GNH 18V64 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GNH 18V64 Professional BOSCH

(21) Magasinfjeder Brugerinterface (22) Tilstandsvisning (23) Akku-ladetilstandsindikator (24) Visningen Vedligeholdelsestrin lavt (25) Visningen Vedligeholdelsestrin højt (26) Knappen Reset GNH 18V-64-2: (27) Tast til arbejdslys (28) Visningen Arbejdslys "tændt" (29) Visningen Arbejdslys "slukket" GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: (30) Knap til tilstanden (31) Visning af enkeltudløser (32) Visning af berøringsudløser

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)90 | Dansk Tekniske data Akku-sømpistol GNH18V-64-2 GNH18V-64-2M GNH18V-64MD Varenummer 3601D821.. 3601D820.. 3601D822.. Nominel spænding V= 18 18 18 Udløsersystemer – Enkeltudløser med sikrings- følge

Inddrivningsgenstand – Type Dykker Dykker D-hovedsøm – Længde mm 32-64 32-64 32-64 – Diameter mm 1,6 1,6 1,8 ga 16 16 15 – Vinkel 20° 20° 34° Maks. magasin-volumen 105 105 105 Mål (uden akku) – Højde mm 283 283 323 – Bredde mm 96 96 95 – Længde med emnebeskytter mm 336 336 385 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014

kg 3,3-4,3 3,3-4,3 3,5-4,5 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0...+35 0...+35 0...+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift B)C) og ved opbevaring °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 Kompatible akkuer GBA18V... ProCORE18V... GBA18V... ProCORE18V... GBA18V... ProCORE18V... Anbefalede akkuer GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah GBA18V... ≥2,0Ah ProCORE18V... ≥4,0Ah Anbefalede ladere GAL18... GAX18V... GAL36... GAL18... GAX18V... GAL36... GAL18... GAX18V... GAL36... A) afhængigt af den anvendte akku B) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. C) Begrænset ydelse med GBA 18V... Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD Støjemissionsværdier fundet iht.EN60745‑2‑16. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A)

Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

1,5 1,5 1,5 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Akku u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikator Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- indikator. De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-ladetilstanden vises også på brugerinterfacet (se "Til- standsindikatorer", Side93). Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)92 | Dansk Montering u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Opfyldning af magasin (se billedeA1–A4) u Fjern akkuen, før du foretager indstillinger, skifter til- behørsdele eller lægger el-værktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el- værktøjet. Brug kun originaltBosch-tilbehør. Præcisionsdelene på el- værktøjet som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klammer og søm fraBosch. Andre fabrikanter benytter andre stålkvaliteter og dimensioner. Bemærk! Brug kun de inddrivningsgenstande, som fremgår af tabellen "Tekniske data". Hvis du anvender inddrivningsgenstande, som ikke er god- kendt, kan el-værktøjet blive ødelagt, og du kan komme til skade. Når du fylder magasinet op, skal du holde el-værktøjet, så mundingen (18) hverken er rettet mod din egen krop eller andre personer. – Rengør magasinskyderen (15) efter behov, og sørg for, at magasinet (14) ikke er snavset. – Skub en passende sømrække (20) ind i T-slidsen for en- den af magasinet (14). – Skum sømrækken så langt frem i magasinet, at det sidste søm kommer til at ligge lige før magasinfjederen (21). Bemærk! En elektronisk overvågning registrerer, om der er søm i magasinet. Hvis udløsersikringen trykkes ind med tomt magasin, udløses der ikke nogen inddrivning. Dermed for- hindres affyring i tom tilstand. – Tryk den forspændte sømmedbringer (16) mod magasin- skyderen (15), og træk samtidig magasinskyderen helt frem til enden af magasinet (14). Bemærk! Magasinskyderen skal kunne skubbes tilbage uden at bruge for mange kræfter (kun med fingerkraft). Hvis ma- gasinskyderen går fast, har det følgende konsekvenser: Sømmet skydes ikke ud, sømmet bliver hængende i skud- kanalen (se under "Fastklemning"), eller sømmet skydes ud i en forkert vinkel. – Før forsigtigt magasinskyderen (15) fremad, mens du trykker sømmedbringeren (16) ind, indtil sømmedbringe- ren er skubbet hen over det sidste søm, og skub derefter sømrækken helt fremad i magasinet. Bemærk! Lad ikke magasinskyderen springe tilbage af sig selv. Det kan ødelægge magasinskyderen, og der er risiko for, at du får fingrene i klemme. Brug Udløsersystemer Enkeltudløser med sikringsfølge Ved dette udløsersystem skal udløsersikringen (2) først sæt- tes an mod emnet. En inddrivningsgenstand skydes først ud, hvis der trykkes på udløseren (6). Derefter kan efterfølgende inddrivninger først udløses, når udløser og udløsersikring først er anbragt i udgangsposition igen. Berøringsudløser med automatisk rekyl (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) Ved dette udløsersystem skal udløseren (6) først trykkes ind og holdes i denne position. Derefter skal udløsersikringen sættes fast an mod emnet, så inddrivningsgenstanden sky- des ud. Så længe du holder udløseren (6) inde, kan inddriv- ningen fortsætte andre steder ved blot at sætte værktøjet an mod emnet. I tilstanden berøringsudløser kan et søm også drives ind med enkeltudløser. Ibrugtagning Tænd/sluk – For at tænde el-værktøjet skal du trykke på tænd/sluk- knappen(7). Brugerinterfacet lyser op. GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Enkeltudløseren er aktiveret, og visningen Enkeltudløser (31) lyser. – For at slukke el-værktøjet skal du trykke på tænd/sluk- knappen(7). Udskydning af søm − enkeltudløser – Tænd el-værktøjet. – Sæt mundingen (18) eller den gummiarmerede emnebe- skytter (1) fast mod emnet, indtil udløsersikringen (2) er presset helt ind. Arbejdslyset tænder, og motoren starter. – Tryk derefter kort på udløseren(6), og slip den igen. Derved udskydes der et søm. – Lad el-værktøjet springe tilbage fra emnet. – For at fortsætte inddrivningen skal du løfte el-værktøjet helt fra emnet og sætte det an mod det sted, hvor du vil fortsætte. Udskydning af søm − berøringsudløser (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) – Tænd el-værktøjet. – Aktivér berøringsudløseren ved at trykke kort på knappen Tilstand(30). Visningen af berøringsudløser(32) lyser. – Hold udløseren(6) inde. Arbejdslyset tænder, og motoren starter. – Sæt mundingen(18) eller den gummiarmerede emnebeskytter(1) fast mod emnet, indtil udløsersikringen(2) er presset helt ind. Derved udskydes der et søm. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsDansk | 93 – Hvis du vil fortsætte inddrivningen, skal du holde udløseren(6) inde og løfte el-værktøjet helt fra emnet. Sæt det derefter an det næste sted for at fortsætte ind- drivningen. – Skift til enkeltudløser ved at trykke på knappen Tilstand(30) igen. Visningen af enkeltudløseren(31) lyser. Brugerinterface (se billedeB1–B2) GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: Brugerinterfacet(10) bruges til valg af arbejdstilstand samt til visning af el-værktø- jets tilstand. GNH 18V-64-2: Brugerinterfacet (10) bruges til at tænde og slukke for arbejdslyset og til visning af el-værktøjets tilstand. Tilstandsindikatorer Tilstandsvisning el-værktøj (22) Farve Betydning Løsning Grøn El-værktøjet er tændt og klar til brug. – Gul En hændelse kræver din opmærksomhed: kritisk temperatur, akku er næsten tom, eller vedligehol- delse er nært forestående. – Lad el-værktøj køle af. – Udskift eller oplad akku. – Få udført vedligeholdelse. Rød El-værktøjet er ikke klar til brug. Årsag: El-værktøjet er overophedet, akkuen er tom, eller der foreligger en mekanisk fejl. – Lad el-værktøj køle af. – Udskift eller oplad akku. – Få udført vedligeholdelse. Rødt blinkende – Der blev trykket for tidligt på den anden knap. – Der blev ikke trykket på den anden knap inden for 5 sekunder. Enheden slukker automatisk. – Knapperne blev aktiveret i forkert rækkefølge (f.eks.blev der trykket på udløseren, før enhe- den var skiftet til tilstanden Berøringsudløser) – Vent et øjeblik, indtil tilstandsvisningen lyser grønt. – El-værktøjet er atter klar til brug. – Foretag en ny inddrivning, og vær i den forbin- delse opmærksom på aktiveringsrækkefølgen. – GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: Foretag tilpasning af udløsersystemet via brugerinter- facet. Kontrollampe akku-ladetilstand (23) Symbol Farve Ladeniveau – – 20-100% Gul 1-20% Rød 0-1% Visningen Vedligeholdelse Symbol Farve Betydning Løsning Gul Det er tid til det planlagte vedlige- holdelsestrin "lavt". Kontakt kundeservice. Gul Det er tid til det planlagte vedlige- holdelsestrin "højt". Kontakt kundeservice. Tryk på knappen Reset (26) for at nulstille vedligeholdelses- tælleren efter vedligeholdelse. Tænd/sluk arbejdslys (GNH 18V-64-2) Tryk på knappentil arbejdslyset (27) for at tænde eller sluk- ke for arbejdslyset. Tænd/sluk arbejdslys (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD) Arbejdslyset tænder automatisk før inddrivningen og slukker automatisk igen efter inddrivningen. Arbejdsvejledning Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrollere, at sik- kerheds- og udløseranordningerne fungerer problemfrit, og at alle skruer og møtrikker sidder godt fast. Hvis el-værktøjet er defekt eller ikke virker problemfrit, skal du straks afbryde det fra strømforsyningen og kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling. Foretag ikke uautoriserede ændringer på el-værktøjet. Af- monter eller bloker ikke nogen dele af el-værktøjet som for eksempel udløsersikringen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)94 | Dansk Foretag ikke "nødreparationer" med uegnede midler. El- værktøjet skal vedligeholdes regelmæssigt og korrekt. Undgå at svække og beskadige el-værktøjet, f.eks. ved at: – lave udstansninger eller graveringer – foretage ændringer, som ikke er godkendt af producenten – anvende skabeloner, som er fremstillet af hårdmetal som f.eks. stål – lade det falde ned på gulvet eller skubbe det hen over jor- den – bruge det som hammer – behandle det voldsomt. Undersøg, hvad der befinder sig under eller bag emnet. Skyd ikke søm i en vægge, lofter eller gulve, hvis der befinder sig mennesker på den anden side. Sømmene kan ryge igennem emnet og kvæste andre mennesker. Skyd aldrig et søm ned oven i et andet søm. Sømmet kan bli- ve deformeret og gå fast, eller el-værktøjet kan bevæge sig ukontrolleret. Hvis el-værktøjet anvendes under kolde forhold, er inddriv- ningen af de første søm langsommere end normalt. Når el- værktøjet er blevet varmt efter nogen tid, stiger arbejdsha- stigheden til det normale niveau. Affyr aldrig el-værktøjet med tomt magasin, da slagstemplet ellers slides for hårdt. Sluk el-værktøjet, når du holder pauser, eller når arbejdet er slut, tag batteriet ud, og tøm så vidt muligt magasinet. Tømning af magasin (se billedeC1–C2) – Træk magasinskyderen (15) bagud, mens du trykker sømmedbringeren (16) ind, indtil sømmedbringeren frigi- ver det sidste søm, og før derefter forsigtigt magasinsky- deren fremad til starten af magasinet (14). Bemærk! Lad ikke magasinskyderen springe tilbage af sig selv. Det kan ødelægge magasinskyderen, og der er risiko for, at du får fingrene i klemme. – Drej el-værktøjet, så sømmene i magasinet glider bagud til magasinfjederen (21). – Tryk magasinfjederen ned, og lad sømmet glide forbi sømmedbringeren (16) og ud af magasinet (14). Indstilling af dybdeanslag (se billede D) Sømmenes inddrivningsdybde kan indstilles med indstil- lingshjulet (5). – Tøm magasinet (14). – Søm indskydes for dybt: Hvis du vil re- ducere inddrivningsdybden, skal du dreje indstillingshjulet (5) i retningen "–". – Søm indskydes ikke dybt nok: Hvis du vil reducere inddrivningsdybden, skal du dreje indstillingshjulet (5) i retningen "+". Via visningen af dybdeanslagsindstillingen (4) kan du kon- trollere indstillingen af dybdeanslaget. – Fyld magasinet op igen. – Afprøv den nye inddrivningsdybde på et prøveemne. Gentag om nødvendigt arbejdstrinnene. Løsning af fastsiddende søm (se billede E1−E2) Enkelte søm kan gå fast i skudkanalen. Hvis det sker, skal du kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling. Bemærk! Hvis slagstemplet ikke længere kører tilbage, efter at du har frigjort det fastsiddende søm, skal du kontakte en autoriseret Bosch-kundeserviceafdeling. – Slip udløseren (6). – Sluk el-værktøjet, og tag akkuen (9) ud. – Tøm magasinet (14). – Tryk spændehåndtag (3) nedad, så skudkanalen kan åb- nes. – Fjern det fastsiddende søm. Brug om nødvendigt en tang. – Luk skudkanalen, hæng bøjlen på spændehåndtaget (3) ind i krogen på skudkanalen, og tryk derefter spænde- håndtaget nedad igen. – Fyld magasinet op igen. Udskiftning af emnebeskytter (sebilledeF) Emnebeskytteren (1) for enden af udløsersikringen (2) be- skytter emnet, indtil el-værktøjet er anbragt korrekt i forhold til den ønskede inddrivning. Emnebeskytteren kan fjernes og udskiftes – Slip udløseren (6). – Sluk el-værktøjet, og tag akkuen (9) ud. – Tøm magasinet (14). – Træk emnebeskytteren af udløsersikringen. – Skub den nye emnebeskytter med den åbne ende over udløsersikringen. Bemærk! Du kan opbevare en ekstra emnebeskytter på oversiden af magasinet (14). Skub i den forbindelse emne- beskytteren ind i depotet (12). Transport og opbevaring Sluk el-værktøjet før transport, herunder især hvis du bruger stige eller bevæger dig med en uvant kropsholdning. Bær kun el-værktøjet i håndgrebet (19) uden at holde finge- ren på udløseren (6). Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før du stiller det til opbe- varing, og opbevar det altid et tørt og varmt sted. Hvis el-værktøjet ikke skal bruges i længere tid, skal du smø- re værktøjsdele i stål med et tyndt lag olie. Det forhindrer rustdannelse. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsDansk | 95 u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. Vedligeholdelse – Rengør magasinet (14). Fjern plast- eller træspåner, som kan samle sig i magasinet under arbejdet. Rengør el-værk- tøjet vha. trykluft med regelmæssige mellemrum. Foranstaltning Begrundelse Udførelse Rengør magasin (14) og magasinskyder (15). Forhindrer, at et søm går fast. – Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme ren med trykluft hver dag. Sørg for, at udløsersikringen (2) funge- rer korrekt. Øger arbejdssikkerheden og sikrer en ef- fektiv brug af el-værktøjet. – Blæs udløsersikringens mekanisme ren med trykluft hver dag. Afhjælpning af fejl Problem Årsag Afhjælpning El-værktøjet er ikke klar til drift. Akkuen er ikke ladet op eller er defekt. – Lad akkuen helt op, eller udskift den. Akkuen er ikke sat rigtigt i. – Sørg for, akkuen er gået i indgreb i håndgrebet. Akkuen er for varm eller kold. – Vent, indtil akkuen (igen) har nået den optimale driftstemperatur. Akku-kontakterne, motoren eller løf- temagneten er snavsede eller defekte. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Magasinet (14) er tomt. – Fyld magasinet op igen.(se " Opfyld- ning af magasin (se billedeA1–A4)", Side92) Udløsersikringen (2) er bukket. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Elektronikken er defekt. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Brugerinterfacet (10) er defekt. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. El-værktøjet er klar til drift, men der sky- des ikke søm ud. Følgende komponenter kan være defek- te: – Udløser (6) – Slagstempel – Motor eller drivrem – Elektronik – Gummibånd – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Der har samlet sig fremmedlegemer i be- skyttelsesmekanismen. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Der har samlet sig fremmedlegemer i mundingen (18) eller magasinet (14). – Rengør mundingen (18) eller magasi- net (14). Et søm er gået fast i skudkanalen. – Frigør sømmet.(se "Løsning af fastsid- dende søm (se billede E1−E2)", Si- de94) Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)96 | Dansk Problem Årsag Afhjælpning Magasinskyderen (15) er defekt. – Rengør magasinskyderen (15) efter behov, og sørg for, at magasinet (14) ikke er snavset. Fjederen i magasinskyderen er for svag eller defekt. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt. – Brug kun originalttilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data". Magasinet (14) er tomt. – Fyld magasinet op igen.(se " Opfyld- ning af magasin (se billedeA1–A4)", Side92) Den forkerte skudrækkefølge aktiveres. – Foretag en ny inddrivning, og vær i den forbindelse opmærksom på akti- veringsrækkefølgen. – GNH 18V-64-2 MGNH 18V-64 MD: Foretag tilpasning af udløsersystemet via brugerinterfacet. Sømmene skydes for langt ind. Dybdeanslaget er indstillet for dybt. – Indstil dybdeanslaget til den ønskede dybde.(se "Indstilling af dybdeanslag (se billede D)", Side94) Bufferen er slidt ned. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Sømmene skydes ikke tilstrækkeligt langt ind. Akkuen er ikke ladet op eller er defekt. – Lad akkuen helt op, eller udskift den. Inddrivningsgenstandene er for lange. – Brug kun originalttilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data". Dybdeanslaget er indstillet for højt. – Indstil dybdeanslaget til den ønskede dybde.(se "Indstilling af dybdeanslag (se billede D)", Side94) El-værktøjet springer søm over eller har for høj traktfremføring. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt. – Brug kun originalttilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data". Fjederen i magasinskyderen er for svag eller defekt. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. Sømmene går ofte fast i skudkanalen. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke godkendt. – Brug kun originalttilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klammer etc.), som er angivet i tabellen "Tekniske data". – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Sømmene er for gamle, og limen mellem sømmene kan ikke længere binde. – Brug en ny sømrække De indskudte søm er bøjede. Slagstemplet er beskadiget. – Kontakt en autoriseret Bosch-kunde- serviceafdeling. Få udskiftet kompo- nenten der. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 97 Problem Årsag Afhjælpning Sømmet anvendes til materiale, som det ikke er godkendt til (f.eks. beton, sten). – Brug kun sømpistolen til materiale, som den er godkendt til. (se "Bereg- net anvendelse", Side89) Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elek- trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gæl- dende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side97). Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller Bosch Power Tools 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023)98 | Svensk för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Spikpistol säkerhetsvarningar u Utgå alltid ifrån att verktyget innehåller spikar. En vårdslös hantering av spikpistolen kan leda till att det oavsiktligt avlossas spikar och att det uppstår personskador. u Rikta inte verktyget mot dig själv eller någon annan i närheten. Oavsiktlig avlossning utlöser spikar och leder till olyckor. u Aktivera inte verktyget såvida det inte är placerat fast mot arbetsstycket. Om verktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan spiken vika av bort från ditt mål. 1 609 92A 8U5 | (22.11.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 99 u Koppla bort verktyget från kraftkällan om spiken fastnar i verktyget. Om spikpistolen är ansluten till elnätet medan en fastnad spik tas bort så kan spikpistolen aktiveras av misstag. u Var försiktig vid borttagningen av en fastnad spik. Mekanismen kan stå under tryck och spiken kan utlösas med kraft när du försöker lossa den. u Använd inte denna spikpistol för att fästa elkablar. Den är inte konstruerad för installation av elkablar och kan skada isoleringen hos elkablar och därmed förorsaka elektriska stötar och bränder. u Koppla bort spikpistolen från kraftkällan när du sätter i och ta ur spikar, gör justeringar eller byter tillbehör. Spikpistolen kan aktiveras av misstag om den är ansluten till kraftkällan, vilket kan leda till personskada. u Var försiktig när du hanterar spik, speciellt när du sätter i och tar ur dem. Spikarna har vassa spetsar som kan leda till personskador. u Håll fingrarna borta från avtryckaren när spikpistolen inte används och när du flyttar från en arbetsposition till en annan. Oavsiktlig avlossning utlöser en spik, vilket kan leda till personskador. u Håll spikpistolen i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där spiken kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. u Håll spikpistolen med ett stadigt grepp under användning. Okontrollerad rekyl av spikpistolen kan led till oavsiktlig aktivering, vilket kan leda till personskador. u Håll alla kroppsdelar, som händer och ben etcetera, borta från verktygets avfyrningsriktning. Spiken kan penetrera arbetsstycket såväl som föremål bakom det, vilket kan leda till personskador. u När spikpistolen används, håll alla kroppsdelar, som händer och ben etcetera, borta från området där spikarna slås in i arbetsstycket. Spiken kan böjas och lämna arbetsstycket, vilket kan leda till personskador. u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för indrivning av spikar i trä. Endast spikar, klamrar osv som är specificerade i tabellen ”Teknisk information” får användas. Observera: elverktyget är inte avsett för indrivning av spikar i metall eller betong. GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Använd inte elverktyget i kontaktutlösarläge med automatisk retur om du står på en byggställning, en stege eller någon annan plattform och byte av arbetsställning krävs. Använd i detta fall endast enskild utlösare med säkring. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Materialskydd (2) Utlösarsäkring (3) Spännspak för att öppna/stänga kanalen (4) Indikering för djupslagsinställning (5) Reglage för djupanslag (6) Avtryckare (7) På-/av-strömbrytare (8) Batteriupplåsningsknapp (9) Batteri (10) Användargränssnitt (11) Arbetsbelysning (12) Förvaringsfack för materialskydd (13) Bälteskrok (14) Magasin (15) Magasinförskjutare (16) Spikmedbringare (17) Siktfönster på påfyllningsindikeringen (18) Mynning (19) Handtag (isolerad greppyta) (20) Spikremsa

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku-sømpistol Typenummer