129LK - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines bozótvágó
Márka	Husqvarna
Modell	129LK
Súly (üzemanyag és tartozékok nélkül)	6,0 kg
Üzemanyag	Kétütemű benzin/olaj keverék (1:50 arány Husqvarna olajjal vagy 1:33 más olajokkal)
Üzemanyagtartály űrtartalma	0,34 L
Lökettérfogat	27,6 cm³
Maximális motorfordulatszám	8500 ford/perc
Alapjárati fordulatszám	3200-3600 ford/perc
Gyújtógyertya	NGK CMR6A (elektródatávolság 0,5 mm)
Fő funkciók	Gyomirtás, bozótvágás, vágás, seprés, kaparás
Kompatibilis tartozékok	T25 gyomvágófej, védőburkolat, opcionális tartozékok (seprőfej, sövénynyíró, szegélyvágó, fűrész, kultivátor)
Karbantartás	Légiszűrő tisztítása (25 óránként), gyújtógyertya ellenőrzése, hajtás tengely kenése (30 óránként), hűtőrendszer tisztítása
Biztonság	Kötelező védőfelszerelés (sisak, fülvédő, védőszemüveg, kesztyű, csizma), biztonsági távolság 15 m, motor leállítása beavatkozás előtt
Javíthatóság	Bonyolult javításokat bízza szakszervizre; alkatrészek elérhetők a Husqvarna viszonteladónál
Garancia	Szakmai segítség a hivatalos viszonteladótól
Hangnyomásszint	95 dB(A) a fül magasságában mérve
Garantált hangteljesítményszint	114 dB(A)

Gyakran ismételt kérdések - 129LK HUSQVARNA

Milyen üzemanyagot használjak a Husqvarna 129LK bozótvágóhoz?

Használjon ólommentes benzin (legalább 90-es oktánszám) és kétütemű olaj keverékét. Az ajánlott arány 1:50 (2%) Husqvarna olajjal, vagy 1:33 (3%) más, JASO FB/ISO EGB szabványoknak megfelelő olajokkal.

Hogyan indítsam be a hideg motort?

1. Nyomja meg többször az üzemanyag-szivattyút (kb. 10-szer), amíg meg nem telik. 2. Húzza ki a szívatókart. 3. Helyezze a gépet a földre, tartsa a bal kezével, és lassan húzza meg az indítózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd húzza meg erőteljesen. 4. Ismételje, amíg a motor be nem indulni próbál, majd tolja vissza a szívatókart, és folytassa a húzást a beindulásig. Hagyja melegedni 30 másodpercig, mielőtt gázt adna.

Hogyan szereljem fel a gyomvágófejet?

Először szerelje fel a védőburkolatot (A) a hajtáscsőre. Helyezze fel a hajtásütközőt (B) a kimenő tengelyre. Rögzítse a tengelyt a rögzítőcsappal (C), amelyet egy lyukba kell helyezni. Ezután csavarja fel a gyomvágófejet (H) a forgásiránnyal ellentétes irányba. Húzza meg szorosan. Győződjön meg róla, hogy a rögzítőcsapot eltávolította használat előtt.

Mikor és hogyan kell tisztítani a légszűrőt?

Tisztítsa a légszűrőt minden 25 üzemóra után, vagy gyakrabban poros körülmények között. Vegye le a fedelet és a szűrőt, mossa le meleg szappanos vízben, szárítsa meg teljesen, mielőtt visszaszereli. Ha a szűrő nagyon piszkos vagy sérült, cserélje ki.

Milyen gyújtógyertyát használjak, és hogyan ellenőrizzem az elektródatávolságot?

Használjon NGK CMR6A gyújtógyertyát 0,5 mm elektródatávolsággal. Az ellenőrzéshez használjon hézagmérőt. Tisztítsa a gyújtógyertyát havonta, és cserélje évente egyszer, vagy ha elszennyeződik.

Hogyan állítsam be a motor alapjáratát?

Az alapjáratot a karburátor T jelű csavarjával állítsa be. Csavarja az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a vágófej el nem kezd forogni, majd csavarja vissza, amíg meg nem áll. Az alapjáratnak stabilnak kell lennie (3200-3600 ford/perc), és a vágófejnek állnia kell alapjáraton. Ha nem lehetséges, forduljon szakszervizhez.

Milyen védőfelszerelések kötelezőek?

Mindig viseljen sisakot (tárgyak leesésének veszélye esetén), fülvédőt, jóváhagyott védőszemüveget, kesztyűt, csúszásmentes csizmát és hosszú, ellenálló ruházatot. Elsősegélycsomagnak elérhetőnek kell lennie.

Hogyan kenjem a hajtástengelyt?

Az alsó csőben lévő hajtástengely végét minden 30 üzemóra után kenni kell. Használjon speciális Husqvarna zsírt. Vigye fel a cső belsejébe, hogy elkerülje a hornyok beszorulását.

Mit tegyek, ha a vágófej forog alapjáraton?

Ez túl magas alapjáratot jelez. Azonnal állítsa le a motort, és állítsa be az alapjárati csavart T a leírtak szerint. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakszervizhez – ne használja a gépet, amíg a hiba meg nem szűnik.

Hogyan tisztítsam a hűtőrendszert?

Évente egyszer vagy gyakrabban nehéz körülmények között tisztítsa a hűtőrendszert. Használjon kefét a henger bordáin és az indítóház légbevezetőjének törmelékének eltávolításához. Az eltömődött rendszer túlmelegedést okoz, és károsíthatja a motort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 129LK HUSQVARNA

HU Hasznalati utasítás 348-370

Agépen,ill. a kézikönyvben lathato szimbólumok:

VIGYAZAT! A tisztoi, bokorvago es trimmelo fureszek veszelyesek lehetnek! A vigyazatlan vagy helytelen hasznalat komoly vagy halos kimenetelu serulesekhez gezehet a dolgozo illetve kornyezete szamara. Rendkivul fontos, hogy On vegigolvassa a hasznalati utmutatot es megertse annak tartalmat.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjön meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen mindig:

Vedosisak, ahol fennall a veszelye annak, hogy targyak eshetnek a foldre

Jóváhagyott hallásvédôt
Jóváhyogott szemvédok

A maximalis fordulatszam, kifelé haladó tengely, ford./perc.

Ez a termek megfelel a CE-normak kovetelmenyeinek.

max 000rpm

Legyen ovatos a kivetett es visszapattano targyakkal. (129L, 129LK)

Legyenovatosakivetettés visszapattanotargyakkal.129C

A gep kezeloej ugyeljen arra, hogy a munka soran se ember, se allat ne jojjon 15 m-nel kozelebb a munkaterulethez.

Hasznaljon mindig megfelelo védokesztyut.

Hasznaljon stabil, nem csuszós csizmát.

Csak nem fembol keszult, rugalmas vagofelszereleshez valo, minta trimmerfuzos nyirofej.

Nyljelzesek, melyek a fogantyurogzitohelyet hatarozzk meg.

A környezet zajszennyese az Europai Gazdasagi Közosség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Múszaki adatok cím fejezetben és a címken szerepel.

A gépen szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

A motort a stop kapcsolo stop allasba huzasaval allithatja le. FIGYELEM! A stop kapcsolo automatikusan visszater start allasba. A veletten beinditas elkerulese erdekuben szereleskor, ellenorzskor vagy karbantartaskor huzza le a gyertya gyujtogyertyarol.

Hasznaljon mindig megfelelo védokesztuyt.

Rendszeres tisztiţas szükséges.

Szemrevetelezes.

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek Inditas elott a kovetkezokre

A SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

Agépen,ill.a kézikönyvben lathato szimbólumok:......348

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 349

Inditias elottakovetkezokreugyeljen: 349

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk! 350

MI MICSODA?

A trimmeló fúresz alkatrészei 351

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK

Fontos 352

Szemelyi vedofelszerelés 352

A gépBiztonsági felszerelése 353

Vagoszerkezet 355

ÖSSZESZERELEŠ

A hurokfogantyu osszeszerelse 356

A kéttagú hajtóngelycsö összeszerelése és szétserelése 356

A vagoegység felszerelése 357

A trimmervedo es a nyirofej felszerelse 357

A trimmervedo es a nyirofej felszerelse 357

UZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagbiztonsag 358

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Altalános munkavedelmi utasí—asok 362

KARBANTARTAS

Porlasztó 364

Kipufogodob 364

A hütörendszer 365

Gyujtógyertya 365

Kettagu hajtotengelycso 365

LevegoSzuro 366

Karbantartási séma 367

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 368

Termekazonossagi EGK-bizonyitvany 370

ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.

VIGYAZAT! Hosszú távon a tartós zajártalom maradando hallaskarosodast okozhat. Ezert mindig hasznaljon megfelelo zaj Elleni fulvedót.

VIGYAZAT! A gep eredeti kivitelezésen a gyartó ceg engedélye nélkül semmilyen módositast sem szabad vgezni. Hasznaljon mindig eredeti potalkatrészeket. Nem engedélyezett módositask es/vagy potalkatreszek komoly serulisekhez vagy haláos balesetakhez gezethetnek.

VIGYAZAT! A helytelenül vagy gondatlanul hasznalt tisztoi, bokorvagó és trimmelő fureszek veszelyes szerszámok lehetnek, hasznalatuk komoly vagy halálos kimenetelú serülsekhez gezehet a dolgozo illetve környezete szamára. Rendkivül fontos, hogy Ölolvassa és megérse e hasznalatiutasítás tartalmat.

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk!

Gratulalunk most vásárolt Husqvarna-termékehez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat épittetett muskétagyartás celjábol. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyot vizenergia termelésre használták és ennek következtében vízerǒmuként muködött. A Husqvarna gyár tobb mint 300 éves fennálasa során számtalan termek keszült, a fafúteses tuzhelyektól kezdve modern konyhaberendeşesekig, varrógepekig. kerekpárokig, motorkerekpárokig, stb. 1956-ban keszült el az elso motoros funyíro, amelyet 1959-ben a motorfúresz kovetett. A Husqvarna ma ezen a teruleten mukódik.

A Husqvarna ma a vilag egyik gezető, a minó séget és a teljesftményt elotére belyező gyártója az erdészeti és kerti termékek területén. A vällatul uzleti celkituzése motor meghajtásu termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti felhasznalás, valamint az építóipar szárára. A Husqvarna celjta továbbá, hogy ergonómia, felhasznalóbaráság, biztonság és környezetvedelem szempontjából is elöl járjon - ezert tobb részletet kifinomíva, tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken.

Meggyozodésunk, hogy On sukáig elégedett lesz termekunk minoségevel es teljesitményevel. Azáltal, hogy nalunk vásárol, On szükség esétén professzionalis javitasi és szerviz-segitséget kap. Ha a vásárlas nem elismert viszonteladónal törtent, forduljon a legközelebbi szervizmuhelyhez.

Remeljuk, elegedett lesz gépèvel, és hogy az sokaig segitóráss lesz a munkában. Gondoljon arra, hagy ez a hasznalati utasítás egy értékpapir. Tartalmat követte (hasznalat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sôt masodkezes, hasznalt értéke is jelentösen megnövelhétő. Ha On eladja gét, a hasznalati utasístást is adja át az uy tulajdonosnak.

Koszönjuk. hogy Husqvarna terméket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termekei tovabbbfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy tobbek kozott a termeke formaján és külsejen előzetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

MI MICSODA?

A trimmeló furesz alkatreszei

1 Nyirofej
2 A kenóanyag betöltése, szögvltórmü
3 Szögvltórmú
4 A vagofelszerelés védörésze
5 Hajtoengelycs
6 Hajtótengelycsuklo
7 Hurokfogantyu
8 Gazadagologomb
9 Lealito kapcsolo
10 Gazadagoló-retesz
11 Gyertyapipa es gyujtogyertya

12 Inditószerkezet
13 Inditofogantyu
14 Üzemanyagtartály
15 Legszürboritasa
16 Üzemanyagpumpera
17 Szivatószabályozó
18 Meghajtóárcsa
19 Hasznalatiutasitas
20 Kombinait kulcs
21 Zárópecek

ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

Fontos

FONTOS!

A keszüléket kizárolag fünyírasa és füritkitásra tervezték.

A motort mint meghajto eszközt kizárolag a Muszaki adatok címu fejezetben ajánlott végófelszerelésekhez használa.

Soha ne használa jagpet, ha fárdt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amelybefolyasolhatja a látásat, az iteloképpessét gagy akoorinációs képpessét.

Viseljen szemelyi vedofelszerelest. Lásd a Szemelyi vedofelszerelés címú fejezetben szerepl' utasitásokat.

Soha ne használjon olyan gépet, amelynek eredetik konstrukcióján barmilyen módon is valtoztattak.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalatiutasítasban elóirt Ellenórzési.

karbantartási ésszervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási ésszervizmunkákata szakképzett szerelonek kell elvegeznie. Lásda Karbantartáscimü fejezetben leirtakat.

A gép elinditása elott az összes takarolemezt, védolemezt és fogantyúf fel kell szerlni. Az áramütes veszélyenek elkerulése erdekében gyózódjön meg arról. hogy a gyujtógyertya-pipa és a gyrojtáskábel nem serulta.

A gép kezelöje ügyeljen arra. hogy a munka során se amber, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb a munkaterülethez.

Hasznalat el'tt végeze el a gép általános Ellenörzését, lásda karbantartási utemezést.

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezőt hozlete. Ez bizonyos korülmenyek eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos sérüles kockázatańakCsökkentése érdekében azt javsoljuk, hogy az orvosi implantatumot használo személyek a gép alkalmazása elótt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.

VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szellozó helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.

VIGYAZAT! Soha ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a gépet, vagy a gép kozelében tartózkodjanak. Mivel a gép rugós stop kapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtétt kis erővel is beindithato, bizonyos körülmények közöttkisgyermekek is elegendo eröt tudnak kifejteni a gép elinditsához. Ez súlyos személyi serüléshez vezehet. Ezert a gyertyapipát mindig húzza le a gyú'tógyertyáról, ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépre.

Személyi védőfelszerelés

FONTOS!

A helytelenül vagy gondatlanul hasznalt tiszṭitó. bokorvagó és trimmelő fürészek veszélyes szerszámok lehetnek, hasznalatuk komoly vagy haláros kimenetelü serülsekhez gezehet a dolgozo illetve környezete száma. Rendkivül fontos, hogy Ölolvassa és megérte hasznalati utasítás tartalmát.

Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem kuszöboli ki a sérúlešek kockázatát, de csökkenti a sérûles mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásához kéje kereskedó segísegét.

VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyeljen a figyelmeztetj jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket

VEDOSISAK

Vedosisak, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak eshetnek a foldre

FULVEDOK

Hasznaljon elegance hangtompito hatassal rendelkezofulvedoket.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

SZEMVEDO

Mindig viseljen jovahagyott szemvedo felszerelst. Ha arcvedot hasznal, jovahagott vedoszemuveget is kell viselnie. Jovahagott vedoszemuvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-orszagok) szabvanyoknak.

VEDOKESZTYU

Szükség eseten, peldául a vagofelszerelés összeserelesénél, ajánlatos vedokesztyut viselni.

CSIZMAK

Hasznaljon stabil, nem csuszós csizmát.

RUHAZAT

Viseljen su'ru szövesu anyagból keszült ruházatot, amely nem tul bo, nefogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba. Használjon mindig erós anyagból keszült hosszúnadrágot. Ne viseljen ékszereket, rovidnadrágot, szandalt, illetve ne legyen mezitlám. Üglyelen ra, hogy haja ne lógjon a Vallara.

ELSOSEGELY DOBOZ

Mindig legyenakozelbenelsosegelykeszlet.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztonsagi felszereleseit, azok mukodeset, valamint az az ellenorzest es karbantartast, amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell. Lasd a Mi micsoda cimu fejezet arrol, hogy a kulonbozo alkatreszek hol talhatok meg a gepen.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasi és szervizmunkalatokat nem képzett szakemberrel vegeztetik el, a gép balesetveszélyesse valhat és varható elettartama is csökkenhet. További informáciorf forduljon a legközelebbi szakserviz munkatársaihoz.

FONTOS!

A gep szervizelsehez es javitasyahoz specialis szakmai kikepzesre van szukseg. Ez kulonosen ervenyes a gepBiztonsagi felszerelisesre. Ha az On gepe nim feel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikenel, akkor forduljon szervizmuhelyehez. Barmely termekunk megvasarlasakor garantaljuk a szakkepzett javist es szervizelest. Ha a gepenemszervizmuhellyerendelkezo szakkereskedotol vasarolta, akkor kerje el tole a legkozelebbi szervizmuhely cimet.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Végezze el a gépBiztonsági felszerelésénk ellenörzését es a karbantartásimunkalatokat az ebben a fejezetben leirtak szerint. Ha a gép az elortt ellenorzesek valamelyikénl nem fe

Gázadagólo-retesz

A gazadagoló-reteszt a véletlen gazadagolás
megakadályozása celjából alakitották ki. Amikor a
retenszgombot (A) benyomja (= azaz amikor megfogja a
fogantút), akkor szabadda teszi a gazadagoló gombot (B).
Amikor a fogantút elengedi, akkor ágy a gazadagoló gomb,
mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Erról két
egymastól független rugörendszer gondoskodik. Ez azt jalenti,
hogy a fogantú elengedesekor a gazadagoló gomb
automatikusan üresjárati allasban rogzül.

Gyozodjon meg arrol, hogy felengedett reteszgombbal a gazadagologomb uresjarati helyzetben rogzitett.

Nyomja le a reteszgombot, es gyozodjon meg arrol, hogy az visszater az eredeti allasaba miutan felengedi.

ALTALÁNOS BIZTONSágI INTÉZKEDÉSK

Ellenorizze, hogy a gazadagologomb es a reteszgomb szabadon mozog, es, hogy a nyomoruqok megfeleloen mukodnek.

Lásd az Indítás című fejezetet. Kapcsolja be a gépet és adjon teljes gázt. Engedje el a gázsSZÁlyozót és győzódjön meg rálá, hagy a vágofelszerelés leált és teljesen mozdulatlan. Ha a vágoszerszám alapáratban is forog, ellenorizze a porlasztó alapáratának beallitásat. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat.

Leallitó kapcsoló

Hasznalja a leallitó kapcsoló a motor leallitasára.

Inditsa be a motort, es gyozodjon meg arrol, hogy az leall, ha a leallitokapcsolot stopallasba helyezi.

A vagofelszerelés vedörésze

Ez a védōegység védi a kezelôt a felcsapódo tárgyaktól. A védōegység azt is megakadályozza, hogy a kezelö a vigófelszeréleshez érjen.

Ellenorizze, hogy a vedoegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a vedolemezek sérültek, utest kaptak, ki kell cserélni öket.

Mindig a vagofelszereléshez javasolt pengevedot használja.
Lásd a Muszaki adatok címu fejezetet.

VIGYAZAT! Vagofelszerelest jovahagyott vedelem nelkül semmilyen korulmenyek koztt ne hasznaljon. Lásd a Muszaki adatok címu fepezet. Nem megfelelo, vagy meghibásodott vedelem komoly szemelyi sérülest idezhet elo.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajsintet minimálisma csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő Közeleből elvezesse. A katalizátorral ellatott hangfógo a kipufogógázban levő ártalmas anyagokat is csökkenti.

A szaraz es meleg klimaju orszagokban nagyobb a tuzveszely. Ezert az ide szallitott berendezeseket ugynevezett szikrafogohaloval latjuk el. Ellenorizze, hogy az On gepenek hangfogojan van-eilyen halo.

Nagyon fontos, hogy a felhasznaló kovesse a kipufogódobra vonatkozó Ellenörzesi, karbantartás i szervizelóirásokat.

Soha ne hasznaljon oylan gépet, amelynek hibás a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodob biztansagosan hozza van rogzitve a gephez.

Ha az Ongépén a kipufogó Dob szikrafogó háloval rendelkezik, akkor azt rendszeresen tisztitani kell. Eltomödott hálo a motor tulmelegedesét okozza, ami a motor komoly károsodásahoz gezethet.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevulnek munka kobzen es a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjaratra is vonatkozik. A kipufogo erintese egesi seruliseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszelyrol!

VIGYAZAT! A hangtompito belsejuben rakkelto vegyi anyagok is lehetnek. Ugyeljenarra, hogy a hangtompito esetleges serulisekor ne erintse meg ezeket az anyagokat.

VIGYAZAT! Gondoljon ra, hogy:

A motor kipufogózai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében!

Vágószerkezet

Ez a fepezet leirja, hogy hogyan valassza ki es tartsa karban a vagoszerkezetet. ahoz, hogy:

A legnagyobb vagoteljesitményt erje el.
- Növelje a vágószerkezet élettartamát.

FONTOS!

A vigofelszerelest kizarolag az altalunk ajanlott vedelemmel hasznalja! Lásd a Muszaki adatok cimfejezetet.

A helyes zsinoradagolashoz es megfelelo zsinoratmero kivalasztasahoz lasd a vagofelszerelles elirasait.

VIGYAZAT! Mielottbarmilyen munkat
vegezne a vagofelszerelésen, kapcsolja ki
a mortart. A vagofelszerelés a
gazszabalyozé elengedese utan is forog.
Gyozodjon meg rola, hogy a vagoeszkoz
leallt, vegye le a gezeteket a
gyujtogyertyarol, esCsak azut'an kezdjen
dolgozni rajta.

VIGYAZAT! Sérult vagofelszerelés használata noveli a balesetveszélyt.

Nyírofej

FONTOS!

A zsinó legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve, ellenkező esetben egészségre ártalmas rezgések keletkeznek a gépben.

Csak ajánlott nyírofejeket és zsinórokat használjon. Ezek a gyártó altal ellenörzöttek, hogy megfeleljenek az adott motor méretények. Ez különösen fontos a teljesen automatizált nyírofejek használata esétén. Csak javasolt vágofelszerelést használjon. Lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

Egy kisebb gephez altalaban kisebb nyirofejek szuksiegeltetnek, es forditva. Ez azert van igy, mert a zsinorral torten no nyiras eseten a motor sugariranyban loki a zsinort a nyirofejtol, es ugyanakkar a kaszalando f'u ellenallasaba utkozik.
A zsinór hossza szintén lényeges. Egy hosszabb zsinór nagyobb teljesitményu motort igenyel, mint egy ugyanolyan keresztmetszetú, rovidebb zsinór.
A trimmervedon levó késnek épnek kell lennie. A kés a zsinó megfelelo méretüre torténó vágáshoz való.
- A zsinó elettartama novelheto, ha pá napon át vizben áztatjuk. A zsinó igy erösebb lesz, és elettartama novekszik.

A hurokfogantyu összeszerelése

Pattintsa ra a hurokfogantyut a hajtotengelycsore. Figyelem, a hurokfogantyut a hajtotengelycsovon elhelyezkednyilzelsesekozé kellferositieni.

• Rögzítse a csapszeget, a szorítólemezt és a szányas csavaranyát az ábra szerint. Húzza meg a szányas csavaranyát.

A kéttagú Hajtóngelycsó összeszerelése és szétserelése

(129LK)

Osszeszerelés:

A szárnyas anya elforgatasával lazítsa meg a csatlakozót.
A toldalekon levo fulet (A) igazitsa a csatlakozon levoyilhoz (B).

• Nyomja a toldalekot a csatlakozóba, amíg az a helyere nem pattan.

• Az egység használata elott húzza meg erösen a szányas anyát.

Szétszerelés:

Lazitsa meg a csatlakozot a szarnyasanya (legalabb 3- szori) elforgotatasaval.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (C). A motor vegét szilárdan tartva húzza ki egyenesen a toldalekot a csatlakozóbal.

A vagoegység felszerelése

VIGYAZAT! Vagofelszerel'est jovahagyott vedelem nélkül semmilyen körulmenyek kozött ne hasznaljon. Lásd a Mszaki adatok címfejezetet. Nem megfelelo, vagy meghibásodott vedelem komoly szemelyi serülest idezhet eló.

A trimmervédo és a nyírofej felszerelése

(129L, 129LK)

Szerelje ffol a trimmervedot (A) a nyirofejgel vegtendomunkahoz. Akassza be a trimmervedo/kombivedeogyseget a hajtotengelycsro rgzitoegyssegbe es rogzitse egy csavarral (L).

Helyezze fel a meghajtóarcsát (B) a kifelé meno tengelyre.
- Addig forgassa a pengetengelyt. amig a meghajtórácsa nyilása és a valtoház megfelelo nyilása egybe nem esik.
Helyeze be a zrópecket (C) a nyilásba, és rögzítse a tengelyt.
Csaparja a nyirofejet/muanyagkeseket (H) a forgas iranyaba.

• A szétszereles a muveletek ellentêtes sorrendben történő elvégzésével történik.

A trimmervédo és a nyírofej felszerelése

(129C)

• Alltsa be a vedoegységet az abra szerint. Huzza meg alaposan.

Szerelje fel a porcseszt a tengelyre. A porcseszenek teljesen kʊl kell zárnia a csavaranyat.

Tartsa a porcseszt egy csavarkulccsal. hogy a tengely ne forogjon.
- Csavarja rá a nyírofejet a tengelyre.

Uzemanyagbiztonság

Soha ne kapcsolja be a gépet:

1 Ha toltes kozben rafolyt az uzemanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
2 Ha az üzemanyag rafolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal öltözzön at. Öblitse le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerütek az üzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.
3 Ha a gépbôl uzemanyag szivárog. Ellenorizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken. Szivárgas esétén lépjen kapcsolatba a margaszervizzel.

Szállitas és tárolás

A gépet es az üzemanyagot ugy tárolja illetve szàllitsa, hogy az esetlegesen kiszivángo gožok ne érintkezhessenek villamos gépekbol, villanymotorokból, erokapcsolókból/ áramegszakitókból, fútokazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nyǐt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban tárolja illetve szálltsa.
Hosszabb tárolás elott uritse ki a gép uzemanyagtartályát. Érdeklódje meg a legkozelebbi benzinkútnál, hogy hová lehet lfejteni az elhasznált uzemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tisztitsa meg alaposan, és végeztesse el teljes szervizét.
- Szállítás kozben, valamint tárolás során a vágofelszerelés szállításbiztosító szerkezete legyen felszerelve.
- Szalitaskor rogzítse a gépet.
- A motor veletlen beinditásának elkerülse érdekében mindig húzza le a gyertyapipat a gyújtógyertyáról hosszabb tárolas esétén, vagy ha nem tud folyamatosan felügyelni a gépré, illtreva ha barmilyen karbantartási feladatot végez rajta.

VIGYAZAT! Bánjon ovatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz-és robbanás-veszélyröl, gózk belegzésenek veszélyeiról.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép egy kétutemu motoral van felszerelve, amely benzin és kétutemu motorok szamára elóállitott olaj keverékövel muködk. Fontos, hogy az olaj részarányat三点an megmerjuk, hogyBiztosak lehessunk abban, hogy helyes lesz a keverek. Kis mennyiségü uzemanyag keverésénel mar kis elteresek is drasztikus modon bepolyasoljak a keverek összetetelet.

VIGYAZAT! Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belelegezve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelelo szellózsrol.

Benzin

FIGYELEM! Mindig legalabbb 90 oktanos (RON) minosegubenzin/olaj kevereket hasznaljon. Ha a gep katalizatorral van ellatva (lasd a "Muszaki adatok" cimu fejezet), mindig jominosegu, olmozlatan benzin-olaj kevereket hasznaljon. Az olmozott benzin torkreteszi a katalizatort.

Ha van rá lehetósege, hasznaljon környezetbarat, un. Alkilbenzint.

Etanoltartalmu E10 uzemanyag hasznalhato (max. 10% etanoltartalommal). E10-esnel nagyobb etanoltartalmu uzemanyag hasznalata eseten a motor szegeny kevereket kap, és ettol károsodhat.

A legalacsonyabb ajänlott oktanszám (RON): 90. Ha 90 oktanosnal gyengébb minõségü uzemanyaggal üzemelteti a motort, uygnevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéshez vezet, ami a motor súlyos károsodásat eredményezheti.
- Magasabb fordulatszámon történo üzerneltétés során magasabb oktánszámú benzin használata javasolt.

Kétùtemú olaj

A legjobb eredmény es teljesitmény elerése érdekében hasznaljon HUSQVARNA kétutemu motorolajat, amely kifejezetten lèghūteses, kétutemu motorokhoz készul.
- Soha ne hasznaljon vizhuteses, kivul szerelt motorokhoz keszult kétutemu (má neven TCW vagy "outboard" olajat).
- Soha ne használjon négyütemú motorokhoz használatos olajat.
A gyenge minosegu olaj vagy a tulsagosan eros olaj- uzemanyag keverek veszelyeztethi a katalizator mukodeset, es csokkenti annak elettartarnat.

• Keverekarany

1:50 (2%) HUSQVARNA kétútemu olajjal.

1:33 arány (3%) mas, léghütées, kétütemü motorokhoztervezett olajjal, amely megfelel a JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Kétütemű olaj, liter
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
- Kezdje mindedig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltsch hehze hozza a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltsch hozza a benzin hátralevo résztét.
- Alaposan keverje (razza) össze az uzemanyagkeveréket, mielótt azimuth a gég uzemanyagartályaba töltené.

• Ne tartalekolja egy hónapnal tovább az uzemanyagot!
• Ha a gépet hosszabb ideig nem használa, akkor ki kell uriteni és kitisztitani az uzemanyagartályt.

VIGYAZAT! A katalizises semlegesitoberendezéskipufogója erosen felhevulmunka kozben es a munka utan is melegmarad egy ideig. Ez az uresjáratra isvonatkozik. Ne feledkezzunk el akgyulladas veszelyerol, kulonosen akkor,ha a fureszt tuzveszelyes anyagok es/vag

Tankolás

VIGYAZAT! A kovetkez'oivintezkedesekCsokkentik a tuzveszelyt:

Az uzemanyagot a szabadban, szikra-és langmentes helyen keverje és öntse.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe.

Tankolás elott mindig allitsa le a motort.

Feltoltes elott kapcsolja ki a motort, es hagyja hulni nehany percig.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrasától, mielótt beinditana.

• Hasznaljon tulcsordulas-vedelemmel ellatott uzemanyagrtalyt.
• Ha toltes kozben rafolyt az uzernanyag. Töröljön le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.
• Törölje le az uzemanyagartály fedele köruli felületet. Az uzemanyagba került szennyezódések uzemzavarokat okoznak.
• Az uzemanyag betoltése elott mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az uzemanyag jol össkeveredjen.

Inditás elótti Ellenörzsés

Ellenorizze, hogy a nyirofej és a trimmervedó sertetlenek-e, és hogy nincsenek-e rajtuk repedesek. Cserelje ki a nyirofejet és a felcsapódás elleni védelmet, ha azok utésnek lettek kiteve, vagy ha repedesek vannak rajtuk.

Soha ne hasznalja a gepet vedelem nelkul, vagy meghibasodott vedelemmel.
A gép elindītāsa elòtt minded boritófedelnek épnek és helyesen rögizitetnek kell lennie.

Beindítas es leallitás

VIGYAZAT! A tengelykapcsoló fedelet és a hajtóngelycsövet a gép beindítása elött kell felszerelni, Ellenkező esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérülseket okozhat.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól és forrásától, mielótt beinditana. Helyezze a gépet stabil felületre. Győzódjön meg rolá, hogy a vágofelszerelés nem érintkezik semmivel.

Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterülen, Ellenkező esetben komoly személyi sérlèsek veszelye all fenn. ABiztonsagi távolság 15 métert.

Hideg motor beindítása

Uzemanyagpupa: Nyomja meg annyiszor a legtelenitodiafragmat, hogy az uzemanyag kezdje megtelifeni azimuth (korulbelul 10-szor). A diafragmakan nem kell telitodnie.

360-Hungarian

Szivato: Alitsa a szivatogombot szivatoallasba.

VIGYAZAT! Ha a motor inditásakor a szivatoszabályozó szivato allásban van, a vágofelszerelés azonnal forogni kezd.

Nyomja a géptest bal kezzel (FIGYELEM! Ne labbal!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditozsinort, amig ellenallasba nem utkozik (az inditohorgok kapaszkodnak), majd gyors, eroteljes mozdulatokkal ranta be a motort. Soha ne tekerje ra a kezere az inditozsinort.

Ne nyomja a gazadagol o gombat a motor inditasanak megkiserlese kozben.

Amig a motor meg nem的概率 indulni, huzza meg tobbszor a zsinort (maximum 3-ször). Ha indul a motor, vagy probal indulni, nyomja le a szivatoszabalyozot uzemelés allasba. Amig a motor be nem indul, huzza erosen a zsinort. Amikor a motor elindul, hagyjon 30 masodpercet a felmelegedésere, mielott teljes gázt ad.

FIGYELEM! Ne huzza ki az inditozsinort teljesen, es ne engedje el az inditofogantyut, ha a zsinor teljesen kihuzott allapotban van. Ez a gep karosodasat okozhatja.

Meleg motor beindítása

Uzemanyagpma: Nyomogassa az uzemanyagpmpa gumilabdajt, mig az el nem kezd uzemanyaggal toltodni. A labdanak nem szukseges teljesen megtelnie.

Nyomja le a szivatoszabalyozot az uzemelés allasba. Amig a motor be nem indul, huzza erosen a zsinort. Amikor indul a motor, adjon teljes gazt.

Leallitás

A motort a gyujtás kikapcsolásával lehet leallitani.

FIGYELEM! A stop kapcsolo automatikusan visszater start allasba. A veteilen beinditas eskerulse erdekeken szereleskor ellenorzsok vagy karbantartaskor huzla le a gyertapyipat a gyujtogyertyarol.

Általános munkavédelmiutasítások

FONTOS!

Ez a fepezet a trimmelo furesszel vegtatt munka alapvetobiztonsagi eliraisit targyalja.

Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat iltoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez.

Ne használa j a gépet olyan feladatok elvégzsére, amelyekhez, ugy veli, nincs elegeno szakertelme.

Hasznalat elott Onnek tisztan kellatnia a kulonbseget az erdtisztogatas, a furitkitas es a funyiras kozott.

Alapvető munkádelmi szabályok

1 Figyelje környezetét:

Hogy meggyozodjon arrol, hogy nincsenek szemelyek. allatok, vagy olyan targyak a kozelben, amelyek befolyasolhatjak a gep folotti uralmat.
HogyBiztosithassa,hogysemembert,allatotesegyebet nem fenyeget a vagofelszerelessel vagy azsztzorodoreszekkel valo erintkezes veszelye.
FIGYELEM! Ne használa a gépet oyan körülmenyek kozott, ahol ha baleset kovetkezne be, nem lenne lehetósege segitséget hivni.
2 Vizsgalja meg a munkaterulet. Tavolitson el minded mozdithato targyat, pl. koveket, uvegserepeket, szogeket, femdrtokat, zsinegket, stb., amelyekat a vagofelszerelles felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.
3 Ne használa j a fureszt rossz idoben, peldául suru ködben, erősen zuhogó esoben, erós szélben vagy nagy hidegben, stb. A hideg idoben vegzett munka farasztó, és gyakran kockázatokkal is.jar, peldául jeges talaj.
4 Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, es jarasa biztos legyen.

5 Tartsa meg egensulyat, es alljon szilardan. Semerre ne hajoljon el a géppel. Mindig megfeleloen egensulyozzon es alljon a talajon.
6 A gépet mindig két kézzel fogja. A gépet tartsa a törzse mellett.

7 A vagofelszerelest mindig a derekvonalanl lejbeb tartsa.
8 Mozgatas elott le kell alitania a motort.
9 Ne tegye le a gépet, ha a motor jar, anélkül, hogy felügyelne ra.

VIGYAZAT! Amikor a motor illetve a vagofelszereles forog, sem a gep felhasznaloja, sem mas nem tavolithatja el a vagott anyagot, mivel ez sulyos sérülsekhez gezethet.

Mielott eltavolitaná a penge tengelye korecsavarodott anyagot,alltsa le amotort es a vagofelszerelest,mivel ellenkezo esetben serulés vesélye all fenn.Ahasznalat soran es utan aszogvaltomu meleg lehet. Erintes eseten égési serulés vesélye all fenn.

VIGYAZAT! Vigyazzon a felcsapodotargyaktol. Mindig elismert szemvedothasznaljon. Soha ne Hajoljon a vagofelszerelés vedoegysege fole. Kovek, szemet stb. kerulhetnek a szembe es vaksagot illetve sulyos serulesekotokozhatnak.

Senkit ne engedjen a munkaterületre.
Gyermekek, allatok, szemléloćk és segítórsak isCsak 15m távolságig kozelithetik meg a munkaterületet. Ha valaki kozeledik, azonnal allitsa le a gépet. Mielott megfordulna a géppel, mindig Ellenörizze, hogy nem tartózkodike valaki aBiztonsagi zónan belül.

MUNKATECHNIKA

Alapvető szabály

Minden egyes muvelet után csökkentse a sebességet alapáratig. Ha a motor hosszabb ideig teljes gázzzal jár, anélkül, hogy munkát vēgezne, az súlyos motorhibat eredményezhet.

VIGYAZAT! A vedoresz es a
vagofelszerelés KOze idonkent gallyak, fu
illete agak szorulhatnak. Tiszitasnal
mindig allitsa le a motort.

Fúnyíras nyírofejjel

Nyiras

Tartsa a nyirofejet kozvetlenul a fold folott. ferden. A munkat a zsinor vete vegzi. Hagyja a zsinort sajat sebességevel dolgozni. Ne nyomja ra a zsinort a kaszalandó felütre.

A zsinor konnyen lekaszalja a fuvet es a gyomot a falak, kerites es a fak toveben, valamint a szegelyek menten, de ugyanakkor felsertheti a fak es bokrok erzekeny kergét es a kertoszlopokat.
Ha 10-12 cm-re csokkenti a zsinor hosszt es csokkenti a motor fordulatszamat, a serules veszelye is csokken.

Tisztogatas

Tisztogataskor eltavolitasra kerulnek a nem kivist
novenyek. A nyirofejet tartsa kozvetlenul a fold folloff,
ferden. A zsinor vge a fak, oszlopok, szobrok, stb. korul a
földhöz utodhet. FIGYELEM! Ez a modszer gyorsitja a
zsinor elhasznalódásat.

Kavicsos, teglas, betonos terepen vagy vaskerités korul a zsinór gyorsabban elhasználokid, mint a fák és a fakerítesek mellett vegzett munka során, és gyakrabban kell adagolni.
- Fūnyīrās étisztogatás kōzben ne adjon teljes gázt (80%), ezáltal megnô a zsinó elettartama, és csökken a nyírofej kopasa.

Vagas

A trimmelo furesz idealis olyan helyeken is, melyekhez hagyomanyos fyniro gepekkel nem lehet hozzaferni. Munka kozben a zsinornak a folddel parhuzamosan kei elhelyezkednie. Ne nyomja a nyirofejet a foldhoz, mivel ez tönkreheteti a pazsitot, es az eszkozon is serelest okozhat.

• Ne engedje, hogy vagens kozben a nyirofej erintse a foldet. Az allando erintkezestol a nyirofej megserulhet, es elhasznalóda sa is gyorsabb.

Sopres

A forgo zsinor ventilaciós hatá syas gyors es konnyu tisztogatasra alkalmas. Tartsa a zsinort a soprendo feluletekkel parhuzamosan, es MOZgassa elore-hatra azserszamot.

Funyiras es soprogetes kzben alkalmazzon teljes gazt a legjobb eredmeny elerese erdekeken.

FONTOS! A kiegyensúlyozatlanság és a fogantyuk rezgéşének elkerülése érdekében a vágodéj burkolatát mindig meg kell tisztitani a zsinó urjratötesekor. Továbbá Ellenörizze, hogy a fej egyéb részeit meg kell-e tisztitani.

Porlasztó

Az alapjarati fordulatszám beallitasa

A beallitaskoelott alegszurot ki kell tisztitani es alegszurofedelet a helyere kell szerelni.

Amennyiben ujrabeallitasra van szukseg, allitsa be az alapjarati fordulatszamot a T csavarral. Csavarja elszor a T csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, addig, amig a vagofelszerelés forogni nem kezd. Tekerje azutan a csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, addig, mig a vagofelszerelés le nem all. Az alapjarat akkor van helyesen beallitva, ha a motor minded helyzetben egenletesen jr. Az alapjarati fordulatszam es a vagofelszerelés forgasahoz szukséges fordulatszam kozott viszonylag nagy kulonbsegnek kell lennie.

Javasolt alapjarati fordulatszam: Lásd a Mûszaki adatok címü fejezetet.

VIGYAZAT! Ha az alapjaratot nem lehet uyge beallitani, hogy a vagofelszerelés ne forogjon, forduljon szervizmuhelyhez/ kereskedohoz. Ne hasznalja a gépet addig, amig az nincs helyesen beallitva illetve megavitva.

Kipufogódob

FIGYELEM! Egyes hangtompitok katalizatorosak. Olvassa el a Muszaki adatok cimu fepezet, hogy megtudja, hogy az On gepe katalizatoros-e.

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelőtól elvezesse. A kipufogógázok forróak,és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tuzet okozhatnak, ha száraz és gyúlekony anyaggal érintkeznek.

Egyes hangfogok specialis szikrafogó hálóval vannak ellatva. Ha az On gépén van ilyen hó, akkor azt havonta legalábbegyszer meg kell tisztitania. Ezt drótkével lehet a legjobban elvegezni. A haló a nem katalizátoros hangtompitokon hetente egyszer kell tisztitani, esetleg cserélni. A haló takatalizátoros hangtompitokon havonta egyszer Ellenörizni, esetleg tisztitani kell. Ha a haló sértl, cserélje ki. Ha a haloygakran eltömódik, az annihil a jele lehet, hogy a katalizátornem mukodik megfeleloen. Ellenöriztesse a szerkezet viszonteladojával. Egy eltömódott haló a géptulmelegedéséhz, és a henger és a dugattyu serüléséhzvezet.

A hatsó burkolatotCsak tisztítas celjából távolítsa el. Nem javasolt a burkolat eltávolítasa képernyő karbantartásához.

FIGYELEM! Ne uzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

VIGYAZAT! A katalizises elementekel ellatott hangfogok erosen felhevülnek munka kozben es a munka utan is melegek maradnak egy ideig. Ez az üresjáratra is vonatkozik. A kipufogo érintese egési seruléseket okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzvészelyró!

A hútórendszer

A lehtó legalacsonyabb üzemi hómérseklet megtartasa érdekében a gep hútorendszerrel van felszerelve.

A hútōrendszer a kōvetkezökból all!

1 Az indítoszerkezeten talalható levegóbeszívo nyilás

2 Hütobordák a hengeren

Tiszitsa meg kefével a hútorendsztévente, erós
igénybevétel eseten gyakrabban is. A szennyezett vagy
eltömodött hútorendszernek a gép tulmelegédésa
eredménye, ami a dugattyu és a henger károsodásat okozza.

Gyútgógyertya

A gyujtógyertya muszaki ellapotátbefolyasolja:
Helytelen porlasztóbeállitas.
- Nem megfelelo a kenoanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minosége).
-Elszennyezdott levgoszur.

Ezek a tenyezok lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya elektrédáin, ami uzemzavarokhoz és indítasi problemákhoz gezehet.

Ha a gep erotlen, nehez beinditani, vagy egenlottlen az uresjarata, akkor mindig ellenorizze eloszor a gyrotogyertyat. Ha a gyrotogyertya elszennyezodott, tiszitsa meg azt es ellenorizze a szikrakoz. A helyes szikrakoz 0,5/0,6 mm. A gyrotogyertyat kb. egy honapnyi uzemelés utan ki kell cserelni, vagy korabban, ha az elektródk nagyon elhasznalódtak.

FIGYELEM! Használa mindig az elóirt típusu gyújtógyertyat! Nem megfelelo gyújtógyertya komolyan károsithatja a hengert és a dugatty. A gyújtógyertya olyan legyen, amely a radioadast nem zavarja. Lásd a Muszaki adatok címu fejezet.

Kéttagú hajtótengelycső

A hajtótengely végét a hajtótengelycso also tagjában 30- oranként kenje meg gépszirral. A rendszeres kénés elmaradasa eseten a kéttagu modeleleknel fennail az a veszély, hogy a hajtótengely végei (a tengelykapcsolasnál) berágodnak.

KARBANTARTÁS

Levegoszuro

A levego szurot rendszeresen tisztitani kell a portol es aszennyezodesektol, hogy elkeruljuk a kovetkezoket:

A porlasztó uzemzavarai
- Indítási problemák
A motor teljesitmenyenek csokkenese
A motor részeinek fölösleges kopasa
- Szokatlanul nagy uzemanyagfogyasztás.

A levegoszürôt 25 oranként, vagy rendkivul poros körülmenyek eseten tobbször kell tiszitani.

A levegoszuro tiszitita

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel. Visszaszereliskor a szuronek szaraznak kell lennie.

EgyBizonyos idón tul hasznalt levegoszürôt nem lehet teljesen megtisztitani. Ezert rendszeres idokzönként uj levegoszürore kell azt kicserelni. Egy megrongalódott levegoszürot mindig ki kell cserelni.

Ha a gépet poros környezetben használaj, a levegőszúrót be kell olajozni. Lásd A levegőszúró beolajozása című fejezetben szerepló utasításokat.

A levegoSZuro beolajozasa

Mindig HUSQVARNA szuroolajat (cikkszam 531 00 92-48) hasznaljon. A szuroolaj oldszert tartalmaz, hogy konnyu legyen eloszlatni a szuroben. Vigyazzon ezert, hogy az olaj ne keruljön a borene.

Helyezze bele a szurot egy muanyagtasakba, majd ontse bele a szuroolajat. Gyurja at a muanyagtasakot, hogy az olaj jol eloszoljon. Emelje ki a szurot a muanyagtasakbol, es mielott visszaszerelne, tavolitsa el folosleges olajat belole. Soha ne hasznaljon hagyományos motorolajat. Az a szuRon keresztul meglehotosen gyorsan lesullyed a fenekre.

Szögvaltómú

A szogvaltomu gyarlag fel van toltve megfelemo mennyisegu kenoanyaggal. Mielott hasznalatban venne a gepet, megis ellenorizze, hogy a szogvaltomu 3/4 reszig meg van-e toltve kenoanyaggal. Hasznaljon specialis HUSQVARNA kenolajat.

A valtohazban a kenoanyagot altalaban nem kell cserelni, kiveve javitaskor.

KARBANTARTÁS

Karbantási séma

Alább kōvetkezik egy lista a gép karbantartásanak pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címü fejezet irja le. A felhasználó kizárólag oyan karbantartasi és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a hasznalati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokatCsak elismert szervizmühely végezhet.

Karbantartás	Heti karbantartás	Havi karbantartás	Éves karbantartás
Tisztítsa meg a gépet kívülról. X
Ellenorizze a gázsabályozó zár és a gázsabályozó mūködésétBiztonsági szempontból.	X
Ellenorizze, hogy a leállító kapcsoló mūködik-e. X
Győződjön meg rola hogy a vágofelszerelés alapjáratban nem jönmożgásba.	X
Tisztítsa meg a levegőszürǒt. Ha szükséges, cserélje ki. X
Ellenorizze, hogy a védőegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védõlemezek sérültek, utest kaptak, ki kell cserélni öket.	X
Ellenorizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-e rajta repedés. Szükségesétén cserélje ki a nyírófejet.	X
Ellenorizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfeleloen megvannak-e húzva.	X
Ellenorizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól,üzemanyagartálytól illetve üzemanyagvezetéktől.	X
Ellenorizze, hogy a szögváltmű 3/4 részig fel van-e tõltvekenõanyaggal. Ha szükséges, tõltse fel speciális zsíral.	X
Ellenorizze inditószerkezet et a zsinórjával. X
Tisztítsa meg a gyújtógyertya külso feluletét. Szerelje le a gyertáyt esellenorizze az elektródahézagokat. A hézag 0,5 mm legyen, Ellenkezósetben a gyertáyt ki kell cserélni. A gyújtógyertya oyan legyen, amelyaradioadást nem zavarja.	X		X
Tisztítsa meg a porlasztó kívülról, és a porlasztó környékét. X
Tisztítsa meg a gép hütórendszerét. X
Tisztítsa meg illetve cserélje ki a hangtompíto szikrafogóháloját (csak a kataláztorral nem rendelkező hangtompítokra vonatkozik).			X
Ellenorizze, hogy az üzemanyagszürö nincs-e elszennyeződve, illetve hogy az üzemanyagvezetéken nincsenek-e repedèsek vagy egyeb sérlálezsek. Szükség eseten cserélje ki.			X
Ellenorizze az összes villamos gezetététés csatlakozást. X
Ellenorizze, hogy a tengelykapcsoló, a kuplungrugók és a kuplungdob sértetlenek-e. Szükség eseten cseréltesse ki elismert szervizműhellyel.			X
Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya oyan legyen, amelyaradioadást nem zavarja.			X

Muszaki adatok

	129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV)
Motor
Henger'ürtartalom, cm3	27.6	27.6	27.6
Hengerátméro, mm 36,0 36,0 36,0
Löket, mm 27 27 27
Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 3200-3600 3200-3600 3200-3600
Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc 8500 8500 8500
Forgásí sebesség a kimenő tengelyen, ford/perc 8500 8500 8500
Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893/sheint, kW/ ford/perc	0.8/8000	0.8/8000	0.8/8000
Katalizátoros hangtompíto Igen Igen Igen
Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer	Igen Igen Igen
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	NGK CMR6A	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektródatávolság, mm	0.5	0.5	0.5
Üzemanayag-/kenőrendszer
Üzemanayagartály kapacitása, cm3/liter	340/0.34	340/0.34	340/0.34
Tömeg
Súly üzemanayag. vágofelszerelés és lemez nélköl, kg	4.6	5.2	6.0
Zajkibocsátás
(lásd megj. 1)
Zajszint, mért, dB(A)	105	105	105
Zajszint, garantál't LwA dB(A)	114	114	114
Zajszintek
(2.sz.jegyzet)
A kezelő hallószervéré gyakorolt, a EN ISO 11806 és az ISO 22868 szerint mért ekvivalens hangnyomásszint, dB(A):	93	95	95
Rezgésszintek
(lásd a 3. sz. megjegyzét)
Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fógantúban, m/s2
Nyírófejel ellátva (eredeti), bal/jobb	3.7/3.6	9.9/8.9	9.9/8.9

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyészézajteljesitményszintként (Lw) merve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint. A gep jelentésben szerepló hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti vagofelszereléssel merték. A garantált és a mert hangteljesitmény koztiti kulönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a mérési eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek kozti eltereseket is a 2000/14/EK jelü irányelv értelmében.
2. megjegyzés: A gép evivalens hangnyomásszintjère vonahtkože jentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozasával (szórsával) rendelkeznek.
3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozo megkūldött adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.

MUSZAKI ADATOK

129LK
Jóváhagyott tartozékok Típus		A vágófelszerelés védelme, Cikkszám
Csavarmenet, pengetengely M10
Nyírófej T25 (Ø 2.0-2.7 mm-es zsinór)	574 19 87-01
129C, 129L
Jóváhagyott tartozékok Típus		A vágófelszerelés védelme, Cikkszám
Csavarmenet, pengetengely 3/8 R
Nyírófej	T25 (Ø 2.0-2.7 mm-es zsinór) 574 47	95-01
	T25C (Ø 2.0-2.7 mm-es zsinór) 574 47	95-01

A megadott típusokhoz az alábbi felszeréseket ajánljuk.

Opcionális kiegészítők Cikkszám Használat
Keferatót hajtótengelycsővel SR600 537 19 67-01 129LK
Sövénynyíróráté hajtótengelycsővel HA 850 537 19 66-06 129LK
Szegélyvágöráté hajtótengelycsővel 537 19 69-01 129LK
Fūrészráté hajtótengelycsővel PA 1100 537 18 33-16 129LK
Fūrészráté hajtótengelycső nélkül PA 537 18 33-11 129LK
Kultivátoralkársz CA 150 tengellyel 537 42 54-01 129LK
TA 850 trimmerkiegészítő, hajtótengellyel 537 35 35-01 129LK

Termékazonossági EGK-bizonyítvány

Kiällíto neve: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna. Svedorszag, tel.[phone].

A Husqvarna AB kizarolagos feelosséget vallal a nyilatkozat targyáert: Vago es/vagy bozótvagó, a 129C, 129L / 129LK, típusokhoztartozó A05328CCHV / A05328CSHV munkaellvany(ok), a 2013-as sorozatszámól kezdódoen. A munkaallvany száma, a típusszém, és az év egyertelmüen fel van tuntete a típustablán a sorozatszém elott.

A fentebbi nyilatkozat targya megfelel az EKG Tanacsa iranyelvei kovetelmenyeinek:

• Gepekrol szoló 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
  -Az elektromagnes osszeferhetosegrol szol 2004/108/EK iranyelv (2004.december 15.)
• A kultéi hasznalatra tervezett berendezések zajkibocsátásárol szólo 2000/14/EK irányelv (2000. majus 8.)

A zajertekek az V. sz. mellekletnek megeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fepezetben talalhatok.

Alkalmazott szabványok:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgalatot vegzett a Husqvarna AB szárá és az alábbit bocsátta ki: AK72133896.01 - Megfelelo ségi nyilatkozat az Europai Tanács gépekrol szólo, 2006/42/EK irányelvenek. A tanútvány a terméken jelzettek szerint minded gyartásihelyre és országra érvényes. A szállitott fúvago és/vagy bozótvago megfelel a vizsgalaton átesett példának.

Alairva: Husqvarna AB, Huskvarna, Svédország, 2013.12.27.

Ronnie E. Goldman, Muszaki igazgato. (A Husqvarna AB technikai dokumentaciofert feelos hivatalos képviselete.)

Noste masívne nekízavé topányk.

• Diğmeyi cevirerek kaplini gezşetin (en az 3 kez).