SECTRCAM40 - Bezpečnostní kamera KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SECTRCAM40 KONIG

Bezdrátový kamerový systém

EIXEIPIIO XPHZH2 (0ελ. 123)

Aupato ouotma aaoaaleia

VEILEDNING (s. 145)

Chrante svuj majetek s tíntoPokroclym digitänlim bezdratovym 2.4 GHz kamerovym systémem. 7" LCD monitor podporuje priopojen až 4 kamer a je vybaven digitänlim videorekorderem. Kamera poskytuje ostry a stabilni obraz, je vybaven fungkci nočnfo vidění a moderné elektronicke obvody jestě vice zlepsují kvalitu obrazu. Vyspelá bezdratóva technologie 2.4GHz se šifrováním signalu eliminuje rušeni, zajistuje ochranu vaseho soukromí a umoznjupe spojení na dlouhé vzdalenosti. NEJLEPSI BEZDRATOVY SYSTÉM V NASEM SORTIMENTU.

Monitor a kamera jsou standardne sparovany jiz od vrobce. Pro pridani dalsi kamery SEC-TRCAM40 (max. 4 kamery) k systemu se prosim podiveje do casti PARIOVANI pro doplnkove kamery.

Uvedomste si prosim nasledujici:

1. Pri znéni alarmu stisknéte tlačítko „Delete“ k zastaveni alarmu.

1. HDD/SD zařizení nepodporují vyměnitelnost za provozu.
2. Monitor akzeptje pouze SD kartu nebo HDD s formatem Fat32. Uživotelé by měli zformátovat SD kartu nebo HDD na Fat32 na počitaci.

3. Po dlouhé době používání prosím náležitě zformátujte SD kartu/HDD.

4. Doporucjeme, abyste si precetiarto manuaplred instalaci/pouzitim kamerovoho systemu.
   Ulozte si除去 manu'al na bezpecné misto k pozdjejsim nuhlodnuti.

Obsah baleni:

1xkamera s drzakem
1 × 7^ cm monitor
2xantena
1xAVvystupni kabel
2xAC/DCnapajeci zdroj

Technické udaje:

Kamera:

Prenośová frekvence: 2.4 - 2.4835 GHz digitálné

Modulace: 16QAM,

QPSK, BPSK

RozsaH:

Uvnitr ± 50 m, vOTEvrefenem prostoru ±150 m (v závislosti na místnich podminkách)

Obrazovy senzor: 1/4" CMOS

Objektivity:

2,0

mm

Zornyuhel: 73^

Infračerveny dosvit (LED): 5 m

Ochrana: IP54

Mikrofon: monofonnii

Rozsah provoznich teplot -10 ^ C 50 C

Napajen: 5 V DC/400 mA

Rozměry: 132 × 64 × 57 ~mm (bez držáku)

Hmotnost: 287 g (vctne kabelu)

LCD monitor:

Prijímací frekvence: 2.4 - 2.4835 GHz digitární

Kanaly: 4
Velikost: 7"

Max. Rozliseń: 800 RGB (hor.)* 480 (vert.) obrovych bodu

SD karta: až do 32 GB (není současti)

Obnovovaci kmitoet video: 25 snimku za sekundu (max). 10 snimku za sekundu (4 kamery)

Obnovovac kmitocet záznamu: 25 snímku za sekundu na kanál

Rozlisei videa: CIF/VGA

Format videa: AVI

USB: 2.0

Jazyk nabidky: Angličtina, němčina, francouzština a holandstina

Vystupni uroven video: 1 Vp-p/75 Ohm

Vystupni uroven audio: 2 V rms pri 600 monofonnii

Zvukovy/video vystupni konektor: 2.5 mm konektor (kabel 2.5 mm na 3 x CINCH soucasti vyrobku)

UvniBudov ± 50m votevrénem prostoru ± 150m (v zavislosti na mistnich podminkach)

Rozsa h provoznich teplot: 0^ a +40^

Napajenf: 5 V DC/650 mA

Rozmery: 214 × 157 × 26 ~mm

Hmotnost:

488

Bezpečnostní opatřeni:

V pripade poruchy kameru ani monitor nerozebirejte. Servis a upravy mohou byt provadeny pouze kvalifikovanym technikem.
- Neponorujte kameru do tekutin.
- Nevystavujte monitor yvsokym teplotam nebo vlhkosti.
- Nevystavuite monitor nebo kameru yvsokym teplotam (viz technické udaje).
- Neinstalujte system v blízkosti siln'ych magnetick'ych poli jak je např. reproduktor. Tim by mohl být ovlivné kvalitá provoz systému.

Popis vyrobku:

Kamera:

Monitor:

1. Infračervene LED
2. Objektivy
3. Infračerveny senzor PIR
4. Mikrofon
5. Drzak
6. Antena
7. Párovaci tlacitko
8. Vstup napajen
9. Antenni konektor
10. Indikator propojenji

11. Indikator zapnuti

12. Reproduktor

13. Drzak
14. USB port
15. Slot pro pametovou SD kartu
16. AV vystup
17. Napajeci port
18. Indikator propojeni
19. Indikator zapnuti
20. Záznam/zastavení videa
21. Tlačitko výbreu zobrazení
22. Vymazání souboru/prépínač LCD, TV
23. Nabidka
24. Antena
25. 7" TFT-LCD displeje
26. Režim zobrażń
27. Přehráváni videa
28. Tlačitko zapnuti/vypnuti
29. OK tlačitko
30. Navigačné tlacitko

102

Pokyny k instalaci:

Kamera:

Kamera muze byt upevnena nekolika zpusoby. Pro upevneni na strop pouzijte sroubov y zavit v horni casti kamery. Po upevneni kamery pripoje AC/DC napajeci zrodj ke kamee a do sitové zasuvky.

Monitor:

Monitor muze byt umisten na rovnem povrchu nebo zaveen za zd. Po upevneni monitoru pripojte AC/DC napajeci zdroj k monitoru a do sitove zasuvky. Kamera bude napajena automatickny po pripojeni k AC/DC napajecimu zdroji. Volitelne: Monitor muze byt pripojen k monitoru k jeho video vystupu.

Pokyny k použití:

1. K zapnuti monitoru stisknete as na 2 sekundy tlacitko zapnuti/vypnuti. Indikator zapnu by se mel rozsvit a na monitoru by se mel objevit obraz.
2. K nastaveni systemu stisknete tlačitko nabidky (menu) k jejimu otevřeni. Měla by se objevt následujíci obrazovka. K pohybu po nabidce použijte navigacni tlačitko, OK a nabidku (menu).

Systém

1. Stiskněte OK k vstupu do nastavení systému. Nastavení systému nabízí nasledujíci volby:

Date/Time Nastaveni casu a datumu.

Language Nastavení jazyka.

Record Mode Nastavuje zastaveni zaznamu nebo prepsani prvn videonahravyke je-li pametové medium zaplneno.

Format SD/USB Formatuje pamětové médium.

Storage for Recording Nastavuje pametové médium pro záznam.

Display Items Nastavuje zobrazeni RSSI, casu, stavu SD/USB a kamery na obrovce a zaznamenané video.

TV System Vybirá TV systém (v Evropě PAL).

System Information Zobrazije systémové informace.

Scan Mode Period Nastavujé cyklicky interval zobrazení monitorovaciho obrazu kamery.

Mute Zapiná/ypiná reproduktor na monitoru.

Load Default Vrací nastaveni provedené vyrobcem.

Record Date/Time Nastavuje zobrazeni aktuallno zaznamoveho casu a datumu zaznamu.

Brightness Nastavujesasobrazu.

Volume Nastavuje hlasitost.

1. Zvolte datum/chas pomoci navigacniho tlacitka a stisknete OK k vlozeni tchto hodnot.

2. Stiskněte levé nebo pravé tlacítko s šipkou k vyberu.

3. Stisknete tlacitko nahoru nebo dolu s sipkou k nastaveni.
4. Stiskněte OK tlačitko k potvrzeni.

5. Stisknéte MENU tlačitko k opustěni.

6. Zvolte jazyk navigacním tlacitkem a stisknéte OK k vstupu do nastavení jazyka.

7. Stiskněte tlacítko nahoru nebo dolu k výbru jazyka.

8. Stiskněte OK tlačitko k potvrzeni a opustěni těto nabidky.

9. Zvolte navigacinim tlacftkem rezim zaznamu a stisknete OK k vstupu do nastaveni rezimu zaznamu.

10. Stiskněte tlačitko s šipkou nahoru nebo dolů k volbě „Normal“ nebo „Overwrite“.

11. Stiskněte OK tlačitko k potvrzeni a opustěné těto nabidky.

Poznámky:

Normal (normálí): Je-li SD karta nebo prěnosný HDD zaplněn, systém automaticky zastávi záznam. Overwrite (prépsány): Je-li SD karta nebo prěnosný HDD zaplněn systém automatický vymaže první video a zajisté dostatečnou pamět' pro dalá Šzám.

1. Zvolte formatovani SD/USB navigacnim tlacitkem a stiskneke OK k vstupu do nastaveni formatovani SD/USB.

2. Stiskněte tlacítko síjkou nahoru nebo dolu k výběru „Cancel“, „SD Card“ nebo „USB Device“;

3. Cancel: Zruši formátovani.

4. SD Card (SD karta): Procede formátovani SD karty.

USB Device (USB zarifzeni): Zformatuje externi HDD (je-li pripojen)

• Stiskněte OK tlacitko k formátovani:
• Po formátovani se objëv zpráva „Format Successfully“, ktera indikuje,Že formátovani správnë probēhlo.

• Stiskněte OK tlačitko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

• Zvolte pamětové uložistě pro záznam pomocí navigacního tlacítka a stisknéte OK k vstupu do nastavení pamětového uložistě pro záznam.

• Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolu k vyberu „SD Card“ nebo „USB Device“.

• Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

• Zvolte zobrazeni displeje navigacinim tlacitkem a stisknete OK k vstupu do nastaveni displeje.

K vbybru nastaveni stisknete tlaftko s sipkou nahoru nebo dolu.
- Stiskněte OK tlačitko k potvrzeni nastavení zobrażné displeje.

• RSSI: Ikona intensity signalu
• SD USB status (stav SD, USB): Oznamuje vloženi SD karty nebo pripojeni HDD

• Kamera: Ikony názvu kamery

• Po provedení nastavení stisknéte MENU k potvržéní a opustěné títo nabídky.

• Zvolte navigacinim tlačitkem TV systém a stisknéte OK k vstupu do nastavení televize.

• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolu k vybru NTSC nebo PAL (PAL je pro Evropu).

• Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka systemové informace a stisknete OK k vstupu do nastaveni systemové informace.

• Stiskněte OK k zobrazení informaci o systému.

• Stiskněte tlačítko menu k opustěné títo nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka upgrade systemu a stisknete OK k vstupu do nastaveni upgrade systemu.

K výběru nastavení stiskné tlačtko s šipkou nahoru nebo dolu.
- Stiskněte OK.

• Stiskněte tlacítko záznamu/zastavení videa k potvrzení.

• Zvolte pomoci navigacnfho tlaftka Scan mode period a stisknete OK k vstupu do nastaveni doby cyklicho stridani obrazu.

• Stiskněte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolu k výberu doby cyklicné zobrazení pripojenych kamer.

• Stiskněte znovu OK tlacítko k potvrzení a opustěné této nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka mute (vypnuti zvuku) a stiskneTe OK k vstupu do nastaveni vypnuti zvuku.

• Stisknéte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolu k vyberu „On“ nebo „Off“.

• Stiskněte znovu OK tlacitko k potvrzení a opustěné této nabídky.

• Zvolte Load default (nastaveni standardnich hodnot) pomoci navigacniho tlacitka a stiskne te OK k vstupu do nastaveni standardnich hodnot.

• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolu k výbru „Cancel“ nebo „OK“.

• Cancel: Standardní hodnoty nastavené vyrobcem nebudou načteny.

• OK: Prove de nastaveni standardnimi hodnotami od vyrobce.

• Stiskněte OK tlačítko k potvržné a opustěné těto nabídky.

• Zvolte pomoci navigacnfho tlaftka jas a stisknete OK k vstupu do nastaveni jasu.

• Stiskněte levé nebo pravé tlacítko s šipkou k nastavení jusu.

• Stiskněte OK tlačítko k potvržné a opustěné těto nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka volume (hlasitost) a stisknete OK k vstupu do nastaveni hlasitosti.

• Stisknéte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k nastavení hlasitosti.

• Stiskněte OK tlačítko k potvržné a opustěné tétó nabídky.

Poznamka: Hlasitost muze BYt také nestavena tlacitky s sipkou nahoru a dolu pri zivém monitorovani.
16. Stisknéte menu k návratu do hlavní nabídky.

Záznam

Stisknete pravé tlacitko s sikpou v hlavní nabidce k vyberu nastaveni záznamu a stisknete OK.

Záznam s Časováčem:

Nastavte Čas spustěni/zastavení záznamu v nabídce „Timer Recording". Záznam se automaticky spustí v nastaveném Času spustěni/zastavení záznamu.

1. Pomoci navigaciho tlacitka zvolte timer recording (záznam s chosovacem) a stiskněte OK k vstupu do nastavení nového planovaného záznamu.

2. Stiskněte OK k vstupu do nabídky záznamu s Časovačem.

K vbyberu nastaveni stiskne tlaftko s sipkou nahoru nebo dolu;

• Stisknéte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k nastavení

• Stiskněte OK tlačitko k potvrzeni a opustěné těto nabídky.

• Po provedeni nastaveni systém spustí automatický záznam podle nastaveného casu spustěné/zastaveni záznamu.

• Gestlize stiskete tlaftko record/stop video je-li provadén záznam pomoci casovace tento se zastaví.

Ručí záznam:

1. Priživém monitorovani stiskněte levé a pravě tlacítko s šipkami k vybru kamery pro videozáznam.
2. Stiskněte tlačitko record/stop video na zařizeni. Ikona záznamu na obravovce oznamuje, ze záznam byl spustěn.
3. Stiskněte znovu toto tlačítko na zařizení k zastavení záznamu.

PIR záznam:

PIR záznam: Je-li kteroukoliv vybranou kamerou detekován pohyb, spustí se záznam.

1. Zvolte PIR recording navigacinim tlacitkem a stisknete OK k vstupu do nastaveni PIR zaznamu.

2. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolu k výberu kamery.

3. Stiskněte leve nebo pravé tlacítko s šipkou k nastavení „On".
4. Stiskněte OK tlacítko k potvrzeni a opustěni této nabidky.

Poznámka: Je-li nastaveni „Off“ detekce pohybu je vypnuta. Infračerený dosah PIR je 5 m. jestlje vzdálenost prěkročí 5 m detekce muže selhat.

Přehraváni

Stisknete pravé tlacitko s šipkou v hlavní nabidce k vyberu nastavení prehraváná stisknete OK.

Poznámka: K prehraváni je nutné aby byla ve slotu vložena SD karta nebo aby blpipojen externí HDD.

Přehrávní také muzete spustit pri zivém monitorovani stiskem tlačitka playback video.

1. Stiskněte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolu k vyberu složky.
2. Stiskněte OK tlačitko k potvržení a vstupu.

1. Stiskněte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolu k vybru video souboru.
2. Stiskněte OK tlačítko k spušěné prěhrávní.

1. Stiskněte levé nebo pravé tlačítko s šipkou k posunu vzd/vpřed pri rychlém posunu vprěd.
2. Stiskněte znovu OK tlacitko k pozastaveni.
3. Stisknéte MENU tlacítko k ukončeni prehrávání.

Vymazání videa

V rezimu prehravani video stisknete tlacitko s ipkou nahoru nebo dolu k vybru video nebo slozky videa k yvymazani.

• Stiskněte tlačitko delete file/LCD na monitoru k vymazání.

Poznamka: Slozku lze yvmazat jestlje je prazdna.

Kamera

U pridávání dalík kamery SEC-CAMTR40 (max. 4) musí byt kamera spárováne se systémem, aby byla Rozpoznána.

Stisknete pravé tlačitko s šipkou v hlavní nabidce k vybru nastavení kamery a stisknete OK.

Párováni:

1. Stiskněte OK k vstupu do nabídky párováni.
2. Vyberte kameru tlacitky s sipkami nahoru a dolu.
3. Stiskněte OK objeví se následujíci obrazovka.

1. Stiskněte tlačitko pair do 60 sekund na 2 sekundy na zadné straně kamery.
2. Po uspesném párováni kamery a monitoru se na obrazovce objev zpráva PAIRING OK.
3. K návratu do nabidky kamery stisknéte tlacitko menu.

Poznámka: jestlize nebylo párovány iuspešné, provedte znovu vyse uvedené kroky a ujistěte se, ze jsou monitor a kamera do 2 metru od sebe pri procesu párovány.

Aktivace:

1. Zvolte active tlacitkem s sipkou dolu a stisknete OK.
2. Stiskněte tlačitko s šipkou nahoru nebo dolů k vyberu kamery.
3. Stiskněte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k výbru nastavení „On“ nebo „Off“.

1. Stiskněte OK tlacitko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

Poznámka: Aktivovat Či deaktivovat lze pouze párované kamery. Je-li nastavení kamery off nemuže být použita proŽivé monitorovány záznam apod..

Nastaveni PIP:

Nastavte rozlišeni obrazu a kvalitu záznamu.

1. Zvolte nastaveni PIP tlacitky s sipkami nahoru a dolu a stisknete OK.
2. Vyberte kameru tlacitky s šipkami nahoru a dolu a stisknéte OK. Objevi se následujíci obrazovka.

1. Stisknéte levé nebo pravé tlacítko s šipkou k vyberu „Resolution Size" nebo „Quality".
2. Stiskněte tlačítko sípkou nahoru nebo dolu k výberu „Top“, „High“, „Medium“ nebo „Low“.
3. Stiskněte OK tlačitko k nastavení.
4. Stisknéte MENU tlacitko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

Poznamka: Vysoka velikost Rozlišenje VGA a nízká je CIF.

Alarm

Je-li zapnuta detekce pohybu PIR systém upozorní na pohyb alarmem.

1. Zvolte v hlavní nabidce alarm a stisknéte OK.
2. Na obrazovce se objev PIR detekce, stisknete OK.
3. Stiskněte „On“ nebo „Off“ pomoci tlacítka s šipkou nahoru a dolú.
4. Stiskněte OK tlacítko k potvrzení a opustěné tétó nabídky.

Zivé monitorovani:

Stiskněte tlacítko vybru zobraźne k nastavení obrazu.

Zobrazeni obrazu v obrazu

Ctyrnasobny format zobrazeni

Zobrazeni pres celou obr.

Poznamka: Použijte levé a pravé tlacítko s šipkou k vyberu kamery

Stiskněte tlačítko režimu zobrazení display mode k vstupu do cyklického režimu obrazu. K dispozici mate pět cyklickych chasovych intervalú: 5s, 10s, 15s, 20s, a 30s toto nastavení lze provost v nabídce „System“ > Scan Mode Period v hlavní nabídce.

USB	Přenosné HDD byl ćspěšné vložen
USD	SD karta byla ćspěšné vložena
C1 C2 C3 C4	Název kamery
V	Aktuálníkamera
	Stav zámamu
Tull	Intenzita signálu

Bezpečnostní opatřeni:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym tokem, mél by byt tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem, je-li to nezbytné. V pripadé, ze dojde k závadé, odpoje vyrobek ze sítě a od jinych zařizení. Vyrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Udrzbaa:

K Čišění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte Čisharpć Rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškozeni zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizením rusi platnost záručné smlouvy.

Obecné upozorněni:

• Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez predchozinho upozorneni.
• Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky prislusnych vlastniku a jsou chräněny zákonom.
• Prestože manuál byl zpracován s maximalní pěčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebrá zodpovednost za za škody vzníklé v souvislosti s chybam i v manuál.
• Pro budouci pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozorněni:

Tento vyrobek je oznacen tímo symbolem. To znamena, ze se s vyrobkem musi zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým opdagem a nelze jej po skončeniživotnosti vyhazovat s bezným domácim opdagem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástní sběrná střediska.

ROMÄNA

Introducere: