel. (Autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB a odpovedný za technickou dokumentaci.)

KL'UČ K SYMBOLOM

Symboly na stroji a v priručke:

VAROVANIE! Krovinorezy a vyzinace mozu byt nebezpecné! Neopatrné alebo nespravyne pouzivanie moze sposobit vazne az smtelné zranenie obsluhe a inym osobam. Je nanajvydolezite,aby ste si precitala porozumeli obsahu pouz

Prosim, precitajte si pozorne tento navod na obsluhu a presvedte sa. ciPokynom pred pouzivanim stroja Rozumiete.

Vždy majte na sebe:

Ochrannu prilbu v pripe rizika padajucich stromov

Schvalenchrniceluchu
Schvalenu ochranu oci

Max. rychlost vydovndeho hriadel'a, ot./min.

Tento vrobok spina platne smernice EU.

Davajte pozor na vymrstene predmety a spatne narazy. (129L, 129LK)

Davajte pozor na yvmrstené predmety a spatne narazy. (129C)

Vždy použivajte schvalene ochranné rukavice.

Vázény zákaznik. 419

COJEco?

Z akych ccasti je zlozeny zastrihavačtravnika? 420

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Dolezite 421

Bezpečnostné vybavenie stroja 422

Rezacia Ccast 424

MONTÁZ

Montáž slučkového držadla 425

Bezpečnost práce s palivom 427

Palivo 427

Dopinie paliva 428

START A STOP

Pred nastartovanim skontrolujte 429

Start a stop 429

PRACOVNE TECHNIKY

Vseobecne pracové pouny 431

UDRZBA

Karburator 433

Tlmič výfuku 433

Vzduchovy filter 435

Plan udrzby 436

TECHNICKÉ UDAJE

Technické udaje 437

EUvyhlaseiozhode 439

nasledovné:

Starostlivo si precţajtePokyny.

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku
mõze spösobit trvalé poskodenie slachu.
Vždy preto pouzivajte schvalené
chrànice slachu.

12 Kryt STARTOVANIA
13 Šartovacia rukovat
14 Palivová nárž
15 Kryt vzduchového filtra
16 Palivová pumpa
17 Páka sytica
18 Unášć
19 Návod na obsluhu
20 Kombinovany kluč
21 Poistny kolik

VŠEOBECné BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Dôležité

DOLEZITE!

Stroj je konstruovany vyhradne na kosenie a prerezanie travnika.

Nikdy nepouživajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servíné pouky uvedené v totom námode. Určité opatrenia týkajuce sa servísu a udržby zariadenia musia vykonávat iba odborníci. Pozrite si pouky v Časti Udržba.

Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kryty, ochranné privky a rukoväte. Skontrolujte, ci nie su kryt zapal'ovacej sviecky a zapa'ovaci vodic poskodené, aby ste predisci riziku elektrického šoku.

Bezpečnostné vybavenie stroja

Skontrolujte, ci sa páčka plynu a poistné páčka plynu volné pohybuju a ār vratné pruziny náležite funguju.

VŠEOBECné BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Vyhladajte si instrukcie v odseku Štart. Năstartujte stroj a pridajte na plny plyn. Überte plyn a skontrolujte, Či sa rezaci nastroj zastavil a Či potom dostal stat'. Pokial'rezaci nastroj rotuje aj pri chode stroja na volnoveh, potom treba skontrolovat alebo opravit nastavenie volnovehu na karburatóre. Vyhladajte si instrukcie v Časti Udžba.

Vypinač

Tlmič vfyfuku je konstruovany na udržovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie vfyfukovych plynov smerom od používatěa. Tlmič vfyfuku s katalyzátorom je tiež určeny na redukciu skodlivych vfyfukovych plynov.

Pravidelne kontrlujte, ci je tlmič výfuku pvne pripevný k motoru.

Ak je tlmič výfuku na vašom stroji vybavený zachytávačom iskier, je potrebné ho pravidelne Čistit. Zaneseny zachytávač sposobí prehrietie motora a može zapricinit jeho vázne poškodenie.

VAROVANIE! TImice vybavené
katalyzatorom sa pri pouzivani velmi
zahrievaju a ostavaju horuce este nejaky
cas po vypnuti. To iste sa tyka aj pri
volnobehu. Pri kontakte moze dojst k
popaleninam. Existuje riziko poziaru.

VAROVANIE! TImic vyfuku obsahuje chemické latky, ktore mozu mat karcinogenne učinky. Vyhybajte sa kontaktu s týmito chemickymi látkami v pripadé, ze sa tlmic vyfukuPokazi.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE! Nezabudajte, ze:

Montáž slučkového držadla

Zaklapnite sluckové drzadlo na driek stroja. Upozornujeme, ze sluckové drzadlo musi byn namontované pod šipkou na drieku stroja.

Otočením gombika uvol'nite spojku.
Zarovnajte uchytku nastavca (A) so sipkou na spojke (B).

Zatlacajte nastavec do spojky, kym nezapadne na svoje miesto.

• Skór ako použijete jegnotku, pevne zatiahnite gombík.

Demontáz:

• Otočením gombíka (aspon 3-krát) uvol'nite spojku.

Stlačte a podržte tlacidlo (C). Pevne chytte koniec zariadenia a vytiahnite nastavec priamo zo spojky.

Montáz rez ACEioho nastroja

Bezpečnost prace spalivom

Nikdy stroj nešartujte:

1 Ked' ste nan rozliali palivo. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
2 V pripe, ze vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, vyměnte si ich. Poumyvajte si všetky Časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, ci z uzáveru nádrže alebo palivovych vedení nepresakuje. V pripad presakovania sa obratte na svojho servisného technika.

Preprava a uchovávanie

Pred năstartovaním skontrolujte

Vseobecné pracovnéPokyny

DOLEZITEI

V tejto casti su uvedene zakladne bezpecnostne opatrenia tykajuce sa prace s trimovacim (zastrihavacim) nastrojom.

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vložením skontrolujte, Č je filter suchý.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemoznocelkom ociistit. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.

Prevod so šikmým ozubením je naplený správnym
množstvom mazadla už vo vyrobnom závode. Napriek tomu
pred použitím stroja treba skontrolovat, āj je prevod s
kužěovým ozubením naplený mazadlom do troch švtrín.
Používajte špecialne mazadlo firmy HUSQVARNA.

Mazivo v kuze'ovom ozubenom prevode nie je zvycajne potrebne menit, meni sa iba v priade oprav.

Plan udrzby

Názov vydavateřa: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone].

Osobna zašitna oprema 444

Sigurnosna oprema stroja 445

Oprema za rezanje 447

SASTAVLJANJE

Namjestanje loop okrugle rucke 448

Sastavljanje i rastavljanje dvodjeline osovine 448

Pričvřísvičanje rezne opreme 449

Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 449

Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 449

RUKOVANJE GORIVOM

Vázno Osobna zašitna oprema

VAZNO!