GNH 18V64 Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GNH 18V64 Professional BOSCH

(21) Pružina zásobníku Uživatelské rozhraní (22) Zobrazení stavu (23) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (24) Ukazatel nízkého stupně údržby (25) Ukazatel vysokého stupně údržby (26) Resetovací tlačítko GNH 18V-64-2: (27) Tlačítko pracovního osvětlení (28) Ukazatel zapnutého pracovního světla (29) Ukazatel vypnutého pracovního světla GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: (30) Tlačítko režimu (31) Ukazatel jednotlivého nastřelování (32) Ukazatel kontaktního nastřelování

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorová hřebíkovačka GNH18V-64-2 GNH18V-64-2M GNH18V-64MD Číslo výrobku 3601D821.. 3601D820.. 3601D822.. Jmenovité napětí V= 18 18 18 Systémy nastřelování – Jednotlivé nastřelování snásledným zajištěním

– Kontaktní nastřelování sautomatickým vracením

Nastřelovací prvek – Typ Hřebíky se závěrnou hlavou Hřebíky se závěrnou hlavou Hřebíky shlavou D – Délka mm 32–64 32–64 32–64 – Průměr mm 1,6 1,6 1,8 ga 16 16 15 – Úhel 20° 20° 34° Max. obsah zásobníku 105 105 105 Rozměry (bez akumulátoru) – Výška mm 283 283 323 – Šířka mm 96 96 95 – Délka schráničem obrobku mm 336 336 385 Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014

kg 3,3–4,3 3,3–4,3 3,5–4,5 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 0až+35 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu B)C) apři skladování °C –20až+50 –20až+50 –20až+50 Kompatibilní akumulátory GBA18V... ProCORE18V... GBA18V... ProCORE18V... GBA18V... ProCORE18V... Doporučené akumulátory GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)166 | Čeština Akumulátorová hřebíkovačka GNH18V-64-2 GNH18V-64-2M GNH18V-64MD Doporučené nabíječky GAL18... GAX18V... GAL36... GAL18... GAX18V... GAL36... GAL18... GAX18V... GAL36... A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0°C. C) Omezený výkon sGBA 18V... Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace ohluku avibracích GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD Hodnoty hlučnosti zjištěné podleEN60745‑2‑16. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtruA činí typicky: Hladina akustického tlaku dB(A)

Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleEN60745‑2‑16:

1,5 1,5 1,5 Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití. Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsČeština | 167 Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní (viz „Ukazatel stavu“, Stránka168). Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Montáž u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Naplnění zásobníku (viz obrázky A1−A4) u Než budete provádět nastavení nářadí, vyměňovat příslušenství nebo elektrické nářadí odložíte, odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. Používejte pouze originální příslušenstvíBosch. Přesné součásti elektrického nářadí, jako zásobník, ústí anastřelovací kanál, jsou uzpůsobené pro sponky, hřebíky ahřeby Bosch. Jiní výrobci používají ocel jiných kvalit arozměrů. Upozornění: Používejte pouze nastřelovací prvky, které jsou specifikované v tabulce „Technické údaje“. Při používání neschválených nastřelovacích prvků může dojít kpoškození elektrického nářadí aporanění. Při plnění zásobníku držte elektrické nářadí tak, aby ústí (18) nebylo namířené ani proti vám, ani proti jiným osobám. – Vpřípadě potřeby vyčistěte posouvač zásobníku (15) azajistěte, aby zásobník (14) nebyl znečištěný. – Nasaďte vhodný pás shřebíky (20) do drážkyT na konci zásobníku (14). – Zasuňte pás shřebíky vzásobníku natolik dopředu, aby byl poslední hřebík před pružinou zásobníku (21). Upozornění: Elektronické sledování rozpozná, zda jsou v zásobníku hřebíky. Když stisknete pojistku nastřelení při prázdném zásobníku, nastřelení se nespustí. Tím je zabráno nastřelování naprázdno. – Zatlačte předepnutý unášeč hřebíků (16) proti posouvači zásobníku (15) azároveň zatáhněte posouvač zásobníku až úplně nakonec zásobníku (14). Upozornění: Posouvač zásobníku musí být možné posunout zpět bez vynaložení velké síly (jen silou prstu). Zaseknutý posouvač zásobníku má následující důsledky: Hřebík se nenastřelí, hřebík zůstane zaseknutý v nastřelovacím kanále (viz zaseknutí) nebo se hřebík nastřelí v nesprávném úhlu. – Veďte posouvač zásobníku (15) se stisknutým unášečem hřebíků (16) opatrně dopředu, dokud nebude unášeč hřebíků zasunutý přes poslední hřebík, aposuňte tak pás shřebíky vzásobníku úplně dopředu. Upozornění: Nenechávejte posouvač zásobníku zaskočit zpět bez vedení. Posouvač zásobníku by se přitom mohl poškodit ahrozí nebezpečí, že vám přiskřípne prsty. Provoz Systémy nastřelování Jednotlivé nastřelování snásledným zajištěním Utohoto systému nastřelování se nejprve musí pojistka nastřelení (2) pevně nasadit na obrobek. Nastřelovací prvek se vystřelí až po stisknutí spouště (6). Další nastřelení lze provést teprve tehdy, když se spoušť apojistka nastřelení znovu vrátí do výchozí polohy. Kontaktní nastřelování sautomatickým vracením (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) Utohoto systému nastřelování se musí nejprve stisknout spoušť (6) adržet vtéto poloze. Poté se musí pojistka nastřelení pevně nasadit na obrobek, aby došlo kvystřelení nastřelovacího prvku. Dokud je spoušť (6) stisknutá, lze opětovným nasazením na jiné místo spustit další nastřelení. Vrežimu kontaktního nastřelování lze hřebík nastřelit ipomocí jednotlivého nastřelování. Uvedení do provozu Zapnutí/vypnutí – Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač(7). Rozsvítí se uživatelské rozhraní. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)168 | Čeština GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Je aktivované jednotlivé nastřelování, svítí ukazatel jednotlivého nastřelování (31). – Pro vypnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač(7). Nastřelení hřebíků − jednotlivé nastřelování – Zapněte elektrické nářadí. – Nasaďte ústí (18) nebo případně pogumovaný chránič obrobku (1) pevně na obrobek tak, aby byla pojistka nastřelení (2) úplně stisknutá. Zapne se pracovní světlo amotor se spustí. – Poté krátce stiskněte spoušť (6) azase ji pusťte. Přitom se vystřelí hřebík. – Nechte elektrické nářadí odrazit od obrobku. – Pro další nastřelení zvedněte elektrické nářadí úplně zobrobku anasaďte ho pevně na další požadované místo. Nastřelení hřebíků − kontaktní nastřelování (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) – Zapněte elektrické nářadí. – Aktivujte kontaktní nastřelování krátkým stisknutím tlačítka režimu(30). Svítí ukazatel kontaktního nastřelování(32). – Držte stisknutou spoušť(6). Zapne se pracovní světlo amotor se spustí. – Nasaďte ústí(18) nebo případně pogumovaný chránič obrobku(1) pevně na obrobek tak, aby byla pojistka nastřelení(2) úplně stisknutá. Přitom se vystřelí hřebík. – Pro další nastřelení dál držte stisknutou spoušť(6) aelektrické nářadí úplně zvedněte zobrobku. Znovu ho pevně nasaďte na další požadované místo. – Přejděte na jednotlivé nastřelování opětovným stisknutím tlačítka režimu(30). Svítí ukazatel jednotlivého nastřelování(31). Uživatelské rozhraní (viz obrázkyB1–B2) GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Uživatelské rozhraní (10) slouží pro volbu pracovního režimu apro zobrazení stavu elektrického nářadí. GNH 18V-64-2: Uživatelské rozhraní (10) slouží pro zapínání avypínání pracovního světla azobrazení stavu elektrického nářadí. Ukazatel stavu Ukazatel stavu elektrického nářadí (22) Barva Význam Řešení Zelená Elektrické nářadí je zapnuté apřipravené kpoužití.

Žlutá Událost vyžadující pozornost: kritická teplota, téměř vybitý akumulátor nebo je třeba provést údržbu. – Nechte elektrické nářadí vychladnout. – Vyměňte, resp. nabijte akumulátor. – Nechte provést údržbu. Červená Elektrické nářadí není připravené kpoužití. Důvod: elektrické nářadí je přehřáté, akumulátor je vybitý nebo se vyskytla mechanická chyba. – Nechte elektrické nářadí vychladnout. – Vyměňte, resp. nabijte akumulátor. – Nechte provést údržbu. Bliká červeně – Druhý spínač byl stisknut příliš brzy. – Druhý spínač nebyl stisknut během 5sekund, přístroj se automaticky vypne. – Spínače byly stisknuty vnesprávném pořadí (např. spoušť byla stisknuta dříve, než se přístroj přepnul do režimu kontaktního nastřelování). – Krátce počkejte, dokud se ukazatel nerozsvítí zeleně. – Elektrické nářadí je opět připravené kpoužití. – Znovu proveďte nastřelení adbejte přitom na správné pořadí ovládání. – GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Prostřednictvím uživatelského rozhraní změňte nastřelovací systém. LED ukazatel stavu nabití akumulátoru (23) Symbol Barva Stav nabití – – 20–100% Žlutá 1–20% Červená 0–1% 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsČeština | 169 Ukazatel údržby Symbol Barva Význam Řešení Žlutá Je nutná plánovaná údržba „nízkého“ stupně. Kontaktujte zákaznickou službu. Žlutá Je nutná plánovaná údržba „vysokého“ stupně. Kontaktujte zákaznickou službu. Po údržbě stiskněte resetovací tlačítko (26) pro resetování počítadla údržby. Zapnutí/vypnutí pracovního světla (GNH 18V-64-2) Pro zapnutí nebo vypnutí pracovního světla stiskněte tlačítko pracovního světla (27). Zapnutí/vypnutí pracovního světla (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) Pracovní světlo se automaticky zapne před nastřelením apo nastřelení se automaticky vypne. Pracovní pokyny Před každým zahájením práce zkontrolujte, zda bezvadně fungují bezpečnostní aspouštěcí zařízení aspolehlivé upevnění všech šroubů amatic. Vadné nebo nesprávně pracující elektrické nářadí ihned odpojte od přívodu elektrického proudu aobraťte se na autorizovaný servis Bosch. Neprovádějte na elektrickém nářadí úpravy, které neodpovídají předpisům. Nedemontujte nebo nezablokovávejte žádné části elektrického nářadí, jako např. pojistku nastřelení. Neprovádějte „nouzové opravy“ pomocí nevhodných prostředků. Je nutné pravidelně provádět odbornou údržbu elektrického nářadí. Zabraňte jakémukoli zhoršení vlastností apoškození elektrického nářadí, např: – vyražením nebo gravírováním, – modifikacemi neschválenými výrobcem, – vedením podle šablon, které jsou vyrobené ztvrdého materiálu, např. oceli, – pádem na zem nebo posouváním po zemi, – používáním místo kladiva, – působením jakéhokoli násilí. Ujistěte se, co se nachází pod obrobkem aza ním. Nenastřelujte hřebíky do zdí, stropů nebo podlah, když se za nimi nacházejí osoby. Hřebíky mohou obrobek prorazit aněkoho poranit. Nenastřelujte hřebík na již nastřelený hřebík. Hřebík by se mohl zdeformovat, hřebíky by se mohly zaseknout nebo by se mohlo elektrické nářadí začít nekontrolovaně pohybovat. Když se elektrické nářadí používá vchladném prostředí, první hřebíky se nastřelují pomaleji než obvykle. Když se elektrické nářadí při práci zahřeje, je znovu možná normální pracovní rychlost. Pro zmenšení opotřebení úderníku se vyvarujte nastřelování naprázdno. Při delších pracovních přestávkách nebo po skončení práce elektrické nářadí vypněte, vyndejte akumulátor apokud možno vyprázdněte zásobník. Vyprázdnění zásobníku (viz obrázky C1−C2) – Zatáhněte posouvač zásobníku (15) se stisknutým unášečem hřebíků (16) dozadu, dokud unášeč hřebíků neuvolní poslední hřebík, apoté veďte posouvač zásobníku opatrně dopředu až na začátek zásobníku (14). Upozornění: Nenechávejte posouvač zásobníku zaskočit zpět bez vedení. Posouvač zásobníku by se přitom mohl poškodit ahrozí nebezpečí, že vám přiskřípne prsty. – Otočte elektrické nářadí tak, aby hřebíky vzásobníku sklouzly dozadu až kpružině zásobníku (21). – Stiskněte pružinu zásobníku anechte hřebíky vyklouznout podél unášeče hřebíků (16) ze zásobníku (14). Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázekD) Hloubku nastřelení hřebíků lze nastavit pomocí kolečka (5). – Vyprázdněte zásobník (14). – Hřebíky jsou nastřelené příliš hluboko: Pro zmenšení hloubky nastřelení otočte kolečko (5) ve směru „–“. – Hřebíky nejsou nastřelené dostatečně hluboko: Pro zvětšení hloubky nastřelení otočte kolečko (5) ve směru „+“. Prostřednictvím ukazatele nastavení hloubkového dorazu (4) můžete kontrolovat nastavení hloubkového dorazu. – Znovu naplňte zásobník. – Vyzkoušejte novou hloubku nastřelení na zkušebním obrobku. Vpřípadě potřeby pracovní kroky opakujte. Uvolnění zaseknutých hřebíků (viz obrázky E1−E2) Jednotlivé hřebíky se mohou zaseknout vnastřelovacím kanálu. Pokud by se to stávalo častěji, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Upozornění: Když se úderník po uvolnění zaseknutých hřebíků nevrátí zpátky, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. – Uvolněte spoušť (6). – Vypněte elektrické nářadí avyndejte akumulátor (9). – Vyprázdněte zásobník (14). – Stiskněte páčku (3) dolů tak, aby bylo možné otevřít nastřelovací kanál. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)170 | Čeština – Odstraňte zaseknutý hřebík. Vpřípadě potřeby použijte kleště. – Zavřete nastřelovací kanál, zahákněte třmen páčky (3) do háčku na nastřelovacím kanálu apoté páčku opět stiskněte nahoru. – Znovu naplňte zásobník. Výměna chrániče obrobku (viz obrázek F) Chránič obrobku (1) na konci pojistky nastřelení (2) chrání obrobek, dokud není elektrické nářadí správně umístěné pro nastřelení. Chránič obrobku lze odstranit avyměnit – Uvolněte spoušť (6). – Vypněte elektrické nářadí avyndejte akumulátor (9). – Vyprázdněte zásobník (14). – Stáhněte chránič obrobku zpojistky nastřelení. – Nasaďte nový chránič obrobku otevřeným koncem na pojistku nastřelení. Upozornění: Náhradní chránič obrobku lze uložit na horní straně zásobníku (14). Chránič obrobku vložte do schránky (12). Přeprava auskladnění Před přemisťováním elektrické nářadí vypněte, zejména když pracujete na žebříku nebo když se pohybujete vneobvyklém postoji. Elektrické nářadí přenášejte na pracovišti jen za rukojeť (19) asnestisknutou spouští (6). Elektrické nářadí skladujte vždy sodstraněným akumulátorem avsuchu ateple. Když elektrické nářadí delší dobu nepoužíváte, naneste na ocelové části nářadí tenkou vrstvu oleje. Zabráníte tak korozi. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Plán údržby – Vyčistěte zásobník (14). Odstraňte plastové nebo dřevěné třísky, které se při práci mohou nashromáždit vzásobníku. Elektrické nářadí čistěte vpravidelných intervalech pomocí stlačeného vzduchu. Opatření Důvod Provedení Vyčistěte zásobník (14) aposouvač zásobníku (15). Zabránění zaseknutí hřebíku. – Mechanismus zásobníku/posouvače zásobníku denně vyfoukejte stlačeným vzduchem. Zajistěte, aby pojistka nastřelení (2) správně fungovala. Podpora bezpečnosti práce aefektivního používání elektrického nářadí. – Mechanismus pojistky nastřelení denně vyfoukejte stlačeným vzduchem. Odstranění poruchy Problém Příčina Odstranění Elektrické nářadí není připravené kprovozu. Akumulátor není nabitý nebo je vadný. – Akumulátor úplně nabijte nebo ho vyměňte. Akumulátor není správně nasazený. – Zajistěte, aby akumulátor zaskočil vrukojeti. Akumulátor má příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotu. – Počkejte, dokud akumulátor (opět) nebude mít provozní teplotu. Kontakty akumulátoru, motor či zdvihací magnet jsou znečištěné nebo vadné. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Zásobník (14) je prázdný. – Znovu naplňte zásobník. (viz „ Naplnění zásobníku (viz obrázky A1−A4)“, Stránka167) Pojistka nastřelení (2) je ohnutá. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Elektronika je vadná. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Uživatelské rozhraní (10) je vadné. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsČeština | 171 Problém Příčina Odstranění Elektrické nářadí je připravené kprovozu, ale nevystřelují se hřebíky. Mohou být poškozené následující součásti: – Spoušť (6) – Úderník – Motor nebo hnací řemen – Elektronika – Gumové pásky – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Vnastřelovacím mechanismu se nashromáždila cizí tělesa. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Vústí (18) nebo vzásobníku (14) se nashromáždila cizí tělesa. – Vyčistěte ústí (18) nebo zásobník (14). Vnastřelovacím kanálu se zasekl hřebík. – Uvolněte zaseknutý hřebík.(viz „Uvolnění zaseknutých hřebíků (viz obrázky E1−E2)“, Stránka169) Posouvač zásobníku (15) je vadný. – Vpřípadě potřeby vyčistěte posouvač zásobníku (15) azajistěte, aby zásobník (14) nebyl znečištěný. Pružina posouvače zásobníku je příliš slabá nebo vadná. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované vtabulce „Technické údaje“. Zásobník (14) je prázdný. – Znovu naplňte zásobník. (viz „ Naplnění zásobníku (viz obrázky A1−A4)“, Stránka167) Došlo knesprávnému pořadí ovládání. – Znovu proveďte nastřelení adbejte přitom na správné pořadí ovládání. – GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Prostřednictvím uživatelského rozhraní změňte nastřelovací systém. Hřebíky se nastřelují příliš hluboko. Hloubkový doraz je nastavený příliš hluboko. – Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku.(viz „Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázekD)“, Stránka169) Doraz je opotřebený. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Hřebíky se nenastřelují dostatečně hluboko. Akumulátor není nabitý nebo je vadný. – Akumulátor úplně nabijte nebo ho vyměňte. Nastřelovací prvky jsou příliš dlouhé. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované vtabulce „Technické údaje“. Hloubkový doraz je nastavený příliš vysoko. – Nastavte hloubkový doraz na požadovanou hloubku.(viz „Nastavení hloubkového dorazu (viz obrázekD)“, Stránka169) Elektrické nářadí přeskakuje hřebíky nebo má příliš velký taktovací posuv. Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)172 | Čeština Problém Příčina Odstranění atd.), které jsou specifikované vtabulce „Technické údaje“. Pružina posouvače zásobníku je příliš slabá nebo vadná. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Často dochází kzaseknutí hřebíků vnastřelovacím kanálu. Nastřelovací prvky jsou nepřípustné. – Používejte pouze originální příslušenství. Smí se používat pouze nastřelovací prvky (hřebíky, sponky atd.), které jsou specifikované vtabulce „Technické údaje“. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Hřebíky jsou staré, lepidlo mezi hřebíky už nedrží. – Použijte nový pás shřebíky. Nastřelené hřebíky jsou ohnuté. Úderník je poškozený. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Nechte zde součást vyměnit. Hřebíkovačka se používá pro materiál, pro který není schválená (např. beton, kámen). – Hřebíkovačku používejte pouze pro materiál, pro který je schválená. (viz „Použití vsouladu surčeným účelem“, Stránka164) Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Elektronářadí, akumulátory, příslušenství aobaly se musí odevzdat kekologické recyklaci. Elektronářadí aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka172). 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 173 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy avšetky pokyny. Nedodr- žanie týchto výstrah apokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Uschovajte tieto výstrahy apokyny, aby ste ich mali kdispozícii vbudúcnosti. Pojem „elektrické náradie“ vtýchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie (napájané zelektrickej siete) ana nára- die napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory môžu mať za ná- sledok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť – elektrina u Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade ne- upravujte zástrčku. Suzemneným elektrickým nára- dím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupra- vované zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Zabráňte kontaktu tela suzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra- zu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely. Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia, ani na ťahanie či vyťahovanie zástrčky zelektrickej zásuvky. Chráňte sieťovú šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčasťami. Po- škodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úra- zu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vexteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na používanie vexteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Ak je nutné použiť elektrické náradie vo vlhkom pro- stredí, použite ochranný spínač pri poruchových prú- doch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prú- doch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, znižujú riziko poranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrické- ho náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať elektrické náradie vne- očakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí nára- dia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich súčastí elektrického náradia. u Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, pre- svedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne sa použí- vajú. Používanie odsávacieho zariadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)174 | Slovenčina Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte po- škodené súčiastky vymeniť. Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického nára- dia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpeč- ným situáciám. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skovovými predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmet- mi, ktoré by mohli spôsobiť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za ná- sledok popálenie alebo požiar. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Klincovačka – bezpečnostné výstrahy u Vždy predpokladajte, že náradie obsahuje klince. Ne- opatrná manipulácia sklincovačkou môže spôsobiť neča- kané vystrelenie klincov azranenie osôb. u Nesmerujte náradie na seba alebo iné osoby. Pri neča- kanom spustení sa klinec vystrelí amôže spôsobiť zrane- nie. u Nespúšťajte náradie, dokým nie je pevne pritlačené na obrobku. Ak náradie nie je vdostatočnom kontakte sob- robkom, klinec sa môže odkloniť od cieľa. u Ak dôjde kzablokovaniu klinca vnáradí, odpojte nára- die od napájania. Pri odstraňovaní zablokovaného klinca by sa napájané náradie mohlo náhodne aktivovať. u Pri odstraňovaní zablokovaného klinca postupujte opatrne. Mechanizmus môže byť pod tlakom aklinec mô- že pri odstraňovaní zablokovania vystreliť. u Túto klincovačku nepoužívajte na upevňovanie elektrických káblov. Nie je určená na inštalácie elektric- kých káblov, pretože môže poškodiť ich izoláciu, atým spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvo požiaru. u Pri vkladaní avyberaní klincov, nastavovaní náradia avýmene príslušenstva odpojte klincovačku od elektrického napojenia. Klincovačka sa môže náhodne aktivovať, ak je pripojená kzdroju energie, čo môže spô- sobiť zranenie osôb. u Pri manipulácii sklincami postupujte opatrne, ato naj- mä pri vkladaní avyberaní klincov. Klince majú ostré špice, ktoré môžu spôsobiť zranenie osôb. u Pri manipulácii stouto klincovačkou apri jej presúvaní na iné miesto držte prst mimo spúšte. Nečakané stlačenie vystrelí klinec, ktorý môže spôsobiť zranenie osôb. u Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, drž- te klincovačku za izolované uchopovacie plochy. Klinec pri kontakte sfázovým vodičom môže prepojiť od- halené kovové časti náradia sfázovým vodičom apoužíva- teľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. u Pri používaní klincovačku pevne uchopte. Nekontrolo- vaná reakcia klincovačky môže vyvolať nečakanú aktivá- ciu, ktorá môže spôsobiť zranenie osôb. u Udržiavajte všetky časti tela, napr. ruky, nohy atď., mimo smeru vystreľovania klincov. Klinec môže vnik- núť do obrobku, ako aj do predmetov za ním, čo môže spôsobiť zranenie osôb. u Pri používaní klincovačky udržiavajte všetky časti te- la, napr. ruky, nohy atď., mimo miesta, kde klinec vni- ká do obrobku. Klinec by sa mohol odchýliť, vyjsť zob- robku aspôsobiť zranenie osôb. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor- ného používania môžu zakumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 175 hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu askratu. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Elektrické náradie je určené na zatĺkanie klincov do dreva. Používať sa smú iba prvky na zatĺkanie (klince, svorky atď.), ktoré sú špecifikované vtabuľke „Technické údaje“. Upozornenie: Elektrické náradie nie je určené na zatĺkanie klincov do kovu alebo betónu. GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD: Toto elektrické náradie nepoužívajte vrežime kontaktného spúšťania sautomatic- kým návratom, keď pracujete na lešení, rebríku alebo inej plošine aje potrebná zmena pracovnej polohy. Vtakom prípade použite režim jednotlivého spúšťania snásledným zaistením. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Chránič obrobku (2) Poistka proti spusteniu (3) Upínacia páčka na otvorenie/zatvorenie vystreľova- cieho kanálika (4) Indikácia nastavenia hĺbkového dorazu (5) Nastavovacie koliesko na nastavenie hĺbkového dora-

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Akumulátorová hřebíkovačka Objednací číslo